12 STR_NULL : |
12 STR_NULL : |
13 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}מחוץ לשטח המפה |
13 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}מחוץ לשטח המפה |
14 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}קרוב מדי לקצה המפה |
14 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}קרוב מדי לקצה המפה |
15 STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}אין מספיק כסף - צריך {CURRENCY} |
15 STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}אין מספיק כסף - צריך {CURRENCY} |
16 STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY} |
16 STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY} |
|
17 STR_EMPTY : |
17 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}דרושה אדמה שטוחה |
18 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}דרושה אדמה שטוחה |
18 STR_0008_WAITING :{BLACK}מחכים: {WHITE}{STRING} |
19 STR_0008_WAITING :{BLACK}מחכים: {WHITE}{STRING} |
19 STR_0009 :{WHITE}{CARGO} |
20 STR_0009 :{WHITE}{CARGO} |
20 STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}מקבל: {WHITE} |
21 STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}מקבל: {WHITE} |
21 STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}מקבל: {GOLD} |
22 STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}מקבל: {GOLD} |
|
23 STR_SUPPLIES :{BLACK}מספק: {GOLD} |
22 STR_000E : |
24 STR_000E : |
23 STR_000F_PASSENGERS :נוסעים |
25 STR_000F_PASSENGERS :נוסעים |
24 STR_0010_COAL :פחם |
26 STR_0010_COAL :פחם |
25 STR_0011_MAIL :דואר |
27 STR_0011_MAIL :דואר |
26 STR_0012_OIL :נפט |
28 STR_0012_OIL :נפט |
49 STR_0029_BUBBLES :בועות |
51 STR_0029_BUBBLES :בועות |
50 STR_002A_TOFFEE :טופי |
52 STR_002A_TOFFEE :טופי |
51 STR_002B_BATTERIES :סוללות |
53 STR_002B_BATTERIES :סוללות |
52 STR_002C_PLASTIC :פלסטיק |
54 STR_002C_PLASTIC :פלסטיק |
53 STR_002D_FIZZY_DRINKS :משקאות מוגזים |
55 STR_002D_FIZZY_DRINKS :משקאות מוגזים |
|
56 STR_002E : |
|
57 STR_002F_PASSENGER :נוסע |
|
58 STR_0030_COAL :פחם |
|
59 STR_0031_MAIL :דואר |
|
60 STR_0032_OIL :נפט |
|
61 STR_0033_LIVESTOCK :בקר |
|
62 STR_0034_GOODS :מוצרים |
|
63 STR_0035_GRAIN :חיטה |
|
64 STR_0036_WOOD :עץ |
|
65 STR_0037_IRON_ORE :עפרת ברזל |
|
66 STR_0038_STEEL :פלדה |
|
67 STR_0039_VALUABLES :מוצרי ערך |
|
68 STR_003A_COPPER_ORE :עפרת נחושת |
|
69 STR_003B_MAIZE :תירס |
|
70 STR_003C_FRUIT :פרי |
|
71 STR_003D_DIAMOND :יהלום |
|
72 STR_003E_FOOD :מזון |
|
73 STR_003F_PAPER :נייר |
|
74 STR_0040_GOLD :זהב |
|
75 STR_0041_WATER :מים |
|
76 STR_0042_WHEAT :חיטה |
|
77 STR_0043_RUBBER :גומי |
|
78 STR_0044_SUGAR :סוכר |
|
79 STR_0045_TOY :צעצוע |
|
80 STR_0046_CANDY :ממתק |
|
81 STR_0047_COLA :קולה |
|
82 STR_0048_COTTON_CANDY :שערות סבתא |
|
83 STR_0049_BUBBLE :בועה |
|
84 STR_004A_TOFFEE :טופי |
|
85 STR_004B_BATTERY :סוללה |
|
86 STR_004C_PLASTIC :פלסטיק |
|
87 STR_004D_FIZZY_DRINK :משקה מוגז |
|
88 STR_QUANTITY_NOTHING : |
|
89 STR_QUANTITY_PASSENGERS :{P 0 נוסע ""} {COMMA} {P "" נוסעים} |
|
90 STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} של פחם |
|
91 STR_QUANTITY_MAIL :{P 0 שק ""} {COMMA} {P "" שקים} של דואר |
|
92 STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} של נפט |
|
93 STR_QUANTITY_GOODS :{P 0 ארגז ""} {COMMA} {P "" ארגזים} של מוצרים |
|
94 STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} של חיטה |
|
95 STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} של עצים |
|
96 STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} של עפרת ברזל |
|
97 STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} של פלדה |
|
98 STR_QUANTITY_VALUABLES :{P 0 שק ""} {COMMA} {P "" שקים} של מוצרי ערך |
|
99 STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} של עפרת נחושת |
|
100 STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} של תירס |
|
101 STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} של פירות |
|
102 STR_QUANTITY_DIAMONDS :{P 0 שק ""} {COMMA} {P "" שקים} של יהלומים |
|
103 STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} של מזון |
|
104 STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} של נייר |
|
105 STR_QUANTITY_GOLD :{P 0 שק ""} {COMMA} {P "" שקים} של זהב |
|
106 STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} של מים |
|
107 STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} של חיטה |
|
108 STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} של גומי |
|
109 STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} של סוכר |
|
110 STR_QUANTITY_TOYS :{P 0 צעצוע ""} {COMMA} {P "" צעצועים} |
|
111 STR_QUANTITY_SWEETS :{P 0 שק ""} {COMMA} {P "" שקים} של ממתקים |
|
112 STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} של קולה |
|
113 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} של שערות סבתא |
|
114 STR_QUANTITY_BUBBLES :{P 0 בועה ""} {COMMA} {P "" בועות} |
|
115 STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} של טופי |
|
116 STR_QUANTITY_BATTERIES :{P 0 סוללה ""} {COMMA} {P "" סוללות} |
|
117 STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} של פלסטיק |
|
118 STR_ABBREV_NOTHING : |
54 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}לא מסוגל לעשות זאת |
119 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}לא מסוגל לעשות זאת |
55 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}לא מסוגל להרוס אזור זה |
120 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}לא מסוגל להרוס אזור זה |
56 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}זכיות יוצרים מקוריות {COPYRIGHT} כריס סויר 1995,כול הזכיות שמורות |
121 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}זכיות יוצרים מקוריות {COPYRIGHT} כריס סויר 1995,כול הזכיות שמורות |
