152 STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG} |
152 STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG} |
153 STR_00B0_MAP :{WHITE}Kartta - {STRING} |
153 STR_00B0_MAP :{WHITE}Kartta - {STRING} |
154 STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Pelin asetukset |
154 STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Pelin asetukset |
155 STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Viesti |
155 STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Viesti |
156 STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Viesti: {STRING} |
156 STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Viesti: {STRING} |
|
157 STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Varoitus! |
157 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Ei onnistu.... |
158 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Ei onnistu.... |
158 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Aluetta ei voi tyhjentää.... |
159 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Aluetta ei voi tyhjentää.... |
159 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Alkuperäiset oikeudet {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, kaikki oikeudet pidätetään |
160 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Alkuperäiset oikeudet {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, kaikki oikeudet pidätetään |
160 STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD-versio {REV} |
161 STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD-versio {REV} |
161 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 OpenTTD-yhteisö |
162 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 The OpenTTD team |
162 STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Kääntäjä(t) - |
163 STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Kääntäjä(t) - |
163 |
164 |
164 STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} |
165 STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} |
165 STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} |
166 STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} |
166 STR_00C7_QUIT :{WHITE}Sulje |
167 STR_00C7_QUIT :{WHITE}Sulje |
167 STR_00C8_YES :{BLACK}Kyllä |
168 STR_00C8_YES :{BLACK}Kyllä |
168 STR_00C9_NO :{BLACK}Ei |
169 STR_00C9_NO :{BLACK}Ei |
169 STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Hylätäänkö peli ja palataan {STRING}-järjestelmään? |
170 STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Lopetetaanko peli ja palataan {STRING}-järjestelmään? |
170 STR_00CB_1 :{BLACK}1 |
171 STR_00CB_1 :{BLACK}1 |
171 STR_00CC_2 :{BLACK}2 |
172 STR_00CC_2 :{BLACK}2 |
172 STR_00CD_3 :{BLACK}3 |
173 STR_00CD_3 :{BLACK}3 |
173 STR_00CE_4 :{BLACK}4 |
174 STR_00CE_4 :{BLACK}4 |
174 STR_00CF_5 :{BLACK}5 |
175 STR_00CF_5 :{BLACK}5 |
199 STR_00E8_ROUTES :Reitit |
200 STR_00E8_ROUTES :Reitit |
200 STR_00E9_VEGETATION :Kasvillisuus |
201 STR_00E9_VEGETATION :Kasvillisuus |
201 STR_00EA_OWNERS :Omistajat |
202 STR_00EA_OWNERS :Omistajat |
202 STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Tie |
203 STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Tie |
203 STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Rautatie |
204 STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Rautatie |
204 STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Asema/lentokenttä/satama |
205 STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Asemat/lentokentät/satamat |
205 STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Rakennus |
206 STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Rakennus |
206 STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Liikenneväline |
207 STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Liikennevälineet |
207 STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100 m |
208 STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100 m |
208 STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200 m |
209 STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200 m |
209 STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300 m |
210 STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300 m |
210 STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400 m |
211 STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400 m |
211 STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500 m |
212 STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500 m |
212 STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Juna |
213 STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Junat |
213 STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Ajoneuvo |
214 STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Ajoneuvot |
214 STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Laiva |
215 STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Laivat |
215 STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Lentokone |
216 STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Lentokoneet |
216 STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Kuljetusreitti |
217 STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Kuljetusreitit |
217 STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Hiilikaivos |
218 STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Hiilikaivos |
218 STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Sähkölaitos |
219 STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Voimala |
219 STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Metsä |
220 STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Metsä |
220 STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Saha |
221 STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Saha |
221 STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Öljynjalostamo |
222 STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Öljynjalostamo |
222 STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Maatila |
223 STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Maatila |
223 STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Tehdas |
224 STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Tehdas |
