198 STR_00E5_CONTOURS :고도 |
198 STR_00E5_CONTOURS :고도 |
199 STR_00E6_VEHICLES :차량 |
199 STR_00E6_VEHICLES :차량 |
200 STR_00E7_INDUSTRIES :산업시설 |
200 STR_00E7_INDUSTRIES :산업시설 |
201 STR_00E8_ROUTES :경로 |
201 STR_00E8_ROUTES :경로 |
202 STR_00E9_VEGETATION :초목 |
202 STR_00E9_VEGETATION :초목 |
203 STR_00EA_OWNERS :소유자 |
203 STR_00EA_OWNERS :소유주 |
204 STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}도로 |
204 STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}도로 |
205 STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}철도 |
205 STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}철도 |
206 STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}역/공항/항구 |
206 STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}역/공항/항구 |
207 STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}건물/산업시설 |
207 STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}건물/산업시설 |
208 STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}차량 |
208 STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}차량 |
259 STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}맨 땅 |
259 STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}맨 땅 |
260 STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}들판 |
260 STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}들판 |
261 STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}나무 |
261 STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}나무 |
262 STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}바위 |
262 STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}바위 |
263 STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}물 |
263 STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}물 |
264 STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}소유자 없음 |
264 STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}소유주 없음 |
265 STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}마을 |
265 STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}마을 |
266 STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}산업 시설 |
266 STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}산업 시설 |
267 STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}사막 |
267 STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}사막 |
268 STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}눈 |
268 STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}눈 |
269 STR_012C_MESSAGE :{WHITE}메시지 |
269 STR_012C_MESSAGE :{WHITE}메시지 |
340 STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} 톤중 |
340 STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} 톤중 |
341 STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN |
341 STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN |
342 |
342 |
343 ############ range for menu starts |
343 ############ range for menu starts |
344 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :경영 수익 그래프 |
344 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :경영 수익 그래프 |
345 STR_0155_INCOME_GRAPH :수입 그래프 |
345 STR_0155_INCOME_GRAPH :수익 그래프 |
346 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :수송 화물량 그래프 |
346 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :수송 화물량 그래프 |
347 STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :성취도 그래프 |
347 STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :성취도 그래프 |
348 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :회사가치 그래프 |
348 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :회사가치 그래프 |
349 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :화물 지불량 그래프 |
349 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :화물 운송단가 그래프 |
350 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :회사 성취도 순위 |
350 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :회사 성취도 순위 |
351 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :상세 성취도 |
351 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :상세 성취도 |
352 ############ range for menu ends |
352 ############ range for menu ends |
353 |
353 |
354 STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD에 대해서 |
354 STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD에 대해서 |
441 STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}풍경 축소 |
441 STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}풍경 축소 |
442 STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}철도 건설 |
442 STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}철도 건설 |
443 STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}도로 건설 |
443 STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}도로 건설 |
444 STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}항만 건설 |
444 STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}항만 건설 |
445 STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}공항 건설 |
445 STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}공항 건설 |
446 STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}나무 심기, 팻말 달기 등 |
