src/lang/brazilian_portuguese.txt
branchNewGRF_ports
changeset 6719 4cc327ad39d5
parent 6679 4e859b3483d7
child 6720 35756db7e577
equal deleted inserted replaced
6718:5a8b295aa345 6719:4cc327ad39d5
     2 ##ownname Português (BR)
     2 ##ownname Português (BR)
     3 ##isocode pt_BR
     3 ##isocode pt_BR
     4 ##plural 2
     4 ##plural 2
     5 ##case m f
     5 ##case m f
     6 ##gender m f
     6 ##gender m f
       
     7 
       
     8 #
     7 
     9 
     8 ##id 0x0000
    10 ##id 0x0000
     9 STR_NULL                                                        :
    11 STR_NULL                                                        :
    10 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Fora do mapa
    12 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Fora do mapa
    11 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Muito próximo da borda do mapa
    13 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Muito próximo da borda do mapa
   727 STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER                              :{BLACK}Plantar árvores aleatoriamente no terreno
   729 STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER                              :{BLACK}Plantar árvores aleatoriamente no terreno
   728 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Colocar rochas no terreno
   730 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Colocar rochas no terreno
   729 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Colocar farol
   731 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Colocar farol
   730 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Colocar transmissor
   732 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Colocar transmissor
   731 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Define área desértica.{} Pressione e segure CTRL para removê-la
   733 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Define área desértica.{} Pressione e segure CTRL para removê-la
       
   734 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define área com água.{} Faz um canal, a menos se CTRL for pressionado ao nível do mar, neste caso inundará ao redor
   732 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Remover
   735 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Remover
   733 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Remover esta cidade completamente
   736 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Remover esta cidade completamente
   734 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Salvar cenário
   737 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Salvar cenário
   735 STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :Abrir cenário
   738 STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :Abrir cenário
   736 STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :Carregar relevo
   739 STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :Carregar relevo
   750 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Avançar data de inicio em 1 ano
   753 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Avançar data de inicio em 1 ano
   751 STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...os extremos da ponte precisam estar sobre a terra
   754 STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...os extremos da ponte precisam estar sobre a terra
   752 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Pequena
   755 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Pequena
   753 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Média
   756 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Média
   754 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Grande
   757 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Grande
       
   758 STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}Cidade
   755 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Selecionar tamanho da cidade
   759 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Selecionar tamanho da cidade
   756 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Tamanho da cidade:
   760 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Tamanho da cidade:
   757 
   761 
   758 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
   762 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
   759 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Exibir a última mensagem ou notícia
   763 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Exibir a última mensagem ou notícia
   801 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Exibir subsídios
   805 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Exibir subsídios
   802 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subsídios
   806 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subsídios
   803 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa mundi
   807 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa mundi
   804 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Visualizador extra
   808 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Visualizador extra
   805 STR_SIGN_LIST                                                   :Lista de placas
   809 STR_SIGN_LIST                                                   :Lista de placas
       
   810 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Opções de Transparência
   806 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista de cidades
   811 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista de cidades
   807 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}População mundial: {COMMA}
   812 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}População mundial: {COMMA}
   808 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Visualizador {COMMA}
   813 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Visualizador {COMMA}
   809 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copiar para o visualizador
   814 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copiar para o visualizador
   810 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copiar a localização do visualizador global para este visualizador
   815 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copiar a localização do visualizador global para este visualizador
  1043 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permitir o suborno da autoridade local: {ORANGE}{STRING}
  1048 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permitir o suborno da autoridade local: {ORANGE}{STRING}
  1044 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Estações não uniformes: {ORANGE}{STRING}
  1049 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Estações não uniformes: {ORANGE}{STRING}
  1045 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Novo busca de caminho global (NPF, sobrepõe NTP): {ORANGE}{STRING}
  1050 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Novo busca de caminho global (NPF, sobrepõe NTP): {ORANGE}{STRING}
  1046 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Multiplicador de peso para trens simulando trens pesados: {ORANGE}{STRING}
  1051 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Multiplicador de peso para trens simulando trens pesados: {ORANGE}{STRING}
  1047 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Permitir estações drive-through em ruas locais: {ORANGE}{STRING}
  1052 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Permitir estações drive-through em ruas locais: {ORANGE}{STRING}
       
