185 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Näin ei voi tehdä.... |
185 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Näin ei voi tehdä.... |
186 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Aluetta ei voi puhdistaa.... |
186 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Aluetta ei voi puhdistaa.... |
187 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Alkuperäinen {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, kaikki oikeudet pidätetään |
187 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Alkuperäinen {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, kaikki oikeudet pidätetään |
188 STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versio {REV} |
188 STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versio {REV} |
189 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 OpenTTD-ryhmä |
189 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 OpenTTD-ryhmä |
|
190 STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Kääntäjä(t) - |
190 |
191 |
191 STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} |
192 STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} |
192 STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} |
193 STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} |
193 STR_00C7_QUIT :{WHITE}Lopeta |
194 STR_00C7_QUIT :{WHITE}Lopeta |
194 STR_00C8_YES :{BLACK}Kyllä |
195 STR_00C8_YES :{BLACK}Kyllä |
413 STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} |
414 STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} |
414 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Huoltoväliä ei voi muuttaa... |
415 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Huoltoväliä ei voi muuttaa... |
415 STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Sulje ikkuna |
416 STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Sulje ikkuna |
416 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Ikkunan otsake - vedä tästä siirtääksesi ikkunaa |
417 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Ikkunan otsake - vedä tästä siirtääksesi ikkunaa |
417 STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Merkitse tämä ikkuna ei-suljettavaksi 'Sulje kaikki ikkunat' näppäimelle |
418 STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Merkitse tämä ikkuna ei-suljettavaksi 'Sulje kaikki ikkunat' näppäimelle |
|
419 STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Klikkaa ja vedä muuttaaksesi tämän ikkunan kokoa |
418 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Tuhoa rakennuksia jne. maa-alaruudulla |
420 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Tuhoa rakennuksia jne. maa-alaruudulla |
419 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Madalla maanurkkausta |
421 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Madalla maanurkkausta |
420 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Korota maanurkkausta |
422 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Korota maanurkkausta |
421 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Vierityspalkki - vierittää luetteloa ylös/alas |
423 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Vierityspalkki - vierittää luetteloa ylös/alas |
422 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Näytä korkeuskäyrät kartalla |
424 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Näytä korkeuskäyrät kartalla |
847 |
849 |
848 ############ start of townname region |
850 ############ start of townname region |
849 STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Englantilainen |
851 STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Englantilainen |
850 STR_TOWNNAME_FRENCH :Ranskalainen |
852 STR_TOWNNAME_FRENCH :Ranskalainen |
851 STR_TOWNNAME_GERMAN :Saksalainen |
853 STR_TOWNNAME_GERMAN :Saksalainen |
|
854 STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Englanti (lisäke) |
852 STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latinalais-Amerikkalainen |
855 STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latinalais-Amerikkalainen |
853 STR_TOWNNAME_SILLY :Hassu |
856 STR_TOWNNAME_SILLY :Hassu |
854 STR_TOWNNAME_SWEDISH :Ruotsalainen |
857 STR_TOWNNAME_SWEDISH :Ruotsalainen |
855 STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollantilainen |
858 STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollantilainen |
856 STR_TOWNNAME_FINNISH :Suomalainen |
859 STR_TOWNNAME_FINNISH :Suomalainen |
1011 STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Ajoneuvot eivät vanhene: {ORANGE}{STRING} |
1014 STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Ajoneuvot eivät vanhene: {ORANGE}{STRING} |
1012 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Itseuudista ajoneuvo, kun se vanhenee |
1015 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Itseuudista ajoneuvo, kun se vanhenee |
1013 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Itseuudista {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} kuukautta maksimi-ikää ennen/-iän jälkeen |
1016 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Itseuudista {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} kuukautta maksimi-ikää ennen/-iän jälkeen |
1014 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Itseuudistuksen pienin tarvittava rahamäärä: {ORANGE}{STRING} |
1017 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Itseuudistuksen pienin tarvittava rahamäärä: {ORANGE}{STRING} |
1015 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Virheilmoituksen kesto: {ORANGE}{STRING} |
1018 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Virheilmoituksen kesto: {ORANGE}{STRING} |
|
1019 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Näytä kaupungin asukasluku kaupungin nimessä: {ORANGE}{STRING} |
1016 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Näkymättömät puut (näkymättömillä rakennuksilla): {ORANGE}{STRING} |
1020 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Näkymättömät puut (näkymättömillä rakennuksilla): {ORANGE}{STRING} |
1017 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Lumirajan korkeus: {ORANGE}{STRING} |
1021 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Lumirajan korkeus: {ORANGE}{STRING} |
1018 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Suurin aseman levittäytyminen: {ORANGE}{STRING} {RED}Varoitus, korkea asetus hidastaa peliä |
1022 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Suurin aseman levittäytyminen: {ORANGE}{STRING} {RED}Varoitus, korkea asetus hidastaa peliä |
1019 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Huolla helikopterit helikopterialustoilla automaattisesti: {ORANGE}{STRING} |
1023 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Huolla helikopterit helikopterialustoilla automaattisesti: {ORANGE}{STRING} |
1020 |
1024 |
1333 STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Yhteys #{NUMU16} aikakatkaistiin |
1337 STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Yhteys #{NUMU16} aikakatkaistiin |
1334 STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Teimme protokollavirheen ja yhteys katkesi. |
