--- a/lib/pvl/hosts/dhcp.sh	Sun Mar 01 20:15:18 2015 +0200
+++ b/lib/pvl/hosts/dhcp.sh	Sun Mar 01 20:24:51 2015 +0200
@@ -11,17 +11,10 @@
 function update_hosts_dhcp {
     local out="$1"
     local src="$2"
-    local srcs=
+    local srcs=($(list_tree $src))
     local msg="$out: Generating DHCP hosts: $src"
 
-    # src can be either a dir with symlinks, or a symlink
-    if [ -d "$src" ]; then
-        srcs=$(list "$src")
-    else
-        srcs="$src"
-    fi
-
-    if apply_check "$out" $src $srcs; then
+    if apply_check "$out" "${srcs[@]}"; then
         log_skip "$msg"
     else
         log_apply "$msg"

--- a/lib/pvl/hosts/update.sh	Sun Mar 01 20:15:18 2015 +0200
+++ b/lib/pvl/hosts/update.sh	Sun Mar 01 20:24:51 2015 +0200
@@ -76,12 +76,12 @@
     ## Hosts
     log "Updating forward host zones..."
     for zone in $(list_dirs etc/zones/forward); do
-        update_hosts_forward "var/zones/forward/$zone" "etc/zones/forward/$zone/"
+        update_hosts_forward "var/zones/forward/$zone" "etc/zones/forward/$zone"
     done
 
     log "Updating reverse host zones..."
     for zone in $(list_dirs etc/zones/reverse); do
-        update_hosts_reverse "var/zones/reverse/$zone" "etc/zones/reverse/$zone/"
+        update_hosts_reverse "var/zones/reverse/$zone" "etc/zones/reverse/$zone"
     done
 
     log "Updating DHCP hosts..."

--- a/lib/pvl/hosts/zone.sh	Sun Mar 01 20:15:18 2015 +0200
+++ b/lib/pvl/hosts/zone.sh	Sun Mar 01 20:24:51 2015 +0200
@@ -16,7 +16,7 @@
 function update_hosts_forward {
     local out="$1"
     local src="$2"
-    local srcs=($src/*)
+    local srcs=($(list_tree $src))
     local msg="$out: Generating forward hosts zone: $src"
 
     if apply_check "$out" "${srcs[@]}"; then
@@ -36,10 +36,10 @@
 function update_hosts_reverse {
     local out="$1"
     local src="$2"
-    local srcs=$src/*
+    local srcs=($(list_tree $src))
     local msg="$out: Generating reverse hosts zone: $src"
 
-    if apply_check "$out" $srcs; then
+    if apply_check "$out" "${srcs[@]}"; then
         log_skip "$msg"
     else
         log_apply "$msg"