--- a/src/lang/portuguese.txt	Thu Apr 19 14:48:10 2007 +0000
+++ b/src/lang/portuguese.txt	Tue Jun 12 11:56:35 2007 +0000
@@ -802,6 +802,7 @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa do mundo
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Visualizador extra
 STR_SIGN_LIST                                                   :Lista de sinais
+STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Opções de Transparência
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista de cidades
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}População Mundial: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Visualizador {COMMA}
@@ -3011,7 +3012,10 @@
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Forçar a substituição automática a manter o comprimento do comboio, removendo vagões (do início), nas situações em que a substituição da locomotiva resultar num comboio maior.
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Trocando: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} FUNCIONALIDADE EXPERIMENTAL{}Alternar entre a janela de substituição de locomotivas e a janela de substituição de vagões.{}A substituição de vagões só ocorrerá se o novo vagão puder ser reconvertido para o mesmo tipo de carga que o vagão antigo. Esta verificação ocorre para cada vagão, durante a substituição.
-STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}Locomotiva não construível
+STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Veículo não está disponível
+STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Veículo não está disponível
+STR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                          :{WHITE}Barco não está disponível
+STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                      :{WHITE}Aeronave não está disponível
 
 STR_ENGINES                                                     :Locomotivas
 STR_WAGONS                                                      :Vagões
@@ -3148,3 +3152,5 @@
 ########
 
 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Créditos de Transferência: {LTBLUE}{CURRENCY}
+
+STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Opções de Transparência