227 STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Teräsvalimo |
228 STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Teräsvalimo |
228 STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Pankki |
229 STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Pankki |
229 STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Paperitehdas |
230 STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Paperitehdas |
230 STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kultakaivos |
231 STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kultakaivos |
231 STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Ruoanjalostamo |
232 STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Ruoanjalostamo |
232 STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}timanttikaivos |
233 STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Timanttikaivos |
233 STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kuparikaivos |
234 STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kuparikaivos |
234 STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Hedelmäviljelmä |
235 STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Hedelmäviljelmä |
235 STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Kumiviljelmä |
236 STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Kumiviljelmä |
236 STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Lähde |
237 STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Lähde |
237 STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Vesitorni |
238 STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Vesitorni |
240 STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Karkkitehdas |
241 STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Karkkitehdas |
241 STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Paristomaatila |
242 STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Paristomaatila |
242 STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Limsakenttä |
243 STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Limsakenttä |
243 STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Lelukauppa |
244 STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Lelukauppa |
244 STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Lelutehdas |
245 STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Lelutehdas |
245 STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Muovikaivo |
246 STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Muovilähde |
246 STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Sihijuomatehdas |
247 STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Sihijuomatehdas |
247 STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Kuplageneraattori |
248 STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Kuplageneraattori |
248 STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Toffeelouhos |
249 STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Toffeelouhos |
249 STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Sokerikaivos |
250 STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Sokerikaivos |
250 STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Rautatieasema |
251 STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Rautatieasema |
267 STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Viesti |
268 STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Viesti |
268 STR_012D :{WHITE}{STRING} |
269 STR_012D :{WHITE}{STRING} |
269 STR_012E_CANCEL :{BLACK}Peruuta |
270 STR_012E_CANCEL :{BLACK}Peruuta |
270 STR_012F_OK :{BLACK}OK |
271 STR_012F_OK :{BLACK}OK |
271 STR_0130_RENAME :{BLACK}Nimeä uud. |
272 STR_0130_RENAME :{BLACK}Nimeä uud. |
272 STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Liian monta nimeä määritelty. |
273 STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Liian monta nimeä määritelty |
273 STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Nimi on jo käytössä. |
274 STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Nimi on jo käytössä |
274 |
275 |
275 STR_0133_WINDOWS :Windows |
276 STR_0133_WINDOWS :Windows |
276 STR_0134_UNIX :Unix |
277 STR_0134_UNIX :Unix |
277 STR_0135_OSX :OS{NBSP}X{NBSP} |
278 STR_0135_OSX :OS{NBSP}X{NBSP} |
278 STR_OSNAME_BEOS :BeOS |
279 STR_OSNAME_BEOS :BeOS |
280 STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS |
281 STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS |
281 STR_OSNAME_OS2 :OS/2 |
282 STR_OSNAME_OS2 :OS/2 |
282 |
283 |
283 STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...omistaja: {STRING} |
284 STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...omistaja: {STRING} |
284 STR_013C_CARGO :{BLACK}Rahti |
285 STR_013C_CARGO :{BLACK}Rahti |
285 STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Tietoja |
286 STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Tietoa |
286 STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapasiteetit |
287 STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapasiteetit |
287 STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Rahtia yhteensä |
288 STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Rahtia yhteensä |
288 STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapaisteetti: {LTBLUE}{CARGO} |
289 STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapaisteetti: {LTBLUE}{CARGO} |
289 STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}Kapasiteetti: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM}) |
290 STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}Kapasiteetti: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM}) |
290 STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Kokonaisrahtikapasiteetti: |
291 STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Kokonaisrahtikapasiteetti: |
341 STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf |
342 STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf |
342 STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} tf |
343 STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} tf |
343 STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN |
344 STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN |
344 |