1338 STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Teimme protokollavirheen ja yhteys katkesi. |
1335 STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Tämän asiakkaan revisio ei vastaa palvelimen revisiota. |
1339 STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Tämän asiakkaan revisio ei vastaa palvelimen revisiota. |
1336 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Väärä salasana. |
1340 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Väärä salasana. |
1337 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Palvelin on täynnä |
1341 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Palvelin on täynnä |
|
1342 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Sinut on suljettu pois palvelimelta |
1338 STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Sinut potkittiin pihalle palvelimelta |
1343 STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Sinut potkittiin pihalle palvelimelta |
1339 STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Huijaaminen ei ole sallittua tällä palvelimella |
1344 STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Huijaaminen ei ole sallittua tällä palvelimella |
1340 |
1345 |
1341 STR_NETWORK_ERR_LEFT :poistui pelistä |
1346 STR_NETWORK_ERR_LEFT :poistui pelistä |
1342 ############ Leave those lines in this order!! |
1347 ############ Leave those lines in this order!! |
1473 STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Huoltoasema |
1478 STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Huoltoasema |
1474 STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Tie/rautatietasoliittymä |
1479 STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Tie/rautatietasoliittymä |
1475 |
1480 |
1476 ##id 0x2000 |
1481 ##id 0x2000 |
1477 STR_2000_TOWNS :{WHITE}Kaupungit |
1482 STR_2000_TOWNS :{WHITE}Kaupungit |
|
1483 STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{STRING} ({COMMA32}) |
1478 STR_2001 :{WHITE}{STRING} |
1484 STR_2001 :{WHITE}{STRING} |
1479 STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} |
1485 STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} |
1480 STR_2003 :{TINYFONT}{WHITE}{STRING} |
1486 STR_2003 :{TINYFONT}{WHITE}{STRING} |
1481 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Rakennus täytyy tuhota ensin |
1487 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Rakennus täytyy tuhota ensin |
1482 STR_2005 :{WHITE}{TOWN} |
1488 STR_2005 :{WHITE}{TOWN} |
2658 STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Nimeä lentokone |
2664 STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Nimeä lentokone |
2659 STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Lentokonetta ei voi nimetä... |
2665 STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Lentokonetta ei voi nimetä... |
2660 STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Nimeä lentokone |
2666 STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Nimeä lentokone |
2661 STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kaupunkilaiset juhlivat . . .{}Ensimmäinen lentokone saapuu asemalle ({STATION})! |
2667 STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kaupunkilaiset juhlivat . . .{}Ensimmäinen lentokone saapuu asemalle ({STATION})! |
2662 STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Lento-onnettomuus!{}{COMMA16} kuolee tulipallossa asemalla {STATION} |
2668 STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Lento-onnettomuus!{}{COMMA16} kuolee tulipallossa asemalla {STATION} |
|
2669 STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Lentokoneonnettomuus!{}Lentokoneelta loppui polttoaine, {COMMA16} kuolee tulipallossa! |
2663 STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Kohteet: |
2670 STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Kohteet: |
2664 STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} |
2671 STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} |
2665 STR_A037_RENAME :{BLACK}Uudelleennimeä |
2672 STR_A037_RENAME :{BLACK}Uudelleennimeä |
2666 STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Uudelleennimeä lentokonetyyppi |
2673 STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Uudelleennimeä lentokonetyyppi |
2667 STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Uudelleennimeä lentokonetyyppi |
2674 STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Uudelleennimeä lentokonetyyppi |
2752 STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Näytä kaikki junat, joilla on asema aikataulussaan |
2759 STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Näytä kaikki junat, joilla on asema aikataulussaan |
2753 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Näytä kaikki autot, joilla on asema aikataulussaan |
2760 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Näytä kaikki autot, joilla on asema aikataulussaan |
2754 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Näytä kaikki lentokoneet, joilla on asema aikataulussaan |
2761 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Näytä kaikki lentokoneet, joilla on asema aikataulussaan |
2755 STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Näytä kaikki laivat, joilla on asema aikataulussaan |
2762 STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Näytä kaikki laivat, joilla on asema aikataulussaan |
2756 |
2763 |
|
2764 STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Korvaa ajoneuvoja |
|
2765 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Korvaa ajoneuvoja |
|
2766 STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Aloita ajoneuvojen korvaaminen |
|
2767 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Lopeta ajoneuvojen korvaaminen |
|
2768 STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Ei korvata |
|
2769 STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Ajoneuvoa ei valittuna |
|
2770 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Valitse korvattava veturityyppi |
|
2771 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Valitse vasemmalla näkyvän veturityypinn korvaava uusi veturityyppi |
|
2772 STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Paina pysäyttääksesi vasemmalta valitun veturityypin korvauksen |
|
2773 STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Paina aloittaaksesi vasemmalta valitun veturityypin korvauksen oikealta valitulla veturityypillä |
|
2774 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Valitse rautatietyyppi, jolle veturikorvaukset tehdään |
|
2775 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Näyttää, millä vasemmalta valittu veturi korvataan, jos millään |
|
2776 STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Tällä voit korvata yhden veturityypin toisella, kun alkuperäisen tyypin junat menevät varikolle |
2757 |
2777 |
2758 ############ Lists rail types |
2778 ############ Lists rail types |
2759 |
2779 |
|
2780 STR_RAIL_VEHICLES :Rautatiejunat |
|
2781 STR_MONORAIL_VEHICLES :Yksiraidejunat |
|
2782 STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev-junat |
2760 |
2783 |
2761 ############ End of list of rail types |
2784 ############ End of list of rail types |
2762 |
2785 |