446 STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}나무 심기 |
447 STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}지역 정보 |
447 STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}지역 정보 |
448 STR_0187_OPTIONS :{BLACK}옵션 |
448 STR_0187_OPTIONS :{BLACK}옵션 |
449 STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} |
449 STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} |
450 STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} |
450 STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} |
451 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}점검하러 가는 기간 간격을 바꿀 수 없습니다... |
451 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}점검하러 가는 기간 간격을 바꿀 수 없습니다... |
462 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}맵에 등고선 표시 |
462 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}맵에 등고선 표시 |
463 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}맵에 차량 표시 |
463 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}맵에 차량 표시 |
464 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}맵에 산업시설 표시 |
464 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}맵에 산업시설 표시 |
465 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}맵에 수송경로 표시 |
465 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}맵에 수송경로 표시 |
466 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}맵에 초목 표시 |
466 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}맵에 초목 표시 |
467 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}맵에 부지 소유자 표시 |
467 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}맵에 부지 소유주 표시 |
468 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}마을 이름 표시/숨기기 |
468 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}마을 이름 표시/숨기기 |
469 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}올해 수입: {CURRENCY} (작년: {CURRENCY}) |
469 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}올해 수입: {CURRENCY} (작년: {CURRENCY}) |
470 |
470 |
471 ############ range for service numbers starts |
471 ############ range for service numbers starts |
472 STR_AGE :{COMMA}년 ({COMMA}) |
472 STR_AGE :{COMMA}년 ({COMMA}) |
482 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA}의 수명이 다되어 긴급 교체가 필요합니다. |
482 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA}의 수명이 다되어 긴급 교체가 필요합니다. |
483 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}이 지역의 지형 정보 |
483 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}이 지역의 지형 정보 |
484 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}초기화 가격: {LTBLUE}없음 |
484 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}초기화 가격: {LTBLUE}없음 |
485 STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}초기화 가격: {LTBLUE}{CURRENCY} |
485 STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}초기화 가격: {LTBLUE}{CURRENCY} |
486 STR_01A6_N_A :없음 |
486 STR_01A6_N_A :없음 |
487 STR_01A7_OWNER :{BLACK}소유자: {LTBLUE}{STRING} |
487 STR_01A7_OWNER :{BLACK}소유주: {LTBLUE}{STRING} |
488 STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}지역 당국: {LTBLUE}{STRING} |
488 STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}지역 당국: {LTBLUE}{STRING} |
489 STR_01A9_NONE :없음 |
489 STR_01A9_NONE :없음 |
490 STR_01AA_NAME :{BLACK}이름 |
490 STR_01AA_NAME :{BLACK}이름 |
491 STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE} |
491 STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE} |
492 |
492 |
606 STR_0214_ENTREPRENEUR :사업주 |
606 STR_0214_ENTREPRENEUR :사업주 |
607 STR_0215_INDUSTRIALIST :공업가 |
607 STR_0215_INDUSTRIALIST :공업가 |
608 STR_0216_CAPITALIST :자본가 |
608 STR_0216_CAPITALIST :자본가 |
609 STR_0217_MAGNATE :권력자 |
609 STR_0217_MAGNATE :권력자 |
610 STR_0218_MOGUL :거물 |
610 STR_0218_MOGUL :거물 |
611 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :타이쿤! |
611 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :금세기의 타이쿤! |
612 STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY} |
612 STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY} |
613 STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) |
613 STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) |
614 STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}가 '{STRING}'를(을) 달성했습니다! |
614 STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}가 '{STRING}'를(을) 달성했습니다! |
615 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME}의 {COMPANY}, 드디어 {STRING}를(을) 달성했습니다! |
615 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME}의 {COMPANY}, 드디어 {STRING}를(을) 달성했습니다! |
616 STR_021F :{BLUE}{COMMA} |
616 STR_021F :{BLUE}{COMMA} |
799 STR_02DB_OFF :{BLACK}끄기 |
799 STR_02DB_OFF :{BLACK}끄기 |
800 STR_02DA_ON :{BLACK}켜기 |
800 STR_02DA_ON :{BLACK}켜기 |
801 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}보조금 표시 |
801 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}보조금 표시 |
802 STR_02DD_SUBSIDIES :보조금 |
802 STR_02DD_SUBSIDIES :보조금 |