345 |
345 ############ range for menu starts |
346 ############ range for menu starts |
346 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Käyttökatekuvaaja |
347 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Liikevoitto |
347 STR_0155_INCOME_GRAPH :Ansiotulon kuvaaja |
348 STR_0155_INCOME_GRAPH :Tulot |
348 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Kuljetetun rahdin kuvaaja |
349 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Kuljetettu rahti |
349 STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Suoritehistoriakuvaaja |
350 STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Suoritehistoria |
350 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Yhtiön arvon kuvaaja |
351 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Yhtiön arvo |
351 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Rahtimaksutaksat |
352 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Rahtimaksutaksat |
352 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Yhtiökilpataulukko |
353 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Yhtiökilpataulukko |
353 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Suoritearviointi |
354 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Suoritearviointi |
354 ############ range for menu ends |
355 ############ range for menu ends |
355 |
356 |
356 STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Tietoja OpenTTD:stä |
357 STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Tietoa OpenTTD:stä |
357 STR_015C_SAVE_GAME :Tallenna peli |
358 STR_015C_SAVE_GAME :Tallenna peli |
358 STR_015D_LOAD_GAME :Lataa peli |
359 STR_015D_LOAD_GAME :Lataa peli |
359 STR_015E_QUIT_GAME :Lopeta peli |
360 STR_015E_QUIT_GAME :Lopeta peli |
360 STR_015F_QUIT :Poistu |
361 STR_015F_QUIT :Poistu |
361 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Lopetetaanko peli? |
362 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Lopetetaanko peli? |
391 STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Teho-hyötysuhde |
392 STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Teho-hyötysuhde |
392 STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Rahtikapasiteetti |
393 STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Rahtikapasiteetti |
393 STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Minkäänlaista lastia ei ole odottamassa |
394 STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Minkäänlaista lastia ei ole odottamassa |
394 STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Valitse kaikki laitteet |
395 STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Valitse kaikki laitteet |
395 STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Valitse kaikki lastityypit (myös odottava lasti) |
396 STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Valitse kaikki lastityypit (myös odottava lasti) |
|
397 STR_MANAGE_LIST :{BLACK}Muokkaa listaa |
|
398 STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}Ohjaa kaikkia listan ajoneuvoja |
396 STR_REPLACE_VEHICLES :Korvaa liikennevälineitä |
399 STR_REPLACE_VEHICLES :Korvaa liikennevälineitä |
|
400 STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Lähetä varikolle |
|
401 STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :Lähetä varikolle |
|
402 STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT :Lähetä varikolle |
|
403 STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :Lähetä varikolle |
|
404 STR_SEND_FOR_SERVICING :Lähetä huollettavaksi |
397 |
405 |
398 ############ range for months starts |
406 ############ range for months starts |
399 STR_0162_JAN :01. |
407 STR_0162_JAN :01. |
400 STR_0163_FEB :02. |
408 STR_0163_FEB :02. |
401 STR_0164_MAR :03. |
409 STR_0164_MAR :03. |
415 STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}- |
423 STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}- |
416 STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Tauko |
424 STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Tauko |
417 STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Pelin tallennus, hylkääminen ja lopetus. |
425 STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Pelin tallennus, hylkääminen ja lopetus. |
418 STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön asemista. |
426 STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön asemista. |
419 STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Näytä kartta. |
427 STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Näytä kartta. |
420 STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Näytä kartta, kaupunkihakemisto |
428 STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Näytä kartta, kaupunkihakemisto. |
421 STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Näytä kaupunkihakemisto. |
429 STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Näytä kaupunkihakemisto. |
422 STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Näytä yhtiön taloustiedot. |
430 STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Näytä yhtiön taloustiedot. |
423 STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Näytä yhtiön yleiset tiedot. |
431 STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Näytä yhtiön yleiset tiedot. |
424 STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Näytä kuvaajat. |
432 STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Näytä kuvaajat. |
425 STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Näytä yhtiökilpataulukko. |
433 STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Näytä yhtiökilpataulukko. |
436 STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Istuta puita, asenna kylttejä, jne. |
444 STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Istuta puita, asenna kylttejä, jne. |
437 STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Maa-aluetiedot |
445 STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Maa-aluetiedot |
438 STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Asetukset |
446 STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Asetukset |
439 STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} |
447 STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} |