57 STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD גרסת ה {REV} |
122 STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD גרסת ה {REV} |
58 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2008 OpenTTD צוות |
123 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2008 OpenTTD צוות |
91 STR_00E4_LOCATION :{BLACK}מיקום |
156 STR_00E4_LOCATION :{BLACK}מיקום |
92 STR_00E5_CONTOURS :תארים |
157 STR_00E5_CONTOURS :תארים |
93 STR_00E6_VEHICLES :כלי רכב |
158 STR_00E6_VEHICLES :כלי רכב |
94 STR_00E7_INDUSTRIES :תעשיות |
159 STR_00E7_INDUSTRIES :תעשיות |
95 STR_00E8_ROUTES :דרכים |
160 STR_00E8_ROUTES :דרכים |
96 STR_00E9_VEGETATION :צמיחה |
161 STR_00E9_VEGETATION :צמחייה |
97 STR_00EA_OWNERS :בעלים |
162 STR_00EA_OWNERS :בעלים |
98 STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}כבישים |
163 STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}כבישים |
99 STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}מסילות |
164 STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}מסילות |
100 STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}תחנות/שדות תעופה/נמלים |
165 STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}תחנות/שדות תעופה/נמלים |
101 STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}בניינים/תעשיות |
166 STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}בניינים/תעשיות |
241 ############ range for days starts |
306 ############ range for days starts |
242 ############ range for days ends |
307 ############ range for days ends |
243 |
308 |
244 |
309 |
245 |
310 |
|
311 STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}קושי ({STRING}) |
|
312 STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} |
|
313 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}הגעת רכב לתחנה של מתחרה |
|
314 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}תאונות / אסונות |
|
315 STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}מידע על חברות |
|
316 STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}פתיחת תעשיות |
|
317 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}סגירת תעשיות |
|
318 STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}שינויים בכלכלה |
|
319 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}שינויים ביצור של תעשיות בשירות החברה |
|
320 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}שינויים ביצור של תעשיות בשירות המתחרה/ים |
|
321 STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}שינויים ביצור שאר התעשיות |
|
322 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}עצות / מידע על כלי רכב של החברה |
|
323 STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}רכב חדש |
|
324 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}שינויים במשאים המתקבלים |
|
325 STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}סובסידיות |
|
326 STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}מידע כללי |
|
327 STR_0213_BUSINESSMAN :איש עסקים |
|
328 STR_0214_ENTREPRENEUR :יזם |
|
329 STR_0215_INDUSTRIALIST :תעשיין |
|
330 STR_0216_CAPITALIST :קפיטליסט |
|
331 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :טיקון של המדינה |
|
332 STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY} |
|
333 STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) |
|
334 STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} הגיעה למעמד '{STRING}'! |
|
335 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} של {COMPANY} הגיע לדרגת '{STRING}'! |
|
336 STR_021F :{BLUE}{COMMA} |
|
337 STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD |
|
338 STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}עורך סצנריו |
|
339 STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} |
|
340 STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} |
|
341 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}צור אדמה אקראית |
|
342 STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}אפס נוף |
|
343 STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}אפס נוף |
|
344 STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}עיר חדשה |
|
345 STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}בנה עיר חדשה |
|
346 STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}לא ניתן לבנות כאן עיר... |
|
347 STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...קרוב מידי לקצה המפה |
|
348 STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...קרוב מידי לעיר אחרת |
|
349 STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...אזור לא מתאים |
|
350 STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...יותר מידי ערים |
|
351 STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}לא ניתן לבנות שום ערים |
|
352 STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...אין יותר מקום על המפה |
|
353 STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}הגדל את העיר |
|
354 STR_023C_EXPAND :{BLACK}הרחב |
246 STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...מותר רק אחד בכל עיר |
355 STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...מותר רק אחד בכל עיר |
247 STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}שתול עצים |
356 STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}שתול עצים |
248 STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}מקם שלט |
357 STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}מקם שלט |
249 STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}עצים אקראיים |
358 STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}עצים אקראיים |
250 STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}שתול עצים אקראית בכל המפה |
359 STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}שתול עצים אקראית בכל המפה |