803 STR_02DE_MAP_OF_WORLD :전체 지도 보기 |
803 STR_02DE_MAP_OF_WORLD :전체 지도 보기 |
804 STR_EXTRA_VIEW_PORT :추가 보임창 |
804 STR_EXTRA_VIEW_PORT :외부 화면 |
805 STR_SIGN_LIST :팻말 목록 |
805 STR_SIGN_LIST :팻말 목록 |
806 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :도시 목록 |
806 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :도시 목록 |
807 STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}세계 인구: {COMMA} |
807 STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}세계 인구: {COMMA} |
808 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}보임창 {COMMA} |
808 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}외부 화면 {COMMA} |
809 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}보임창으로 복사 |
809 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}외부 화면에 저장 |
810 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}이 지역의 풍경을 이 보임창으로 복사합니다 |
810 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}현재 장소를 외부 화면에 저장합니다. |
811 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}보임창에서 붙여넣기 |
811 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}이 장소로 이동 |
812 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}이 지역의 풍경을 이 보임창에 붙여넣습니다 |
812 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}외부 화면에 저장된 장소로 이동합니다. |
813 |
813 |
814 STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}화폐 단위 |
814 STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}화폐 단위 |
815 STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} |
815 STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} |
816 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}화폐 단위 선택 |
816 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}화폐 단위 선택 |
817 STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}길이 단위 |
817 STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}길이 단위 |
1023 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}건물, 트랙 등의 하부 지형 편집 허용 (자동 슬로프): {ORANGE}{STRING} |
1023 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}건물, 트랙 등의 하부 지형 편집 허용 (자동 슬로프): {ORANGE}{STRING} |
1024 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}드래그로 철도역 크기 설정 허용 : {ORANGE}{STRING} |
1024 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}드래그로 철도역 크기 설정 허용 : {ORANGE}{STRING} |
1025 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}도시 소유의 도로, 다리 등의 제거를 허용 : {ORANGE}{STRING} |
1025 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}도시 소유의 도로, 다리 등의 제거를 허용 : {ORANGE}{STRING} |
1026 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}매우 긴 열차 허용 : {ORANGE}{STRING} |
1026 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}매우 긴 열차 허용 : {ORANGE}{STRING} |
1027 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}사실감있는 열차 가속 사용 : {ORANGE}{STRING} |
1027 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}사실감있는 열차 가속 사용 : {ORANGE}{STRING} |
1028 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}열차/선박의 90도 회전을 금지함: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (requires NPF) |
1028 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}열차/선박의 90도 회전을 금지함: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (NPF 필요) |
1029 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}바로 옆에 역이 있으면 그 역의 이름으로 건설 (새로운 이름X) : {ORANGE}{STRING} |
1029 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}바로 옆에 역이 있으면 그 역의 이름으로 건설 (새로운 이름X) : {ORANGE}{STRING} |
1030 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}'전체 싣기'인 경우, 단 하나의 화물이라도 차면 역을 떠남 : {ORANGE}{STRING} |
1030 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}'전체 싣기'인 경우, 단 하나의 화물이라도 차면 역을 떠남 : {ORANGE}{STRING} |
1031 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}향상된 수송 알고리즘 사용 : {ORANGE}{STRING} |
1031 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}향상된 수송 알고리즘 사용 : {ORANGE}{STRING} |
1032 STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}점차적으로 차량 싣기 : {ORANGE}{STRING} |
1032 STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}점차적으로 차량 싣기 : {ORANGE}{STRING} |
1033 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}인플레이션 (화폐가치하락) : {ORANGE}{STRING} |
1033 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}인플레이션 (화폐가치하락) : {ORANGE}{STRING} |
1041 STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}한 도시당 같은 종류의 산업시설의 중복 건설을 허용 : {ORANGE}{STRING} |
1041 STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}한 도시당 같은 종류의 산업시설의 중복 건설을 허용 : {ORANGE}{STRING} |
1042 STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}같은 종류의 산업 시설이 가까이에 지어지는 것을 허용 : {ORANGE}{STRING} |
1042 STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}같은 종류의 산업 시설이 가까이에 지어지는 것을 허용 : {ORANGE}{STRING} |
1043 STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}날짜를 일(日)단위까지 상세하게 표시 : {ORANGE}{STRING} |
1043 STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}날짜를 일(日)단위까지 상세하게 표시 : {ORANGE}{STRING} |
