--- a/lang/dutch.txt Mon Nov 15 19:25:59 2004 +0000
+++ b/lang/dutch.txt Mon Nov 15 20:44:39 2004 +0000
@@ -363,7 +363,7 @@
STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Naam
STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Datum
STR_SORT_BY_UNSORTED :Ongesorteerd
-STR_SORT_BY_NUMBER :Number
+STR_SORT_BY_NUMBER :Nummer
STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Winst vorig jaar
STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Winst dit jaar
STR_SORT_BY_AGE :Leeftijd
--- a/lang/hungarian.txt Mon Nov 15 19:25:59 2004 +0000
+++ b/lang/hungarian.txt Mon Nov 15 20:44:39 2004 +0000
@@ -1083,8 +1083,8 @@
STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :{TOWN}i {COMMA16}. ellenőrző pont
STR_LANDINFO_WAYPOINT :Ellenőrző pont
-STR_WAYPOINT :{WHITE}Útipont
-STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Válassz útipont tipust
+STR_WAYPOINT :{WHITE}Ellenőrző pont
+STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Válassz ellenőrző-pont tipust
STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
--- a/lang/norwegian.txt Mon Nov 15 19:25:59 2004 +0000
+++ b/lang/norwegian.txt Mon Nov 15 20:44:39 2004 +0000
@@ -1040,8 +1040,8 @@
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Venstre
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Sentrert
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Hřyre
-STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Vindu knipse radius: {ORANGE}{STRING} px
-STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Vindu knipse radius: {ORANGE}deaktivert
+STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Knipseradius i vindu: {ORANGE}{STRING} px
+STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Knipseradius i vindu: {ORANGE}deaktivert
STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Grensesnitt
STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Konstruksjon