--- a/src/lang/english.txt	Fri Jan 26 19:24:02 2007 +0000
+++ b/src/lang/english.txt	Fri Jan 26 19:30:11 2007 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Select all facilities
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Select all cargo types (including no waiting cargo)
 STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Available Trains
-STR_AVAILABLE_VEHICLES                                          :{BLACK}Available Vehicles
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Available Vehicles
 STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Available Ships
 STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Available Aircraft
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}See a list of available engine designs for this vehicle type.

--- a/src/vehicle_gui.cpp	Fri Jan 26 19:24:02 2007 +0000
+++ b/src/vehicle_gui.cpp	Fri Jan 26 19:30:11 2007 +0000
@@ -836,7 +836,7 @@
 
 		case VEH_Road:
 			w->widget[VLW_WIDGET_LIST].tooltips          = STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON;
-			w->widget[VLW_WIDGET_AVAILABLE_VEHICLES].data = STR_AVAILABLE_VEHICLES;
+			w->widget[VLW_WIDGET_AVAILABLE_VEHICLES].data = STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES;
 			break;
 
 		case VEH_Ship: