lang/romanian.txt
branch0.5
changeset 5432 f0e7a0b90048
parent 5419 9dcb8414eebb
child 5437 049bf69d9341
equal deleted inserted replaced
5431:bad513e2c7d8 5432:f0e7a0b90048
     1 ##name Romanian
     1 ##name Romanian
     2 ##ownname Românã
     2 ##ownname Românã
     3 ##isocode ro_RO.UTF-8
     3 ##isocode ro_RO
     4 ##plural 0
     4 ##plural 0
     5 
     5 
     6 ##id 0x0000
     6 ##id 0x0000
     7 STR_NULL                                                        :
     7 STR_NULL                                                        :
     8 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Depãseste limita hãrtii
     8 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Depãseste limita hãrtii
   341 
   341 
   342 STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lbf
   342 STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lbf
   343 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} tone fortã
   343 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} tone fortã
   344 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
   344 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
   345 
   345 
   346 ############ range for menu	starts
   346 ############ range for menu starts
   347 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Profitul operational
   347 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Profitul operational
   348 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Cifra de afaceri
   348 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Cifra de afaceri
   349 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Numãr încãrcãturi livrate
   349 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Numãr încãrcãturi livrate
   350 STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Evolutia performantei
   350 STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Evolutia performantei
   351 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Valoarea companiei
   351 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Valoarea companiei
   352 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Valorile plãtilor pe încãrcãturi
   352 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Valorile plãtilor pe încãrcãturi
   353 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Clasamentul companiilor
   353 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Clasamentul companiilor
   354 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Rating de performantã detaliat
   354 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Rating de performantã detaliat
   355 ############ range for menu	ends
   355 ############ range for menu ends
   356 
   356 
   357 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Despre OpenTTD
   357 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Despre OpenTTD
   358 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Salveazã jocul (F3)
   358 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Salveazã jocul (F3)
   359 STR_015D_LOAD_GAME                                              :Încarcã joc
   359 STR_015D_LOAD_GAME                                              :Încarcã joc
   360 STR_015E_QUIT_GAME                                              :Iesire în meniul principal
   360 STR_015E_QUIT_GAME                                              :Iesire în meniul principal
   388 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Cost
   388 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Cost
   389 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Putere
   389 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Putere
   390 STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Data lansarii
   390 STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Data lansarii
   391 STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Cost exploatare
   391 STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Cost exploatare
   392 STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Cost exploatare/putere
   392 STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Cost exploatare/putere
   393 STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Cargo Capacity
       
   394 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Nu este în asteptare nici un fel de încãrcãturã
   393 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Nu este în asteptare nici un fel de încãrcãturã
   395 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Alege toate facilitãtile
   394 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Alege toate facilitãtile
   396 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Alege toate tipurile de încãrcãturi (inclusiv încãrcãturile care nu sunt în asteptare)
   395 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Alege toate tipurile de încãrcãturi (inclusiv încãrcãturile care nu sunt în asteptare)
       