1044 STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}신호등을 통행 방식에 따라 다른 위치에 설치 : {ORANGE}{STRING} |
1044 STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}신호등을 통행 방식에 따라 다른 위치에 설치 : {ORANGE}{STRING} |
1045 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}연말에 재정 창을 띄움 : {ORANGE}{STRING} |
1045 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}연말에 재정 창을 띄움 : {ORANGE}{STRING} |
1046 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTD패치에 적합한 급행(논스톱) 처리 : {ORANGE}{STRING} |
1046 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTD패치에 적합한 직통(논스톱) 처리 : {ORANGE}{STRING} |
1047 STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}(획기적 방법으로) 자동차를 대기하게 하기 : {ORANGE}{STRING} |
1047 STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}(획기적 방법으로) 자동차를 대기하게 하기 : {ORANGE}{STRING} |
1048 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}가장자리에 마우스를 가져가면 화면을 움직이게 하기 : {ORANGE}{STRING} |
1048 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}가장자리에 마우스를 가져가면 화면을 움직이게 하기 : {ORANGE}{STRING} |
1049 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}지역 당국에 뇌물을 주는 행위 허용 : {ORANGE}{STRING} |
1049 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}지역 당국에 뇌물을 주는 행위 허용 : {ORANGE}{STRING} |
1050 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}독점 운송권 구입 허용: {ORANGE}{STRING} |
1050 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}독점 운송권 구입 허용: {ORANGE}{STRING} |
1051 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}다른 회사에게 돈을 송금하는 것을 허용: {ORANGE}{STRING} |
1051 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}다른 회사에게 돈을 송금하는 것을 허용: {ORANGE}{STRING} |
1092 |
1092 |
1093 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}역의 최대 크기: {ORANGE}{STRING} {RED}경고! 높은 값은 게임을 느리게함! |
1093 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}역의 최대 크기: {ORANGE}{STRING} {RED}경고! 높은 값은 게임을 느리게함! |
1094 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}헬리콥터를 발착장에서 자동으로 점검 : {ORANGE}{STRING} |
1094 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}헬리콥터를 발착장에서 자동으로 점검 : {ORANGE}{STRING} |
1095 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}철도/도로/항만/공항 툴바에 지형 정보 링크 : {ORANGE}{STRING} |
1095 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}철도/도로/항만/공항 툴바에 지형 정보 링크 : {ORANGE}{STRING} |
1096 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}스크롤 방향 뒤집기 : {ORANGE}{STRING} |
1096 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}스크롤 방향 뒤집기 : {ORANGE}{STRING} |
1097 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}부드러운 보임창 스크롤: {ORANGE}{STRING} |
1097 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}부드러운 화면 스크롤: {ORANGE}{STRING} |
1098 STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}건설도구 사용시 거리측정 툴팁 표시 : {ORANGE}{STRING} |
1098 STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}건설도구 사용시 거리측정 툴팁 표시 : {ORANGE}{STRING} |
1099 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}회사 조합원 표시 : {ORANGE}{STRING} |
1099 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}회사 조합원 표시 : {ORANGE}{STRING} |
1100 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :없음 |
1100 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :없음 |
1101 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :내 회사 |
1101 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :내 회사 |
1102 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :모든 회사 |
1102 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :모든 회사 |
1121 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF :끄기 |
1121 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF :끄기 |
1122 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN :소유한 회사 |
1122 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN :소유한 회사 |
1123 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL :모든 회사 |
1123 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL :모든 회사 |
1124 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}차량에 시간표 사용: {ORANGE}{STRING} |
1124 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}차량에 시간표 사용: {ORANGE}{STRING} |
1125 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}시간표를 일(日)이 아닌 틱으로 표시: {ORANGE}{STRING} |
1125 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}시간표를 일(日)이 아닌 틱으로 표시: {ORANGE}{STRING} |
1126 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}기본값으로 사용할 철도의 종류 (새 게임/불러오기 후): {ORANGE}{STRING} |
1126 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}자주 쓰는 철도 종류 설정: {ORANGE}{STRING} |
1127 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :보통 철도 |
1127 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :보통 철도 |
1128 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :전개 철도 |
1128 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :전기 철도 |
1129 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :모노레일 |