  1053 STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Permitir construção de estações adjacentes: {ORANGE}{STRING}
  1048 
  1054 
  1049 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Permitir sempre aeroportos pequenos: {ORANGE}{STRING}
  1055 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Permitir sempre aeroportos pequenos: {ORANGE}{STRING}
  1050 
  1056 
  1051 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Avisar se o trem está perdido: {ORANGE}{STRING}
  1057 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Avisar se o trem está perdido: {ORANGE}{STRING}
  1052 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Analisar ordens dos veículos: {ORANGE}{STRING}
  1058 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Analisar ordens dos veículos: {ORANGE}{STRING}
  1094 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}Função do scrollwheel: {ORANGE}{STRING}
  1100 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}Função do scrollwheel: {ORANGE}{STRING}
  1095 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zoom map
  1101 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zoom map
  1096 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Scroll map
  1102 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Scroll map
  1097 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Desligado
  1103 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Desligado
  1098 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Velocidade do scrollwheel do mapa: {ORANGE}{STRING}
  1104 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Velocidade do scrollwheel do mapa: {ORANGE}{STRING}
       
  1105 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Pausar automaticamente ao inicar um novo jogo: {ORANGE}{STRING}
       
  1106 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Usar a lista avançada de veículos: {ORANGE}{STRING}
  1099 
  1107 
  1100 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Máximo de trens por jogador: {ORANGE}{STRING}
  1108 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Máximo de trens por jogador: {ORANGE}{STRING}
  1101 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Máximo de automóveis por jogador: {ORANGE}{STRING}
  1109 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Máximo de automóveis por jogador: {ORANGE}{STRING}
  1102 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Máximo de aeronaves por jogador: {ORANGE}{STRING}
  1110 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Máximo de aeronaves por jogador: {ORANGE}{STRING}
  1103 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Máximo de embarcações por jogador: {ORANGE}{STRING}
  1111 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Máximo de embarcações por jogador: {ORANGE}{STRING}
  1127 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Terminar jogo em: {ORANGE}{STRING}
  1135 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Terminar jogo em: {ORANGE}{STRING}
  1128 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Ativar economia regular (alterações menores)
  1136 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Ativar economia regular (alterações menores)
  1129 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Permite comprar ações de outras companhias
  1137 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Permite comprar ações de outras companhias
  1130 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Ao arrastar colocar sinais a cada: {ORANGE}{STRING} quadrado(s)
  1138 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Ao arrastar colocar sinais a cada: {ORANGE}{STRING} quadrado(s)
  1131 STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Automaticamente constroi semáforos anteriores: {ORANGE}{STRING}
  1139 STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Automaticamente constroi semáforos anteriores: {ORANGE}{STRING}
       
  1140 
       
  1141 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID                          :{WHITE}O layout de cidade "sem mais estradas" não é válido no editor
       
  1142 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Selecione o layout das estradas {ORANGE}{STRING}
       
  1143 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS                         :sem mais estradas
       
  1144 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :padrão
       
  1145 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :melhores estradas
       
  1146 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :grade 2x2
       
  1147 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :grade 3x3
       
  1148 
  1132 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Posição da barra de ferramentas principal: {ORANGE}{STRING}
  1149 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Posição da barra de ferramentas principal: {ORANGE}{STRING}
  1133 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Esquerda
  1150 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Esquerda
  1134 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Centro
  1151 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Centro
  1135 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Direita
  1152 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Direita
  1136 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Raio de atração de janelas: {ORANGE}{STRING} px
  1153 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Raio de atração de janelas: {ORANGE}{STRING} px
  1137 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Raio de atração de janelas: {ORANGE}desativado
  1154 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Raio de atração de janelas: {ORANGE}desativado
       