   396 STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Trenuri disponibile
       
   397 STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Vehicule disponibile
       
   398 STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Nave disponibile
       
   399 STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Aeronave disponibile
   397 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Vezi o lista de proiecte disponibile de motoare pentru acest tip de vehicul.
   400 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Vezi o lista de proiecte disponibile de motoare pentru acest tip de vehicul.
   398 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Gestioneaza lista
   401 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Gestioneaza lista
   399 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Trimite instructiunile tuturor vehiculelor din aceasta lista
   402 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Trimite instructiunile tuturor vehiculelor din aceasta lista
   400 STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Inlocuieste vehiculele
   403 STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Inlocuieste vehiculele
   401 STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Trimite la depou
   404 STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Trimite la depou
   487 STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Autoritatea localã: {LTBLUE}{STRING}
   490 STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Autoritatea localã: {LTBLUE}{STRING}
   488 STR_01A9_NONE                                                   :nici una
   491 STR_01A9_NONE                                                   :nici una
   489 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Nume
   492 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Nume
   490 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
   493 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
   491 
   494 
   492 ############ range for days	starts
   495 ############ range for days starts
   493 STR_01AC_1ST                                                    :1
   496 STR_01AC_1ST                                                    :1
   494 STR_01AD_2ND                                                    :2
   497 STR_01AD_2ND                                                    :2
   495 STR_01AE_3RD                                                    :3
   498 STR_01AE_3RD                                                    :3
   496 STR_01AF_4TH                                                    :4
   499 STR_01AF_4TH                                                    :4
   497 STR_01B0_5TH                                                    :5
   500 STR_01B0_5TH                                                    :5
   519 STR_01C6_27TH                                                   :27
   522 STR_01C6_27TH                                                   :27
   520 STR_01C7_28TH                                                   :28
   523 STR_01C7_28TH                                                   :28
   521 STR_01C8_29TH                                                   :29
   524 STR_01C8_29TH                                                   :29
   522 STR_01C9_30TH                                                   :30
   525 STR_01C9_30TH                                                   :30
   523 STR_01CA_31ST                                                   :31
   526 STR_01CA_31ST                                                   :31
   524 ############ range for days	ends
   527 ############ range for days ends
   525 
   528 
   526 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
   529 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
   527 
   530 
   528 STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Încãrcãturi acceptate: {LTBLUE}
   531 STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Încãrcãturi acceptate: {LTBLUE}
   529 
   532 
   607 STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}
   610 STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}
   608 STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})
   611 STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})
   609 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} a dobandit titlul de '{STRING}'!
   612 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} a dobandit titlul de '{STRING}'!
   610 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} al {COMPANY} dobandeste titlul de '{STRING}'!
   613 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} al {COMPANY} dobandeste titlul de '{STRING}'!
   611 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
   614 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
   612 STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Creeazã scenariu
       
   613 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
   615 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
   614 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Editor scenarii
   616 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Editor scenarii
   615 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Generator suprafatã uscat
   617 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Generator suprafatã uscat
   616 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
   618 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
   617 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
   619 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
   618 STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Uscat aleatoriu
       
   619 STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Reseteazã terenul
       
   620 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Mãreste aria de editare a terenului
   620 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Mãreste aria de editare a terenului
   621 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Micsoreazã aria de editare a terenului
   621 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Micsoreazã aria de editare a terenului
   622 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Genereazã teren aleator
   622 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Genereazã teren aleator
   623 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Reseteazã peisajul
   623 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Reseteazã peisajul
   624 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Resetare peisaj
   624 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Resetare peisaj
   625 STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Foloseste harta de inaltimi
       
