(svn r11213) -Fix [FS#1298]: confusing messages when trying to build a bridge.
authorrubidium
Fri, 05 Oct 2007 22:10:15 +0000
changeset 8178 85fdbc7ffa9f
parent 8177 f0bcc8e149f3
child 8179 1fa8cc3fbeb8
(svn r11213) -Fix [FS#1298]: confusing messages when trying to build a bridge.
src/lang/american.txt
src/lang/brazilian_portuguese.txt
src/lang/bulgarian.txt
src/lang/catalan.txt
src/lang/croatian.txt
src/lang/czech.txt
src/lang/danish.txt
src/lang/dutch.txt
src/lang/english.txt
src/lang/esperanto.txt
src/lang/estonian.txt
src/lang/finnish.txt
src/lang/french.txt
src/lang/galician.txt
src/lang/german.txt
src/lang/hungarian.txt
src/lang/icelandic.txt
src/lang/italian.txt
src/lang/japanese.txt
src/lang/korean.txt
src/lang/lithuanian.txt
src/lang/norwegian_bokmal.txt
src/lang/norwegian_nynorsk.txt
src/lang/piglatin.txt
src/lang/polish.txt
src/lang/portuguese.txt
src/lang/romanian.txt
src/lang/russian.txt
src/lang/simplified_chinese.txt
src/lang/slovak.txt
src/lang/slovenian.txt
src/lang/spanish.txt
src/lang/swedish.txt
src/lang/traditional_chinese.txt
src/lang/turkish.txt
src/lang/ukrainian.txt
src/lang/unfinished/afrikaans.txt
src/lang/unfinished/greek.txt
src/tunnelbridge_cmd.cpp
--- a/src/lang/american.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/american.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -2017,7 +2017,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Must demolish tunnel first
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Must demolish bridge first
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Cannot start and end on same position
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Level land or water required under bridge
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Start and end must be in line
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Site unsuitable for tunnel entrance
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -2021,7 +2021,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Necessário demolir o túnel primeiro
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Necessário demolir a ponte primeiro
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Impossível iniciar e terminar no mesmo ponto
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Debaixo da ponte é necessário um terreno plano ou água
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Inicio e fim necessitam estar alinhados
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}O local não é adequado para a entrada do túnel
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/bulgarian.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/bulgarian.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -2008,7 +2008,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Първо разрушете тунела
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Първо трябва да разрушите моста
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Не може да започва и да свърша на едно и също място
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Равна земя или вода е необходима под моста
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Началото и краят трябва да са на една линия
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Мястото е неподходящо за вход на тунел
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/catalan.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/catalan.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -2017,7 +2017,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Primer has d'enderrocar el túnel
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Primer has d'enderrocar el pont
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}No es pot començar i acabar a la mateixa posició
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Es necessita una certa elevació sobre el terreny o aigua sota el pont
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Inici i final han d'estar en línia recta
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Lloc inadequat per l'entrada del túnel
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/croatian.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/croatian.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -2019,7 +2019,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Najprije moraš srušiti tunel
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Najprije moraš srušiti most
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Početak i kraj ne mogu biti na istom mjestu
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Ispod mosta mora biti ravna zemlja ili voda
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Početak i kraj moraju biti u ravnini
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Neprikladan teren za ulaz u tunel
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/czech.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/czech.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -2075,7 +2075,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Nutno nejprve zničit tunel
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Nutno nejprve zničit most
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Nelze začít a skončit na stejném místě
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Pod mostem je nutná rovná země nebo voda
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Začátek a konec musí být ve stejné výšce
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Místo nevhodné pro vjezd do tunelu
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/danish.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/danish.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -2017,7 +2017,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Det er nødvendigt at rive tunnelen ned først
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Det er nødvendigt at rive broen ned først
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Kan ikke starte og slutte på samme position
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Der skal være fladt land eller vand under broen
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Start- og slutposition skal være på linje
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Dette sted er ikke brugbart til starten af en tunnel
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/dutch.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/dutch.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -2017,7 +2017,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Tunnel moet eerst afgebroken worden
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Brug moet eerst afgebroken worden
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Kan niet beginnen en eindigen op dezelfde plaats
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Vlak land of water vereist onder brug
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Begin en einde moeten op een lijn staan
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Locatie ongeschikt voor ingang tunnel
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/english.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/english.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -2020,7 +2020,8 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Must demolish tunnel first
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Must demolish bridge first
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Cannot start and end in the same spot
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Level land or water required under bridge
+STR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                                 :{WHITE}Bridge heads not at the same level
+STR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                                  :{WHITE}Bridge is too low for the terrain
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Start and end must be in line