  1155 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Velocidade de crescimento de cidade: {ORANGE}{STRING}
       
  1156 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE                             :Nenhum
       
  1157 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Devagar
       
  1158 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normal
       
  1159 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Rápido
       
  1160 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Muito rápido
       
  1161 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Proporção de cidades que irão crescer duas vezes mais rápido: {ORANGE}1 em {STRING}
       
  1162 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Proporção de cidades que irão crescer duas vezes mais rápido: {ORANGE}Nenhum
       
  1163 STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Multiplicador do tamanho inicial da cidade: {ORANGE}{STRING}
  1138 
  1164 
  1139 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Interface
  1165 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Interface
  1140 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Construção
  1166 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Construção
  1141 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES                                     :{BLACK}Veículos
  1167 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES                                     :{BLACK}Veículos
  1142 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{BLACK}Estações
  1168 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{BLACK}Estações
  1563 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...a área é propriedade de outra empresa
  1589 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...a área é propriedade de outra empresa
  1564 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Ferrovia com sinais normais
  1590 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Ferrovia com sinais normais
  1565 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Ferrovia com pré-sinais
  1591 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Ferrovia com pré-sinais
  1566 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Ferrovia com sinais de saída
  1592 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Ferrovia com sinais de saída
  1567 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Ferrovia com sinais combinados
  1593 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Ferrovia com sinais combinados
       
  1594 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Remova a estação de trem antes
  1568 
  1595 
  1569 
  1596 
  1570 
  1597 
  1571 ##id 0x1800
  1598 ##id 0x1800
  1572 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Precisa remover a rodovia primeiro
  1599 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Precisa remover a rodovia primeiro
  1573 STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Recapeamento rodoviário em progresso
  1600 STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Recapeamento rodoviário em progresso
  1574 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Construir rodovias
  1601 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Construir rodovias
       
  1602 STR_1802_TRAMWAY_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Construção de Bonde
  1575 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Selecionar Ponte Rodoviária
  1603 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Selecionar Ponte Rodoviária
  1576 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Impossível construir rodovia aqui...
  1604 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Impossível construir rodovia aqui...
       
  1605 STR_1804_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                               :{WHITE}Impossível construir bonde aqui...
  1577 STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Impossível remover rodovia daqui...
  1606 STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Impossível remover rodovia daqui...
       
  1607 STR_1805_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                              :{WHITE}Impossível remover bonde daqui...
  1578 STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Orientação da Garagem
  1608 STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Orientação da Garagem
       
  1609 STR_1806_TRAM_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Orientação do Depósito
  1579 STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Impossível construir garagem aqui...
  1610 STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Impossível construir garagem aqui...
       
  1611 STR_1807_CAN_T_BUILD_TRAM_VEHICLE                               :{WHITE}Impossível construir depósito aqui...
  1580 STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}Impossível construir estação de ônibus...
  1612 STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}Impossível construir estação de ônibus...
  1581 STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Impossível construir estação de caminhão
  1613 STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Impossível construir estação de caminhão
       
  1614 STR_1808_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                     :{WHITE}Impossível construir estação de bonde...
       
  1615 STR_1809_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                         :{WHITE}Impossível construir estação de bonde
  1582 STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION                                      :Construir rodovias
  1616 STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION                                      :Construir rodovias
       
  1617 STR_180A_TRAMWAY_CONSTRUCTION                                   :Construção de Bonde
  1583 STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}Construir trecho rodoviário
  1618 STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}Construir trecho rodoviário
       
  1619 STR_180B_BUILD_TRAMWAY_SECTION                                  :{BLACK}Construir linha de bonde
  1584 STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Construir garagem (para construção e manutenção de automóveis)
  1620 STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Construir garagem (para construção e manutenção de automóveis)
       
