equal
deleted
inserted
replaced
159 STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Atentu! |
159 STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Atentu! |
160 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Ne eblas fari ĉi tion.... |
160 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Ne eblas fari ĉi tion.... |
161 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Ne eblas malplenigi la regionon.... |
161 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Ne eblas malplenigi la regionon.... |
162 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Origina kopirajto {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Ĉiuj rajtoj rezervitaj |
162 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Origina kopirajto {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Ĉiuj rajtoj rezervitaj |
163 STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD-versio {REV} |
163 STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD-versio {REV} |
164 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 La teamo de OpenTTD |
164 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2008 La teamo de OpenTTD |
165 STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Tradukanto(j) - |
165 STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Tradukanto(j) - |
166 |
166 |
167 STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} |
167 STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} |
168 STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} |
168 STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} |
169 STR_00C7_QUIT :{WHITE}Fermi |
169 STR_00C7_QUIT :{WHITE}Fermi |
298 STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Ŝarĝu ludon |
298 STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Ŝarĝu ludon |
299 STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Unu Ludanto |
299 STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Unu Ludanto |
300 STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Pluraj Ludantoj |
300 STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Pluraj Ludantoj |
301 STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Scenarkreilo |
301 STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Scenarkreilo |
302 |
302 |
303 STR_64 :64 |
|
304 STR_128 :128 |
|
305 STR_256 :256 |
|
306 STR_512 :512 |
|
307 STR_1024 :1024 |
|
308 STR_2048 :2048 |
|
309 STR_MAPSIZE :{BLACK}Mapgrandeco: |
303 STR_MAPSIZE :{BLACK}Mapgrandeco: |
310 STR_BY :{BLACK}* |
304 STR_BY :{BLACK}* |
311 STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Ludaj Opcioj |
305 STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Ludaj Opcioj |
312 |
306 |
313 STR_0150_SOMEONE :iu{SKIP}{SKIP} |
307 STR_0150_SOMEONE :iu{SKIP}{SKIP} |
3095 STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Ŝanĝu komencjaron |
3089 STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Ŝanĝu komencjaron |
3096 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Skala averto |
3090 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Skala averto |
3097 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Ne rekomendindas tro ŝanĝi la grandecon de la mapo. Ĉu daŭrigi la generadon? |
3091 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Ne rekomendindas tro ŝanĝi la grandecon de la mapo. Ĉu daŭrigi la generadon? |
3098 STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_CAPTION :{WHITE}Urbaspekta averto |
3092 STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_CAPTION :{WHITE}Urbaspekta averto |
3099 STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}La urbaspekto "sen pliaj vojoj" ne estas rekomendata. Ĉu plugeneri? |
3093 STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}La urbaspekto "sen pliaj vojoj" ne estas rekomendata. Ĉu plugeneri? |
3100 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} |
|
3101 STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Mapa nomo: |
3094 STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Mapa nomo: |
3102 STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Grandeco: {ORANGE}{NUM} x {NUM} |
3095 STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Grandeco: {ORANGE}{NUM} x {NUM} |
3103 STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Generante mondon... |
3096 STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Generante mondon... |
3104 STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Ĉesu |
3097 STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Ĉesu |
3105 STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Ĉesu generi mondon |
3098 STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Ĉesu generi mondon |
3121 STR_SE_CAPTION :{WHITE}Scenara tipo |
3114 STR_SE_CAPTION :{WHITE}Scenara tipo |
3122 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Malaltigu la altecon de ebena lando per unu |
3115 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Malaltigu la altecon de ebena lando per unu |
3123 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Altigu la altecon de ebena lando per unu |
3116 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Altigu la altecon de ebena lando per unu |
3124 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Ŝanĝu altecon de ebena lando |
3117 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Ŝanĝu altecon de ebena lando |
3125 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Alteco de ebena lando: |
3118 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Alteco de ebena lando: |
3126 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM} |
|
3127 |
3119 |
3128 STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centrigu la mapeton al la nuna loko |
3120 STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centrigu la mapeton al la nuna loko |
3129 |
3121 |
3130 ########### String for new airports |
3122 ########### String for new airports |
3131 STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Malgranda flughaveno |
3123 STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Malgranda flughaveno |