--- a/lang/dutch.txt	Wed Jun 28 17:46:55 2006 +0000
+++ b/lang/dutch.txt	Wed Jun 28 17:50:26 2006 +0000
@@ -2828,6 +2828,7 @@
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Aan het vervangen: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} EXPERIMENTEEL {}Wissel tussen motor- en wagonvervangvensters.{}Wagonvervanging wordt alleen uitgevoerd als de nieuwe wagon omgebouwd kan worden om hetzelfde ladingtype te dragen als de oude wagon. Dit wordt gecontroleerd voor elke wagon wanneer de daadwerkelijke vervanging plaats vindt.
 STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}Locomotief kan niet gebouwd worden
+STR_AIRPORT_HAS_NO_RUNWAY                                       :{WHITE}Vliegveld heeft geen baan
 
 STR_ENGINES                                                     :Motoren
 STR_WAGONS                                                      :Wagons

--- a/lang/hungarian.txt	Wed Jun 28 17:46:55 2006 +0000
+++ b/lang/hungarian.txt	Wed Jun 28 17:50:26 2006 +0000
@@ -1224,7 +1224,7 @@
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Véletlenszerűen kiválasztott fákat helyez el
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Nem lehet csatornát építeni ide...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Csatorna építése
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Csatorna építése. Nyomj CTRL-t hogy tengert csinálj (tengerszinten csak).
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Csatorna
 
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Nem lehet zsilipet építeni ide...