  1621 STR_180C_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Construir depósito de bonde (para construção e manutenção de bondes)
  1585 STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}Construir estação de ônibus
  1622 STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}Construir estação de ônibus
  1586 STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}Construir carga de caminhões
  1623 STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}Construir carga de caminhões
       
  1624 STR_180D_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                           :{BLACK}Constuir estação de bonde para passageiros
       
  1625 STR_180E_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                               :{BLACK}Constuir estação de bonde para carga
  1587 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Construir ponte rodoviária
  1626 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Construir ponte rodoviária
       
  1627 STR_180F_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                                   :{BLACK}Construir ponte de bonde
  1588 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Construir túnel rodoviário
  1628 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Construir túnel rodoviário
       
  1629 STR_1810_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                                   :{BLACK}Construir túnel de bonde
  1589 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Alternar construir/remover para contrução rodoviária
  1630 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Alternar construir/remover para contrução rodoviária
       
  1631 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS                       :{BLACK}Alternar construir/remover linhas de bonde e sinais
  1590 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Selecionar a orientação da garagem
  1632 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Selecionar a orientação da garagem
       
  1633 STR_1813_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Selecionar a orientação do depósito de bonde
  1591 STR_1814_ROAD                                                   :Rodovia
  1634 STR_1814_ROAD                                                   :Rodovia
  1592 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Rodovia iluminada
  1635 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Rodovia iluminada
  1593 STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :Rodovia arborizada
  1636 STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :Rodovia arborizada
  1594 STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :Garagem
  1637 STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :Garagem
  1595 STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                               :Passagem de nível
  1638 STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                               :Passagem de nível
  1596 STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                                    :{WHITE}Impossível remover estação de ônibus
  1639 STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                                    :{WHITE}Impossível remover estação de ônibus
  1597 STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                                  :{WHITE}Impossível remover parada de caminhões
  1640 STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                                  :{WHITE}Impossível remover parada de caminhões
       
  1641 STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                         :{WHITE}Impossível remover estação de bonde...
       
  1642 STR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                             :{WHITE}Impossível remover estação de bonde...
  1598 
  1643 
  1599 ##id 0x2000
  1644 ##id 0x2000
  1600 STR_2000_TOWNS                                                  :{WHITE}Cidades
  1645 STR_2000_TOWNS                                                  :{WHITE}Cidades
  1601 STR_TOWN_LABEL_POP                                              :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
  1646 STR_TOWN_LABEL_POP                                              :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
  1602 STR_TOWN_LABEL                                                  :{WHITE}{TOWN}
  1647 STR_TOWN_LABEL                                                  :{WHITE}{TOWN}
  1759 STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION} não aceita mais {STRING} ou {STRING}
  1804 STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION} não aceita mais {STRING} ou {STRING}
  1760 STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION} agora aceita {STRING}
  1805 STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION} agora aceita {STRING}
  1761 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} agora aceita {STRING} e {STRING}
  1806 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} agora aceita {STRING} e {STRING}
  1762 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Orientação do estação de ônibus
  1807 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Orientação do estação de ônibus
  1763 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Orientação da estação de caminhão
  1808 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Orientação da estação de caminhão
       
  1809 STR_3042_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION                     :{WHITE}Orientação da Estação de Bonde
       
  1810 STR_3043_CARGO_TRAM_STATION_ORIENT                              :{WHITE}Orientação da Estação de Bonde
  1764 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Precisa demolir a estação de ônibus primeiro
  1811 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Precisa demolir a estação de ônibus primeiro
  1765 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Precisa demolir a estação de caminhão
  1812 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Precisa demolir a estação de caminhão
       
  1813 STR_3046_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION                   :{WHITE}Precisa demolir estação de bonde primeiro
       
