src/lang/icelandic.txt
branch0.6
changeset 10352 da787f26b8b6
parent 9353 1127b484af20
child 11151 c49a103d57ab
equal deleted inserted replaced
10351:4f1563682453 10352:da787f26b8b6
  1034 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Aðeins afhlaða farmi á stöðvum þar sem er eftirspurn: {ORANGE}{STRING}
  1034 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Aðeins afhlaða farmi á stöðvum þar sem er eftirspurn: {ORANGE}{STRING}
  1035 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Leyfa byggingu mjög langra brúa: {ORANGE}{STRING}
  1035 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Leyfa byggingu mjög langra brúa: {ORANGE}{STRING}
  1036 STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Skýli má vera á áætlun lesta: {ORANGE}{STRING}
  1036 STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Skýli má vera á áætlun lesta: {ORANGE}{STRING}
  1037 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Fjármögnun nýrra hráefnisiðnaða: {ORANGE}{STRING}
  1037 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Fjármögnun nýrra hráefnisiðnaða: {ORANGE}{STRING}
  1038 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :engin
  1038 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :engin
       
  1039 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :eins og annarra iðnaða
       
  1040 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :með jarðefnisleit
  1039 STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Leyfa marga svipaða iðnaði í sama bæ: {ORANGE}{STRING}
  1041 STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Leyfa marga svipaða iðnaði í sama bæ: {ORANGE}{STRING}
  1040 STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Má byggja iðnaði af sömu gerð nálægt hvor öðrum: {ORANGE}{STRING}
  1042 STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Má byggja iðnaði af sömu gerð nálægt hvor öðrum: {ORANGE}{STRING}
  1041 STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Sýna alltaf fulla dagsetningu á upplýsingaslá: {ORANGE}{STRING}
  1043 STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Sýna alltaf fulla dagsetningu á upplýsingaslá: {ORANGE}{STRING}
  1042 STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Sýna umferðarljós akstursmegin: {ORANGE}{STRING}
  1044 STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Sýna umferðarljós akstursmegin: {ORANGE}{STRING}
  1043 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Sýna fjármálaglugga í lok árs: {ORANGE}{STRING}
  1045 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Sýna fjármálaglugga í lok árs: {ORANGE}{STRING}
  1047 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Leyfilegt að múta bæjaryfirvöldum: {ORANGE}{STRING}
  1049 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Leyfilegt að múta bæjaryfirvöldum: {ORANGE}{STRING}
  1048 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Heimila sölu á sérleyfi til flutninga: {ORANGE}{STRING}
  1050 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Heimila sölu á sérleyfi til flutninga: {ORANGE}{STRING}
  1049 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Heimila peningagreiðslur til annarra fyrirtækja: {ORANGE}{STRING}
  1051 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Heimila peningagreiðslur til annarra fyrirtækja: {ORANGE}{STRING}
  1050 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Órétthyrndar lestarstöðvar leyfðar: {ORANGE}{STRING}
  1052 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Órétthyrndar lestarstöðvar leyfðar: {ORANGE}{STRING}
  1051 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Margfalda þyngd farms til að líkja eftir þyngri lestum: {ORANGE}{STRING}
  1053 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Margfalda þyngd farms til að líkja eftir þyngri lestum: {ORANGE}{STRING}
       
  1054 STR_CONFIG_PATCHES_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Hraðastuðull flugvéla: {ORANGE}1 / {STRING}
  1052 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Leyfa strætóstöðvar á gangstéttum bæja: {ORANGE}{STRING}
  1055 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Leyfa strætóstöðvar á gangstéttum bæja: {ORANGE}{STRING}
  1053 STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Heimila sambyggingu stöðva: {ORANGE}{STRING}
  1056 STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Heimila sambyggingu stöðva: {ORANGE}{STRING}
  1054 
  1057 
  1055 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Alltaf leyfa litla flugvelli: {ORANGE}{STRING}
  1058 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Alltaf leyfa litla flugvelli: {ORANGE}{STRING}
  1056 
  1059 
  1102 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Víkka/þrengja sjónarhorn
  1105 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Víkka/þrengja sjónarhorn
  1103 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Skruna á korti
  1106 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Skruna á korti
  1104 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Engin
  1107 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Engin
  1105 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Hraði skrunhjóls á korti: {ORANGE}{STRING}
  1108 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Hraði skrunhjóls á korti: {ORANGE}{STRING}
  1106 
  1109 
       
  1110 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :{LTBLUE}Hægrismellshermun: {ORANGE}{STRING}
       
