--- a/src/gui.h	Thu Mar 27 14:26:31 2008 +0000
+++ b/src/gui.h	Thu Mar 27 14:34:29 2008 +0000
@@ -83,6 +83,9 @@
 	DDSP_PLACE_AUTOROAD,
 };
 
+/* timetable_gui.cpp */
+void ShowTimetableWindow(const Vehicle *v);
+
 /* misc_gui.cpp */
 void PlaceLandBlockInfo();
 void ShowAboutWindow();

--- a/src/lang/english.txt	Thu Mar 27 14:26:31 2008 +0000
+++ b/src/lang/english.txt	Thu Mar 27 14:34:29 2008 +0000
@@ -2721,6 +2721,8 @@
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Refit to {STRING})
 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Timetable
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Switch to the timetable view
+STR_ORDER_VIEW                                                  :{BLACK}Orders
+STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                          :{BLACK}Switch to the order view
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Orders)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - End of Orders - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}

--- a/src/timetable_gui.cpp	Thu Mar 27 14:26:31 2008 +0000
+++ b/src/timetable_gui.cpp	Thu Mar 27 14:34:29 2008 +0000
@@ -24,6 +24,7 @@
 enum TimetableViewWindowWidgets {
 	TTV_WIDGET_CLOSEBOX = 0,
 	TTV_CAPTION,
+	TTV_ORDER_VIEW,
 	TTV_STICKY,
 	TTV_TIMETABLE_PANEL,
 	TTV_SCROLLBAR,
@@ -236,6 +237,10 @@
 			const Vehicle *v = GetVehicle(w->window_number);
 
 			switch (we->we.click.widget) {
+				case TTV_ORDER_VIEW: /* Order view button */
+					ShowOrdersWindow(v);
+					break;
+
 				case TTV_TIMETABLE_PANEL: { /* Main panel. */
 					int selected = GetOrderFromTimetableWndPt(w, we->we.click.pt.y, v);
 
@@ -310,7 +315,8 @@
 
 static const Widget _timetable_widgets[] = {
 	{   WWT_CLOSEBOX,   RESIZE_NONE,    14,     0,    10,     0,    13, STR_00C5,                   STR_018B_CLOSE_WINDOW},                // TTV_WIDGET_CLOSEBOX
-	{    WWT_CAPTION,   RESIZE_RIGHT,   14,    11,   387,     0,    13, STR_TIMETABLE_TITLE,        STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS},      // TTV_CAPTION
+	{    WWT_CAPTION,   RESIZE_RIGHT,   14,    11,   326,     0,    13, STR_TIMETABLE_TITLE,        STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS},      // TTV_CAPTION
+	{ WWT_PUSHTXTBTN,   RESIZE_LR,      14,   327,   387,     0,    13, STR_ORDER_VIEW,             STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP},               // TTV_ORDER_VIEW
 	{  WWT_STICKYBOX,   RESIZE_LR,      14,   388,   399,     0,    13, STR_NULL,                   STR_STICKY_BUTTON},                    // TTV_STICKY
 
 	{      WWT_PANEL,   RESIZE_RB,      14,     0,   387,    14,    95, STR_NULL,                   STR_TIMETABLE_TOOLTIP},                // TTV_TIMETABLE_PANEL

--- a/src/vehicle_gui.cpp	Thu Mar 27 14:26:31 2008 +0000
+++ b/src/vehicle_gui.cpp	Thu Mar 27 14:34:29 2008 +0000
@@ -2079,7 +2079,11 @@
 					ShowVehicleRefitWindow(v, INVALID_VEH_ORDER_ID);
 					break;
 				case VVW_WIDGET_SHOW_ORDERS: /* show orders */
-					ShowOrdersWindow(v);
+					if (_ctrl_pressed) {
+						ShowTimetableWindow(v);
+					} else {
+						ShowOrdersWindow(v);
+					}
 					break;
 				case VVW_WIDGET_SHOW_DETAILS: /* show details */
 					ShowVehicleDetailsWindow(v);