  1814 STR_3047_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION                       :{WHITE}Precisa demolir estação de bonde primeiro
  1766 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Estações
  1815 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Estações
  1767 STR_3049_0                                                      :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
  1816 STR_3049_0                                                      :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
  1768 STR_304A_NONE                                                   :{YELLOW}- Nenhuma -
  1817 STR_304A_NONE                                                   :{YELLOW}- Nenhuma -
  1769 STR_304B_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...local inadequado
  1818 STR_304B_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...local inadequado
  1770 STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                              :{WHITE}Muito perto de outra doca
  1819 STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                              :{WHITE}Muito perto de outra doca
  1772 STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION                                :{BLACK}Selecionar a orientação da estação ferroviária
  1821 STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION                                :{BLACK}Selecionar a orientação da estação ferroviária
  1773 STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS                             :{BLACK}Selecionar o número de linhas da estação ferroviária
  1822 STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS                             :{BLACK}Selecionar o número de linhas da estação ferroviária
  1774 STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD                              :{BLACK}Selecionar o tamanho da estação ferroviária
  1823 STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD                              :{BLACK}Selecionar o tamanho da estação ferroviária
  1775 STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION                         :{BLACK}Selecionar orientação do estação de ônibus
  1824 STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION                         :{BLACK}Selecionar orientação do estação de ônibus
  1776 STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY                               :{BLACK}Selecionar orientação da área de carga
  1825 STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY                               :{BLACK}Selecionar orientação da área de carga
       
  1826 STR_3051_SELECT_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION              :{BLACK}Selecionar orientação da estação de bonde
       
  1827 STR_3052_SELECT_CARGO_TRAM_STATION_ORIENTATION                  :{BLACK}Selecionar orientação da estação de bonde
  1777 STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION                            :{BLACK}Centralizar visualização no local estação
  1828 STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION                            :{BLACK}Centralizar visualização no local estação
  1778 STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS                                   :{BLACK}Exibir avaliações da estação
  1829 STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS                                   :{BLACK}Exibir avaliações da estação
  1779 STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION                                 :{BLACK}Alterar o nome da estação
  1830 STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION                                 :{BLACK}Alterar o nome da estação
  1780 STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO                            :{BLACK}Exibir lista de carga aceita
  1831 STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO                            :{BLACK}Exibir lista de carga aceita
  1781 STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Nome da estação - clique no nome para centralizar a visualização na estação
  1832 STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Nome da estação - clique no nome para centralizar a visualização na estação
  1992 STR_SV_STNAME_UPPER                                             :{STRING} de cima
  2043 STR_SV_STNAME_UPPER                                             :{STRING} de cima
  1993 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Sul de {STRING}
  2044 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Sul de {STRING}
  1994 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :Heliporto de {STRING}
  2045 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :Heliporto de {STRING}
  1995 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :Floresta de {STRING}
  2046 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :Floresta de {STRING}
  1996 
  2047 
       
  2048 STR_SV_GROUP_NAME                                               :{GROUP}
       
  2049 
  1997 ############ end of savegame specific region!
  2050 ############ end of savegame specific region!
  1998 
  2051 
  1999 ##id 0x6800
  2052 ##id 0x6800
  2000 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :Nível de Dificuldade{WHITE}
  2053 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :Nível de Dificuldade{WHITE}
  2001 STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES                                        :{BLACK}Salvar
  2054 STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES                                        :{BLACK}Salvar
  2027 STR_6815_DISASTERS                                              :{LTBLUE}Desastres: {ORANGE}{STRING}
  2080 STR_6815_DISASTERS                                              :{LTBLUE}Desastres: {ORANGE}{STRING}
  2028 STR_16816_CITY_APPROVAL                                         :{LTBLUE}Atitude das autoridades sobre reestruturamentos: {ORANGE}{STRING}
  2081 STR_16816_CITY_APPROVAL                                         :{LTBLUE}Atitude das autoridades sobre reestruturamentos: {ORANGE}{STRING}
  2029 ############ range for difficulty settings ends
  2082 ############ range for difficulty settings ends
  2030 
  2083 
  2031 STR_26816_NONE                                                  :Nenhum
  2084 STR_26816_NONE                                                  :Nenhum
       