1129 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :모노레일 |
1130 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :자기부상 |
1130 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :자기부상 |
1131 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :처음 사용 가능한 것 |
1131 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :처음 사용 가능한 것 |
1132 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :마지막으로 사용 가능한 것 |
1132 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :마지막으로 사용 가능한 것 |
1133 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :가장 많이 사용한 것 |
1133 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :가장 많이 사용한 것 |
1238 STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}산업시설의 생산량 조절 허가 : {ORANGE}{STRING} |
1238 STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}산업시설의 생산량 조절 허가 : {ORANGE}{STRING} |
1239 |
1239 |
1240 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}{WAYPOINT}(으)로 향하는 중 |
1240 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}{WAYPOINT}(으)로 향하는 중 |
1241 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}{WAYPOINT}, {VELOCITY}(으)로 향하는 중 |
1241 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}{WAYPOINT}, {VELOCITY}(으)로 향하는 중 |
1242 |
1242 |
1243 STR_GO_TO_WAYPOINT :{WAYPOINT}을/를 경유 |
1243 STR_GO_TO_WAYPOINT :[경유] {WAYPOINT} |
1244 STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :{WAYPOINT}을/를 직통 경유 |
1244 STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :[경유, 직통] {WAYPOINT} |
1245 |
1245 |
1246 STR_WAYPOINTNAME_CITY :웨이포인트 {TOWN} |
1246 STR_WAYPOINTNAME_CITY :웨이포인트 {TOWN} |
1247 STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :웨이포인트 {TOWN} #{COMMA} |
1247 STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :웨이포인트 {TOWN} #{COMMA} |
1248 STR_LANDINFO_WAYPOINT :웨이포인트 |
1248 STR_LANDINFO_WAYPOINT :웨이포인트 |
1249 |
1249 |
1271 STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}무작위로 산업시설을 건설합니다. |
1271 STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}무작위로 산업시설을 건설합니다. |
1272 STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}산업시설을 생성할 수 없습니다... |
1272 STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}산업시설을 생성할 수 없습니다... |
1273 |
1273 |
1274 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}땅을 올리거나 내리기, 나무 심기 등의 지형 툴바를 엽니다. |
1274 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}땅을 올리거나 내리기, 나무 심기 등의 지형 툴바를 엽니다. |
1275 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}지평편집 |
1275 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}지평편집 |
1276 STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}위치좌표값 |
1276 STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}땅을 평평하게 고릅니다. |
1277 |
1277 |
1278 |
1278 |
1279 STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}무작위 나무 |
1279 STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}무작위 나무 |
1280 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}모든 종류의 나무를 무작위로 심습니다. |
1280 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}모든 종류의 나무를 무작위로 심습니다. |
1281 |
1281 |
1605 STR_0810_DESERT :사막 |
1605 STR_0810_DESERT :사막 |
1606 |
1606 |
1607 ##id 0x1000 |
1607 ##id 0x1000 |
1608 STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}잘못된 방향으로 땅이 기울어졌습니다 |
1608 STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}잘못된 방향으로 땅이 기울어졌습니다 |
1609 STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}불가능한 트랙 조합입니다 |
1609 STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}불가능한 트랙 조합입니다 |
1610 STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}터널에 영향을 주는 지형편집입니다 |
1610 STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}터널 때문에 지형을 편집할 수 없습니다. |
1611 STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}이미 해수면에 도달했습니다 |
1611 STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}이미 해수면에 도달했습니다 |
1612 STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}너무 높습니다! |
1612 STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}너무 높습니다! |
1613 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}알맞지 않은 철로입니다. |
1613 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}알맞지 않은 철로입니다. |
1614 STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...이미 지어져있습니다 |
1614 STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...이미 지어져있습니다 |
1615 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}철로를 먼저 제거하십시오 |
1615 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}철로를 먼저 제거하십시오 |
1782 STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}가능한 행동: |
1782 STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}가능한 행동: |
1783 STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :소규모 광고 캠페인 |
1783 STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :소규모 광고 캠페인 |
1784 STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :중규모 광고 캠페인 |
