src/lang/korean.txt
changeset 7164 8a45b776c717
parent 7078 e62813f177ad
child 7233 ea4df2821aa6
equal deleted inserted replaced
7163:09e65bfbc08b 7164:8a45b776c717
  1097 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :맵 줌
  1097 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :맵 줌
  1098 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :맵 스크롤
  1098 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :맵 스크롤
  1099 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :끄기
  1099 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :끄기
  1100 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}맵 스크롤 속도: {ORANGE}{STRING}
  1100 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}맵 스크롤 속도: {ORANGE}{STRING}
  1101 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}새로운 게임 시작할 때 자동으로 일시정지: {ORANGE}{STRING}
  1101 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}새로운 게임 시작할 때 자동으로 일시정지: {ORANGE}{STRING}
       
  1102 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}진보된 차량 목록 사용: {ORANGE}{STRING}
  1102 
  1103 
  1103 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}최대 열차 수: {ORANGE}{STRING}
  1104 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}최대 열차 수: {ORANGE}{STRING}
  1104 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}최대 자동차 수: {ORANGE}{STRING}
  1105 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}최대 자동차 수: {ORANGE}{STRING}
  1105 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}최대 항공기 수: {ORANGE}{STRING}
  1106 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}최대 항공기 수: {ORANGE}{STRING}
  1106 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}최대 선박 수: {ORANGE}{STRING}
  1107 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}최대 선박 수: {ORANGE}{STRING}
  2010 STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :{STRING} 지선
  2011 STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :{STRING} 지선
  2011 STR_SV_STNAME_UPPER                                             :상부 {STRING}
  2012 STR_SV_STNAME_UPPER                                             :상부 {STRING}
  2012 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :하부 {STRING}
  2013 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :하부 {STRING}
  2013 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} 헬리포트
  2014 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} 헬리포트
  2014 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} 삼림
  2015 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} 삼림
       
  2016 
       
  2017 STR_SV_GROUP_NAME                                               :{GROUP}
  2015 
  2018 
  2016 ############ end of savegame specific region!
  2019 ############ end of savegame specific region!
  2017 
  2020 
  2018 ##id 0x6800
  2021 ##id 0x6800
  2019 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}난이도
  2022 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}난이도
  3186 STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}집 투명 전환
  3189 STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}집 투명 전환
  3187 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}산업시설 투명 전환
  3190 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}산업시설 투명 전환
  3188 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}정거장, 차량기지, 웨이포인트, 연결고리와 같은 건설 가능한 것들에 대한 투명 전환
  3191 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}정거장, 차량기지, 웨이포인트, 연결고리와 같은 건설 가능한 것들에 대한 투명 전환
  3189 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}다리 투명 전환
  3192 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}다리 투명 전환
  3190 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}등대와 안테나와 같은 구조물 투명 전환
  3193 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}등대와 안테나와 같은 구조물 투명 전환
       
  3194 
       
  3195 ##### Mass Order
       
  3196 STR_GROUP_NAME_FORMAT                                           :그룹 {COMMA}
       
  3197 STR_GROUP_TINY_NAME                                             :{TINYFONT}{GROUP}
       
  3198 STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :모든 기차
       
  3199 STR_GROUP_ALL_ROADS                                             :모든 차량
       
  3200 STR_GROUP_ALL_SHIPS                                             :모든 선박
       
  3201 STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS                                         :모든 항공기
       
  3202 STR_GROUP_TINY_NUM                                              :{TINYFONT}{COMMA}
       
  3203 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :모든 공유된 차량
       
  3204 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :모든 차량 제거
       
  3205 
       
  3206 STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION                                     :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} 항공기
       
  3207 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}그룹 이름 바꾸기
       
  3208 STR_GROUP_REPLACE_CAPTION                                       :{WHITE}"{GROUP}"의 차량 교체
       
  3209 
       
  3210 STR_GROUP_CAN_T_CREATE                                          :{WHITE}그룹을 만들 수 없습니다...
       
  3211 STR_GROUP_CAN_T_DELETE                                          :{WHITE}이 그룹을 지울 수 없습니다.
       
  3212 STR_GROUP_CAN_T_RENAME                                          :{WHITE}그룹의 이름을 바꿀 수 없습니다.
       
  3213 STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                             :{WHITE}이 구릅의 모든 차량을 제거할 수 없습니다.
       
  3214 STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                                     :{WHITE}이 그룹에 차량을 추가할 수 없습니다.
       
  3215 STR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                              :{WHITE}이 구릅에 공유된 차량을 추가할 수 없습니다.
       
  3216 
       
  3217 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP                               :{BLACK}그룹 - 땅을 클릭하면 이 그룹의 모든 차량을 나열
       
  3218 STR_GROUP_CREATE_TIP                                            :{BLACK}그룹 만들기
       
  3219 STR_GROUP_DELETE_TIP                                            :{BLACK}선택한 그룹 삭제
       
  3220 STR_GROUP_RENAME_TIP                                            :{BLACK}선택한 그룹 이름 바꾸기
       
  3221 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP                                :{BLACK}전체 자동 교체로부터 이 그룹 보호
       
  3222 
       
  3223 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                        :{TINYFONT}{BLACK}올해의 수입: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(작년: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK})
       
  3224 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}올해의 수입: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(작년: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK})
       
  3225 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}올해 수입: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(작년: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
       
  3226 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                          :{TINYFONT}{BLACK}올해 수입: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(작년: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
       
  3227 
       
  3228 ########