equal
deleted
inserted
replaced
293 STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) |
293 STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) |
294 STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nytt spel |
294 STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nytt spel |
295 STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Ladda spel |
295 STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Ladda spel |
296 STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}En spelare |
296 STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}En spelare |
297 STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Flera spelare |
297 STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Flera spelare |
|
298 STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Scenario editor |
298 |
299 |
299 STR_64 :64 |
300 STR_64 :64 |
300 STR_128 :128 |
301 STR_128 :128 |
301 STR_256 :256 |
302 STR_256 :256 |
302 STR_512 :512 |
303 STR_512 :512 |
621 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Öka storlek av yta att höja/sänka |
622 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Öka storlek av yta att höja/sänka |
622 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Minska storlek av yta att höja/sänka |
623 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Minska storlek av yta att höja/sänka |
623 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Generera slumpmässig mark |
624 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Generera slumpmässig mark |
624 STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Återställ landskapet |
625 STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Återställ landskapet |
625 STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Återställ landskapet |
626 STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Återställ landskapet |
|
627 STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}Ta bort alla spelarägda tillgångar från kartan |
|
628 STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}Är du säker på att du vill ta bort alla spelarägda tillgångar? |
626 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Skapa landskap |
629 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Skapa landskap |
627 STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Bygg städer |
630 STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Bygg städer |
628 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Bygg industrier |
631 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Bygg industrier |
629 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Bygg vägar |
632 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Bygg vägar |
630 STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Skapa städer |
633 STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Skapa städer |
725 STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Definiera vattenområde.{}Den fyller närområdet om det ligger i sjönivå |
728 STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Definiera vattenområde.{}Den fyller närområdet om det ligger i sjönivå |
726 STR_0290_DELETE :{BLACK}Ta bort |
729 STR_0290_DELETE :{BLACK}Ta bort |
727 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Ta bort staden helt och hållet |
730 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Ta bort staden helt och hållet |
728 STR_0292_SAVE_SCENARIO :Spara scenario |
731 STR_0292_SAVE_SCENARIO :Spara scenario |
729 STR_0293_LOAD_SCENARIO :Öppna scenario |
732 STR_0293_LOAD_SCENARIO :Öppna scenario |
|
733 STR_LOAD_HEIGHTMAP :Ladda höjdkarta |
730 STR_0294_QUIT_EDITOR :Avsluta editor |
734 STR_0294_QUIT_EDITOR :Avsluta editor |
731 STR_0295 : |
735 STR_0295 : |
732 STR_0296_QUIT :Avsluta |
736 STR_0296_QUIT :Avsluta |
733 STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Spara scenario, öppna scenario, avbryt scenarioeditor, avsluta |
737 STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Spara scenario, öppna scenario, avbryt scenarioeditor, avsluta |
734 STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Öppna scenario |
738 STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Öppna scenario |
1411 STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Klientlista |
1415 STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Klientlista |
1412 |
1416 |
1413 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Inget nätverkskort funnet eller så är spelet kompilerat utan ENABLE_NETWORK |
1417 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Inget nätverkskort funnet eller så är spelet kompilerat utan ENABLE_NETWORK |
1414 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE}Kunde inte hitta några nätverksspel |
1418 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE}Kunde inte hitta några nätverksspel |
1415 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE}Servern svarade inte på förfrågan |
1419 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE}Servern svarade inte på förfrågan |
|
1420 STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE} Kunde inte ansluta på grund av att NewGRF är omaka |
1416 STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE}Nätverk, Spelsynkronisering misslyckades |
1421 STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE}Nätverk, Spelsynkronisering misslyckades |
1417 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE}Nätverk, koppling förlorad |
1422 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE}Nätverk, koppling förlorad |
1418 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Kunde inte ladda det sparade spelet från servern |
1423 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Kunde inte ladda det sparade spelet från servern |
1419 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Kunde inte starta servern. |
1424 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Kunde inte starta servern. |
1420 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Kunde inte ansluta. |
1425 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Kunde inte ansluta. |
1432 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :allmänt fel |
1437 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :allmänt fel |
1433 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :synkroniseringsfel |
1438 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :synkroniseringsfel |
1434 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :kunde inte ladda kartan |
1439 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :kunde inte ladda kartan |
1435 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :anslutning förlorad |
1440 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :anslutning förlorad |
1436 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokollfel |
1441 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokollfel |
|
1442 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :NewGRF är omaka |
1437 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :inte godkänd |
1443 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :inte godkänd |
1438 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :mottog konstigt paket |
1444 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :mottog konstigt paket |
1439 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :fel revision |
1445 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :fel revision |
1440 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :namnet används redan |
1446 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :namnet används redan |
1441 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :fel lösenord |
1447 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :fel lösenord |
2622 |
2628 |
2623 STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Stannar |
2629 STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Stannar |
2624 STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Stannar, {VELOCITY} |
2630 STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Stannar, {VELOCITY} |
2625 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Fel järnvägstyp |
2631 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Fel järnvägstyp |
2626 STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ingen Kraft |
2632 STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ingen Kraft |
2627 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY : |
|
2628 |
2633 |
2629 ##id 0x9000 |
2634 ##id 0x9000 |
2630 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Vägfordon i vägen |
2635 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Vägfordon i vägen |
2631 STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vägfordon |
2636 STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vägfordon |
2632 STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} |
2637 STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} |