1784 STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :중규모 광고 캠페인 |
1785 STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :대규모 광고 캠페인 |
1785 STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :대규모 광고 캠페인 |
1786 STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :지역 도로 재공사에 투자 |
1786 STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :지역 도로 재공사에 투자 |
1787 STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :회사 소유자의 동상 건설 |
1787 STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :회사 소유주의 동상 건설 |
1788 STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :새로운 건물에 투자 |
1788 STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :새로운 건물에 투자 |
1789 STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :수송 권한 독점권 구입 |
1789 STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :수송 권한 독점권 구입 |
1790 STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :지역 당국에 뇌물 먹이기 |
1790 STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :지역 당국에 뇌물 먹이기 |
1791 STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} 더 많은 승객과 화물을 유치하기 위해 소규모의 광고 캠페인을 시작합니다.{} 가격: {CURRENCY} |
1791 STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} 더 많은 승객과 화물을 유치하기 위해 소규모의 광고 캠페인을 시작합니다.{} 가격: {CURRENCY} |
1792 STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} 더 많은 승객과 화물을 유치하기 위해 중간 규모의 광고 캠페인을 시작합니다.{} 가격: {CURRENCY} |
1792 STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} 더 많은 승객과 화물을 유치하기 위해 중간 규모의 광고 캠페인을 시작합니다.{} 가격: {CURRENCY} |
1809 STR_TOWN :{TOWN} |
1809 STR_TOWN :{TOWN} |
1810 STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN} {STRING} |
1810 STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN} {STRING} |
1811 STR_STATION :{STATION} |
1811 STR_STATION :{STATION} |
1812 |
1812 |
1813 ##id 0x2800 |
1813 ##id 0x2800 |
1814 STR_LANDSCAPING :지형편집 |
1814 STR_LANDSCAPING :지형 편집 |
1815 STR_2800_PLANT_TREES :나무 심기 |
1815 STR_2800_PLANT_TREES :나무 심기 |
1816 STR_2801_PLACE_SIGN :팻말 달기 |
1816 STR_2801_PLACE_SIGN :팻말 달기 |
1817 STR_2802_TREES :{WHITE}나무 |
1817 STR_2802_TREES :{WHITE}나무 |
1818 STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...이미 나무가 심어져 있습니다. |
1818 STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...이미 나무가 심어져 있습니다. |
1819 STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...알맞지 않은 장소 |
1819 STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...알맞지 않은 장소 |
2236 STR_7020_TOTAL :{WHITE}총계: |
2236 STR_7020_TOTAL :{WHITE}총계: |
2237 STR_7021 :{COMPANY} {COMPANYNUM} |
2237 STR_7021 :{COMPANY} {COMPANYNUM} |
2238 STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}수익 그래프 |
2238 STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}수익 그래프 |
2239 STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT} |
2239 STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT} |
2240 STR_7024 :{COMMA} |
2240 STR_7024 :{COMMA} |
2241 STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}수행 이익 그래프 |
2241 STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}경영 수익 그래프 |
2242 STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}소유금 |
2242 STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}소유금 |
2243 STR_7027_LOAN :{WHITE}대출 |
2243 STR_7027_LOAN :{WHITE}대출 |
2244 STR_MAX_LOAN :{WHITE}최대 대출: {BLACK}{CURRENCY} |
2244 STR_MAX_LOAN :{WHITE}최대 대출: {BLACK}{CURRENCY} |
2245 STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY} |
2245 STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY} |
2246 STR_7029_BORROW :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} 빌리기 |
2246 STR_7029_BORROW :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} 빌리기 |
2294 STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}파산! |
2294 STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}파산! |
2295 STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}가 채권자에 의해 파산되고 모든 자산이 팔렸습니다! |
2295 STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}가 채권자에 의해 파산되고 모든 자산이 팔렸습니다! |
2296 STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}새로운 운송회사 등장! |
2296 STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}새로운 운송회사 등장! |
2297 STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}이/가 {TOWN}에서 공사를 시작했습니다! |
2297 STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}이/가 {TOWN}에서 공사를 시작했습니다! |
2298 STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}회사를 인수할 수 없습니다... |
2298 STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}회사를 인수할 수 없습니다... |
2299 STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}화물 운송비 지급량 |
2299 STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}화물 운송단가 비율 |
2300 STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}통과시간 |
2300 STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}통과시간 |
2301 STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}10단위(또는 1만리터)의 화물을 20칸의 거리로 운송할 때의 운송비 지급량입니다. |
