--- a/src/lang/catalan.txt	Wed Jun 13 12:05:56 2007 +0000
+++ b/src/lang/catalan.txt	Tue Jun 19 07:21:01 2007 +0000
@@ -922,7 +922,7 @@
 STR_CURR_NLG                                                    :Florins Holandesos (NLG)
 STR_CURR_NOK                                                    :Corones Noruegues (NOK)
 STR_CURR_PLN                                                    :Zloty Polac (PLN)
-STR_CURR_ROL                                                    :Leu RomanÚs (ROL)
+STR_CURR_ROL                                                    :Leu Romanès (ROL)
 STR_CURR_RUR                                                    :Rubles Russos (RUR)
 STR_CURR_SIT                                                    :Eslovè Tolar (SIT)
 STR_CURR_SEK                                                    :Corones Sueques (SEK)
@@ -2623,8 +2623,8 @@
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Els trens només es poden modificar quan estan parats dins d'una cotxera
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trens
 
-STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}Nous Vehicles
-STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES                                         :{WHITE}Nous vehicles de Via Electrificada
+STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}Nous Trens
+STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES                                         :{WHITE}Nous Trens de Via Electrificada
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}Nous Trens Monorail
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}Nous Trens Maglev
 STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES                                     :{WHITE}Vehicles amb Vies
@@ -2732,7 +2732,7 @@
 
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nou {STRING} disponible!
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
-STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nou {STRING} disponible!  -  {STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nou/Nova {STRING} disponible!  -  {STRING}
 
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Automòbil en camí
@@ -2775,6 +2775,8 @@
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Llista de selecció de Vehicles - clica en un vehicle per informació
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Construeix l'automòbil seleccionat
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY}{}Velocitat: {VELOCITY}{}Cost de circulació: {CURRENCY}/any{}Capacitat: {CARGO}
+STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY                                     :{BLACK}Capacitat: {LTBLUE}
+STR_BARE_CARGO                                                  :{CARGO}
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Anomena automòbil
 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}No es pot anomenar l'automòbil...