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Site unsuitable for tunnel entrance
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/esperanto.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/esperanto.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -1910,7 +1910,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Antaŭe forigu tunelon
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Antaŭe forigu ponton
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Ne povas komenci kaj fini en la sama loko
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Ebena lando aŭ akvo necesas sub la ponto
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Komenco kaj fino devas esti samliniaj
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Nekonvena loko por tunelkomenco
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/estonian.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/estonian.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -2117,7 +2117,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Enne tuleb tunnel hävitada
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Enne tuleb sild hävitada
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Ei saa alata ja lõppeda samas kohas
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Silla otsade kõrgus peab sama olema
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Algus ja lõpp peavad samal joonel olema
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Koht ei sobi tunneli sissekäiguks
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/finnish.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/finnish.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -2016,7 +2016,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Tunneli pitää tuhota ensin.
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Silta pitää tuhota ensin.
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Ei voi aloittaa ja lopettaa samasta paikkasta.
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Sillan alla pitää olla tasaista maata tai vettä.
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Alku- ja päätepisteen pitää olla linjassa.
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Tontti on sopimaton tunnelinsuulle.
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/french.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/french.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -2018,7 +2018,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Vous devez d'abord démolir le tunnel
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Vous devez d'abord démolir le pont
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Impossible de commencer et de terminer au même endroit
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Crevasse ou eau requise sous le pont
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Le début et la fin doivent être alignés
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Le site pour l'entrée du tunnel ne convient pas
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/galician.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/galician.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -1856,7 +1856,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Debes demole-lo túnel primeiro
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Debes demole-la ponte primeiro
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Non pode empezar e rematar na mesma posición
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Necesítase terreo nivelado ou auga baixo a ponte
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}O inicio e o final deben estar aliñados
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Emprazamento inadecuado para a entrada do túnel
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/german.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/german.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -2017,7 +2017,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Der Tunnel muss zuerst abgerissen werden
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Die Brücke muss erst abgerissen werden
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Anfang und Ende können nicht im selben Feld liegen
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Unter der Brücke ist ebenes Land oder Wasser erforderlich
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Anfang und Ende müssen auf einer Ebene liegen
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Platz ist nicht für einen Tunnel geeignet
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/hungarian.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/hungarian.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -2120,7 +2120,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Előbb le kell rombolnod az alagutat
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Előbb le kell rombolnod a hidat
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Nem kezdődhet és végződhet ugyanott
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Sima talaj vagy víz kell, hogy legyen a híd alatt
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}A kezdetének és a végének egy vonalban kell lennie
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Nem alkalmas a hely alagút bejáratának
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/icelandic.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/icelandic.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -1877,7 +1877,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Verður að eyða göngum fyrst
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Verður að eyða brú fyrst
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Getur ekki byrjað og endað á sama stað
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Sléttlendi eða vatn nauðsynlegt undir brú
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Verður að byrja og enda í sömu línu
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Óhentug staðsetning fyrir enda gangnanna
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/italian.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/italian.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -2019,7 +2019,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Bisogna demolire il tunnel prima
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Bisogna demolire il ponte prima
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Impossibile partire e finire nello stesso punto
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Sotto un ponte è richiesto terreno livellato o acqua
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Inizio e fine devono essere allineati
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Sito inadatto per l'entrata del tunnel
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/japanese.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/japanese.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -2016,7 +2016,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}先にトンネルを破壊しなければなりません
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}先に橋を破壊しなければなりません
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}開始点と終了点が同じ位置に建設できません
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}橋下に平地もしくは水がなければなりません
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}一直線の橋しか建設できません
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}この土地はトンネルの入り口に不適当です
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING}、{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/korean.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/korean.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -2011,7 +2011,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}터널을 먼저 제거하십시오
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}다리를 먼저 제거하십시오
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}같은 위치에서 시작하고 끝낼 수 없습니다
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}다리 아래에는 평평한 땅이나 물이 있어야 합니다!