440 STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} |
448 STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} |
441 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Huoltoväliä ei voi muuttaa... |
449 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Huoltoväliä ei voi muuttaa. |
442 STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Sulje ikkuna |
450 STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Sulje ikkuna |
443 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Ikkunan otsake - vedä tästä siirtääksesi ikkunaa |
451 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Ikkunan otsake - vedä tästä siirtääksesi ikkunaa |
444 STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Merkitse ikkuna tahmeaksi; 'Sulje kaikki ikkunat'-nappi ei vaikuta tahmeisiin ikkunoihin. |
452 STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Merkitse ikkuna tahmeaksi; 'Sulje kaikki ikkunat'-nappi ei vaikuta tahmeisiin ikkunoihin. |
445 STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Napsauta ja vedä muuttaaksesi tämän ikkunan kokoa. |
453 STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Napsauta ja vedä muuttaaksesi tämän ikkunan kokoa. |
446 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Siirry tallennusten oletuskansioon napsauttamalla tätä |
454 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Siirry tallennusten oletuskansioon napsauttamalla tätä |
466 STR_019C_ROAD_VEHICLE :Ajoneuvo |
474 STR_019C_ROAD_VEHICLE :Ajoneuvo |
467 STR_019D_AIRCRAFT :Lentokone |
475 STR_019D_AIRCRAFT :Lentokone |
468 STR_019E_SHIP :Laiva |
476 STR_019E_SHIP :Laiva |
469 STR_019F_TRAIN :Juna |
477 STR_019F_TRAIN :Juna |
470 STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} vanhenee. |
478 STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} vanhenee. |
471 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} on kohta todella vanha. |
479 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} on todella vanha. |
472 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} on kohta todella vanha ja pitää pikaisesti korvata. |
480 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} on todella vanha ja täytyy korvata pikaisesti. |
473 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Maa-aluetiedot |
481 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Maa-aluetiedot |
474 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Puhdistuksen kustannus: {LTBLUE}- |
482 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Puhdistuksen hinta: {LTBLUE}- |
475 STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Puhdistuksen kustannus: {LTBLUE}{CURRENCY} |
483 STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Puhdistuksen hinta: {LTBLUE}{CURRENCY} |
476 STR_01A6_N_A :- |
484 STR_01A6_N_A :- |
477 STR_01A7_OWNER :{BLACK}Omistaja: {LTBLUE}{STRING} |
485 STR_01A7_OWNER :{BLACK}Omistaja: {LTBLUE}{STRING} |
478 STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Kunta: {LTBLUE}{STRING} |
486 STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Kunta: {LTBLUE}{STRING} |
479 STR_01A9_NONE :Ei mitään |
487 STR_01A9_NONE :Ei mitään |
480 STR_01AA_NAME :{BLACK}Nimi |
488 STR_01AA_NAME :{BLACK}Nimi |
519 STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Vastaanottaa rahtia: {LTBLUE} |
527 STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Vastaanottaa rahtia: {LTBLUE} |
520 |
528 |
521 STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) |
529 STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) |
522 STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jazz-jukeboksi |
530 STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jazz-jukeboksi |
523 STR_01D3_SOUND_MUSIC :Ääni/musiikki |
531 STR_01D3_SOUND_MUSIC :Ääni/musiikki |
524 STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Näytä ääniasetukset. |
532 STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Näytä ääni- ja musiikkiasetukset |
525 STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Kaikki |
533 STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Kaikki |
526 STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Vanha tyyli |
534 STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Vanha tyyli |
527 STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Uusi tyyli |
535 STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Uusi tyyli |
528 STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy Street |
536 STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy Street |
529 STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Oma 1 |
537 STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Oma 1 |
533 STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX |
541 STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX |
534 STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Hyppää edelliseen raitaan. |
542 STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Hyppää edelliseen raitaan. |
535 STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Hyppää seuraavaan raitaan. |
543 STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Hyppää seuraavaan raitaan. |
536 STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Pysäytä musiikki. |
544 STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Pysäytä musiikki. |
537 STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Aloita musiikki. |
545 STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Aloita musiikki. |
538 STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Aseta liukusäätimiä vetämällä sopiva äänenvoimakkuus musiikille ja äänitehosteille. |
546 STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Aseta liukusäätimillä sopiva äänenvoimakkuus musiikille ja tehosteille. |
539 STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}-- |
547 STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}-- |
540 STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} |
548 STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} |
541 STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} |
549 STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} |
