--- a/lang/danish.txt	Mon Dec 26 15:41:24 2005 +0000
+++ b/lang/danish.txt	Mon Dec 26 18:22:34 2005 +0000
@@ -356,7 +356,7 @@
 STR_0168_JUL                                                    :Jul
 STR_0169_AUG                                                    :Aug
 STR_016A_SEP                                                    :Sep
-STR_016B_OCT                                                    :Oct
+STR_016B_OCT                                                    :Okt
 STR_016C_NOV                                                    :Nov
 STR_016D_DEC                                                    :Dec
 ############ range for months ends
@@ -1496,7 +1496,7 @@
 STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING                                 :Moderne kontorbygning
 STR_201C_WAREHOUSE                                              :Varehus
 STR_201D_OFFICE_BLOCK                                           :Kontorbygning
-STR_201E_STADIUM                                                :Stadium
+STR_201E_STADIUM                                                :Stadion
 STR_201F_OLD_HOUSES                                             :Gamle huse
 STR_2020_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Lokale myndigheder
 STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL                              :{BLACK}Vis information omkring de lokale myndigheder
@@ -1526,7 +1526,7 @@
 STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Forretninger og kontorer
 STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Forretninger og kontorer
 STR_203C_THEATER                                                :Teater
-STR_203D_STADIUM                                                :Stadium
+STR_203D_STADIUM                                                :Stadion
 STR_203E_OFFICES                                                :Kontorer
 STR_203F_HOUSES                                                 :Huse
 STR_2040_CINEMA                                                 :Biograf
@@ -2041,7 +2041,7 @@
 STR_706A_DIRECTOR                                               :Direktør
 STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE                                        :Administrende Direktør
 STR_706C_CHAIRMAN                                               :Formand
-STR_706D_PRESIDENT                                              :President
+STR_706D_PRESIDENT                                              :Præsident
 STR_706E_TYCOON                                                 :Matador
 STR_706F_BUILD_HQ                                               :{BLACK}Byg HK
 STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                             :{BLACK}Byg firmaets hovedkvarter / centrer over hovedkvarteret

--- a/lang/dutch.txt	Mon Dec 26 15:41:24 2005 +0000
+++ b/lang/dutch.txt	Mon Dec 26 18:22:34 2005 +0000
@@ -539,11 +539,11 @@
 STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                                  :{BIGFONT}{BLACK}Bedrijfswedstrijdtabel in {NUM}
 STR_0212                                                        :{BIGFONT}{COMMA}.
 STR_0213_BUSINESSMAN                                            :Zakenman
-STR_0214_ENTREPRENEUR                                           :Entrepreneur
-STR_0215_INDUSTRIALIST                                          :Industrialist
+STR_0214_ENTREPRENEUR                                           :Ondernemer
+STR_0215_INDUSTRIALIST                                          :Fabrikant
 STR_0216_CAPITALIST                                             :Kapitalist
 STR_0217_MAGNATE                                                :Magnaat
-STR_0218_MOGUL                                                  :Mogul
+STR_0218_MOGUL                                                  :Mogol
 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY                                  :Tycoon van de Eeuw
 STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}
 STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})