  1111 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Command-smella
       
  1112 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Control-smella
  1107 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Af
  1113 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Af
  1108 
  1114 
  1109 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Setja leik á bið þegar nýr leikur er hafinn: {ORANGE}{STRING}
  1115 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Setja leik á bið þegar nýr leikur er hafinn: {ORANGE}{STRING}
  1110 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Ítarlegur listi yfir farartæki: {ORANGE}{STRING}
  1116 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Ítarlegur listi yfir farartæki: {ORANGE}{STRING}
  1111 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :Af
  1117 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :Af
  1124 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV                     :Segulsviflest
  1130 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV                     :Segulsviflest
  1125 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Fyrsta mögulega
  1131 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Fyrsta mögulega
  1126 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Síðasta mögulega
  1132 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Síðasta mögulega
  1127 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Mest notuð
  1133 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Mest notuð
  1128 
  1134 
       
  1135 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Sýna byggingarvalmynd þegar engin viðeigandi farartæki eru fáanleg: {ORANGE}{STRING}
  1129 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Lestir á leikmann mest: {ORANGE}{STRING}
  1136 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Lestir á leikmann mest: {ORANGE}{STRING}
  1130 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Bifreiðir á leikmann mest: {ORANGE}{STRING}
  1137 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Bifreiðir á leikmann mest: {ORANGE}{STRING}
  1131 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Flugvélar á leikmann mest: {ORANGE}{STRING}
  1138 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Flugvélar á leikmann mest: {ORANGE}{STRING}
  1132 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Skip á leikmann mest: {ORANGE}{STRING}
  1139 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Skip á leikmann mest: {ORANGE}{STRING}
  1133 
  1140 
  1296 STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP                                     :{BLACK}Veldu tegund stöðvar til að reisa
  1303 STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP                                     :{BLACK}Veldu tegund stöðvar til að reisa
  1297 
  1304 
  1298 STR_FAST_FORWARD                                                :{BLACK}Spóla leikinn áfram
  1305 STR_FAST_FORWARD                                                :{BLACK}Spóla leikinn áfram
  1299 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Saga skilaboða
  1306 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Saga skilaboða
  1300 STR_MESSAGE_HISTORY_TIP                                         :{BLACK}Listi yfir nýlegar fréttir
  1307 STR_MESSAGE_HISTORY_TIP                                         :{BLACK}Listi yfir nýlegar fréttir
  1301 STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Óvirkja allt
  1308 STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Fela allt
  1302 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Virkja allt
  1309 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Sýna allt
  1303 
  1310 
  1304 STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP                                     :{BLACK}Grafa Kolanámu
  1311 STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP                                     :{BLACK}Grafa Kolanámu
  1305 STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP                                        :{BLACK}Gróðursetja Skóg
  1312 STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP                                        :{BLACK}Gróðursetja Skóg
  1306 STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP                                       :{BLACK}Reisa Olíuborpall
  1313 STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP                                       :{BLACK}Reisa Olíuborpall
  1307 STR_CONSTRUCT_FARM_TIP                                          :{BLACK}Koma á fót Bóndabýli
  1314 STR_CONSTRUCT_FARM_TIP                                          :{BLACK}Koma á fót Bóndabýli
  1707 STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE                                       :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
  1714 STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE                                       :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
  1708 STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
  1715 STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
  1709 STR_2002_WHITE                                                  :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}
  1716 STR_2002_WHITE                                                  :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}
  1710 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Verður að eyða byggingu fyrst
  1717 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Verður að eyða byggingu fyrst
  1711 STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}
  1718 STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}
       
  1719 STR_CITY                                                        :{WHITE}{TOWN} (Borg)
  1712 STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Íbúafjöldi: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Hús: {ORANGE}{COMMA}
  1720 STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Íbúafjöldi: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Hús: {ORANGE}{COMMA}
  1713 STR_2007_RENAME_TOWN                                            :Endurskíra bæ
  1721 STR_2007_RENAME_TOWN                                            :Endurskíra bæ
  1714 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}Get ekki endurskírt bæ...
  1722 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}Get ekki endurskírt bæ...
  1715 STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} bæjaryfirvöld leyfa þetta ekki
  1723 STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} bæjaryfirvöld leyfa þetta ekki
  1716 STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME                               :{BLACK}Bæjarnöfn - ýttu á nafn til að færa sjónarhorn að viðkomandi bæ
  1724 STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME                               :{BLACK}Bæjarnöfn - ýttu á nafn til að færa sjónarhorn að viðkomandi bæ
  3335 STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
  3343 STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
  3336 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
  3344 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
  3337 
  3345 
  3338 ########
  3346 ########
  3339 
  3347 
       
  3348 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Millifæra gjaldeyri: {LTBLUE}{CURRENCY}
  3340 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...vegurinn er í eigu bæjar
  3349 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...vegurinn er í eigu bæjar
  3341 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}...vegurinn snýr í ranga átt
  3350 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}...vegurinn snýr í ranga átt
  3342 
  3351 
  3343 STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Stilling gegnsæjis
  3352 STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Stilling gegnsæjis
  3344 STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}Virkja/afvirkja gegnsæji stöðvaskiltia. CTRL+smella til að læsa.
  3353 STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}Virkja/afvirkja gegnsæji stöðvaskiltia. CTRL+smella til að læsa.