--- a/lang/russian.txt Mon Dec 11 20:26:44 2006 +0000
+++ b/lang/russian.txt Tue Dec 12 07:40:14 2006 +0000
@@ -1,71 +1,67 @@
-##name Russian
-##ownname Русский
-##isocode ru_RU.UTF-8
-##plural 6
##id 0x0000
STR_NULL :
-STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}За краями карты
-STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Близко к краю карты
-STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Не хватает денег - требуется {CURRENCY}
+STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Край карты
+STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Слишком близко к краю карты
+STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Не достаточно денег - требуется {CURRENCY}
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64}
STR_0005 :{RED}{CURRENCY64}
STR_EMPTY :
-STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Необходима ровная земля
+STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Необходимо ровное место
STR_0008_WAITING :{BLACK}Ожидает: {WHITE}{STRING}
STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
-STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (маршрут из
+STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (привезено из
STR_000B :{YELLOW}{STATION})
-STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Принимает: {WHITE}
-STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Принимает: {GOLD}
+STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Принимаются: {WHITE}
+STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Принимаются: {GOLD}
STR_000E :
STR_000F_PASSENGERS :Пассажиры
STR_0010_COAL :Уголь
STR_0011_MAIL :Почта
STR_0012_OIL :Нефть
-STR_0013_LIVESTOCK :Домашний скот
+STR_0013_LIVESTOCK :Скот
STR_0014_GOODS :Товары
STR_0015_GRAIN :Зерно
STR_0016_WOOD :Дерево
STR_0017_IRON_ORE :Железная руда
STR_0018_STEEL :Сталь
-STR_0019_VALUABLES :Ценности
+STR_0019_VALUABLES :Драгоценности
STR_001A_COPPER_ORE :Медная руда
STR_001B_MAIZE :Кукуруза
STR_001C_FRUIT :Фрукты
-STR_001D_DIAMONDS :Алмазы
+STR_001D_DIAMONDS :Бриллианты
STR_001E_FOOD :Еда
STR_001F_PAPER :Бумага
STR_0020_GOLD :Золото
STR_0021_WATER :Вода
STR_0022_WHEAT :Пшеница
-STR_0023_RUBBER :Каучук
+STR_0023_RUBBER :Резина
STR_0024_SUGAR :Сахар
STR_0025_TOYS :Игрушки
STR_0026_CANDY :Конфеты
-STR_0027_COLA :Лимонад
+STR_0027_COLA :Кола
STR_0028_COTTON_CANDY :Сахарная вата
STR_0029_BUBBLES :Пузырьки
-STR_002A_TOFFEE :Ириска
+STR_002A_TOFFEE :Ириски
STR_002B_BATTERIES :Батарейки
STR_002C_PLASTIC :Пластик
-STR_002D_FIZZY_DRINKS :Шипучка
+STR_002D_FIZZY_DRINKS :Газировка
STR_002E :
STR_002F_PASSENGER :Пассажир
STR_0030_COAL :Уголь
STR_0031_MAIL :Почта
STR_0032_OIL :Нефть
-STR_0033_LIVESTOCK :Домашний скот
+STR_0033_LIVESTOCK :Скот
STR_0034_GOODS :Товар
STR_0035_GRAIN :Зерно
STR_0036_WOOD :Дерево
STR_0037_IRON_ORE :Железная руда
STR_0038_STEEL :Сталь
-STR_0039_VALUABLES :Ценности
+STR_0039_VALUABLES :Драгоценности
STR_003A_COPPER_ORE :Медная руда
STR_003B_MAIZE :Кукуруза
-STR_003C_FRUIT :Фрукт
-STR_003D_DIAMOND :Алмаз
+STR_003C_FRUIT :Фрукты
+STR_003D_DIAMOND :Бриллианты
STR_003E_FOOD :Еда
STR_003F_PAPER :Бумага
STR_0040_GOLD :Золото
@@ -73,15 +69,15 @@
STR_0042_WHEAT :Пшеница
STR_0043_RUBBER :Резина
STR_0044_SUGAR :Сахар
-STR_0045_TOY :Игрушка
-STR_0046_CANDY :Конфета
-STR_0047_COLA :Лимонад
+STR_0045_TOY :Игрушки
+STR_0046_CANDY :Конфеты
+STR_0047_COLA :Кола
STR_0048_COTTON_CANDY :Сахарная вата
-STR_0049_BUBBLE :Пузырек
-STR_004A_TOFFEE :Ириска
-STR_004B_BATTERY :Батарейка
+STR_0049_BUBBLE :Пузырьки
+STR_004A_TOFFEE :Ириски
+STR_004B_BATTERY :Батарейки
STR_004C_PLASTIC :Пластик
-STR_004D_FIZZY_DRINK :Шипучка
+STR_004D_FIZZY_DRINK :Газировка
STR_QUANTITY_NOTHING :
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} пассажиров
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} угля
@@ -146,18 +142,19 @@
STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}BA
STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PL
STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}FZ
+STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}НЕТ
+STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}ВСЕ
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
STR_00B0_MAP :{WHITE}Карта - {STRING}
-STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Настройки Игры
+STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Параметры
STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Сообщение
-STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Сообщение от {STRING}
-STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Не могу сделать это....
-STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Не могу очистить это место....
-
+STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Сообщение из {STRING}
+STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Это невозможно
+STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Невозможно очистить
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Оригинальные авторские права {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Все права защищены
-STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD версия {REV}
-STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 The OpenTTD team
+STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD v{REV}
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 Команда разработчиков OpenTTD
STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Переводчик - Davydov Mikhail (Mikel-Soft from Firma 'MIUS' Offer)
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
@@ -165,21 +162,21 @@
STR_00C7_QUIT :{WHITE}Выход
STR_00C8_YES :{BLACK}Да
STR_00C9_NO :{BLACK}Нет
-STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Вы уверены что хотите покинуть эту игру и вернуться в {STRING}?
+STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Вы уверены что хотите прервать игру и вернуться в {STRING}?
STR_00CB_1 :{BLACK}1
STR_00CC_2 :{BLACK}2
STR_00CD_3 :{BLACK}3
STR_00CE_4 :{BLACK}4
STR_00CF_5 :{BLACK}5
STR_00D0_NOTHING :Ничего
-STR_00D1_DARK_BLUE :Темно Синий
-STR_00D2_PALE_GREEN :Бледно Зеленый
+STR_00D1_DARK_BLUE :Темно-синий
+STR_00D2_PALE_GREEN :Светло-зеленый
STR_00D3_PINK :Розовый
STR_00D4_YELLOW :Желтый
STR_00D5_RED :Красный
-STR_00D6_LIGHT_BLUE :Светло Синий
+STR_00D6_LIGHT_BLUE :Светло-синий
STR_00D7_GREEN :Зеленый
-STR_00D8_DARK_GREEN :Темно Зеленый
+STR_00D8_DARK_GREEN :Темно-зеленый
STR_00D9_BLUE :Синий
STR_00DA_CREAM :Кремовый
STR_00DB_MAUVE :Лиловый
@@ -191,7 +188,7 @@
STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Слишком много транспорта в игре
STR_00E2 :{BLACK}{COMMA}
STR_00E3 :{RED}{COMMA}
-STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Место
+STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Позиция
STR_00E5_CONTOURS :Контуры
STR_00E6_VEHICLES :Транспорт
STR_00E7_INDUSTRIES :Промышленность
@@ -199,9 +196,9 @@
STR_00E9_VEGETATION :Растительность
STR_00EA_OWNERS :Владельцы
STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Дороги
-STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}ж/д Дороги
+STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Железные дороги
STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Станции/Аэропорты/Доки
-STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Постройки/Промышленность
+STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Строения/Предприятия
STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Транспорт
STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100м
STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200м
@@ -209,86 +206,88 @@
STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400м
STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500м
STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Поезда
-STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Машины
-STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Корабли
-STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Самолеты
+STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Автотранспорт
+STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Суда
+STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Авиатранспорт
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Маршруты Транспорта
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Угольная шахта
STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Электростанция
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Лес
STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Лесопилка
-STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Завод по очистке нефти
+STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Нефтеперегонный завод
STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Ферма
-STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Фабрика
+STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Завод
STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Типография
-STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Нефтяные скважины
-STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Железный рудник
+STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Нефтяная скважина
+STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Шахта железной руды
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Сталелитейный завод
STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Банк
-STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Бумажная фабрика
-STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Золотой рудник
-STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Пищевой комбинат
-STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Алмазный рудник
-STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Медный рудник
-STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Фруктовый сад
-STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Каучуковый лес
-STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Водоснабжение
-STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Водяная башня
-STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Древесный завод
+STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Целлюлозно-бумажный комбинат
+STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Золотой прииск
+STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Пищевой завод
+STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Алмазная шахта
+STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Медная шахта
+STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Фруктовые плантации
+STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Плантация резины
+STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Водокачка
+STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Водонапорная башня
+STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Лесопилка
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Лес сахарной ваты
-STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Конфетная фабрика
-STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Фабрика батареек
-STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Родник лимонада
+STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Завод сладостей
+STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Ферма батареек
+STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Насос колы
STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Магазин игрушек
-STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Фабрика игрушек
+STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Завод игрушек
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Фонтаны пластика
-STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Фабрика шипучки
+STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Завод шипучки
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Генератор пузырьков
STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Карьер ирисок
-STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Сахарный рудник
+STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Шахта сахара
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Ж/Д станция
-STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Грузовая площадка
-STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Автостанция
-STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Аэропорт/Вертопорт
+STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Автостанция
+STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Автобусная станция
+STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Аэропорт/Вертодром
STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Док
-STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Грубая земля
-STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Земля с травой
-STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Голая земля
-STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Области
+STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Каменистая почва
+STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Трава
+STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Почва
+STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Поля
STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Деревья
STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Скалы
STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Вода
-STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Ничье
+STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Нет владельца
STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Города
-STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Промышленность
+STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Предприятия
STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Пустыня
STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Снег
STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Сообщение
STR_012D :{WHITE}{STRING}
STR_012E_CANCEL :{BLACK}Отмена
-STR_012F_OK :{BLACK}Согласен
-STR_0130_RENAME :{BLACK}Название
-STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Слишком много имен задано
+STR_012F_OK :{BLACK}Да
+STR_0130_RENAME :{BLACK}Переимен.
+STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Слишком много имен определено
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Выбранное имя уже используется
-STR_0133_WINDOWS :Мастдай
-STR_0134_UNIX :Unix
+STR_0133_WINDOWS :Windows
+STR_0134_UNIX :Unix/Linux
STR_0135_OSX :OS X
STR_OSNAME_BEOS :BeOS
STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS
STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS
STR_OSNAME_OS2 :OS/2
-STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...принадлежит {STRING}
+STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...принадлежащий {STRING}
STR_013C_CARGO :{BLACK}Груз
STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Информация
-STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Мощность
-STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Полный груз
-STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Вмещает: {LTBLUE}{CARGO}
-STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Полностью вмещает этот поезда:
+STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Вместимость
+STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Общий груз
+STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Вместимость: {LTBLUE}{CARGO}
+STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}Емкость: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})
+STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Общая загруженность этого транспорта:
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
+STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Новая Игра
-STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Загрузка Игры
+STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Загрузить Игру
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Один игрок
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Сетевая игра
@@ -301,32 +300,62 @@
STR_MAPSIZE :{BLACK}Размер карты:
STR_BY :{BLACK}*
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Настройки Игры
-STR_0150_SOMEONE :кто-то{SKIP}{SKIP}
-STR_0151_MAP_OF_WORLD :Карта мира
-STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Справочник городов
+
+STR_0150_SOMEONE :кто-нибудь{SKIP}{SKIP}
+STR_0151_MAP_OF_WORLD :Карта
+STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Список городов
STR_0153_SUBSIDIES :Субсидии
-############ range for menu starts
-STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :График текущей выручки
+STR_UNITS_IMPERIAL :Имперкие
+STR_UNITS_METRIC :Метрическая
+STR_UNITS_SI :СИ
+
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} миль/ч
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} км/ч
+STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} м/с
+
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}лс
+STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}лс
+STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}кВатт
+
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}т
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}т
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}кг
+
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} кг
+
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}гал.
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}л
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}м³
+
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} м³
+
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf
+STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} тонн силы
+STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN
+
+############ range for menu starts
+STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Текущий график доходов
STR_0155_INCOME_GRAPH :График дохода
-STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :График поставки грузов
-STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :График истории работы
-STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :График капитала компании
-STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Грузовые нормы оплаты
-STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Таблица лиги компании
+STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Доставленные грузы
+STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Рейтинг
+STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Стоимость компании
+STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Оплата перевозок
+STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Порядковая таблица компаний
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Детальная оценка работы
-############ range for menu ends
+############ range for menu ends
-STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Описание OpenTTD
+STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Об OpenTTD
STR_015C_SAVE_GAME :Сохранить игру
STR_015D_LOAD_GAME :Загрузить игру
-STR_015E_QUIT_GAME :Оставить игру
+STR_015E_QUIT_GAME :В главное меню
STR_015F_QUIT :Выход
-STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Вы уверены, что хотите оставить эту игру?
-STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Оставить Игру
+STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Вы действительно хотите выйти из игры?
+STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}В главное меню
STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Выбор сортировки (убывание/возрастание)
STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Выбор критерия сортировки
STR_SORT_BY :{BLACK}Сортировать по
+
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Население
STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Производство
STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Тип
@@ -341,7 +370,30 @@
STR_SORT_BY_RELIABILITY :Надежность
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Вмещает грузов
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Пиковая скорость
+STR_SORT_BY_MODEL :Модели
+STR_SORT_BY_VALUE :Значению
+STR_SORT_BY_FACILITY :Тип станции
+STR_SORT_BY_WAITING :Кол-во товара на станции
+STR_SORT_BY_RATING_MAX :Рейтинг
+STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :Название
+STR_ENGINE_SORT_COST :Цена
+STR_ENGINE_SORT_POWER :Мощность
+STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Дата постройки
+STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Стоимость обслуж.
+STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Мощн./Стоим. обслуж.
+STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Вместимость
+STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}На станции пусто
+STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Выбрать все устройства
+STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Выбрать все типы грузов
+STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}Список доступных видов транспорта этого типа.
+STR_MANAGE_LIST :{BLACK}Редакт. список
+STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}Послать инструкции всему транспорту в списке
STR_REPLACE_VEHICLES :Замена Транспорта
+STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Послать в Депо
+STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :Послать в гараж
+STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT :Послать в Док
+STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :Послать в Ангар
+STR_SEND_FOR_SERVICING :Послать на обслуживание
############ range for months starts
STR_0162_JAN :Янв
@@ -361,49 +413,49 @@
STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}-
-STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Перерыв игры
-STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Сохранить игру, оставить игру, выйти
-STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Показать список станций компаний
+STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}ПАУЗА
+STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Сохранение игры, Главное меню, Выход
+STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Показать список станций компании
STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Показать карту
-STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Показать карту, справочник города
-STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Показать справочник города
-STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Вывод финансовой информации о компании
-STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Вывод информации о компании
+STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Показать карту, список городов
+STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Показать список городов
+STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Показать финансовую информацию компании
+STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Показать основную информацию о компании
STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Показать графики
STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Показать таблицу лиги компании
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Показать список поездов компании
-STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Показать список машин компании
+STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Показать список автотранспорта компании
STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Показать список кораблей компании
-STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Показать список самолетов компании
-STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Увеличить масштаб
-STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Уменьшить масштаб
-STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Строительство ж/д путей
-STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Строительство автодорог
-STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Строительство корабельных доков
-STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Строительство аэропортов
-STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Насаждение деревьев и т.д.
+STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Показать список авиатранспорта компании
+STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Приблизить
+STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Уменьшить
+STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Построить железнодорожные пути
+STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Построить автодороги
+STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Построить морские коммуникации
+STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Построить воздушные коммуникации
+STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Высадить деревья, поставить знак и т.д.
STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Информация о земле
STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Настройки
STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
-STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Не могу изменить интервал ремонта...
+STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Невозможно изменить сервисный интервал...
