--- a/src/lang/traditional_chinese.txt Mon Mar 19 09:33:17 2007 +0000
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt Mon Mar 19 12:38:16 2007 +0000
@@ -280,6 +280,7 @@
STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS
STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS
STR_OSNAME_OS2 :OS/2
+STR_OSNAME_SUNOS :SunOS
STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...已被{STRING}擁有
STR_013C_CARGO :{BLACK}貨物
@@ -410,16 +411,16 @@
STR_SEND_FOR_SERVICING :送去維護
############ range for months starts
-STR_0162_JAN :一月
-STR_0163_FEB :二月
-STR_0164_MAR :三月
-STR_0165_APR :四月
-STR_0166_MAY :五月
-STR_0167_JUN :六月
-STR_0168_JUL :七月
-STR_0169_AUG :八月
-STR_016A_SEP :九月
-STR_016B_OCT :十月
+STR_0162_JAN :1
+STR_0163_FEB :2
+STR_0164_MAR :3
+STR_0165_APR :4
+STR_0166_MAY :5
+STR_0167_JUN :6
+STR_0168_JUL :7
+STR_0169_AUG :8
+STR_016A_SEP :9
+STR_016B_OCT :10
STR_016C_NOV :十一月
STR_016D_DEC :十二月
############ range for months ends
@@ -495,37 +496,37 @@
STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
############ range for days starts
-STR_01AC_1ST :一日
-STR_01AD_2ND :二日
-STR_01AE_3RD :三日
-STR_01AF_4TH :四日
-STR_01B0_5TH :五日
-STR_01B1_6TH :六日
-STR_01B2_7TH :七日
-STR_01B3_8TH :八日
-STR_01B4_9TH :九日
-STR_01B5_10TH :十日
-STR_01B6_11TH :十一日
-STR_01B7_12TH :十二日
-STR_01B8_13TH :十三日
-STR_01B9_14TH :十四日
-STR_01BA_15TH :十五日
-STR_01BB_16TH :十六日
-STR_01BC_17TH :十七日
-STR_01BD_18TH :十八日
-STR_01BE_19TH :十九日
-STR_01BF_20TH :二十日
-STR_01C0_21ST :二十一日
-STR_01C1_22ND :二十二日
-STR_01C2_23RD :二十三日
-STR_01C3_24TH :二十四日
-STR_01C4_25TH :二十五日
-STR_01C5_26TH :二十六日
-STR_01C6_27TH :二十七日
-STR_01C7_28TH :二十八日
-STR_01C8_29TH :二十九日
-STR_01C9_30TH :三十日
-STR_01CA_31ST :三十一日
+STR_01AC_1ST :1
+STR_01AD_2ND :2
+STR_01AE_3RD :3
+STR_01AF_4TH :4
+STR_01B0_5TH :5
+STR_01B1_6TH :6
+STR_01B2_7TH :7
+STR_01B3_8TH :8
+STR_01B4_9TH :9
+STR_01B5_10TH :10
+STR_01B6_11TH :11
+STR_01B7_12TH :12
+STR_01B8_13TH :13
+STR_01B9_14TH :14
+STR_01BA_15TH :15
+STR_01BB_16TH :16
+STR_01BC_17TH :17
+STR_01BD_18TH :18
+STR_01BE_19TH :19
+STR_01BF_20TH :20
+STR_01C0_21ST :21
+STR_01C1_22ND :22
+STR_01C2_23RD :23
+STR_01C3_24TH :24
+STR_01C4_25TH :25
+STR_01C5_26TH :26
+STR_01C6_27TH :27
+STR_01C7_28TH :28
+STR_01C8_29TH :29
+STR_01C9_30TH :30
+STR_01CA_31ST :31
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -590,6 +591,7 @@
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}首個交通工具已到達競爭對手的車站
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}意外 / 災難
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}公司資訊
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE :{YELLOW}工業開張/倒閉消息
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}經濟氣候變化
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}給玩家的載具的建議或資訊
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}新載具
@@ -725,7 +727,6 @@
STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}建立燈塔
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}建立發射站
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}定義沙漠區。{}請按住 CTRL 移除
-STR_CREATE_LAKE :{BLACK}定義水區。{}如果在海平面的話會淹沒周圍地區
STR_0290_DELETE :{BLACK}刪除
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}完全移除這個市鎮
STR_0292_SAVE_SCENARIO :儲存場景
@@ -738,7 +739,7 @@
STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}載入場景
STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}儲存場景
STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}以此場景開始
-STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}玩高度圖
+STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}載入高度圖
STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}以高度圖為地形開始新遊戲
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}你要離開這個場景嗎?
STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}離開編輯器
@@ -1088,6 +1089,11 @@
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :自己的公司
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :所有公司
STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}按 <ENTER> 鍵與小隊交談: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}滑鼠滾輪作用: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM :放大地圖
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :捲動地圖
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :關閉
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}滾輪地圖捲動速度: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}每位玩家可擁有列車數目: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}每位玩家可擁有車輛數目: {ORANGE}{STRING}
@@ -1205,8 +1211,7 @@
STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}隨機種類樹木
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}種植隨機種類樹木
-STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}不可以在這裏興建運河...
-STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}興建運河。按 CTRL 鍵 (只限於海平面)
+STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}不可以在這裏開鑿運河...
STR_LANDINFO_CANAL :運河
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}不可以在這裏興建水閘...
@@ -2497,13 +2502,13 @@
STR_8807_GO_TO_TRANSFER :前往 {STATION} (轉運,僅載不卸)
STR_8808_GO_TO_UNLOAD :前往 {STATION} (卸客貨)
STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :前往 {STATION} (轉運,卸客貨清空離站)
-STR_880A_GO_TO_LOAD :前往 {STATION} (載客貨)
+STR_880A_GO_TO_LOAD :前往 {STATION} (載貨)
STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :前往 {STATION} (轉運,等待滿載)
STR_880C_GO_NON_STOP_TO :前往 {STATION} 不停靠/中途不停
STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :前往 {STATION} (轉運,僅載不卸) 中途不停
STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :前往 {STATION} (卸客貨) 中途不停
STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :前往 {STATION} (轉運,卸客貨清空離站) 中途不停
-STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :前往 {STATION} (載客貨) 中途不停
+STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :前往 {STATION} (載貨) 中途不停
STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :前往 {STATION} (轉運,等待滿載) 中途不停
STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :前往 {TOWN} 機廠
STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :在 {TOWN} 機廠維護
@@ -2632,6 +2637,9 @@
STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}沒有電力
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :這個軌道沒有電氣化,所以列車無法起動
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} 問世了!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}{STRING} 問世了! - {STRING}
##id 0x9000
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}前方有汽車
@@ -2903,6 +2911,7 @@
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER : {STRING} 的參數無效: {STRING} ({NUM})
STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :載入前 {1:STRING} 必須先載入 {0:STRING}。
STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} 必須在 {STRING} 之後載入。
+STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :GRF 檔案翻譯後出現錯誤
STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}新增
STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}為清單加入新的 NewGRF 檔
@@ -3131,6 +3140,9 @@
############ Date formatting
STR_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG :{2:NUM} 年 {1:STRING} 月 {0:STRING} 日
########
+STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}轉運進帳: {LTBLUE}{CURRENCY}