equal
deleted
inserted
replaced
1 ##name Serbian |
1 ##name Serbian |
2 ##ownname Srpski |
2 ##ownname Srpski |
3 ##isocode sr_YU |
3 ##isocode sr_YU |
4 ##winlangid 0x7c1a |
4 ##winlangid 0x7c1a |
5 ##plural 0 |
5 ##plural 0 |
|
6 ##gender muški ženski srednji |
6 ##case ih a ova ca ci ka ća va ao u om im e ke on ona to |
7 ##case ih a ova ca ci ka ća va ao u om im e ke on ona to |
7 ##gender muški ženski srednji |
|
8 |
8 |
9 # |
9 # |
10 |
10 |
11 ##id 0x0000 |
11 ##id 0x0000 |
12 STR_NULL : |
12 STR_NULL : |
13 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Krajnja ivica mape |
13 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Krajnja ivica mape |
14 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Preblizu ivici mape |
14 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Preblizu ivici mape |
15 STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Nedovoljno novca - potrebno {CURRENCY} |
15 STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Nedovoljno novca - potrebno {CURRENCY} |
|
16 STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY} |
16 STR_EMPTY : |
17 STR_EMPTY : |
17 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Potrebno ravno tlo |
18 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Potrebno ravno tlo |
18 STR_0008_WAITING :{BLACK}Äeka: {WHITE}{STRING} |
19 STR_0008_WAITING :{BLACK}Äeka: {WHITE}{STRING} |
19 STR_0009 :{WHITE}{CARGO} |
20 STR_0009 :{WHITE}{CARGO} |
|
21 STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} na putu iz {STATION}) |
20 STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Prihvata: {WHITE} |
22 STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Prihvata: {WHITE} |
21 STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Prihvata: {GOLD} |
23 STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Prihvata: {GOLD} |
22 STR_000E : |
24 STR_000E : |
23 STR_000F_PASSENGERS :Putnici |
25 STR_000F_PASSENGERS :Putnici |
24 STR_0010_COAL :Ugalj |
26 STR_0010_COAL :Ugalj |
58 STR_0032_OIL :Nafta |
60 STR_0032_OIL :Nafta |
59 STR_0033_LIVESTOCK :Stoka |
61 STR_0033_LIVESTOCK :Stoka |
60 STR_0034_GOODS :Roba |
62 STR_0034_GOODS :Roba |
61 STR_0035_GRAIN :Åœito |
63 STR_0035_GRAIN :Åœito |
62 STR_0036_WOOD :Drvo |
64 STR_0036_WOOD :Drvo |
|
65 STR_0037_IRON_ORE :Ruda Gvožđa |
63 STR_0038_STEEL :Äelik |
66 STR_0038_STEEL :Äelik |
64 STR_0039_VALUABLES :Roba Od Vrednosti |
67 STR_0039_VALUABLES :Roba Od Vrednosti |
65 STR_003A_COPPER_ORE :Ruda Bakra |
68 STR_003A_COPPER_ORE :Ruda Bakra |
66 STR_003B_MAIZE :Kukuruz |
69 STR_003B_MAIZE :Kukuruz |
67 STR_003C_FRUIT :VoÄe |
70 STR_003C_FRUIT :VoÄe |
418 STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Dolazak prvog vozila na igraÄevu stanicu |
421 STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Dolazak prvog vozila na igraÄevu stanicu |
419 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Dolazak prvog vozila na takmiÄarevu stanicu |
422 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Dolazak prvog vozila na takmiÄarevu stanicu |
420 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Udesi/Katastrofe |
423 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Udesi/Katastrofe |
421 STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Informacije o kompaniji |
424 STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Informacije o kompaniji |
422 STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Promene u ekonomiji |
425 STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Promene u ekonomiji |
|
426 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}Izveštaj / Informacije o vozilima kompanije |
423 STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nova vozila |
427 STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nova vozila |
424 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Promene u prihvatanju tovara |
428 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Promene u prihvatanju tovara |
425 STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Ponude |
429 STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Ponude |
426 STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Opšte informacije |
430 STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Opšte informacije |
427 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...predaleko of prethodnog odredišta |
431 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...predaleko of prethodnog odredišta |
433 STR_0216_CAPITALIST :Capitalista |
437 STR_0216_CAPITALIST :Capitalista |
434 STR_0217_MAGNATE :Magnat |
438 STR_0217_MAGNATE :Magnat |
435 STR_0218_MOGUL :Mogul |
439 STR_0218_MOGUL :Mogul |
436 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Tajkun Veka |
440 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Tajkun Veka |
437 STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} postiže status '{STRING}'! |
441 STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} postiže status '{STRING}'! |
|
442 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} od {COMPANY} postigao '{STRING}' status! |
438 STR_021F :{BLUE}{COMMA} |
443 STR_021F :{BLUE}{COMMA} |
439 STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD |
444 STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD |
440 STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Editor Scenarija |
445 STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Editor Scenarija |
441 STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Stvaranje Tla |
446 STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Stvaranje Tla |
442 STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} |
447 STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} |