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Закрыть Окно
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Заголовок окна - для перемещения окна тащить за него
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Пометить это окно как незакрываемое для клавиши 'Закрыть все Окна'
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Для изменения размера этого окна нажать и тянуть
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Чтобы установить по умолчанию сохранение/загрузку справочника щелкнуть здесь
-STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Демонтаж здания и т.д. на квадрате земли
-STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Понижение угла земли
-STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Повышение угла земли
-STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Прокрутка - крутить список вверх/вниз
+STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Уничтожить постройки и т.п. в квадрате земли
+STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Опустить угол земли
+STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Поднять угол земли
+STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Прокрутка вверх/вниз
STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Прокрутка - крутить список влево/вправо
STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Показать контуры земли на карте
STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Показать транспорт на карте
STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Показать промышленность на карте
-STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Показать маршруты транспорта на карте
+STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Показать маршруты на карте
STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Показать растительность на карте
STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Показать владельцев земли на карте
-STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Переключатель отображения названий городов на карте вкл/выкл
+STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Включить/выключить названия городов
STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Прибыль в этом году: {CURRENCY} (прошлый год: {CURRENCY})
############ range for service numbers starts
@@ -412,26 +464,26 @@
############ range for service numbers ends
STR_019C_ROAD_VEHICLE :Автотранспорт
-STR_019D_AIRCRAFT :Самолет
-STR_019E_SHIP :Корабль
-STR_019F_TRAIN :Поезд
-STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} становится старым
-STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} становится очень старым
-STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} становится очень старым и срочно нуждается в замене
-STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Информация об Участке Земли
-STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Стоимость очистки: {LTBLUE}N/A
-STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Стоимость очистки: {LTBLUE}{CURRENCY}
-STR_01A6_N_A :N/A
+STR_019D_AIRCRAFT :Воздушный транспорт
+STR_019E_SHIP :Корабли
+STR_019F_TRAIN :Поезда
+STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} устарел
+STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} сильно устарел
+STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} сильно устарел и требует замены
+STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Информация об участке земли
+STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Чтобы очистить, надо: {LTBLUE}(нет данных)
+STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Чтобы очистить, надо: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_01A6_N_A :нет данных
STR_01A7_OWNER :{BLACK}Владелец: {LTBLUE}{STRING}
-STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Власти: {LTBLUE}{STRING}
-STR_01A9_NONE :Ни один
+STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Администрация: {LTBLUE}{STRING}
+STR_01A9_NONE :Нет
STR_01AA_NAME :{BLACK}Имя
STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
-############ range for days starts
+############ range for days starts
STR_01AC_1ST :1ое
STR_01AD_2ND :2ое
-STR_01AE_3RD :3ье
+STR_01AE_3RD :3е
STR_01AF_4TH :4ое
STR_01B0_5TH :5ое
STR_01B1_6TH :6ое
@@ -451,7 +503,7 @@
STR_01BF_20TH :20ое
STR_01C0_21ST :21ое
STR_01C1_22ND :22ое
-STR_01C2_23RD :23ье
+STR_01C2_23RD :23е
STR_01C3_24TH :24ое
STR_01C4_25TH :25ое
STR_01C5_26TH :26ое
@@ -460,77 +512,80 @@
STR_01C8_29TH :29ое
STR_01C9_30TH :30ое
STR_01CA_31ST :31ое
-############ range for days ends
+############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
-STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Принятый груз: {LTBLUE}
+
+STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Грузов принято: {LTBLUE}
+
STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING})
-STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Джазовый Музыкальный Автомат
+STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Музыкальный Автомат
STR_01D3_SOUND_MUSIC :Звук/музыка
-STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Показать окно звука/музыкы
+STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Показать окно
STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Все
STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Старый Стиль
STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Новый Стиль
STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Уличный Стиль
-STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Ручной 1
-STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Ручной 2
+STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Пользоват. 1
+STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Пользоват. 2
STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Громкость музыки
-STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Громкость эффектов
-STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}МИН ' ' ' ' ' ' ПИК
-STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Вернуться к дорожке
-STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Пропустить дорожку
-STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Остановить музыку
-STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Запустить музыку
-STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Для установки громкости музыки и звуковых эффектов тянуть ползунки
+STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Громкость звука
+STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}МИН ' ' ' ' ' ' МАКС
+STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Играть предыдущий трек в программе
+STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Играть следующий трек в программе
+STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Остановить воспроизведение
+STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Начать
+STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Перемещайте ползунки для изменения громкости
STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}--
STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------
STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
-STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Дорожка{SETX 88}Заголовок
-STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Случайно
-STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Программы
-STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Выбор Музыкальной Программы
+STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Дорожка{SETX 88}Название
+STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Мешать
+STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Программа
+STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Выбор программы воспроизведения
STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
-STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Индекс Дорожки
-STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Программы - '{STRING}'
+STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Номер трека
+STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Программа - '{STRING}'
STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Очистить
STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Сохранить
-STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Текущая программа музыкальных дорожек
-STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Выбор программы 'Все дорожки'
+STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Текущая программа музыкальных треков
+STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Выбор программы 'Все треки'
STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Выбор программы 'Старый стиль музыки'
STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Выбор программы 'Новый стиль музыки'
-STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Выбор программы 'Ручной 1'(пользовательской)
-STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Выбор программы 'Ручной 2'(пользовательской)
-STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Очистить текущую программу (только Ручной1 или Ручной2)
+STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Выбор программы 'Пользоват. 1'
+STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Выбор программы 'Пользоват. 2'
+STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Очистка пользовательской программы
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Сохранить настройки музыки
-STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Нажать на музыкальной дорожке для добавления к текущей программе (только Ручной1 или Ручной2)
-STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Переключатель перетасовки программ вкл/выкл
-STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Показать окно выбранных дорожек
-STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Нажмите на обслуживание, чтобы сосредоточить внимание на промышленности/города
+STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Кликните по названию трека для добавления в пользовательскую программу
+STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Выберите трек для удаления его из данной программы (только пользовательские)
+STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Вкл./Выкл. случайный выбор програмы
+STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Показать окно выбора музыкальных треков
+STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Нажмите на маршрут для отображения предприятия/города
STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Сложность ({STRING})
STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
-STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Последнее сообщение/отчет
+STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Последняя новость
STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Настройки сообщений
STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Историй сообщений
-STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Показ последнего сообщения/отчета, показ настроек сообщения
+STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Показать последнее собщение, настройки сообщений
STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Настройки сообщений
STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Типы сообщений:
-STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Прибытие первого транспорта на станцию игрока
-STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Прибытие первого транспорта на станцию конкурента
-STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Несчастья / бедствия
-STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Информация Копании
+STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Первое трансп. средство игрока на станции
+STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Первое трансп. средство противника на станции
+STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Аварии/Катастрофы
+STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Информация о Компании
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Изменения в экономике
-STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Совет / информация о транспорте игрока
+STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Сообщения о транспорте игрока
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Новый транспорт
-STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Изменения к грузовым требованиям
+STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Изменения в списке принимаемых грузов
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Субсидии
-STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Основная информация
+STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Общая информация
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Настройки для всех сообщений
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Проигрывать звук при получении новых сообщений
-STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...слишком далеко от предыдущего назначения
-STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Ведущие компании, которые достигли {NUM}{}({STRING} Уровень)
+STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...слишком далеко от предыдущей точки
+STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}ТОП-компании, достигшие {NUM}{}({STRING} уровня)
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Таблица Лиги Компаний в {NUM}
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}.
STR_0213_BUSINESSMAN :Бизнесмен
@@ -538,258 +593,271 @@
STR_0215_INDUSTRIALIST :Промышленник
STR_0216_CAPITALIST :Капиталист
STR_0217_MAGNATE :Магнат
-STR_0218_MOGUL :Магнатище
-STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Магнат Столетия
+STR_0218_MOGUL :Транспортный король
+STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Магнат Века
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA})
-STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} достигает '{STRING}' статуса!
-STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} от {COMPANY} достигает '{STRING}' состояния!
+STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} достиг статуса '{STRING}'!
+STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} из {COMPANY} достиг статуса '{STRING}'!
STR_021F :{BLUE}{COMMA}
-STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Создание Сценария
+STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Создать Сценарий
STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Редактор Сценария
-STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Сотворение Земли
+STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Генератор карты
STR_0224 :{BLACK}{UPARROW}
STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Случайная Земля
-STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Сброс Земли
-STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Увеличение области земли понизить/поднять
-STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Уменьшение области земли понизить/поднять
-STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Сотворение случайной земли
-STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Убрать землю
-STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Убрать Землю
-STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Вы уверены что хотите убрать землю?
-STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Сотворение земли
+STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Случайная Карта
+STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Сбросить карту
+STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Увеличить площадь изменения рельефа
+STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Уменьшить площадь изменения рельефа
+STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Создать случайную карту
+STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Сбросить карту
+STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Сбросить карту
+STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Исп. ЛАНДШАФТ
+STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Исп. ЛАНДШАФТ
+STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Вы уверены что хотите сбросить землю?
+STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Создание ландшафта
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Создание города
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Создание промышленности
-STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Дорожное строительство
+STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Строительство дорог
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Создание Города
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Новый Город
-STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Строить новый город
+STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Построить новый город
STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Невозможно построить город здесь...
STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...слишком близко к краю карты
STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...слишком близко к другому городу
-STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...неподходящий участок
+STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...неподходящее место
STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...слишком много городов
STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Не могу строить еще города
STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...нет больше места на карте
-STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Увеличение размера города
-STR_023C_EXPAND :{BLACK}Расширение
-STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Создание Города
-STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Строить город в любом месте
-STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Создание Промышленности
+STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Увеличенить размер города
+STR_023C_EXPAND :{BLACK}Расширить
+STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Случайный город
+STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Создать город в случайном месте
+STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Создание Предприятий
STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Угольная шахта
STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Электростанция
STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Лесопилка
STR_0243_FOREST :{BLACK}Лес
-STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Завод по очистке нефти
-STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Нефтяная платформа
+STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Нефтеобраб. завод
+STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Буровая вышка
STR_0246_FACTORY :{BLACK}Фабрика
-STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Сталелитейный завод
+STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Сталеплавильный завод
STR_0248_FARM :{BLACK}Ферма
-STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Железный рудник
-STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Нефтяные скважины
+STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Железнорудная шахта
+STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Нефтяная скважина
STR_024B_BANK :{BLACK}Банк
STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Бумажная фабрика
-STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Пищевой комбинат
+STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Пищевая фабрика
STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Типография
-STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Золотой рудник
-STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Древесный завод
-STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Фруктовый сад
-STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Каучуковый лес
-STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Водоснабжение
-STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Водяная башня
-STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Алмазный рудник
-STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Медный рудник
+STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Золотая шахта
+STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Лесопилка
+STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Плантация фруктов
+STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Плантация резины
+STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Водокачка
+STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Водонапорная башня
+STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Алмазные копи
+STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Медная шахта
STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Лес сахарной ваты
-STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Конфетная фабрика
+STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Фабрика сладостей
STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Фабрика батареек
-STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Колодцы лимонада
+STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Завод колы
STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Магазин игрушек
STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Фабрика игрушек
-STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Фонтаны пластика
-STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Фабрика шипучки
+STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Фонтан пластика
+STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Завод шипучки
STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Генератор пузырьков
STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Карьер ирисок
STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Сахарная шахта
-STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Строить Угольную шахту
-STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Строить Электростанцию
-STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Строить Лесопилку
+STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Построить Угольную шахту
+STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Построить Электростанцию
+STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Построить Лесопилку
STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Посадить Лес
-STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Строить Завод по очистке нефти
-STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Строить Нефтяную платформу (Может быть построена только возле края карты)
-STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Строить Фабрику
-STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Строить Сталелитейный завод
-STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Строить Ферму
-STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Строить Железный рудник
-STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Строить Нефтяные скважины
-STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Строить Банк (Может быть построен только в городах с населением свыше 1200)
-STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Строить Бумажную фабрику
-STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Строить Пищевой комбинат
-STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Строить Типографию
-STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Строить Золотой рудник
-STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Строить Банк (Может быть построен только в городах)
-STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Строить Древесный завод (очищает джунгли и производит дерево)
-STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Посадить Фруктовый сад
-STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Посадить Каучуковый лес
-STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Строить Водоснабжение
-STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Строить Водяную башню (Может быть построена только в городах)
-STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Строить Алмазный рудник
-STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Строить Медный рудник
+STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Построить нефтеперераб. завод
+STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Построить буровую платформу (возможно только у края карты)
+STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Построить Фабрику
+STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Построить Сталелитейный завод
+STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Построить Ферму
+STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Построить шахту железной руды
+STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Построить Нефтяные скважины
+STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Построить Банк (Возможно только в городе с населением более 1200)
+STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Построить ЦБК
+STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Построить Пищевой завод
+STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Построить Типографию
+STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Построить Золотой прииск
+STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Построить Банк (Возможно только в городе)
+STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Построить Лесопилку (уничтожает джунгли и производит дерево)
+STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Создать фруктовую плантацию
+STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Создать плантацию резины
+STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Построить водокачку
+STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Построить водонапорную башню (только в городе)
+STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Построить Алмазную шахту
+STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Построить шахту медной руды
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Посадить Лес сахарной ваты
-STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Строить Конфетную фабрику
-STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Строить Фабрику батареек
-STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Строить Колодцы лимонада
-STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Строить Магазин игрушек
-STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Строить Фабрику игрушек
-STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Строить Фонтаны пластика
-STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Строить Фабрику шипучки
-STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Строить Генератор пузырьков
-STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Строить Карьер ирисок
-STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Строить Сахарную шахту
-STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Не могу строить {STRING} ...
-STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...надо сперва строить город
-STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...только один на город
-STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Посадка деревьев
-STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Метка места
+STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Построить Конфетную фабрику
+STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Построить Фабрику батареек
+STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Построить Колодцы колы
+STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Построить Магазин игрушек
+STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Построить Фабрику игрушек
+STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Построить Фонтаны пластика
+STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Построить завод газировки
+STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Построить Генератор пузырьков
+STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Построить Карьер ирисок
+STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Построить Сахарную шахту
+STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Здесь нельзя создать {STRING} ...
+STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...сначала постройте город
+STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...такой объект уже есть в городе
+STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Сажать деревья
+STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Поместить знак
STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Случайные деревья
-STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Посадка деревьев случайно поверх земли
-STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Место скал на земле
-STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Место маяка
-STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Место антенны
-STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Определить область пустыни.{}Нажмите и держите CTRL для удаления этого
+STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Разместить случайные деревья на карте
+STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Разместить скалы на карте
+STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Поставить маяк
+STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Поставить передатчик
+STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Задать площадь пустыни.{}Нажмите и держите CTRL для удаления
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Определить место воды.{}Затопит среду если на уровне моря
-STR_0290_DELETE :{BLACK}Удалить
-STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Удалить этот город полностью
+STR_0290_DELETE :{BLACK}Уничтожить
+STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Полностью уничтожить этот город
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Сохранить сценарий
STR_0293_LOAD_SCENARIO :Загрузить сценарий
-STR_0294_QUIT_EDITOR :Выход из редактора
+STR_0294_QUIT_EDITOR :Выйти из редактора
STR_0295 :
STR_0296_QUIT :Выход
-STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Сохранить сценарий, загрузить сценарий, покинуть редактор сценария, выйти
+STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Сохранить, загрузить сценарий, выход из редактора
STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Загрузить Сценарий
STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Сохранить Сценарий
STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Играть Сценарий
+STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Играть ЛАНДШАФТ
+STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Начать новую игру, используя ЛАНДШАФТ в качестве шаблона карты
STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Вы уверены что хотите выйти из этого сценария ?
STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Выход из Редактора
-STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...может быть построен только в городах с населением меньше 1200
-STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Переместить стартовую дату на 1 год назад
-STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Переместить стартовую дату на 1 год вперед
-STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...концы моста должны быть оба на земле
+STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...может быть построен только в городах с населением не менее 1200
+STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Уменьшить год начала игры на 1
+STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Увеличить год начала игры на 1
+STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...оба конца моста должны опираться на землю
STR_02A1_SMALL :{BLACK}Малый
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Средний
STR_02A3_LARGE :{BLACK}Большой
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Выбор размера города
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Размер города:
+
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
-STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Показать последнее сообщение или новые отчеты
+STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Показать последнее сообщение или новость
STR_OFF :Выкл
STR_SUMMARY :Кратко
STR_FULL :Полный
STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
-STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Справочник города
-STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Название транспорта
+STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Список городов
+STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Названия транспорта
STR_02BD :{BLACK}{STRING}
STR_02BE_DEFAULT :По умолчанию
-STR_02BF_CUSTOM :Настроенные
-STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Сохранить настроенные имена
-STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Выбор названий транспорта
-STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Сохранить настроенные названия транспорта
+STR_02BF_CUSTOM :Пользовательские
+STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Сохранить названия транспорта
+STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Выбор названия транспортных средств
+STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Сохранить пользовательские названия транспорта
-############ range for menu starts
-STR_02C3_GAME_OPTIONS :Настройки игры
-STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Настройки сложности
-STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Формирование заплат
+STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
+############ range for menu starts
+STR_02C3_GAME_OPTIONS :Опции игры
+STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Опции сложности
+STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Конфигурация патчей
STR_NEWGRF_SETTINGS :Настройки Графики
STR_GAMEOPTMENU_0A :
-STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Вид названий городов
-STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Вид названий станций
-STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Вид меток
+STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Показ названий городов
+STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Показ названий станций
+STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Показ знаков
STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Вид указателей
STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Полная анимация
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Полная детализация
-STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Прозрачные строения
+STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Прозрачные здания
STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Фон названий станций
-############ range ends here
+############ range ends here
-############ range for menu starts
-STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Информация о местности
+############ range for menu starts
+STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Информация о земле
STR_02D6 :
STR_CONSOLE_SETTING :Переключатель Консоли
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Снимок экрана (Ctrl-S)
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Полный снимок экрана (Ctrl-G)
-STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Описание 'OpenTTD'
-############ range ends here
+STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Об игре
+############ range ends here
STR_02DB_OFF :{BLACK}Выкл
STR_02DA_ON :{BLACK}Вкл
-STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Отобразить субсидии
+STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Отображать субсидии
STR_02DD_SUBSIDIES :Субсидии
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Карта мира
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Дополнительный наблюдательный пункт
STR_SIGN_LIST :Список меток
-STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Справочник города
+STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Список городов
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Мировое население: {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Наблюдательный пункт {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Копировать в наблюдательный пункт
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Копировать местоположение основногом вида в этот наблюдательный пункт
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Вставить из наблюдательного пункта
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Вставить местоположение этого наблюдательного пункта в основной вид
-STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Единицы валюты
+
+STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Денежные единицы
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
-STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Выбор единиц валюты
+STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Выбор валюты
+STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Единицы измерения
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Сторона движения
+STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Выбор единиц измерения
+STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Направление движения
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Выбор стороны движения транспорта
+STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Выберите тип движения
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Левостороннее
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Правостороннее
STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Названия городов
STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Выбор стиля названия городов
+
STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Автосохранение
STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Выбор интервала автоматического сохранения игры
-STR_02F7_OFF :Отключено
+STR_02F7_OFF :Не сохранять
STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Каждые 3 месяца
STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Каждые 6 месяцев
-STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Каждые 12 месяцев
-STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Запуск новой игры
-STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Загрузка сохраненной игры
-STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Создание самодельной игры мира/сценария
+STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Каждый год
+STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Новая игра
+STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Загрузить игру
+STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Создать собственную карту/сценарий
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Выбор одиночной игры
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Выбор сетевой игры 2-8 игроков
STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Показать настройки игры
STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Показать настройки сложности
-STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Запуск новой игры, используя самодельный сценарий
+STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Начать новую игру, используя сценарий
STR_0304_QUIT :{BLACK}Выход
-STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Выход 'OpenTTD'
+STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Выход из 'OpenTTD'
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...можно строить только в городах
-STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Выбрать 'умеренный' стиль ландшафта
-STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Выбрать 'субарктический' стиль ландшафта
-STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Выбрать 'субтропический' стиль ландшафта
-STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Выбрать 'игрушечный' стиль ландшафта
-STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Строительство новой промышленности
+STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Выбрать умеренный климат
+STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Выбрать арктический климат
+STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Выбрать субтропический климат
+STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Выбрать игрушечный климат
+STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Профинансировать создание нового предприятия
-############ range for menu starts
+############ range for menu starts
STR_INDUSTRY_DIR :Справочник
-STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Финансировать создание
+STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Создать новое предприятие
############ range ends here
-STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Финансировать создание
+STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Создать новое предприятие
STR_JUST_STRING :{STRING}
STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...можно строить только в городах
-STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...можно строить только в тропической области
-STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...можно строить только в пустынной области
-STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * ПЕРЕРЫВ * *
-STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Снимок сделан и сохранен как '{STRING}'
-STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Снимок не удался!
-STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Застолбить землю для будущего использования
-STR_032F_AUTOSAVE :{RED}АВТОСОХРАНЕНИЕ
+STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...можно строить только в тропиках
+STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...можно строить только в пустыне
+STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * ПАУЗА * *
+
+STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Скриншот сохранен как '{STRING}'
+STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Не удалось сохранить скриншот
+
+STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Купить землю
+STR_032F_AUTOSAVE :{RED}Автосохранение
STR_SAVING_GAME :{RED}* * СОХРАНЯЮ ИГРУ * *
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Сохранение все еще идет,{}пожалуйста дождитесь завершения!
-STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Выбор 'Уличный стиль музыки' программа
+STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Выбрать музыкальную программу
+
STR_0335_6 :{BLACK}6
STR_0336_7 :{BLACK}7
@@ -814,7 +882,8 @@
STR_TOWNNAME_DANISH :Датские
STR_TOWNNAME_TURKISH :Турецкие
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Итальянские
-############ end of townname region
+STR_TOWNNAME_CATALAN :Каталанский
+############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Фунт (£)
STR_CURR_USD :Доллар ($)
@@ -838,7 +907,11 @@
STR_CURR_PLN :Польская Зелота (PLN)
STR_CURR_ROL :Римская Лея (ROL)
STR_CURR_RUR :Русский Рубль (RUR)
+STR_CURR_SIT :Словенский талер(SIT)
STR_CURR_SEK :Шведская Крона (SEK)
+STR_CURR_YTL :Турецкая лира (YTL)
+STR_CURR_SKK :Словацкая коруна (SKK)
+STR_CURR_BRR :Бразильский реал (BRL)
STR_CURR_CUSTOM :Ручной...
@@ -887,6 +960,8 @@
STR_RES_OTHER :прочего
STR_NOTHING :
+STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
+
STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Не могу разделить список маршрутов...
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Не могу копировать список маршрутов...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Конец Разделенных Маршрутов - -
@@ -924,6 +999,7 @@
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Формирование заплат
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Формирование заплат
STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Формирование Заплат
+
STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Выкл
STR_CONFIG_PATCHES_ON :Вкл
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Скорость транспорта в строке: {ORANGE}{STRING}
@@ -936,6 +1012,7 @@
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Строительство станций рядом: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Отпуск со станции при загрузке, если 'Загрузка': {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Улучшенный алгоритм погрузки: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Постепенная загрузка транспорта: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Инфляция: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Принимать груз на станции только если есть спрос: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Построение очень длинных мостов: {ORANGE}{STRING}
@@ -952,7 +1029,11 @@
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Разрешить подкуп властей: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Неоднотипные станции: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Новый поиск путей (NPF, без NTP): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Коэф. увеличения веса груза: {ORANGE}{STRING}
+
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Всегда разрешать малые аэропорты: {ORANGE}{STRING}
+
+STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Предупреждать, если поезд не находит дороги: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Пересмотр маршрутов транспорта: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :нет
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :да, но случись остановит транспорт
@@ -965,21 +1046,50 @@
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Продолжительность ошибочного сообщения: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Отображать население города в названии города: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Невидимые деревья (с прозрачными постройками): {ORANGE}{STRING}
+
+STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Генератор земли: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Оригинальный
+STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis
+STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Макс. дистанция от края карты до Нефтепер. завода {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Высота линии снега: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Неровность земли (только для TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Очень гладкий
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Гладкий
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Грубый
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Очень грубый
+STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Алгортм рассадки деревьев: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Нет
+STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Оригинальный
+STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Продвинутый
+STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Вращение ЛАНДШАФТА: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Против часовой
+STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :По часовой
+STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Уровень высоты для карт с плоским рельефом: {ORANGE}{STRING}
+
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Охват станции: {ORANGE}{STRING} {RED}Внимание: повышение замедляет игру
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Ремонт вертолетов на площадках автоматически: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Открывать панель землестроения автоматически: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Обратная прокрутка списка: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Показывать размеры строительства в подсказке: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Показывать цвета компаний: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Нет
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Своя компания
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Все компании
+STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}Командный чат по <ENTER>: {ORANGE}{STRING}
+
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Пик поездов у игрока: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Пик машин у игрока: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Пик самолетов у игрока: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Пик кораблей у игрока: {ORANGE}{STRING}
+
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Отключить поезда для компьютера: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Отключить машины для компьютера: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Отключить самолеты для компьютера: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Отключить корабли для компьютера: {ORANGE}{STRING}
+
STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Включить новый ИИ (ИИ альфа): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Разрешить ИИ в сетевой игре (тест): {ORANGE}{STRING}
+
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Интервал ремонта для поездов: {ORANGE}{STRING} дней/%
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Интервал ремонта для поездов: {ORANGE}отключено
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Интервал ремонта для машин: {ORANGE}{STRING} дней/%
@@ -990,6 +1100,11 @@
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Интервал ремонта для кораблей: {ORANGE}отключено
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Ремонт когда поломок неустановлено: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Включить ограничение скорости вагона: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}Откл. электрофицир. ЖД: {ORANGE}{STRING}
+
+STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}"Цветные" новости появл. в : {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Год начала игры: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Год окончания игры: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Включить плавную экономику (более мелкие изменения)
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Разрешить покупать долги других компаний
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}При перемещении, места сигнализируется: {ORANGE}{STRING}
@@ -999,17 +1114,23 @@
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Право
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Радиус охвата окна: {ORANGE}{STRING} точек
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Радиус охвата окна: {ORANGE}отключено
+
STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Интерфейс
STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Постройки
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Транспорт
STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Станции
STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Экономика
STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Конкуренты
+
STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :отключено
STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM}
STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
+
STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Изменить значение настроек
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE:{WHITE}Часть или все интервал(ы) ремонта по умолчанию ниже несовместимы с выбранным значением! 5-90 % и 30-800 дней действительны
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Некоторые из выбранных интервалов обслуживания не совместимы с выбранной установкой. Допускаются значени 5-90% или 30-800 дней.
+STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Исп. YAPF для кораблей: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Исп. YAPF для авто: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Исп. YAPF для поездов: {ORANGE}{STRING}
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Умеренный ландшафт
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Субарктический ландшафт
@@ -1038,49 +1159,68 @@
STR_WAYPOINTNAME_CITY :Указатель {TOWN}
STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Указатель {TOWN} #{COMMA}
STR_LANDINFO_WAYPOINT :Указатель
+
STR_WAYPOINT :{WHITE}Указатель
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Выбор типа указателя
+
STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT}
+STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Изменить название указателя
-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Изменить название указателя
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Не могу изменить название указателя...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Преобразовать рельсы в указатель
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Не могу строить указатель поезда здесь...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Не могу удалить указатель поезда здесь...
+
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Строить ж/д путь, используя режим Авторельса
+
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...в этом сценарии нет никакого города
+
STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Вы уверены что хотите сотворить случайную землю?
STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Много случайных городов
STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Покрыть карту беспорядочно размещенными городами
STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Много произвольных промышленностей
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Покрыть карту беспорядочно размещенными промышленностями
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Не могу создать промышленность...
+
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Открыть панель землестроения для поднятия/понижения земли, насаждений, и т.д.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Землестроение
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Ровная земли
+
+
STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Деревья любого типа
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Место деревьев любого типа
+
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Не могу строить канал здесь...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Строить канал
STR_LANDINFO_CANAL :Канал
+
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Не могу строить шлюз здесь...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Строить шлюз
STR_LANDINFO_LOCK :Шлюз
+
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...бакен в использовании!