  2085 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Muito baixo
  2032 STR_6816_LOW                                                    :Baixo
  2086 STR_6816_LOW                                                    :Baixo
  2033 STR_6817_NORMAL                                                 :Normal
  2087 STR_6817_NORMAL                                                 :Normal
  2034 STR_6818_HIGH                                                   :Alto
  2088 STR_6818_HIGH                                                   :Alto
  2035 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
  2089 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
  2036 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
  2090 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
  2219 STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP                                       :Navio Passageiro
  2273 STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP                                       :Navio Passageiro
  2220 STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP                                         :Cargueiro
  2274 STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP                                         :Cargueiro
  2221 STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :Helicóptero
  2275 STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :Helicóptero
  2222 STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Aeronave Pequena
  2276 STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Aeronave Pequena
  2223 STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Aeronave Grande
  2277 STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Aeronave Grande
       
  2278 STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM                                       :Bonde de Passageiros
       
  2279 STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Bonde de Carga
  2224 
  2280 
  2225 STR_LIVERY_GENERAL_TIP                                          :{BLACK}Exibir esquemas de cor gerais
  2281 STR_LIVERY_GENERAL_TIP                                          :{BLACK}Exibir esquemas de cor gerais
  2226 STR_LIVERY_TRAIN_TIP                                            :{BLACK}Exibir esquemas de cor de trens
  2282 STR_LIVERY_TRAIN_TIP                                            :{BLACK}Exibir esquemas de cor de trens
  2227 STR_LIVERY_ROADVEH_TIP                                          :{BLACK}Exibir os esquemas de cor de automóveis
  2283 STR_LIVERY_ROADVEH_TIP                                          :{BLACK}Exibir os esquemas de cor de automóveis
  2228 STR_LIVERY_SHIP_TIP                                             :{BLACK}Exibir esquemas de cor de embarcação
  2284 STR_LIVERY_SHIP_TIP                                             :{BLACK}Exibir esquemas de cor de embarcação
  2692 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Renomear automóvel
  2748 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Renomear automóvel
  2693 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Impossível renomear automóvel...
  2749 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Impossível renomear automóvel...
  2694 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Renomear automóvel
  2750 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Renomear automóvel
  2695 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeiro ônibus chega a {STATION}!
  2751 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeiro ônibus chega a {STATION}!
  2696 STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeiro caminhão chega a {STATION}!
  2752 STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeiro caminhão chega a {STATION}!
       
  2753 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_TRAM                          :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeiro bonde de passageiros chega a {STATION}!
       
  2754 STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_TRAM                          :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeiro bonde de carga chega a {STATION}!
  2697 STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}Acidente Rodoviário!{} Condutor morre numa explosão após a colisão com um trem
  2755 STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}Acidente Rodoviário!{} Condutor morre numa explosão após a colisão com um trem
  2698 STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Acidente Rodoviário!{} {COMMA} mortos numa explosão após a colisão com um trem
  2756 STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Acidente Rodoviário!{} {COMMA} mortos numa explosão após a colisão com um trem
  2699 STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}Impossível fazer o veículo dar a volta...
  2757 STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}Impossível fazer o veículo dar a volta...
  2700 STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT                                       :{WHITE}Impossível virar veículos formados por unidades múltiplas
  2758 STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT                                       :{WHITE}Impossível virar veículos formados por unidades múltiplas
  2701 STR_9034_RENAME                                                 :{BLACK}Renomear
  2759 STR_9034_RENAME                                                 :{BLACK}Renomear
  2976 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST                                 :{WHITE}Ordens compartilhadas de {COMMA} veículo{P "" s}
  3034 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST                                 :{WHITE}Ordens compartilhadas de {COMMA} veículo{P "" s}
  2977 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Exibir todos os veículos com a mesma rota
  3035 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Exibir todos os veículos com a mesma rota
  2978 
  3036 
  2979 ### depot strings
  3037 ### depot strings
  2980 STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT                                :{YELLOW}Você está prestes a vender todos os automóveis da garagem. Você tem certeza?
  3038 STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT                                :{YELLOW}Você está prestes a vender todos os automóveis da garagem. Você tem certeza?
       