2301 STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}10 단위(1만 리터)의 화물을 20칸 거리만큼 운송할 때의 운송비 지급량 |
2302 STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}이 화물에 대한 그래프 켜기/끄기 |
2302 STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}이 화물에 대한 그래프 켜기/끄기 |
2303 STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} |
2303 STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} |
2304 STR_7066_ENGINEER :엔지니어 |
2304 STR_7066_ENGINEER :엔지니어 |
2305 STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :교통 경영인 |
2305 STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :교통망 관리자 |
2306 STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :수송 조정자 |
2306 STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :수송 조정자 |
2307 STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :노선 관리자 |
2307 STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :노선 관리자 |
2308 STR_706A_DIRECTOR :지도자 |
2308 STR_706A_DIRECTOR :이사 |
2309 STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :집행장 |
2309 STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :이사장 |
2310 STR_706C_CHAIRMAN :의장 |
2310 STR_706C_CHAIRMAN :의장 |
2311 STR_706D_PRESIDENT :회장 |
2311 STR_706D_PRESIDENT :회장 |
2312 STR_706E_TYCOON :타이쿤! |
2312 STR_706E_TYCOON :타이쿤! |
2313 STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}본사(HQ) 건설 |
2313 STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}본사(HQ) 건설 |
2314 STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}본사를 건설합니다 / 본사를 봅니다 |
2314 STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}본사를 건설합니다 / 본사를 봅니다 |
3042 STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} 근처의 석탄 광산이 함몰되어 그 파괴의 흔적을 남겼습니다! |
3042 STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} 근처의 석탄 광산이 함몰되어 그 파괴의 흔적을 남겼습니다! |
3043 STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}홍수 발생!{}최소 {COMMA}명의 실종자가 발생하였으며, 범람 후에 사상자도 발생할 것입니다! |
3043 STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}홍수 발생!{}최소 {COMMA}명의 실종자가 발생하였으며, 범람 후에 사상자도 발생할 것입니다! |
3044 |
3044 |
3045 STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}당신의 뇌물 수수 행위가 |
3045 STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}당신의 뇌물 수수 행위가 |
3046 STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}지역 당국에 의해 발각되었습니다! |
3046 STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}지역 당국에 의해 발각되었습니다! |
3047 STR_BUILD_DATE :{BLACK}생산: {LTBLUE}{DATE_LONG} |
3047 STR_BUILD_DATE :{BLACK}건설날짜: {LTBLUE}{DATE_LONG} |
3048 |
3048 |
3049 STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}상세 성취도 |
3049 STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}상세 성취도 |
3050 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}자세히 |
3050 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}자세히 |
3051 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) |
3051 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) |
3052 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) |
3052 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) |
3097 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{STRING}은/는 반드시 {STRING}이전에 불러와야 합니다. |
3097 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{STRING}은/는 반드시 {STRING}이전에 불러와야 합니다. |
3098 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING}은/는 반드시 {STRING}다음에 불러와야 합니다. |
3098 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING}은/는 반드시 {STRING}다음에 불러와야 합니다. |
3099 STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{STRING}는 OpenTTD {STRING} 버전이나 그 이상이 필요합니다. |
3099 STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{STRING}는 OpenTTD {STRING} 버전이나 그 이상이 필요합니다. |
3100 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :GRF 파일 자체는 번역용으로 디자인됨 |
3100 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :GRF 파일 자체는 번역용으로 디자인됨 |
3101 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :NewGRF이 너무 많습니다. |
3101 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :NewGRF이 너무 많습니다. |
|
3102 STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :{1:STRING}를 포함한 정적 NewGRF {0:STRING}(을)를 불러오는 것은 비동기화를 야기시킬 수 있습니다. |
3102 |
3103 |
3103 STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}추가 |
3104 STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}추가 |
3104 STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}NewGRF 파일을 목록에 추가 |
3105 STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}NewGRF 파일을 목록에 추가 |
3105 STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}제거 |
3106 STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}제거 |
3106 STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}선택한 NewGRF 파일을 목록에서 제거 |
3107 STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}선택한 NewGRF 파일을 목록에서 제거 |
3126 |
3127 |
3127 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}사라진 파일의 자리에 알맞은 GRF가 로드되었습니다 |