   626 STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Foloseste harta inaltimi
       
   627 STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Esti sigur cã vrei sa resetezi peisajul?
       
   628 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Generare peisaj
   625 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Generare peisaj
   629 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Generare oras
   626 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Generare oras
   630 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Generare industrii
   627 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Generare industrii
   631 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Constructii rutiere
   628 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Constructii rutiere
   632 STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Generare oras
   629 STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Generare oras
   764 STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES                                      :{BLACK}Salveaza numele proprii
   761 STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES                                      :{BLACK}Salveaza numele proprii
   765 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Selecteazã numele modelelor
   762 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Selecteazã numele modelelor
   766 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Salveazã pe disc numele personalizate de mãrci si modele
   763 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Salveazã pe disc numele personalizate de mãrci si modele
   767 
   764 
   768 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
   765 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
   769 ############ range for menu	starts
   766 ############ range for menu starts
   770 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Optiunile jocului (F2)
   767 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Optiunile jocului (F2)
   771 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Setãri dificultate
   768 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Setãri dificultate
   772 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Configurare patch
   769 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Configurare patch
   773 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Setari Newgrf
   770 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Setari Newgrf
   774 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
   771 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
   778 STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2                                        :{SETX 12}Afisare puncte de tranzit
   775 STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2                                        :{SETX 12}Afisare puncte de tranzit
   779 STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Animatie completã
   776 STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Animatie completã
   780 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Detalii grafice complete
   777 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Detalii grafice complete
   781 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Peisaj transparent (X)
   778 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Peisaj transparent (X)
   782 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Numele statiilor transparente
   779 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Numele statiilor transparente
   783 ############ range ends	here
   780 ############ range ends here
   784 
   781 
   785 ############ range for menu	starts
   782 ############ range for menu starts
   786 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Informatii despre teren
   783 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Informatii despre teren
   787 STR_02D6                                                        :
   784 STR_02D6                                                        :
   788 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Consola On/Off
   785 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Consola On/Off
   789 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Ctrl-S)
   786 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Ctrl-S)
   790 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Screenshot gigant(Ctrl-G)
   787 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Screenshot gigant(Ctrl-G)
   791 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Despre 'OpenTTD'
   788 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Despre 'OpenTTD'
   792 ############ range ends	here
   789 ############ range ends here
   793 
   790 
   794 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}inactiv
   791 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}inactiv
   795 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}activ
   792 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}activ
   796 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Afiseazã subventiile (F6)
   793 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Afiseazã subventiile (F6)
   797 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subventii (F6)
   794 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subventii (F6)
   844 STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                            :{BLACK}Alege peisajul 'climã sub-arcticã'
   841 STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                            :{BLACK}Alege peisajul 'climã sub-arcticã'
   845 STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Alege peisajul 'climã sub-tropicalã'
   842 STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Alege peisajul 'climã sub-tropicalã'
   846 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Alege peisajul 'tara jucãriilor'
   843 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Alege peisajul 'tara jucãriilor'
   847 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Finanteazã constructia de industrii noi
   844 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Finanteazã constructia de industrii noi
   848 
   845 
   849 ############ range for menu	starts
   846 ############ range for menu starts
   850 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Lista industriilor
   847 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Lista industriilor
   851 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Obiectiv industrial nou
   848 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Obiectiv industrial nou
   852 ############ range ends here
   849 ############ range ends here
   853 
   850 
   854 STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :{WHITE}Construieste un nou obiectiv ind.
   851 STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :{WHITE}Construieste un nou obiectiv ind.
   890 STR_TOWNNAME_SWISS                                              :Elvetian
   887 STR_TOWNNAME_SWISS                                              :Elvetian
   891 STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Danezã
   888 STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Danezã
   892 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turcã
   889 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turcã
   893 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italian
   890 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italian
   894 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Catalan
   891 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Catalan
   895 ############ end of	townname region
   892 ############ end of townname region
   896 
   893 
   897 STR_CURR_GBP                                                    :Lira sterlina (£)
   894 STR_CURR_GBP                                                    :Lira sterlina (£)