  3039 STR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                      :Tipo de depósito errado
  2981 
  3040 
  2982 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Vender todos os trens no depósito
  3041 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Vender todos os trens no depósito
  2983 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Vender todos os automóveis na garagem
  3042 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Vender todos os automóveis na garagem
  2984 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP                              :{BLACK}Vender todas as embarcações no depósito naval
  3043 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP                              :{BLACK}Vender todas as embarcações no depósito naval
  2985 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Vender todas as aeronaves no hangar
  3044 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Vender todas as aeronaves no hangar
  3013 STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Permite substituir um tipo de motor por outro tipo, quando trens do tipo original entram num depósito
  3072 STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Permite substituir um tipo de motor por outro tipo, quando trens do tipo original entram num depósito
  3014 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Remoção de vagões: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
  3073 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Remoção de vagões: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
  3015 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Faz autosubstituição manter o tamanho do trem removendo vagões (começando pela frente), se ao substituir a locomotiva o trem ficar maior.
  3074 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Faz autosubstituição manter o tamanho do trem removendo vagões (começando pela frente), se ao substituir a locomotiva o trem ficar maior.
  3016 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Substituindo: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  3075 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Substituindo: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  3017 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} EXPERIMENTAL {}Troca entre substituir máquinas e substituir vagões.{} Só haverá a substituição se puder haver o reacondicionamento para carregar o mesmo tipo de carga. Essa checagem ocorre para cada vagão enquanto a substituição ocorre.
  3076 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} EXPERIMENTAL {}Troca entre substituir máquinas e substituir vagões.{} Só haverá a substituição se puder haver o reacondicionamento para carregar o mesmo tipo de carga. Essa checagem ocorre para cada vagão enquanto a substituição ocorre.
  3018 STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}A locomotiva não pode ser construída
  3077 STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Trem não disponível
       
  3078 STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Automóvel não disponível
       
  3079 STR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                          :{WHITE}Embarcação não disponível
       
  3080 STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                      :{WHITE}Aeronave não disponível
  3019 
  3081 
  3020 STR_ENGINES                                                     :Motores
  3082 STR_ENGINES                                                     :Motores
  3021 STR_WAGONS                                                      :Vagões
  3083 STR_WAGONS                                                      :Vagões
  3022 
  3084 
  3023 STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP                                   :{BLACK}Clique para parar todos os trens dentro do depósito
  3085 STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP                                   :{BLACK}Clique para parar todos os trens dentro do depósito
  3089 STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Diminuir a linha da neve em um ponto
  3151 STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Diminuir a linha da neve em um ponto
  3090 STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Mudar linha da neve
  3152 STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Mudar linha da neve
  3091 STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Mudar data de início
  3153 STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Mudar data de início
  3092 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Aviso de Escala
  3154 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Aviso de Escala
  3093 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}Alterar muito o tamanho do mapa original não é recomendado. Continuar com a geração?
  3155 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}Alterar muito o tamanho do mapa original não é recomendado. Continuar com a geração?
       