542 STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------ |
550 STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------ |
543 STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}" |
551 STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}" |
544 STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Raita{SETX 88}Nimi |
552 STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Raita{SETX 88}Nimi |
545 STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Sekoita |
553 STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Sekoita |
546 STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Ohjelmoi |
554 STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Soittolista |
547 STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Soittolistan valinta |
555 STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Soittolistan valinta |
548 STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}" |
556 STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}" |
549 STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}" |
557 STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}" |
550 STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Raita |
558 STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Raita |
551 STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Soittolista - '{STRING}' |
559 STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Soittolista - '{STRING}' |
552 STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Tyhjää |
560 STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Tyhjennä |
553 STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Tallenna |
561 STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Tallenna |
554 STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Raitojen nykyinen soittolista |
562 STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Nykyinen soittolista |
555 STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Valitse 'kaikki raidat' |
563 STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Valitse 'kaikki raidat' |
556 STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Valitse 'vanhan tyylin musiikki' |
564 STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Valitse 'vanhan tyylin musiikki' |
557 STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Valitse 'uuden tyylin musiikki' |
565 STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Valitse 'uuden tyylin musiikki' |
558 STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Valitse 'oma 1' (käyttäjän määritettävissä) |
566 STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Valitse 'oma 1' (käyttäjän määritettävissä) |
559 STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Valitse 'oma 2' (käyttäjän määritettävissä) |
567 STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Valitse 'oma 2' (käyttäjän määritettävissä) |
560 STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Tyhjää nykyinen soittolista (vain Oma1 tai Oma2) |
568 STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Tyhjennä nykyinen soittolista (vain Oma1 tai Oma2) |
561 STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Tallenna musiikkiasetukset |
569 STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Tallenna musiikkiasetukset |
562 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Napsauta musiikkiraitaa lisätäksesi sen nykyiseen soittolistaan (vain Oma1 tai Oma2). |
570 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Valitse musiikkiraita lisätäksesi sen nykyiseen soittolistaan (vain Oma1 tai Oma2). |
563 STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klikkaa raitaa poistaaksesi se nykyisestä ohjelmasta (ainoastaan Custom1 tai Custom2) |
571 STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klikkaa raitaa poistaaksesi se nykyisestä ohjelmasta (ainoastaan Custom1 tai Custom2) |
564 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Sekoittaminen päälle/pois |
572 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Sekoittaminen päälle/pois |
565 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Näytä musiikkiraitojen valintaikkuna |
573 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Näytä musiikkiraitojen valintaikkuna |
566 STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Napsauta palvelussa keskittääksesi näkymän teollisuuteen/kaupunkiin. |
574 STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Napsauta palvelussa keskittääksesi näkymän teollisuuteen/kaupunkiin. |
567 STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Vaikeusaste: ({STRING}) |
575 STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Vaikeusaste: ({STRING}) |
601 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} yhtiöstä {COMPANY} saavuttaa arvon '{STRING}'! |
609 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} yhtiöstä {COMPANY} saavuttaa arvon '{STRING}'! |
602 STR_021F :{BLUE}{COMMA} |
610 STR_021F :{BLUE}{COMMA} |
603 STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Luo skenaario |
611 STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Luo skenaario |
604 STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD |
612 STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD |
605 STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Skenaariomuokkain |
613 STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Skenaariomuokkain |
606 STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Maan luominen |
614 STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Maanrakennus |
607 STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} |
615 STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} |
608 STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} |
616 STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} |
609 STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Satunnainen maa |
617 STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Satunnainen maa |
610 STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Nollaa maa |
618 STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Nollaa maa |
611 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Suurenna madallettavan/korotettavan maa-alueen kokoa. |
