src/lang/brazilian_portuguese.txt
changeset 7176 5686c2e9d167
parent 7164 8a45b776c717
child 7233 ea4df2821aa6
equal deleted inserted replaced
7175:5afb72652b6d 7176:5686c2e9d167
     2 ##ownname Português (BR)
     2 ##ownname Português (BR)
     3 ##isocode pt_BR
     3 ##isocode pt_BR
     4 ##plural 2
     4 ##plural 2
     5 ##case m f
     5 ##case m f
     6 ##gender m f
     6 ##gender m f
       
     7 
       
     8 #
     7 
     9 
     8 ##id 0x0000
    10 ##id 0x0000
     9 STR_NULL                                                        :
    11 STR_NULL                                                        :
    10 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Fora do mapa
    12 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Fora do mapa
    11 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Muito próximo da borda do mapa
    13 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Muito próximo da borda do mapa
  1046 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permitir o suborno da autoridade local: {ORANGE}{STRING}
  1048 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permitir o suborno da autoridade local: {ORANGE}{STRING}
  1047 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Estações não uniformes: {ORANGE}{STRING}
  1049 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Estações não uniformes: {ORANGE}{STRING}
  1048 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Novo busca de caminho global (NPF, sobrepõe NTP): {ORANGE}{STRING}
  1050 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Novo busca de caminho global (NPF, sobrepõe NTP): {ORANGE}{STRING}
  1049 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Multiplicador de peso para trens simulando trens pesados: {ORANGE}{STRING}
  1051 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Multiplicador de peso para trens simulando trens pesados: {ORANGE}{STRING}
  1050 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Permitir estações drive-through em ruas locais: {ORANGE}{STRING}
  1052 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Permitir estações drive-through em ruas locais: {ORANGE}{STRING}
       
  1053 STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Permitir construção de estações adjacentes: {ORANGE}{STRING}
  1051 
  1054 
  1052 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Permitir sempre aeroportos pequenos: {ORANGE}{STRING}
  1055 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Permitir sempre aeroportos pequenos: {ORANGE}{STRING}
  1053 
  1056 
  1054 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Avisar se o trem está perdido: {ORANGE}{STRING}
  1057 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Avisar se o trem está perdido: {ORANGE}{STRING}
  1055 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Analisar ordens dos veículos: {ORANGE}{STRING}
  1058 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Analisar ordens dos veículos: {ORANGE}{STRING}
  1586 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...a área é propriedade de outra empresa
  1589 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...a área é propriedade de outra empresa
  1587 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Ferrovia com sinais normais
  1590 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Ferrovia com sinais normais
  1588 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Ferrovia com pré-sinais
  1591 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Ferrovia com pré-sinais
  1589 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Ferrovia com sinais de saída
  1592 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Ferrovia com sinais de saída
  1590 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Ferrovia com sinais combinados
  1593 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Ferrovia com sinais combinados
       
  1594 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Remova a estação de trem antes
  1591 
  1595 
  1592 
  1596 
  1593 
  1597 
  1594 ##id 0x1800
  1598 ##id 0x1800
  1595 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Precisa remover a rodovia primeiro
  1599 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Precisa remover a rodovia primeiro
  2015 STR_SV_STNAME_UPPER                                             :{STRING} de cima
  2019 STR_SV_STNAME_UPPER                                             :{STRING} de cima
  2016 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Sul de {STRING}
  2020 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Sul de {STRING}
  2017 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :Heliporto de {STRING}
  2021 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :Heliporto de {STRING}
  2018 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :Floresta de {STRING}
  2022 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :Floresta de {STRING}
  2019 
  2023 
       
  2024 STR_SV_GROUP_NAME                                               :{GROUP}
  2020 
  2025 
  2021 ############ end of savegame specific region!
  2026 ############ end of savegame specific region!
  2022 
  2027 
  2023 ##id 0x6800
  2028 ##id 0x6800
  2024 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :Nível de Dificuldade{WHITE}
  2029 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :Nível de Dificuldade{WHITE}
  3194 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Alternar transparência para pontes
  3199 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Alternar transparência para pontes
  3195 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Alternar transparência para estruturas como faróis e antenas, talvez no futuro para efeitos visuais
  3200 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Alternar transparência para estruturas como faróis e antenas, talvez no futuro para efeitos visuais
  3196 
  3201 
  3197 ##### Mass Order
  3202 ##### Mass Order
  3198 STR_GROUP_NAME_FORMAT                                           :Agrupar {COMMA}
  3203 STR_GROUP_NAME_FORMAT                                           :Agrupar {COMMA}
       
  3204 STR_GROUP_TINY_NAME                                             :{TINYFONT}{GROUP}
  3199 STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :Todos os trens
  3205 STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :Todos os trens
  3200 STR_GROUP_ALL_ROADS                                             :Todos os automóveis
  3206 STR_GROUP_ALL_ROADS                                             :Todos os automóveis
  3201 STR_GROUP_ALL_SHIPS                                             :Todos os navios
  3207 STR_GROUP_ALL_SHIPS                                             :Todos os navios
  3202 STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS                                         :Todas as aeronaves
  3208 STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS                                         :Todas as aeronaves
  3203 STR_GROUP_TINY_NUM                                              :{TINYFONT}{COMMA}
  3209 STR_GROUP_TINY_NUM                                              :{TINYFONT}{COMMA}
  3204 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Adicionar veículos compartilhados
  3210 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Adicionar veículos compartilhados
  3205 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Remover todos os veículos
  3211 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Remover todos os veículos
  3206 
  3212 
       
  3213 STR_GROUP_TRAINS_CAPTION                                        :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Trem{P "" s}
       
  3214 STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION                                       :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Automóvel{P "" s}
       
  3215 STR_GROUP_SHIPS_CAPTION                                         :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Navio{P "" s}
       
  3216 STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION                                     :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Aeronave
  3207 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}Renomear um grupo
  3217 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}Renomear um grupo
       
  3218 STR_GROUP_REPLACE_CAPTION                                       :{WHITE}Substituir Veículos de "{GROUP}"
  3208 
  3219 
  3209 STR_GROUP_CAN_T_CREATE                                          :{WHITE}Impossível criar grupo...
  3220 STR_GROUP_CAN_T_CREATE                                          :{WHITE}Impossível criar grupo...
  3210 STR_GROUP_CAN_T_DELETE                                          :{WHITE}Impossível remover grupo...
  3221 STR_GROUP_CAN_T_DELETE                                          :{WHITE}Impossível remover grupo...
  3211 STR_GROUP_CAN_T_RENAME                                          :{WHITE}Impossível renomear grupo...
  3222 STR_GROUP_CAN_T_RENAME                                          :{WHITE}Impossível renomear grupo...
  3212 STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                             :{WHITE}Impossível remover todos os veículos desse grupo...
  3223 STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                             :{WHITE}Impossível remover todos os veículos desse grupo...