--- a/lang/hungarian.txt	Mon Aug 08 09:01:22 2005 +0000
+++ b/lang/hungarian.txt	Mon Aug 08 09:42:22 2005 +0000
@@ -1114,6 +1114,7 @@
 
 STR_LANDINFO_COORDS                                             :{BLACK}Koordináták: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING})
 
+STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}Nem lehet eltávolítani az állomás részét...
 STR_CANT_CONVERT_RAIL                                           :{WHITE}Itt nem lehet átalakítani a sínt...
 STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Sínek átalakítása a kiválasztott típusra
 
@@ -2586,6 +2587,7 @@
 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP                                       :{WHITE}Nem alakíthatod át a hajót...
 STR_9842_REFITTABLE                                             :(átalakítható)
 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT                                            :Menj a {TOWN}i kikötőbe
+SERVICE_AT_SHIP_DEPOT                                           :Javítás a(z) {TOWN} hajókikötöben
 
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Repterek
@@ -2657,6 +2659,7 @@
 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Új kapacitás: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Átalakítás költsége: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Nem alakíthatod át a repülőgépet...
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Menj a {STATION} repülőtér hangárjába
+SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Javítás a(z) {STATION} hangárban
 
 ##id 0xB000
 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelinbaleset {STATION} közelében!

--- a/lang/slovak.txt	Mon Aug 08 09:01:22 2005 +0000
+++ b/lang/slovak.txt	Mon Aug 08 09:42:22 2005 +0000
@@ -407,8 +407,8 @@
 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Zisk tento rok: {CURRENCY} (posledny rok: {CURRENCY})
 
 ############ range for service numbers starts
-STR_AGE                                                         :{COMMA} rok{P "" ov} ({COMMA})
-STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} rok{P "" ov} ({COMMA})
+STR_AGE                                                         :{COMMA} rok{P "" y ov} ({COMMA})
+STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} rok{P "" y ov} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Automobil
@@ -1986,10 +1986,10 @@
 STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Prezident)
 STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}Zvoleny: {WHITE}{NUM}
 STR_7039_VEHICLES                                               :{GOLD}Strojov:
-STR_TRAINS                                                      :{WHITE}{COMMA} vlak{P "" ov}
-STR_ROAD_VEHICLES                                               :{WHITE}{COMMA} automobil{P "" ov}
-STR_AIRCRAFT                                                    :{WHITE}{COMMA} lietad{P lo iel}
-STR_SHIPS                                                       :{WHITE}{COMMA} lod{P "" i}
+STR_TRAINS                                                      :{WHITE}{COMMA} vlak{P "" y ov}
+STR_ROAD_VEHICLES                                               :{WHITE}{COMMA} automobil{P "" y ov}
+STR_AIRCRAFT                                                    :{WHITE}{COMMA} lietad{P lo la iel}
+STR_SHIPS                                                       :{WHITE}{COMMA} lod{P "" e i}
 STR_7042_NONE                                                   :{WHITE}Ziadne
 STR_7043_FACE_SELECTION                                         :{WHITE}Vyber tvare
 STR_7044_MALE                                                   :{BLACK}Muz