   898 STR_CURR_USD                                                    :Dolar ($)
   895 STR_CURR_USD                                                    :Dolar ($)
   899 STR_CURR_EUR                                                    :Euro (€)
   896 STR_CURR_EUR                                                    :Euro (€)
   900 STR_CURR_YEN                                                    :Yen japonez (¥)
   897 STR_CURR_YEN                                                    :Yen japonez (¥)
  1853 STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :Fabricã de sucuri
  1850 STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :Fabricã de sucuri
  1854 STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Generator de balonase
  1851 STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Generator de balonase
  1855 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Carierã de caramel
  1852 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Carierã de caramel
  1856 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Minã de zahãr
  1853 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Minã de zahãr
  1857 
  1854 
  1858 ############ range for requires	starts
  1855 ############ range for requires starts
  1859 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Are nevoie de: {YELLOW}{STRING}
  1856 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Are nevoie de: {YELLOW}{STRING}
  1860 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Are nevoie de: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
  1857 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Are nevoie de: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
  1861 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Are nevoie de: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
  1858 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Are nevoie de: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
  1862 ############ range for requires	ends
  1859 ############ range for requires ends
  1863 
  1860 
  1864 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Productia luna trecutã:
  1861 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Productia luna trecutã:
  1865 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transportat)
  1862 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transportat)
  1866 STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Centreazã imaginea pe locatia industriei
  1863 STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Centreazã imaginea pe locatia industriei
  1867 STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Un nou obiectiv industrial ({STRING}) se construieste lângã {TOWN}!
  1864 STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Un nou obiectiv industrial ({STRING}) se construieste lângã {TOWN}!
  1930 STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND                                     :Teren in posesia unei companii
  1927 STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND                                     :Teren in posesia unei companii
  1931 STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Nu poti cumpãra teren aici...
  1928 STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Nu poti cumpãra teren aici...
  1932 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...este deja in posesia ta!
  1929 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...este deja in posesia ta!
  1933 
  1930 
  1934 
  1931 
  1935 ############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
  1932 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
  1936 ############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
  1933 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
  1937 ##id 0x6000
  1934 ##id 0x6000
  1938 STR_SV_EMPTY                                                    :
  1935 STR_SV_EMPTY                                                    :
  1939 STR_SV_UNNAMED                                                  :NoName
  1936 STR_SV_UNNAMED                                                  :NoName
  1940 STR_SV_TRAIN_NAME                                               :Trenul {COMMA}
  1937 STR_SV_TRAIN_NAME                                               :Trenul {COMMA}
  1941 STR_SV_ROADVEH_NAME                                             :Autovehiculul {COMMA}
  1938 STR_SV_ROADVEH_NAME                                             :Autovehiculul {COMMA}
  1974 STR_SV_STNAME_UPPER                                             :{STRING} de Sus
  1971 STR_SV_STNAME_UPPER                                             :{STRING} de Sus
  1975 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :{STRING} de Jos
  1972 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :{STRING} de Jos
  1976 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :Heliportul {STRING}
  1973 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :Heliportul {STRING}
  1977 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :Pãdurea {STRING}
  1974 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :Pãdurea {STRING}
  1978 
  1975 
  1979 ############ end of	savegame specific region!
  1976 ############ end of savegame specific region!
  1980 
  1977 
  1981 ##id 0x6800
  1978 ##id 0x6800
  1982 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Nivel de dificultate
  1979 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Nivel de dificultate
  1983 STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES                                        :{BLACK}Salveazã
  1980 STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES                                        :{BLACK}Salveazã
  1984 
  1981 
  2662 STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS                              :{BLACK}Afiseazã detaliile autovehiculului
  2659 STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS                              :{BLACK}Afiseazã detaliile autovehiculului
  2663 STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE                              :{BLACK}Autovehicule - clic pe vehicul pentru informatii
  2660 STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE                              :{BLACK}Autovehicule - clic pe vehicul pentru informatii
  2664 STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE                                 :{BLACK}Cumpãrã un autovehicul
  2661 STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE                                 :{BLACK}Cumpãrã un autovehicul
  2665 STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Mutã un autovehicul aici pentru a-l vinde
  2662 STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Mutã un autovehicul aici pentru a-l vinde
  2666 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centreazã imaginea pe locatia acestei autobaze
  2663 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centreazã imaginea pe locatia acestei autobaze
  2667 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Road vehicle selection list - click on vehicle for information
       
  2668 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Cumpãrã autovehiculul selectat
  2664 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Cumpãrã autovehiculul selectat
  2669 STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Un nou autovehicul disponibil!
  2665 STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Un nou autovehicul disponibil!
  2670 STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
  2666 STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
  2671 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Pret: {CURRENCY}{}Vitezã: {VELOCITY}{}Cost de rulare: {CURRENCY}/an{}Capacitate: {CARGO}
  2667 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Pret: {CURRENCY}{}Vitezã: {VELOCITY}{}Cost de rulare: {CURRENCY}/an{}Capacitate: {CARGO}
  2672 
  2668