  3156 STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_CAPTION                                 :{WHITE}Aviso do layout da cidade
       
  3157 STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE                                 :{YELLOW}O Layout "sem mais estradas" não é recomendado. Continuar com a geração?
  3094 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}
  3158 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}
  3095 STR_HEIGHTMAP_NAME                                              :{BLACK}Nome do mapa em relevo:
  3159 STR_HEIGHTMAP_NAME                                              :{BLACK}Nome do mapa em relevo:
  3096 STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Tamanho: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
  3160 STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Tamanho: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
  3097 STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Gerando mundo...
  3161 STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Gerando mundo...
  3098 STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Abortar
  3162 STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Abortar
  3150 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
  3214 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
  3151 
  3215 
  3152 ########
  3216 ########
  3153 
  3217 
  3154 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Transferir Dinheiro: {LTBLUE}{CURRENCY}
  3218 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Transferir Dinheiro: {LTBLUE}{CURRENCY}
       
  3219 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...é uma rua local
       
  3220 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}...rua na direção errada
       
  3221 
       
  3222 STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Opções de Transparência
       
  3223 STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}Alternar transparência para sinais de estação
       
  3224 STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}Alternar transparência para árvores
       
  3225 STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Alternar transparência para casas
       
  3226 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Alternar transparência para indústrias
       
  3227 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Alternar transparência para construções como estações, depósitos, pontos de controle e eletrificação da ferrovia
       
  3228 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Alternar transparência para pontes
       
  3229 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Alternar transparência para estruturas como faróis e antenas, talvez no futuro para efeitos visuais
       
  3230 
       
  3231 ##### Mass Order
       
  3232 STR_GROUP_NAME_FORMAT                                           :Agrupar {COMMA}
       
  3233 STR_GROUP_TINY_NAME                                             :{TINYFONT}{GROUP}
       
  3234 STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :Todos os trens
       
  3235 STR_GROUP_ALL_ROADS                                             :Todos os automóveis
       
  3236 STR_GROUP_ALL_SHIPS                                             :Todos os navios
       
  3237 STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS                                         :Todas as aeronaves
       
  3238 STR_GROUP_TINY_NUM                                              :{TINYFONT}{COMMA}
       
  3239 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Adicionar veículos compartilhados
       
  3240 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Remover todos os veículos
       
  3241 
       
  3242 STR_GROUP_TRAINS_CAPTION                                        :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Trem{P "" s}
       
  3243 STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION                                       :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Automóvel{P "" s}
       
  3244 STR_GROUP_SHIPS_CAPTION                                         :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Navio{P "" s}
       
  3245 STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION                                     :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Aeronave
       
  3246 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}Renomear um grupo
       
  3247 STR_GROUP_REPLACE_CAPTION                                       :{WHITE}Substituir Veículos de "{GROUP}"
       
  3248 
       
  3249 STR_GROUP_CAN_T_CREATE                                          :{WHITE}Impossível criar grupo...
       
  3250 STR_GROUP_CAN_T_DELETE                                          :{WHITE}Impossível remover grupo...
       
  3251 STR_GROUP_CAN_T_RENAME                                          :{WHITE}Impossível renomear grupo...
       
  3252 STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                             :{WHITE}Impossível remover todos os veículos desse grupo...
       
  3253 STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                                     :{WHITE}Impossível adicionar veículo a esse grupo
       
  3254 STR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                              :{WHITE}Impossível adicionar veículos compartilhados a esse grupo...
       
  3255 
       
  3256 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP                               :{BLACK}Grupos - Clique em um grupo para listar seus veículos
       
  3257 STR_GROUP_CREATE_TIP                                            :{BLACK}Clique para criar um grupo
       
  3258 STR_GROUP_DELETE_TIP                                            :{BLACK}Remove o grupo selecionado
       
  3259 STR_GROUP_RENAME_TIP                                            :{BLACK}Renomeia o grupo selecionado
       
  3260 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP                                :{BLACK}Clique para excluir esse grupo da substituição automática
       
  3261 
       
  3262 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                        :{TINYFONT}{BLACK}Lucros do ano: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(ano passado: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK})
       
  3263 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Lucros do ano: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(ano passado: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK})
       
  3264 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Lucros do ano {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(ano passado: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
       
  3265 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                          :{TINYFONT}{BLACK}Lucros do ano: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(ano passado {RED}{CURRENCY}{BLACK})
       
  3266 
       
  3267 ########