src/lang/turkish.txt
changeset 7677 96ecc1fa391f
parent 7674 09417b5dfad1
child 7697 4c1503ef5511
equal deleted inserted replaced
7676:7df8af5ef792 7677:96ecc1fa391f
  1086 
  1086 
  1087 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}İstasyon genişleme sınırı: {ORANGE}{STRING} {RED}Uyarı: Yüksek değerler oyunu yavaşlatır
  1087 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}İstasyon genişleme sınırı: {ORANGE}{STRING} {RED}Uyarı: Yüksek değerler oyunu yavaşlatır
  1088 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Helikopterler helipadlerde otomatik servise girsin: {ORANGE}{STRING}
  1088 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Helikopterler helipadlerde otomatik servise girsin: {ORANGE}{STRING}
  1089 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Arazi araç çubuğunu diğer araç çubuklarına bağla: {ORANGE}{STRING}
  1089 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Arazi araç çubuğunu diğer araç çubuklarına bağla: {ORANGE}{STRING}
  1090 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Fareyle kaydırma hareketini ters çevir: {ORANGE}{STRING}
  1090 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Fareyle kaydırma hareketini ters çevir: {ORANGE}{STRING}
       
  1091 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}Düzgün viewport kaydırması: {ORANGE}{STRING}
  1091 STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}İnşa araçları kullanılırken ölçüm ipucu göster: {ORANGE}{STRING}
  1092 STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}İnşa araçları kullanılırken ölçüm ipucu göster: {ORANGE}{STRING}
  1092 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Şirketin renklerini göster: {ORANGE}{STRING}
  1093 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Şirketin renklerini göster: {ORANGE}{STRING}
  1093 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Hiçbiri
  1094 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Hiçbiri
  1094 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Şirketi al
  1095 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Şirketi al
  1095 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Tüm şirketler
  1096 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Tüm şirketler
  1162 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Yavaş
  1163 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Yavaş
  1163 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normal
  1164 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normal
  1164 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Hızlı
  1165 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Hızlı
  1165 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Çok Hızlı
  1166 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Çok Hızlı
  1166 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Kasabaların şehir olması için gerekli nüfus: {ORANGE}1 in {STRING}
  1167 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Kasabaların şehir olması için gerekli nüfus: {ORANGE}1 in {STRING}
       
  1168 STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Birincil şehir büyüklüğü çarpanı: {ORANGE}{STRING}
  1167 
  1169 
  1168 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Arayüz
  1170 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Arayüz
  1169 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}İnşaat
  1171 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}İnşaat
  1170 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES                                     :{BLACK}Araçlar
  1172 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES                                     :{BLACK}Araçlar
  1171 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{BLACK}İstasyonlar
  1173 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{BLACK}İstasyonlar
  1610 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...alan başka bir şirkete ait
  1612 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...alan başka bir şirkete ait
  1611 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Normal sinyalli ray
  1613 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Normal sinyalli ray
  1612 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Ön-sinayalli ray
  1614 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Ön-sinayalli ray
  1613 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Çıkış-sinyalli ray
  1615 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Çıkış-sinyalli ray
  1614 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Ön+çikis-sinyalli ray
  1616 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Ön+çikis-sinyalli ray
       
  1617 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS                       :Normal ve ön sinyalli ray
       
  1618 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS                      :Normal ve çıkış sinyalli ray
       
  1619 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS                     :Normal ve birleşik sinyalli ray
       
  1620 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS                         :Ön ve Çıkış sinyalli ray
       
  1621 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS                        :Ön ve birleşik sinyalli ray
       
  1622 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS                       :Çıkış ve birleşik sinyalli ray
  1615 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Önce tren istasyonu kaldırılmalı
  1623 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Önce tren istasyonu kaldırılmalı
  1616 
  1624 
  1617 
  1625 
  1618 
  1626 
  1619 ##id 0x1800
  1627 ##id 0x1800
  2700 STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED                          :{BLACK}Taşınan kargonun ayrıntıları
  2708 STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED                          :{BLACK}Taşınan kargonun ayrıntıları
  2701 STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES                         :{BLACK}Trenin ayrıntıları
  2709 STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES                         :{BLACK}Trenin ayrıntıları
  2702 STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH                                :{BLACK}Her aracın kapasitesi
  2710 STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH                                :{BLACK}Her aracın kapasitesi
  2703 STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO                                       :{BLACK}Trenin kargo türlerine ayrilmis toplam kapasitesini göster
  2711 STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO                                       :{BLACK}Trenin kargo türlerine ayrilmis toplam kapasitesini göster
  2704 STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER                             :{BLACK}Talimat listesi - seçmek için komutu tıklayın. CTRL + tıklama istasyona kaydırir
  2712 STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER                             :{BLACK}Talimat listesi - seçmek için komutu tıklayın. CTRL + tıklama istasyona kaydırir
       
  2713 STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}Şimdiki talimatı atla ve sonrakine geç. CTRL ile tıklanırsa seçili talimata geçilir
  2705 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Seçili talimatı sil
  2714 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Seçili talimatı sil
  2706 STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Seçili talimatı durmadan yap
  2715 STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Seçili talimatı durmadan yap
  2707 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Seçili talimatın önüne ya da listenin sonuna komut ekle
  2716 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Seçili talimatın önüne ya da listenin sonuna komut ekle
  2708 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Seçili talimatı yaparken tren dolana kadar beklesin
  2717 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Seçili talimatı yaparken tren dolana kadar beklesin
  2709 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Seçili talimatı yaparken tren mutlaka yükünü boşaltsın
  2718 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Seçili talimatı yaparken tren mutlaka yükünü boşaltsın
       
  2719 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Zaman çizelgesi - işaretlemek için bir talimata tıklayın.
  2710 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Bakım gerekmiyorsa bunu atla
  2720 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Bakım gerekmiyorsa bunu atla
  2711 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY} Ağırlık: {WEIGHT_S}{}Hız: {VELOCITY}  Güç: {POWER}{}Bakım: {CURRENCY}/sene{}Kapasite: {CARGO}
  2721 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY} Ağırlık: {WEIGHT_S}{}Hız: {VELOCITY}  Güç: {POWER}{}Bakım: {CURRENCY}/sene{}Kapasite: {CARGO}
  2712 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Bozuldu
  2722 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Bozuldu
  2713 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Yaş: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Bakım: {LTBLUE}{CURRENCY}/sene
  2723 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Yaş: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Bakım: {LTBLUE}{CURRENCY}/sene
  2714 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Ağırlık: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Güç: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Mak. hız: {LTBLUE}{VELOCITY}
  2724 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Ağırlık: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Güç: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Mak. hız: {LTBLUE}{VELOCITY}
  3325 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
  3335 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
  3326 STR_PLAYER_NAME                                                 :{PLAYERNAME}
  3336 STR_PLAYER_NAME                                                 :{PLAYERNAME}
  3327 STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}
  3337 STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}
  3328 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
  3338 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
  3329 
  3339 
       
  3340 
       
  3341 #### Improved sign GUI
       
  3342 
  3330 ########
  3343 ########