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}시작과 끝은 한 줄 위에 있어야 합니다
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}터널 입구에 알맞지 않은 장소입니다
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/lithuanian.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/lithuanian.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -1907,7 +1907,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Pirmiau reikia pasalinti tuneli
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Pirmiau reikia pasalinti tilta
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Negalima pradeti ir baigti tuo paciu metu
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Po tiltu turi buti lygi zeme arba vanduo
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Pradzia ir pabaiga turi buti vienoje linijoje
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Vieta netinkama įvaziavimui į tunelį
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -1931,7 +1931,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Må rive tunnel først
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Må rive bro først
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Kan ikke starte og slutte på samme felt
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Flatt land eller vann trengs under broen
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Start og slutt må være på linje
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Feltet er upassende for tunnelinngang
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -2017,7 +2017,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Må rive tunnel først
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Må rive bru først
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Kan ikkje starte og slutte på same felt
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Flatt land eller vatn trengst under brua
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Start og slutt må vere på linje
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Feltet er uhøveleg for tunnelinngang
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/piglatin.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/piglatin.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -2016,7 +2016,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Ustmay emolishday unneltay irstfay
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Ustmay emolishday idgebray irstfay
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Annotcay artstay andway endway inway ethay amesay otspay
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Evellay andlay orway aterway equiredray underway idgebray
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Artstay andway endway ustmay ebay inway inelay
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Itesay unsuitableway orfay unneltay entranceway
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/polish.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/polish.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -2127,7 +2127,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Należy najpierw usunąć tunel
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Należy najpierw usunąć most
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Nie można zaczynać i kończyć w tym samym miejscu
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Wymagany równy ląd lub woda pod mostem
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Początek i koniec muszą być w jednej linii
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Nieodpowiednie miejsce na wejście tunelu
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/portuguese.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/portuguese.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -1999,7 +1999,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Deverá demolir o túnel primeiro
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Deverá demolir a ponte primeiro
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Não é posível iniciar e finalizar no mesmo ponto
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Debaixo da ponte é necessário terreno plano ou água
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Inicio e fim devem estar alinhados
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}O sítio não é adequado para a entrada do túnel
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/romanian.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/romanian.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -2017,7 +2017,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Mai întâi trebuie demolat tunelul
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Mai întâi trebuie demolat podul
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Cele două capete nu se pot situa în acelaşi loc
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Sub pod trebuie să existe teren plat sau apă
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Cele două capete trebuie să se situeze în linie
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Loc nepotrivit pentru intrarea într-un tunel
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/russian.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/russian.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -2018,7 +2018,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Сначала удалите туннель
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Сначала удалите мост
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Не может начинаться и заканчиваться в той же точке
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Более низкий уровень земли или воды должен быть под мостом
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Начало и конец должны быть на одной линии
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Неподходящее место для строительства туннеля
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -1900,7 +1900,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}必须先拆除隧道
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}必须先拆除桥梁
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}起止点不能相同
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}桥下必须有不平整的地面或水面
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}起止两端必须在一条线上
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}此处不适合作为隧道入口
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/slovak.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/slovak.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -2081,7 +2081,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Tunel musi byt najskor zburany
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Most musi byt najskor zburany
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Nemozno zacat a skoncit na tom istom mieste
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Pod mostom je potrebná voda alebo údolie
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Zaciatok a koniec musi byt v rovine
