src/lang/catalan.txt
branchgamebalance
changeset 9913 e79cd19772dd
parent 9912 1ac8aac92385
equal deleted inserted replaced
9912:1ac8aac92385 9913:e79cd19772dd
   920 STR_CURR_ISK                                                    :Corones Islandeses (ISK)
   920 STR_CURR_ISK                                                    :Corones Islandeses (ISK)
   921 STR_CURR_ITL                                                    :Lires Italianes (ITL)
   921 STR_CURR_ITL                                                    :Lires Italianes (ITL)
   922 STR_CURR_NLG                                                    :Florins Holandesos (NLG)
   922 STR_CURR_NLG                                                    :Florins Holandesos (NLG)
   923 STR_CURR_NOK                                                    :Corones Noruegues (NOK)
   923 STR_CURR_NOK                                                    :Corones Noruegues (NOK)
   924 STR_CURR_PLN                                                    :Zloty Polac (PLN)
   924 STR_CURR_PLN                                                    :Zloty Polac (PLN)
   925 STR_CURR_ROL                                                    :Leu RomanÚs (ROL)
   925 STR_CURR_ROL                                                    :Leu Romanès (ROL)
   926 STR_CURR_RUR                                                    :Rubles Russos (RUR)
   926 STR_CURR_RUR                                                    :Rubles Russos (RUR)
   927 STR_CURR_SIT                                                    :Eslovè Tolar (SIT)
   927 STR_CURR_SIT                                                    :Eslovè Tolar (SIT)
   928 STR_CURR_SEK                                                    :Corones Sueques (SEK)
   928 STR_CURR_SEK                                                    :Corones Sueques (SEK)
   929 STR_CURR_YTL                                                    :Lira Turca (YTL)
   929 STR_CURR_YTL                                                    :Lira Turca (YTL)
   930 STR_CURR_SKK                                                    :Corona Eslovaca (SKK)
   930 STR_CURR_SKK                                                    :Corona Eslovaca (SKK)
  2621 STR_8816                                                        :{BLACK}-
  2621 STR_8816                                                        :{BLACK}-
  2622 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Tren massa llarg
  2622 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Tren massa llarg
  2623 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Els trens només es poden modificar quan estan parats dins d'una cotxera
  2623 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Els trens només es poden modificar quan estan parats dins d'una cotxera
  2624 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trens
  2624 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trens
  2625 
  2625 
  2626 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}Nous Vehicles
  2626 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}Nous Trens
  2627 STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES                                         :{WHITE}Nous vehicles de Via Electrificada
  2627 STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES                                         :{WHITE}Nous Trens de Via Electrificada
  2628 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}Nous Trens Monorail
  2628 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}Nous Trens Monorail
  2629 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}Nous Trens Maglev
  2629 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}Nous Trens Maglev
  2630 STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES                                     :{WHITE}Vehicles amb Vies
  2630 STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES                                     :{WHITE}Vehicles amb Vies
  2631 
  2631 
  2632 STR_881F_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Construeix Vehicle
  2632 STR_881F_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Construeix Vehicle
  2730 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Sense energia
  2730 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Sense energia
  2731 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Aquesta via no té catenària, el tren no pot arrencar
  2731 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Aquesta via no té catenària, el tren no pot arrencar
  2732 
  2732 
  2733 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nou {STRING} disponible!
  2733 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nou {STRING} disponible!
  2734 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
  2734 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
  2735 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nou {STRING} disponible!  -  {STRING}
  2735 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nou/Nova {STRING} disponible!  -  {STRING}
  2736 
  2736 
  2737 ##id 0x9000
  2737 ##id 0x9000
  2738 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Automòbil en camí
  2738 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Automòbil en camí
  2739 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vehicles
  2739 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vehicles
  2740 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
  2740 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
  2773 STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Arrossega el vehicle fins aquí per vendre'l
  2773 STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Arrossega el vehicle fins aquí per vendre'l
  2774 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centra la pantalla principal en la situació de la cotxera
  2774 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centra la pantalla principal en la situació de la cotxera
  2775 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Llista de selecció de Vehicles - clica en un vehicle per informació
  2775 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Llista de selecció de Vehicles - clica en un vehicle per informació
  2776 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Construeix l'automòbil seleccionat
  2776 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Construeix l'automòbil seleccionat
  2777 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY}{}Velocitat: {VELOCITY}{}Cost de circulació: {CURRENCY}/any{}Capacitat: {CARGO}
  2777 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY}{}Velocitat: {VELOCITY}{}Cost de circulació: {CURRENCY}/any{}Capacitat: {CARGO}
       
  2778 STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY                                     :{BLACK}Capacitat: {LTBLUE}
       
  2779 STR_BARE_CARGO                                                  :{CARGO}
  2778 
  2780 
  2779 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Anomena automòbil
  2781 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Anomena automòbil
  2780 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}No es pot anomenar l'automòbil...
  2782 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}No es pot anomenar l'automòbil...
  2781 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Anomena automòbil
  2783 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Anomena automòbil
  2782 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Celebració popular . . .{}Primer autobús arriba a {STATION}!
  2784 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Celebració popular . . .{}Primer autobús arriba a {STATION}!