--- a/train_gui.c	Fri Nov 26 22:29:02 2004 +0000
+++ b/train_gui.c	Sat Nov 27 19:53:53 2004 +0000
@@ -372,7 +372,7 @@
 				v->tile == w->window_number &&
 				v->u.rail.track == 0x80 &&
 				--row < 0) {
-					area_x += w->hscroll.pos;
+					if (area_x >= 0) area_x += w->hscroll.pos;
 					goto found_it;
 		}
 	}