619 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Suurenna madallettavan/korotettavan maa-alueen kokoa. |
612 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Pienennä madallettavan/korotettavan maa-alueen kokoa. |
620 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Pienennä madallettavan/korotettavan maa-alueen kokoa. |
613 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Luo satunnainen maa. |
621 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Luo satunnainen maa |
614 STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Nollaa maasto |
622 STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Nollaa maasto |
615 STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Nollaa maasto |
623 STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Nollaa maasto |
616 STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Käytä korkeuskarttaa |
624 STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Käytä korkeuskarttaa |
617 STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Käytä korkeuskarttaa |
625 STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Käytä korkeuskarttaa |
618 STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Nollataanko maasto? |
626 STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Nollataanko maasto? |
631 STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Kaupunkeja ei voi rakentaa |
639 STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Kaupunkeja ei voi rakentaa |
632 STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...kartalla ei ole enää tilaa |
640 STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...kartalla ei ole enää tilaa |
633 STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Suurenna kaupunkia |
641 STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Suurenna kaupunkia |
634 STR_023C_EXPAND :{BLACK}Laajenna |
642 STR_023C_EXPAND :{BLACK}Laajenna |
635 STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Satunnainen kaupunki |
643 STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Satunnainen kaupunki |
636 STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Rakenna kaupunki satunnaiseen kohtaan |
644 STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Rakenna kaupunki satunnaiseen paikkaan |
637 STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Luo teollisuutta |
645 STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Luo teollisuutta |
638 STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Hiilikaivos |
646 STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Hiilikaivos |
639 STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Sähkölaitos |
647 STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Voimala |
640 STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Saha |
648 STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Saha |
641 STR_0243_FOREST :{BLACK}Metsä |
649 STR_0243_FOREST :{BLACK}Metsä |
642 STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Öljynjalostamo |
650 STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Öljynjalostamo |
643 STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Öljylautta |
651 STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Öljylautta |
644 STR_0246_FACTORY :{BLACK}Tehdas |
652 STR_0246_FACTORY :{BLACK}Tehdas |
1027 STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Ajoneuvojonotus (kvanttitehostein): {ORANGE}{STRING} |
1035 STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Ajoneuvojonotus (kvanttitehostein): {ORANGE}{STRING} |
1028 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Vieritä ikkunaa, kun hiiri osuu reunaan: {ORANGE}{STRING} |
1036 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Vieritä ikkunaa, kun hiiri osuu reunaan: {ORANGE}{STRING} |
1029 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Salli viranomaisten lahjominen: {ORANGE}{STRING} |
1037 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Salli viranomaisten lahjominen: {ORANGE}{STRING} |
1030 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Epäyhtenäiset asemat: {ORANGE}{STRING} |
1038 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Epäyhtenäiset asemat: {ORANGE}{STRING} |
1031 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Uusi globaali tienhakualgor. (NPF, korvaa NTP:n): {ORANGE}{STRING} |
1039 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Uusi globaali tienhakualgor. (NPF, korvaa NTP:n): {ORANGE}{STRING} |
|
1040 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Kerroin rahdin painolle raskaiden junien simuilointiin: {ORANGE}{STRING} |
1032 |
1041 |
1033 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Salli aina pienet lentokentät: {ORANGE}{STRING} |
1042 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Salli aina pienet lentokentät: {ORANGE}{STRING} |
1034 |
1043 |
1035 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Varoita jos juna menetetään: {ORANGE}{STRING} |
1044 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Varoita jos juna menetetään: {ORANGE}{STRING} |
1036 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Tarkista ajoneuvojen pysähdykset: {ORANGE}{STRING} |
1045 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Tarkista ajoneuvojen pysähdykset: {ORANGE}{STRING} |
2175 STR_LIVERY_DEFAULT : |
2184 STR_LIVERY_DEFAULT : |
2176 STR_LIVERY_STEAM :Höyryveturi |
2185 STR_LIVERY_STEAM :Höyryveturi |
2177 STR_LIVERY_DIESEL :Dieselveturi |
2186 STR_LIVERY_DIESEL :Dieselveturi |
2178 STR_LIVERY_ELECTRIC :Sähköveturi |
2187 STR_LIVERY_ELECTRIC :Sähköveturi |
2179 STR_LIVERY_MONORAIL :Yksiraiteinen veturi |
2188 STR_LIVERY_MONORAIL :Yksiraiteinen veturi |
2180 STR_LIVERY_MAGLEV :Maglev veturi |
2189 STR_LIVERY_MAGLEV :Maglev-veturi |
2181 STR_LIVERY_DMU :DMU |
2190 STR_LIVERY_DMU :DMU |
2182 STR_LIVERY_EMU :EMU |
2191 STR_LIVERY_EMU :EMU |
2183 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Matkustajavaunu (höyry) |
2192 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Matkustajavaunu (höyry) |
2184 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Matkustajavaunu (diesel) |
2193 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Matkustajavaunu (diesel) |