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}To miesto je nepouzitelne ako vstup do tunela
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/slovenian.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/slovenian.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -2097,7 +2097,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Najprej moraš porušiti predor
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Najprej moraš porušiti most
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Ni mogoče začeti in končati v isti točki
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Raven teren ali vodovje zahtevano pod mostom
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Začetek in konec morata biti na isti višini
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Lokacija neprimerna za vhod v predor
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/spanish.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/spanish.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -2018,7 +2018,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Primero debe demolerse el túnel
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Primero debe demolerse el puente
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}No se puede comenzar y acabar en la misma posición
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Se requiere tierra a nivel o agua bajo el puente
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Comienzo y final deben estar en línea
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Lugar inapropiado para entrada de túnel
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/swedish.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/swedish.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -2016,7 +2016,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Måste riva tunnel först
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Måste riva bro först
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Kan inte börja och sluta på samma plats
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Platt land eller vatten krävs under bro
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Start- och slutpunkt måste ligga i linje
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Platsen passar inte för tunnelentré
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -2017,7 +2017,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}必須先摧毀隧道
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}必須先摧毀橋樑
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}不能結束在開始地點
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}橋樑下需要平地或水面
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}開始與結束地點必須位在同一直線
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}隧道入口地點不適合
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/turkish.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/turkish.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -2012,7 +2012,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Önce tünel yıkılmalı
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Önce köprü yıkılmalı
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Aynı noktada başlayıp bitemez
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Köprü altınin düz olması gerekiyor
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Başlangıç ve bitiş aynı çizgi üzerinde olmalı
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Yer tünel girişi için uygun değil
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/ukrainian.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/ukrainian.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -2178,7 +2178,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Спочатку зруйнуйте тунель
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Спочатку зруйнуйте міст
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Початок та кінець не можуть бути в одному місці
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Рівна земля чи вода має бути під мостом
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Початок та кінець мають бути на одній лінії
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Невідповідне місце для початку тунеля
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/unfinished/afrikaans.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/unfinished/afrikaans.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -1808,7 +1808,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Moet eers tonnel afbreek
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Moet eers brug afbreek
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Kan nie in die selfde plek begin en eindig nie
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Platte land of water benooding onder brug
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Begin en einde moet in lyn wees
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Plek ongeskik vir tonnel ingang
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/lang/unfinished/greek.txt	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/lang/unfinished/greek.txt	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -1640,7 +1640,6 @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Πρέπει πρώτα να καταστραφεί το τούνελ
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Πρέπει πρώτα να καταστραφεί η γέφυρα
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Δεν γίνεται να ξεκινάει και να τελειώνει στο ίδιο σημείο
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Απαιτείται επίπεδο έδαφος ή νερό κάτω από τη γέφυρα
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Η αρχή και το τέλος πρέπει να είναι σε ευθεία
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Ακατάλληλη τοποθεσία για είσοδο τούνελ
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
--- a/src/tunnelbridge_cmd.cpp	Fri Oct 05 21:49:15 2007 +0000
+++ b/src/tunnelbridge_cmd.cpp	Fri Oct 05 22:10:15 2007 +0000
@@ -256,7 +256,7 @@
 	if (IsSteepSlope(tileh_end)) z_end += TILE_HEIGHT;
 	if (HASBIT(BRIDGE_FULL_LEVELED_FOUNDATION, tileh_end)) z_end += TILE_HEIGHT;
 
-	if (z_start != z_end) return_cmd_error(STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED);
+	if (z_start != z_end) return_cmd_error(STR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT);
 
 	/* Towns are not allowed to use bridges on slopes. */
 	allow_on_slopes = (!_is_old_ai_player
@@ -367,7 +367,7 @@
 	for (tile = tile_start + delta; tile != tile_end; tile += delta) {
 		uint z;
 
-		if (GetTileSlope(tile, &z) != SLOPE_FLAT && z >= z_start) return_cmd_error(STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED);
+		if (GetTileSlope(tile, &z) != SLOPE_FLAT && z >= z_start) return_cmd_error(STR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN);
 
 		if (MayHaveBridgeAbove(tile) && IsBridgeAbove(tile) && !replace_bridge) {
 			/* Disallow crossing bridges for the time being */