+
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Координаты: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING})
+
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Не могу удалить часть станции...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Не могу преобразовать тип рельса здесь...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Преобразовать/Модернизировать тип рельса
+
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Чтобы продать целый поезд тянуть сюда
+
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Растянуть
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Строить станцию используя схвати и тяни
+STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Выберите класс станций для отображения
+STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Выберите тип станции для постройки
+
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Ускорение игры
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}История Сообщений
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Список недавних сообщений новостей
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Выключить все
STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Включить все
+
STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Строить Угольная Шахта
STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Строить Леса
STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Строить Завод по Очистке Нефти
@@ -1100,11 +1240,14 @@
STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Строить Генератор Пузырьков
STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Строить Карьер Ирисок
STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Строить Сахарная Шахта
+
STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Промышленность
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% перевезено)
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% перевезено)
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
+
STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...слишком близко к другому предприятию
+
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Переделка поезда для иного типа груза
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Переделка поезда
STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Выбор типа груза для поезда
@@ -1112,6 +1255,7 @@
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Не могу переделать поезд...
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Интервал ремонта в процентах: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Загрузка продукции
+
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Добро пожаловать в новый ИИ, он совершенствуется. Вы должны быть готовы к проблемам. Когда это случится сделайте снимок и отправьте на форум. Наслаждайтесь!
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Внимание: это новый ИИ еще тестируется! В настоящее время работает только с грузовиками и автобусами!
TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Внимание: тестовое использование (новый ИИ). Пожалуйста сообщайте обо всех проблемах на truelight@openttd.org.
@@ -1119,21 +1263,26 @@
############ network gui strings
STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Сетевая игра
+
STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Имя игрока:
STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Это имя по которому другие игроки определяют вас
STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Соединение:
STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Выбор между Интернет игрой или игрой в Локальной Сети (СЕТЬ)
+
STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Запуск сервера
STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Запуск своего сервера
+
STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Название
STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Название игры
STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Язык, версия сервера, и т.п.
STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Для выбора игры из списка щелкнуть
+
STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Поиск сервера
STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Поиск в сети сервера
STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Добавить сервер
STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Добавить сервер в список, который будет всегда проверяться при запуске игр.
STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Ввести адрес сервера
+
STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Клиенты
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Клиентов на линии / пик клиентов {}Компаний на линии / пик компаний
@@ -1151,8 +1300,12 @@
STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}СЕРВЕР ОТКЛЮЧЕН
STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}СЕРВЕР ЗАПОЛНЕН
STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}ВЕРСИЯ НЕ ПОДХОДИТ
+
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Вступить в игру
+
+
STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Запуск новой сетевой игры
+
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Название игры:
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Название игры будет показано другим игрокам в меню выбора сетевая игра
STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Задать пароль
@@ -1200,6 +1353,7 @@
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Лобби сетевой игры
+
STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Подготовка соединения: {ORANGE}{STRING}
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Список всех компаний в настоящее время в этой игре. Вы можете или присоединиться к компании или основать свою если есть свободное место
STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Новая компания
@@ -1210,16 +1364,20 @@
STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Помочь управлением этой компании
STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Обновить сервер
STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Обновить информацию сервера
+
STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}ИНФОРМАЦИЯ КОМПАНИИ
+
STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Название компании: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Вступление: {WHITE}{NUM}
STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Капитал компании: {WHITE}{CURRENCY64}
STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Текущий баланс: {WHITE}{CURRENCY64}
STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Прошлогодний доход: {WHITE}{CURRENCY64}
STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Работа: {WHITE}{NUM}
+
STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Транспорт: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Станции: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Игроки: {WHITE}{STRING}
+
STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Соединяюсь...
############ Leave those lines in this order!!
@@ -1229,16 +1387,20 @@
STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Загружаю карту..
STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Передача данных..
STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Регистрируюсь..
+
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Получаю информацию игры..
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Получаю информацию компании..
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} клиент(ы) перед вами
STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} кбайт загружено
+
STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Отключиться
+
STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Сумма денег, которую хотите отдать
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Сервер защищен. Введите пароль
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Компания защищена. Введите пароль
STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Список Клиентов
+
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Нет сетевых устройств, найдены без поддержки сети
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Не смог найти сетевые игры
STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Сервер не ответил на запрос
@@ -1255,6 +1417,7 @@
STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Вы заблокированы с этого сервера
STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Вы выкинуты из игры
STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Обман не разрешен на этом сервере
+
STR_NETWORK_ERR_LEFT :покинул игру
############ Leave those lines in this order!!
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :крутая ошибка
@@ -1275,94 +1438,118 @@
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :присоединился к игре
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :дал вашей компании немного денег ({CURRENCY})
STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :вы дали {STRING} немного денег ({CURRENCY})
+STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Команда] :
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Команде] {STRING}: {GRAY}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Команде] К {STRING}: {GRAY}{STRING}
+STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Лично] :
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Лично] {STRING}: {GRAY}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Лично] К {STRING}: {GRAY}{STRING}
+STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Всем] :
STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Всем] {STRING}: {GRAY}{STRING}
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :изменил его/ее название на
STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Сервер закрыл сессию
STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Сервер перезапускается...{}Пожалуйста ждите...
+
STR_NETWORK_SERVER :Сервер
STR_NETWORK_CLIENT :Клиент
+STR_NETWORK_SPECTATORS :Наблюдатели
+
STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(пусто)
STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Выкинуть
STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Дать денег
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Сказать всем
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Сказать компании
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Личное сообщение
+
+
STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Послать
############ end network gui strings
+
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}X-размер карты: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-размер карты: {ORANGE}{STRING}
+
+##### PNG-MAP-Loader
+
+STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Не могу загрузить ландшафт из PNG...
+STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...файл не найден.
+STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...не могу преобразовать тип изображения. Треб. PNG 8 или 24-bit глубины цвета.
+STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...что-то пошло не так. Извините. (возможно файл поврежден)
+
+STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Не могу загрузить ландшафт из BMP...
+STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...невозможно преобразовать тип изображения.
+
##id 0x0800
-STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Стоимость: {CURRENCY}
-STR_0801_COST :{RED}Стоимость: {CURRENCY}
+STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Цена: {CURRENCY}
+STR_0801_COST :{RED}Цена: {CURRENCY}
STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Доход: {CURRENCY}
STR_0803_INCOME :{GREEN}Доход: {CURRENCY}
STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Перевод: {CURRENCY}
STR_FEEDER :{YELLOW}Перевод: {CURRENCY}
-STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Ожидаемая Стоимость: {CURRENCY}
-STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Ожидаемый Доход: {CURRENCY}
-STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Не могу поднять землю здесь...
-STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Не могу опустить землю здесь...
+STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Предполагаемая цена: {CURRENCY}
+STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Предполагаемый Доход: {CURRENCY}
+STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Невозможно повысить уровень земли здесь ...
+STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Невозможно понизить уровень земли здесь ...
STR_080A_ROCKS :Скалы
STR_080B_ROUGH_LAND :Грубая земля
STR_080C_BARE_LAND :Голая земля
STR_080D_GRASS :Трава
-STR_080E_FIELDS :Области
+STR_080E_FIELDS :Поля
STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Заснеженная земля
STR_0810_DESERT :Пустыня
##id 0x1000
-STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Неровная земля для дороги
-STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Недопустимая комбинация путей
-STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Раскопки повредили бы туннель
+STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Неверный уклон земли
+STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Невозможная комбинация путей
+STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Земляные работы разрушат туннель
STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Уже на уровне моря
STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Слишком высоко
-STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Нет подходящего ж/д пути
-STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...уже построен
-STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Надо сначала удалить ж/д путь
-STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Железнодорожное Строительство
-STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Монорельсовое Строительство
-STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Магнитное Строительство
-STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Выбор Ж/Д Моста
-STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Не могу построить депо здесь...
-STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Не могу построить ж/д станцию здесь...
-STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Не могу построить светофор здесь...
-STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Не могу построить ж/д путь здесь...
-STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Не могу удалить ж/д путь отсюда...
-STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Не могу удалить светофоры отсюда...
-STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Ж/Д Депо Ориентация
-STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Железнодорожное строительство
-STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Монорельсовое строительство
-STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Магнитное строительство
-STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Строить ж/д путь
-STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Строить депо (для построения и ремонта поездов)
-STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Строить ж/д станцию
-STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Строить светофор
-STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Строить ж/д мост
-STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Строить ж/д тоннель
-STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Переключатель строить/удалить ж/д путь и светофоры
-STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Выбор моста - чтобы построить мост щелкнуть
-STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Выбор ориентации ж/д депо
-STR_1021_RAILROAD_TRACK :Ж/Д путь
+STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Нет подходящих рельсов
+STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...уже построено
+STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Сначала надо удалить рельсы
+STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Железные дороги
+STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Строительство электрофиц. ЖД
+STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Монорельсы
+STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Магнитные поезда
+STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Выберите железнодорожный мост
+STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Невозможно построить депо здесь...
+STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Невозможно построить станцию здесь...
+STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Невозможно построить светофор здесь...
+STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Невозможно проложить здесь рельсы...
+STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Невозможно удалить рельсы...
+STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Невозможно удалить светофор...
+STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Выбрать направление депо
+STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Строительство ЖД
+STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Строительство электрофиц. ЖД
+STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Строительство монорельса
+STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Строительство магнитного транспорта
+STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Проложить рельсы
+STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Построить депо (для приобретения и обслуживания поездов)
+STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Построить новую станцию
+STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Установить сигналы
+STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Построить железнодорожный мост
+STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Строить железнодорожный туннель
+STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Переключение строительсва/уничтожения ЖД путей и сигналов
+STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Постройки моста - кликните на том изображении моста, который вы хотите построить
+STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Выбор направление депо
+STR_1021_RAILROAD_TRACK :Рельсы
STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Ж/Д депо
-STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...земля принадлежит другой компании
+STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...область занята другой компанией
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Ж/Д путь с нормальным светофором
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Ж/Д путь с пред-светофором
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Ж/Д путь с выходным-светофором
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Ж/Д путь с комбо-светофором
+
+
##id 0x1800
-STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Для начала удалите дорогу
+STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Сначала удалите дорогу
STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Дорога строится
-STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Дорожное Строительство
-STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Выбор Моста для Машин
-STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Не могу строить дорогу здесь...
+STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Строительство дорог
+STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Выберите тип моста
+STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Не могу проложить дорогу здесь...
STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Не могу удалить дорогу отсюда...
STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Автостанция Ориентация
STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Не могу строить автостанцию здесь...
@@ -1521,6 +1708,7 @@
STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Сначала демонтируйте ж/д станцию
STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Слишком близко к другому аэропорту
STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Сначала демонтируйте аэропорт
+
STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Назвать станцию
STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Не могу назвать станцию...
STR_3032_RATINGS :{BLACK}Оценка
@@ -1580,6 +1768,11 @@
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...бакен в пути
STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...станция также расширилась
STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...неоднотипные станции отключены
+STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Нажмите и держите CTRL для выбора более одного варианта
+
+STR_UNDEFINED :(неопределено)
+STR_STAT_CLASS_DFLT :По умолчанию
+STR_STAT_CLASS_WAYP :Точки пути
##id 0x3800
STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Ориентация Корабельного Дока
@@ -1609,6 +1802,7 @@
STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Выбор Нового Типа Игры
STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Выбор сценария (зеленый), предустановленную игру (голубой), или произвольную новую игру
STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Создать произвольную новую игру
+STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Загруз. ЛАНДШАФТ
##id 0x4800
STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} в пути
@@ -1651,11 +1845,11 @@
STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Карьер ирисок
STR_4826_SUGAR_MINE :Сахарный рудник
-############ range for requires starts
+############ range for requires starts
STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Требует: {YELLOW}{STRING}
STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Требует: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Требует: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires ends
+############ range for requires ends
STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Произведено в прошлом месяце:
STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% перевезено)
@@ -1728,8 +1922,8 @@
STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...вы уже владеете этим!
-############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
##id 0x6000
STR_SV_EMPTY :
STR_SV_UNNAMED :Без имени
@@ -1772,7 +1966,7 @@
STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Вертопорт
STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Лес
-############ end of savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!
##id 0x6800
STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Уровень сложности
@@ -1803,7 +1997,7 @@
STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Экономика: {ORANGE}{STRING}
STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Разворот поезда: {ORANGE}{STRING}
STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Бедствия: {ORANGE}{STRING}
-STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Отношение властей к перестройке области: {ORANGE}{STRING}
+STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Отношение властей к изменению территорий: {ORANGE}{STRING}
############ range for difficulty settings ends
STR_26816_NONE :Ничего
@@ -1847,7 +2041,6 @@
STR_683A_TOLERANT :Терпимо
STR_683B_HOSTILE :Враждебно
-
##id 0x7000
STR_7000 :
STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
@@ -1981,6 +2174,35 @@
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} был принят {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Эта компания еще молода, чтобы торгавать ее долями...
+STR_LIVERY_DEFAULT :Стандарт. раскраска
+STR_LIVERY_STEAM :Паровоз
+STR_LIVERY_DIESEL :Дизель
+STR_LIVERY_ELECTRIC :Электропоезд
+STR_LIVERY_MONORAIL :Монорельс
+STR_LIVERY_MAGLEV :Маглев
+STR_LIVERY_DMU :DMU
+STR_LIVERY_EMU :EMU
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Пассажирский вагон (паровоз)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Пассажирский вагон (дизель)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Пассажирский вагон (электро)
+STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Грузовой вагон
+STR_LIVERY_BUS :Автобус
+STR_LIVERY_TRUCK :Грузовое авто
+STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Пассажирское судно
+STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Грузовое судно
+STR_LIVERY_HELICOPTER :Вертолет
+STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Малый самолет
+STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Большой самолет
+
+STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Показ. основную цветовую схему
+STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Показ. цветовую схему поездов
+STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Показ. цветовую схему авто
+STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Показ. цветовую схему судов
+STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Показ цветовую схему авиатранспорта
+STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Выберите основной цвет для данной схемы
+STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Выберите вторичный цыет для данной схемы
+STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Выберите цветовую схему для изменения, либо несколько схем с CTRL. Кликните на чекбокс для использования выбранной схемы.
+
##id 0x8000
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Пар)
STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Дизель)
@@ -2273,21 +2495,28 @@
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Следует в {TOWN} Депо
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Следует в {TOWN} Депо, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Обслуживание в депо {TOWN}
+STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Обслуживание в депо {TOWN}, {VELOCITY}
STR_INVALID_ORDER :{RED} (Неверный Маршрут)
STR_UNKNOWN_DESTINATION :неизвестно назначение
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Пусто
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} из {STATION}
+STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} из {STATION} (x{NUM})
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Поезд {COMMA} ожидает в депо
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Новый Транспорт
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Поезд слишком длинный
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Поезда могут быть изменены только когда находятся в депо
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Поезда
+
STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Новый Ж/Д Транспорт
+STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Новый электропоезд
STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Новый Монорельсовый Транспорт
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Новый Магнитный Транспорт
+STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Поезда
+
STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Строить Поезд
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Копия транспорта
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Создает копию машины. Control-щелчок расширяет маршруты
@@ -2302,6 +2531,9 @@
STR_8826_GO_TO :{BLACK}Идти в
STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Загрузка
STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Выгрузка
+STR_REFIT :{BLACK}Переоборуд.
+STR_REFIT_TIP :{BLACK}Выберите тип грузов для переоборудования. CTRL+клик - для удаления.
+STR_REFIT_ORDER :(Переоборуд. для {STRING})
STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Маршруты)
STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Конец Маршрутов - -
STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -2380,6 +2612,9 @@
STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Останавливаю
STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Останавливаю, {VELOCITY}
+STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :IНесовместимый тип рельсов
+STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Нет тока.
+STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Кто-то украл все провода, поезд не может ехать ...
##id 0x9000
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Машина в пути
@@ -2403,6 +2638,8 @@
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Машина {COMMA} ожидает на автостанции
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Следует в {TOWN} Автостанцию
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Следует в {TOWN} Автостанцию, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Обслуж. в гараже {TOWN}
+STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Обслуж. в гараже {TOWN}, {VELOCITY}
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Не могу отправить машину на автостанцию...
STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Невозможно найти местную автостанцию
STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Машины - для информации щелкнуть на машине
@@ -2431,6 +2668,7 @@
STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Автокатастрофа!{}Водитель погибает в огне при столкновении с поездом
STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Автокатастрофа!{}{COMMA} погибших в огне после столкновения с поездом
STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Не могу заставить машину развернуться...
+STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Невозможно развернуть многосоставной транспорт
STR_9034_RENAME :{BLACK}Назвать
STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Назвать тип машин
STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Назвать тип машин
@@ -2438,6 +2676,12 @@
STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Идти в {TOWN} Автостанцию
STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Ремонт в {TOWN} Автостанции
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Переоборуд. авто для доставки разных видов грузов.
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Переоборуд. авто
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Переоборуд авто для перевозки доступных видов грузов
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Невозмжно переоборуд. авто...
+STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Выберите тип грузов для перевозки
+
##id 0x9800
STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Доки
STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Доки
@@ -2467,6 +2711,8 @@
STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Невозможно найти местный док
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Следует в {TOWN} Корабельный Док
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Следует в {TOWN} Корабельный Док, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Обслуж. в доке {TOWN}
+STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Обслуж. в доке {TOWN}, {VELOCITY}
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Корабль {COMMA} ожидает в доке
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Строить корабельный док
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Строить корабельный док (для постройки и ремонта кораблей)
@@ -2507,7 +2753,7 @@
STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Не могу переделать корабль......