3128 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}사라진 파일의 자리에 알맞은 GRF가 로드되었습니다 |
3128 STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}사라진 GRF 파일은 사용불가능합니다 |
3129 STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}사라진 GRF 파일은 사용불가능합니다 |
3129 STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}사라진 GRF 파일이 게임 로드에 사용될 수 있습니다 |
3130 STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}사라진 GRF 파일이 게임 로드에 사용될 수 있습니다 |
3130 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}GRF 파일 손실 |
3131 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}GRF 파일 손실 |
3131 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}일시정지는 OpenTTD를 망가뜨릴 수 있습니다. 차후에 나오는 버그를 위해 버그 리포트를 파일로 만들지 마십시오.{}일시정지하시겠습니까? |
3132 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}일시정지를 해제하면 오류가 발생할 수도 있습니다. 차후에 나오는 오류를 위해 버그 리포트를 보관하지 마십시오.{}일시정지를 해제하시겠습니까? |
3132 |
3133 |
|
3134 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}전차를 지원하지 않는 버전으로 게임이 저장되었습니다. 모든 전차는 제거되었습니다. |
3133 STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}사용자 화폐 단위 |
3135 STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}사용자 화폐 단위 |
3134 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}환율: {ORANGE}{CURRENCY} = {COMMA}파운드 |
3136 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}환율: {ORANGE}{CURRENCY} = {COMMA}파운드 |
3135 STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}단위구분: |
3137 STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}단위구분: |
3136 STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}접두어: |
3138 STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}접두어: |
3137 STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}접미어: |
3139 STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}접미어: |
3196 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}좌측의 선택된 기관차가 어떤 기관차로 교체되고 있는지 표시합니다 |
3198 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}좌측의 선택된 기관차가 어떤 기관차로 교체되고 있는지 표시합니다 |
3197 STR_REPLACE_HELP :{BLACK}이 기능은 열차가 차량기지로 들어갔을 때 한 기관차 종류를 다른 종류로 교체하게 할 수 있습니다 |
3199 STR_REPLACE_HELP :{BLACK}이 기능은 열차가 차량기지로 들어갔을 때 한 기관차 종류를 다른 종류로 교체하게 할 수 있습니다 |
3198 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}화물차 제거: {ORANGE}{SKIP}{STRING} |
3200 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}화물차 제거: {ORANGE}{SKIP}{STRING} |
3199 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}자동교체시에 열차가 기존보다 길어지면 화물차를 제거함으로써 교체시 달라지는 열차의 길이를 같게 조정합니다 (앞쪽부터 시작됨) |
3201 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}자동교체시에 열차가 기존보다 길어지면 화물차를 제거함으로써 교체시 달라지는 열차의 길이를 같게 조정합니다 (앞쪽부터 시작됨) |
3200 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}교체중: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
3202 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}교체중: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
3201 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} 실험적 기능! {}기관차/화물차 교체 창을 번갈아 띄웁니다.{}화물차 교체는 예전 화물차가 싣던 화물을 실을 수 있도록 개조할 수 있는 새로운 화물차에만 성공할 것입니다. 실제 교체가 이루어질 때 각 화물차에 체크되었습니다. |
3203 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} 실험적 기능! {}기관차/화물차 교체 창을 번갈아 띄웁니다.{}화물차 교체는 예전 화물차가 싣던 화물을 실을 수 있도록 개조할 수 있는 새로운 화물차에만 성공할 것입니다. 이는 실제 교체가 이루어질 때 각 화물차에 체크되었습니다. |
3202 STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}열차는 불가능합니다 |
3204 STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}열차는 불가능합니다 |
3203 STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}차량은 불가능합니다 |
3205 STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}차량은 불가능합니다 |
3204 STR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}선박은 불가능합니다 |
3206 STR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}선박은 불가능합니다 |
3205 STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}항공기는 불가능합니다 |
3207 STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}항공기는 불가능합니다 |
3206 |
3208 |
3338 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}길이: {NUM}{}고도차: {NUM} m |
3340 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}길이: {NUM}{}고도차: {NUM} m |
3339 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}넓이: {NUM} x {NUM}{}고도차: {NUM} m |
3341 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}넓이: {NUM} x {NUM}{}고도차: {NUM} m |
3340 |
3342 |
3341 ############ Date formatting |
3343 ############ Date formatting |
3342 STR_DATE_TINY :{2:NUM}.{1:STRING}.{0:STRING} |
3344 STR_DATE_TINY :{2:NUM}.{1:STRING}.{0:STRING} |
3343 STR_DATE_SHORT :{1:NUM}년 {0:STRING}월 |
3345 STR_DATE_SHORT :{1:NUM}년 {0:STRING} |
3344 STR_DATE_LONG :{2:NUM}년 {1:STRING}월 {0:STRING}일 |
3346 STR_DATE_LONG :{2:NUM}년 {1:STRING}월 {0:STRING}일 |
3345 |
3347 |
3346 ######## |
3348 ######## |
3347 |
3349 |
3348 STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}환승 단위: {LTBLUE}{CURRENCY} |
3350 STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}환승 단위: {LTBLUE}{CURRENCY} |