--- a/src/ai/api/ai_abstractlist.cpp	Tue Mar 25 14:07:01 2008 +0000
+++ b/src/ai/api/ai_abstractlist.cpp	Tue Mar 25 23:30:16 2008 +0000
@@ -586,7 +586,7 @@
 			} break;
 
 			default: {
-				sq_throwerror(vm, "return value of valuator is not valid (not integer/bool)");
+				sq_throwerror(vm, _SC("return value of valuator is not valid (not integer/bool)"));
 				return -1;
 			}
 		}