2185 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Matkustajavaunu (sähkö) |
2194 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Matkustajavaunu (sähkö) |
2197 STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Näytä tieajoneuvojen väriteemat |
2206 STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Näytä tieajoneuvojen väriteemat |
2198 STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Näytä laivojen väriteemat |
2207 STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Näytä laivojen väriteemat |
2199 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Näytä lentokoneiden väriteemat |
2208 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Näytä lentokoneiden väriteemat |
2200 STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Valitse valitulle teemalle ensisijainen väri |
2209 STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Valitse valitulle teemalle ensisijainen väri |
2201 STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Valitse valitulle teemalle toissijainen väri |
2210 STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Valitse valitulle teemalle toissijainen väri |
2202 STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Valitse muutettava väriteema, tai valitse useita CTRL+klikkaus. Klikkaa valintalaatikkoa valitaksesi teeman |
2211 STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Valitse muutettava väriteema, tai valitse useita CTRL pohjassa. Paina valintalaatikkoa valitaksesi teeman |
2203 |
2212 |
2204 ##id 0x8000 |
2213 ##id 0x8000 |
2205 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (höyry) |
2214 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (höyry) |
2206 STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (diesel) |
2215 STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (diesel) |
2207 STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Ploddyphut Choo-Choo |
2216 STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Ploddyphut Choo-Choo |
2876 STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Lista kaikista asennetuista Newgrf-paketeista. Napsauta pakettia muuttaaksesi asetuksia. |
2885 STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Lista kaikista asennetuista Newgrf-paketeista. Napsauta pakettia muuttaaksesi asetuksia. |
2877 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Yhtään Newgrf-tiedostoa ei ole asennettuna! Lue manuaalista ohjeet uusien grafiikoiden asentamiseksi. |
2886 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Yhtään Newgrf-tiedostoa ei ole asennettuna! Lue manuaalista ohjeet uusien grafiikoiden asentamiseksi. |
2878 STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Tiedostonimi: {SILVER}{STRING} |
2887 STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Tiedostonimi: {SILVER}{STRING} |
2879 STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING} |
2888 STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING} |
2880 STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5-summa: {SILVER}{STRING} |
2889 STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5-summa: {SILVER}{STRING} |
|
2890 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Olet tekemässä muutoksia käynnissä olevaan peliin. OpenTTD voi kaatua.{}Oletko varma? |
2881 |
2891 |
2882 STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Lisää |
2892 STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Lisää |
2883 STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Lisää NewGRF-tiedosto listaan |
2893 STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Lisää NewGRF-tiedosto listaan |
2884 STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Poista |
2894 STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Poista |
2885 STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Poista valittu NewGRF-tiedosto listalta |
2895 STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Poista valittu NewGRF-tiedosto listalta |
2886 STR_NEWGRF_MOVEUP :{BLACK}Siirrä ylös |
2896 STR_NEWGRF_MOVEUP :{BLACK}Siirrä ylös |
|
2897 STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP :{BLACK}Siirrä valittua NewGRF-tiedostoa listassa ylöspäin |
2887 STR_NEWGRF_MOVEDOWN :{BLACK}Siirrä alas |
2898 STR_NEWGRF_MOVEDOWN :{BLACK}Siirrä alas |
|
2899 STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP :{BLACK}Siirrä valittua NewGRF-tiedostoa listassa alaspäin |
|
2900 STR_NEWGRF_FILE_TIP :{BLACK}Lista asennetuista NewGRF-tiedostoista. Valitse tiedosto muokataksesi sen parametreja. |
2888 STR_NEWGRF_PARAMETER :{BLACK}Parametrit: {SILVER}{STRING} |
2901 STR_NEWGRF_PARAMETER :{BLACK}Parametrit: {SILVER}{STRING} |
2889 |
2902 STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY :{BLACK}Anna NewGRF-parametrit |
2890 |
2903 STR_NEWGRF_NO_INFO :{BLACK}Ei tietoa |
|
2904 |
|
2905 STR_NEWGRF_ADD_CAPTION :{WHITE}NewGRF-tiedostot |
|
2906 STR_NEWGRF_ADD_FILE :{BLACK}Lisää valintaan |
|
2907 STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP :{BLACK}Lisää valittu NewGRF-tiedosto peliin |
|
2908 STR_NEWGRF_RESCAN_FILES :{BLACK}Päivitä |
|
2909 STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP :{BLACK}Päivitä saatavilla olevien NewGRF-tiedostojen lista |
|
2910 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}Ei voi lisätä tiedostoa: duplicate GRF ID |
|
2911 |
|
2912 STR_NEWGRF_NOT_FOUND :{RED}Sopivaa tiedostoa ei löydy |
|
2913 STR_NEWGRF_DISABLED :{RED}Ei käytössä |
2891 |
2914 |
2892 STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Oma valuutta |
2915 STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Oma valuutta |
2893 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Vaihtokurssi: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} |
2916 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Vaihtokurssi: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} |
2894 STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Välimerkki: |
2917 STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Välimerkki: |
2895 STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Etuliite: |
2918 STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Etuliite: |