--- a/lang/dutch.txt Thu Sep 16 06:17:50 2004 +0000
+++ b/lang/dutch.txt Thu Sep 16 07:49:59 2004 +0000
@@ -1498,6 +1498,8 @@
STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA8}%)
STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} accepteerd niet langer {STRING}
STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} accepteerd niet langer {STRING} of {STRING}
+STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} accepteert voortaan {STRING}
+STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} accepteert voortaan {STRING} en {STRING}
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Richting van bushalte
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Richting van vrachtwagen laadgebied
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Te dicht bij een andere bushalte
@@ -1516,6 +1518,7 @@
STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Selecteer richting van bushalte
STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Selecteer richting van vrachtwagen laadgebied
STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Centreer hoofdbeeld op lokatie van station
+STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Bekijk stationsreputaties
STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Hernoem station
STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Laat lijst van gevraagde goederen zien
STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Station namen - klik op naam om het hoofdbeeld te centreren op het station
@@ -1533,6 +1536,9 @@
STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :
STR_3062_BUS_STATION :Bushalte
STR_3063_SHIP_DOCK :
+STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Markeer het dekkingsgebied van de voorgestelde locatie
+STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Markeer het dekkingsgebied van de voorgestelde locatie niet
+STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Dekkingsgebied markeren
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Monorail stationselectie
STR_3068_DOCK :{WHITE}Dok
STR_3069_BUOY :Boei
@@ -1541,17 +1547,32 @@
STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...station te verspreid
##id 0x3800
+STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Scheepswerf Orientatie
+STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...moet op water gebouwd worden
+STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Kan scheepswerf hier niet bouwen...
+STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Selecteer scheepswerf orientatie
STR_3804_WATER :Water
STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Kust of rivierbed
STR_3806_SHIP_DEPOT :Schipdepot
+STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Kan niet op water bouwen
##id 0x4000
+STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Spel Opslaan
+STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Spel Laden
STR_4002_SAVE :{BLACK}Opslaan
STR_4003_DELETE :{BLACK}Verwijderen
STR_4004 :{STRING}, {DATE_LONG}
STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA32} megabytes vrij
STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Kan niet lezen van schijf
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Opslaan Spel Mislukt
STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Kan bestand niet verwijderen
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Laden Spel Mislukt
+STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Lijst van schijven, mappen, en opgeslagen spellen
+STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Huidige gekozen naam voor opgeslagen spel
+STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Verwijder het momenteel geselecteerde opgeslagen spel
+STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Sla het huidige spel op onder de gekozen naam
+STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Selecteer Nieuw Spel Type
+STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Selecteer scenario (groen), vooraf ingesteld spel (blauw), or willekeurig nieuw spel
STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Genereer willekeurig nieuw spel
##id 0x4800
@@ -1596,26 +1617,84 @@
STR_4826_SUGAR_MINE :Suikermijn
############ range for requires starts
+STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Vereist: {YELLOW}{STRING}
+STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Vereist: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
+STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Vereist: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
############ range for requires ends
STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Productie vorige maand:
STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA16}% getransporteerd)
+STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centreer het hoofdbeeld op de locatie van de industrie
+STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Nieuw {STRING} in aanbouw bij {TOWN}!
+STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Nieuw {STRING} in aanplant bij {TOWN}!
STR_482F_COST :{BLACK}Kosten: {YELLOW}{CURRENCY}
+STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Kan dit type industrie hier niet bouwen...
+STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...bossen kunnen alleen worden geplant boven de sneeuwgrens
+STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} {STRING} kondigt dreigend faillissement aan!
+STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Leveringsproblemen noodzaken {TOWN} {STRING} dreigend faillissement aan te kondigen!
+STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Gebrek aan nabije bomen noodzaakt {TOWN} {STRING} dreigend faillissement aan te kondigen!
STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} {STRING} verhoogt productie!
+STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Nieuwe kolenader gevonden bij {TOWN} {STRING}!{}Men verwacht productieverdubbeling!
+STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Nieuwe oliebronnen gevonden bij {TOWN} {STRING}!{}Men verwacht productieverdubbeling!
+STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Verbeterde landbouwmethoden bij {TOWN} {STRING} zorgen voor een verwachte productieverdubbeling!
STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}Productie van {TOWN} {STRING} verlaagd met 50%
+STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Insectenplaag zorgt voor ravage bij {TOWN} {STRING}!{}Productie gezakt met 50%
+STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...kan alleen aan de rand van de kaart geplaatst worden
+STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} productie van {TOWN} {STRING} stijgt met {COMMA16}%!
+STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} productie van {TOWN} {STRING} daalt met {COMMA16}%!
##id 0x5000
STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Trein in tunnel
+STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Wegvoertuig in tunnel
STR_5002 :
+STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Andere tunnel in de weg
+STR_5004 :
+STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Kan geen land uitgraven voor andere uiteinde tunnel
+STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Tunnel moet eerst afgebroken worden
+STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Brug moet eerst afgebroken worden
+STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Kan niet beginnen en eindigen op dezelfde plaats
+STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Vlak land of water vereist onder brug
+STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Begin en einde moeten op een lijn staan
+STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Locatie ongeschikt voor ingang tunnel
+STR_500C :
+STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
+STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Hangbrug, Staal
+STR_500F_GIRDER_STEEL :Vlak, Staal
+STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Cantilever, Staal
+STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Hangbrug, Beton
+STR_5012_WOODEN :Hout
+STR_5013_CONCRETE :Beton
+STR_5014_TUBULAR_STEEL :Koker, Staal
+STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Koker, Silicium
STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Kan hier geen brug bouwen...
STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Kan hier geen tunnel bouwen...
STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Spoortunnel
+STR_5018_ROAD_TUNNEL :Weg tunnel
STR_5019 :
STR_501A :
+STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Stalen hangende spoorweg brug
+STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Steel girder rail bridge
+STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Stalen cantilever spoorweg brug
+STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Gewapend betonnen hangende spoorweg brug
+STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Houten spoorweg brug
+STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Betonnen spoorweg brug
+STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Stalen hangende weg brug
+STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Stalen vlakke weg brug
+STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Stalen cantilever weg brug
+STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Gewapend betonnen hangende weg brug
+STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Houten weg brug
+STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Betonnen weg brug
+STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Kokervormige spoorweg brug
+STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Kokervormige weg brug
+STR_5029_STEEL :Staal
##id 0x5800
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Object in de weg
+STR_5801_TRANSMITTER :Zender
STR_5802_LIGHTHOUSE :Vuurtoren
+STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Bedrijfs Hoofdkwartier
+STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...bedrijfs hoofdkwartier in de weg
+STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Door een bedrijf opgekocht terrein
STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Kan dit stuk land niet kopen...
STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...het is al van jou!
@@ -1623,6 +1702,7 @@
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
##id 0x6000
+STR_SV_EMPTY :
STR_SV_UNNAMED :Geen naam{SKIP}
STR_SV_TRAIN_NAME :Trein {COMMA16}
STR_SV_ROADVEH_NAME :Automobiel {COMMA16}
@@ -1635,10 +1715,17 @@
STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} Oost
STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} West
STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Centraal
+STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Transferium
+STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} Halte
STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} Vallei
+STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} Hoogte
STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Bossen
+STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Meerkant
+STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Uitwisseling
STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} Vliegveld
+STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Olieveld
STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Mijnen
+STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} Haven
STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Boei 1
STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Boei 2
STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Boei 3
@@ -1648,6 +1735,13 @@
STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Boei 7
STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Boei 8
STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Boei 9
+STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Bijbouw
+STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Zijspoor
+STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Aftakking
+STR_SV_STNAME_UPPER :Hoger {STRING}
+STR_SV_STNAME_LOWER :Lager {STRING}
+STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Helihaven
+STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Bossen
############ end of savegame specific region!