STR_9842_REFITTABLE :(переделка)
STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Идти в {TOWN} Док
-SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Ремонт в {TOWN} Доке
+SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Обслуживание в доке {TOWN}
##id 0xA000
STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Аэропорты
@@ -2532,6 +2778,8 @@
STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Не могу отправить самолет в ангар...
STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Следует в {STATION} Ангар
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Следует в {STATION} Ангар, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Обслуж. в ангаре {STATION}
+STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Обслуж. в ангаре {STATION}, {VELOCITY}
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Самолет {COMMA} ожидает в ангаре
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Самолет в пути
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Не могу остановить/запустить самолет...
@@ -2579,7 +2827,7 @@
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Будет вмещать: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Стоимость переделки: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Не могу переделать самолет...
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Иди в {STATION} Ангар
-SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Ремонт в {STATION} Ангар
+SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Сервис в ангаре {STATION}
##id 0xB000
STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Крушение дирижабля в {STATION}!
@@ -2623,6 +2871,7 @@
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Сумма денег этой компании взятые взаймы
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Всего пунктов из возможных пунктов
+STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Настройки NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Настройки Графики
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Применить изменения
STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Параметры
@@ -2630,6 +2879,30 @@
STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}В настоящее время нет никаких установленных Графических файлов! Пожалуйста обратитесь к описанию для инструкций для установки Новой Графики
STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Имя файла: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}Сумма MD5: {SILVER}{STRING}
+
+STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Добавить
+STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Добавить NewGRF файл в список
+STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Удалить
+STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Удалить выбранный NewGRF файл из списка
+STR_NEWGRF_MOVEUP :{BLACK}Вверх
+STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP :{BLACK}Переместить выбранный NewGRF файл выше
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN :{BLACK}Вниз
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP :{BLACK}Переместить выбранный NewGRF файл ниже
+STR_NEWGRF_FILE_TIP :{BLACK}Список установленных NewGRF файлов. Выберите файл для изменения его параметров.
+STR_NEWGRF_PARAMETER :{BLACK}Параметры: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY :{BLACK}Введите параметры
+STR_NEWGRF_NO_INFO :{BLACK}Нет доступной информации
+
+STR_NEWGRF_ADD_CAPTION :{WHITE}Доступные NewGRF файлы
+STR_NEWGRF_ADD_FILE :{BLACK}Добавить выбранное
+STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP :{BLACK}Добавить выбранный NewGRF файл в вашу конфигурацию.
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES :{BLACK}Обновить
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP :{BLACK}Обновить список доступных NewGRF файлов
+STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}Невозможно добавить файл - дублируются GRF ID
+
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND :{RED}Файл не найден
+STR_NEWGRF_DISABLED :{RED}Отключено
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Таможенная валюта
STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Обменный курс: {ORANGE}{CURRENCY} = Ј {COMMA}
@@ -2642,6 +2915,7 @@
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Изменить таможенный параметр валюты
STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
+STR_BUS :{BLACK}{BUS}
STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
@@ -2656,6 +2930,41 @@
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Показать все самолеты, содержащие эту станцию в маршруте
STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Показать все корабли, содержащие эту станцию в маршруте
+STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Показать весь транспорт с этим расписанием
+
+### depot strings
+
+STR_SELL :{BLACK}Продать
+STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Продать весь транспорт в депо
+STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Вы уверены?
+
+STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Подтвердите, что вы хотите продать все поезда в депо
+STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Подтвердите, что вы хотите продать все авто в гараже
+STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Подтвердите, что вы хотите продать все суда в доке
+STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Подтвердите, что вы хотите продать весь авиатранспорт в ангаре
+
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Не продавать все поезда в депо
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Не продавать все авто в гараже
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Не продавать все суда в доке
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Не продавать весь авиатранспорт в ангаре
+
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Продать все поезда в депо
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Продать все авто в гараже
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Продать все суда в доке
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Продать весь авиатранспорт в ангаре
+
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Получить список поездов, у которых в заданиях есть это депо
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Получить список авто, у которых в заданиях есть этот гараж
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Получить список судов, у которых в заданиях есть этот док
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Получить список авиатранспорта, у которого в заданиях есть этот ангар
+
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Автозамена всех поездов в депо
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Автозамена всех авто в гараже
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Автозамена всех судов в доке
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Автозамена всего авиатранспорта в ангаре
+
+STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Авиатранспорт
+
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Замена {STRING}
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Пуск Замены Транспорта
STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Стоп Замены Транспорта
@@ -2670,14 +2979,35 @@
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Это позволит заменить один тип на другой, когда поезд заходит в депо
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Удаление вагона: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Делать автозамену сохраняя длину поезда удаляя вагоны (начиная с головы), если после замены локомотива поезд стал длинее.
+STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Замена: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK}ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО {}Переключение между окнами замены локомотивов и вагонов.{}Автозамена вагонов производится только в том случае, если совпадает тип перевозимых грузов. Эта проверка производится для каждого вагона во время автозамены.
STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Локомотив не строится
+STR_ENGINES :Локомотивы
+STR_WAGONS :Вагоны
+
+STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Нажмите для остановки всех поездов в депо
+STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Нажмите для остановки всех авто в гараже
+STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Нажмите для остановки всех кораблей в доке
+STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Нажмите для остановки всего авиатранспорта в ангаре
+
+STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Нажмите для запуска всех поездов в депо
+STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Нажмите для запуска всех авто в гараже
+STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Нажмите для запуска всех судов в доке
+STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Нажмите для запуска всего авиатранспорта в ангаре
+
+STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Нажмите для остановки всего транспорта в списке
+STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Нажмите для запуска всего транспорта в списке
+
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Список меток - {COMMA} Метки
+STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Ошибка задания переоборудования {STRING} {COMMA}
+
############ Lists rail types
STR_RAIL_VEHICLES :Железнодорожный Транспорт
+STR_ELRAIL_VEHICLES :Элетропоезда
STR_MONORAIL_VEHICLES :Монорельсовый Транспорт
STR_MAGLEV_VEHICLES :Магнитный Транспорт
@@ -2697,3 +3027,86 @@
STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Цена: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Скорость: {GOLD}{VELOCITY}
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Вмещает: {GOLD}{COMMA} пассажиров, {COMMA} сумок почты
STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Мощность вагонов: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Вес: {GOLD}+{WEIGHT_S}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Переоборуд. для: {GOLD}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Всех типов грузов
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Всего, кроме {GOLD}
+
+########### String for New Landscape Generator
+
+STR_GENERATE :{WHITE}Создать
+STR_RANDOM :{BLACK}Случайно
+STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Изменить случайный номер, используемый Генератором ландшафта.
+STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Создание мира
+STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Случ. номер:
+STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Нажмите для ввода случайного номера
+STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Генератор ландш.:
+STR_TREE_PLACER :{BLACK}Генератор лесов:
+STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Поворот РЕЛЬЕФА:
+STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Тип ландшафта:
+STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Уровень моря:
+STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Гладкость:
+STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}"Снежная" линия:
+STR_DATE :{BLACK}Дата:
+STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Число городов:
+STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Число промышл.:
+STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG}
+STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Поднять "снежную" линию на 1
+STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Опустить "снежную" линию на 1
+STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Изменить уровень "снежной" линии
+STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Изменить год начала игры
+STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Выход за пределы доступных значений
+STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Увеличение карты до таких размеров не рекомендуется. Продолжить?
+STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM}
+STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Имя ЛАНДШАФТА:
+STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Размер: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Создание мира...
+STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Отмена
+STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Прервать создание игрового мира
+STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Вы серьезно хотите прервать создание мира?
+STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% готово
+STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM}
+STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Создание мира
+STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Высадка лесов
+STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Генерация недвижимости
+STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Время разбрасывать камни ...
+STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Настройка ...
+STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Запускаем цикл
+STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Подготовка игры
+STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Здесь можно изменить уровень сложности
+STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Плоская земля
+STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Создать ровную землю
+STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Случайная земля
+STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Создать новый сценарий
+STR_SE_CAPTION :{WHITE}Тип сценария
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Поднять уровень ровной земли на 1
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Опустить уровень ровной земли на 1
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Изменить высоту ровной земли
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Высота над уровнем моря:
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM}
+
+STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Центрировать миникарту по этой позиции
+
+########### String for new airports
+STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Малый аэропорт
+STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Городской аэропорт
+STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Федеральный аэропорт
+STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Международный аэропорт
+STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Пригородный аэропорт
+STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Межконтинентальный аэропорт
+STR_HELIPORT :{BLACK}Вертопорт
+STR_HELIDEPOT :{BLACK}ВертоДепо
+STR_HELISTATION :{BLACK}Вертостанция
+
+STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Малые аэропорты
+STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Большие аэропорты
+STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Базовые аэропорты
+STR_HELIPORTS :{BLACK}Вертопорты
+
+############ Tooltip measurment
+
+STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Длина: {NUM}
+STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Площадь: {NUM} x {NUM}
+STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Длина: {NUM}{}Разница высоты: {NUM} m
+STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Площадь: {NUM} x {NUM}{}Разница высоты: {NUM} m
+
+########