--- a/src/lang/finnish.txt	Sun Apr 15 17:04:44 2007 +0000
+++ b/src/lang/finnish.txt	Sat Apr 21 08:23:57 2007 +0000
@@ -751,6 +751,7 @@
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Pieni
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Keskisuuri
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Suuri
+STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}Kaupunki
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Valitse kaupungin koko.
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Kaupungin koko:
 
@@ -1143,6 +1144,7 @@
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Erittäin nopea
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Kaksinkertaisella nopeudella kasvavien kaupunkien osuus: {ORANGE}1/{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Kaksinkertaisella nopeudella kasvavien kaupunkien osuus: {ORANGE}0
+STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Kasvukerroin alussa: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Käyttöliittymä
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Rakentaminen
@@ -1903,8 +1905,8 @@
 STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50                                  :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}: tuotanto vähenee 50{NBSP}%:lla.
 STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES                              :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}: hyönteisparvet aiheuttavat tuhoa!{}Tuotanto vähenee 50{NBSP}%:lla.
 STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                 :{WHITE}...voidaan asettaa vain kartan reunoille.
-STR_INDUSTRY_PROD_GOUP                                          ::{BLACK}{BIGFONT}{1:INDUSTRY} tuottaa {0:STRING} {2:COMMA}{NBSP}% entistä enemmän!
-STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN                                        ::{BLACK}{BIGFONT}{1:INDUSTRY} tuottaa {0:STRING} {2:COMMA}{NBSP}% entistä vähemmän!
+STR_INDUSTRY_PROD_GOUP                                          :{BLACK}{BIGFONT}{1:INDUSTRY} tuottaa {0:STRING} {2:COMMA}{NBSP}% entistä enemmän!
+STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN                                        :{BLACK}{BIGFONT}{1:INDUSTRY} tuottaa {0:STRING} {2:COMMA}{NBSP}% entistä vähemmän!
 
 ##id 0x5000
 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL                                        :{WHITE}Juna on tunnelissa.