@@ -1672,13 +1766,18 @@
STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Brandstofkosten: {ORANGE}{STRING}
STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Bouwsnelheid van tegenstanders: {ORANGE}{STRING}
STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Intelligentie van tegenstanders: {ORANGE}{STRING}
+STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Voertuig defecten: {ORANGE}{STRING}
+STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Vermenigvuldigingsfactor subsidie: {ORANGE}{STRING}
STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Bouwkosten: {ORANGE}{STRING}
STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Terreinsoort: {ORANGE}{STRING}
+STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Hoeveelheid zee/meren: {ORANGE}{STRING}
STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Economie: {ORANGE}{STRING}
+STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Treinen draaien om: {ORANGE}{STRING}
STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Rampen: {ORANGE}{STRING}
STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Standpunt van gemeenteraad tegenover herstructurering van het landschap: {ORANGE}{STRING}
############ range for difficulty settings ends
+STR_26816_NONE :Geen
STR_6816_LOW :Laag
STR_6817_NORMAL :Normaal
STR_6818_HIGH :Hoog
@@ -1714,6 +1813,7 @@
STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Aan het eind van het spoor
STR_6836_OFF :Uit
STR_6837_ON :Aan
+STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Bekijk topscore lijst
STR_6839_PERMISSIVE :Tolerant
STR_683A_TOLERANT :Neutraal
STR_683B_HOSTILE :Negatief
@@ -1721,6 +1821,7 @@
##id 0x7000
STR_7000 :
STR_7001 :{WHITE}{STRING}{BLACK}{STRING}
+STR_7002_PLAYER :(Speler {COMMA16})
STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nieuw gezicht
STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Kleurenschema
STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Kleurenschema:
@@ -1730,6 +1831,8 @@
STR_700A_COMPANY_NAME :Bedrijfsnaam
STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Naam van directeur
STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Kan bedrijfsnaam niet veranderen...
+STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Kan naam manager niet veranderen...
+STR_700E_FINANCES :{WHITE}{STRING} Financiën{BLACK}{STRING}
STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Uitgaven/inkomsten
STR_7010 :{WHITE}{NUMU16}
STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Bouwkosten
@@ -1753,7 +1856,10 @@
STR_CURRCOMPACT32 :{CURRCOMPACT}
STR_CURRCOMPACT64 :{CURRCOMPACT64}
STR_7024 :{COMMA32}
+STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Bedrijfswinst Grafiek
+STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Bank Saldo
STR_7027_LOAN :{WHITE}Lening
+STR_MAX_LOAN :{WHITE}Max Lening: {BLACK}{CURRENCY64}
STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64}
STR_7029_BORROW :{BLACK}Leen {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
STR_702A_REPAY :{BLACK}Betaal {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} terug
@@ -1763,10 +1869,14 @@
STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} benodigd
STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Kan geen lening terugbetalen
STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Kies nieuw gezicht voor directeur
+STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Verander het uiterlijk van de bedrijfsvoertuigen
+STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Verander de naam van de manager
+STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Verander de bedrijfsnaam
STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Klik op geselecteerde nieuwe kleurenschema
STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Vergroot lening
STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Betaal deel van lening terug
STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{STRING}{}{GOLD}(Directeur)
+STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Gesticht: {WHITE}{NUMU16}
STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Voertuigen:
STR_703A_TRAIN :{WHITE}{COMMA16} trein
STR_703B_TRAINS :{WHITE}{COMMA16} treinen
@@ -1791,6 +1901,7 @@
STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Legenda voor bedrijfsgrafieken
STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Klik hier om dit bedrijf weer te geven of te verbergen op de grafiek
STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Eenheden van goederen afgeleverd
+STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Bedrijfs prestatie score (maximale score=1000)
STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Bedrijfswaarde
STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Bedrijfscompetitietabel
STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{STRING} {BLACK}{STRING} '{STRING}'
@@ -1806,8 +1917,97 @@
STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Nieuw transportbedrijf opgestart!
STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} begint werkzaamheden bij {TOWN}!
STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Kan bedrijf niet kopen...
+STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Betalingsverhouding Vracht
+STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Dagen onderweg
+STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Betaling voor het leveren van 10 eenheden (of 10,000 liter) aan vracht over een afstand van 20 vakjes
+STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Schakel grafiek voor vrachttype aan/uit
+STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
+STR_7066_ENGINEER :Ingenieur
+STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Verkeersleider
+STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Transport Coördinator
+STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Route Opzichter
+STR_706A_DIRECTOR :Onderdirecteur
+STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Directeur
+STR_706C_CHAIRMAN :Voorzitter
+STR_706D_PRESIDENT :President
+STR_706E_TYCOON :Tycoon
+STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Bouw HQ
+STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Bouw bedrijfs hoofdkwartier / bekijk bedrijfs hoodkwartier
+STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Herbouw bedrijfs hoofdkwartier ergens anders voor 1% van de bedrijfswaarde
+STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Kan bedrijfs hoofdkwartier niet bouwen
+STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Bekijk HQ
+STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Verplaats HQ
+STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Wereld Recessie!{}{}Financiële experts vrezen het ergste terwijl economie ineen stort!
+STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Recessie Voorbij!{}{}Stijgende handel geeft industrie vertrouwen terwijl economie verstevigt!
+STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Schakel tussen groot/klein venster
+STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Bedrijfswaarde: {WHITE}{CURRENCY64}
+STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Koop 25% aandeel in bedrijf
+STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Verkoop 25% aandeel in bedrijf
+STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Koop een aandeel van 25% in dit bedrijf
+STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Verkoop een aandeel van 25% in dit bedrijf
+STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Can't buy 25% share in this company...
+STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan geen 25% aandeel in dit bedrijf kopen...
+STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% eigendom van {STRING})
+STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% eigendom van {STRING}{} {COMMA16}% eigendom van {STRING})
+STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} is overgenomen door {STRING}!
##id 0x8000
+STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Stoom)
+STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Diesel)
+STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Ploddyphut Choo-Choo
+STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO :Powernaut Choo-Choo
+STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :Mightymover Choo-Choo
+STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL :Ploddyphut Diesel
+STR_8006_POWERNAUT_DIESEL :Powernaut Diesel
+STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (Stoom)
+STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (Stoom)
+STR_8009_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (Stoom)
+STR_800A_SH_8P_STEAM :SH '8P' (Stoom)
+STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (Diesel)
+STR_800C_DASH_DIESEL :'Dash' (Diesel)
+STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (Diesel)
+STR_800E_UU_37_DIESEL :UU '37' (Diesel)
+STR_800F_FLOSS_47_DIESEL :Floss '47' (Diesel)
+STR_8010_CS_4000_DIESEL :CS 4000 (Diesel)
+STR_8011_CS_2400_DIESEL :CS 2400 (Diesel)
+STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL :Centennial (Diesel)
+STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (Diesel)
+STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (Diesel)
+STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (Diesel)
+STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (Diesel)
+STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Electrisch)
+STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Electrisch)
+STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Electrisch)
+STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Electrisch)
+STR_801B_PASSENGER_CAR :Passagierswagon
+STR_801C_MAIL_VAN :Postwagen
+STR_801D_COAL_CAR :Kolenwagen
+STR_801E_OIL_TANKER :Olietanker
+STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Veewagen
+STR_8020_GOODS_VAN :Goederenwagen
+STR_8021_GRAIN_HOPPER :Graanwagen
+STR_8022_WOOD_TRUCK :Houttruck
+STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :IJzerertswagen
+STR_8024_STEEL_TRUCK :Staaltruck
+STR_8025_ARMORED_VAN :Beveiligde wagen
+STR_8026_FOOD_VAN :Voedselwagen
+STR_8027_PAPER_TRUCK :Papiertruck
+STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Koperertswagen
+STR_8029_WATER_TANKER :Watertanker
+STR_802A_FRUIT_TRUCK :Fruittruck
+STR_802B_RUBBER_TRUCK :Rubbertruck
+STR_802C_SUGAR_TRUCK :Suikertruck
+STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Suikerspinwagen
+STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Toffeewagen
+STR_802F_BUBBLE_VAN :Bubbelwagen
+STR_8030_COLA_TANKER :Colatanker
+STR_8031_CANDY_VAN :Snoepwagen
+STR_8032_TOY_VAN :Speelgoedwagen
+STR_8033_BATTERY_TRUCK :Batterijwagen
+STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Colawagen
+STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Plasticwagen
+STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Electrisch)
+STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Electrisch)
STR_8074_MPS_REGAL_BUS :MPS Regal Bus
STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford Leopard Bus
STR_8076_FOSTER_BUS :Foster Bus