equal
deleted
inserted
replaced
725 STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Plantar árvores aleatoriamente no terreno |
725 STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Plantar árvores aleatoriamente no terreno |
726 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Colocar áreas rochosas no terreno |
726 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Colocar áreas rochosas no terreno |
727 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Colocar farol |
727 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Colocar farol |
728 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Colocar transmissor |
728 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Colocar transmissor |
729 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Definir área de deserto.{}Manter a tecla CTRL pressionada para remover |
729 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Definir área de deserto.{}Manter a tecla CTRL pressionada para remover |
|
730 STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Definir área de água.{}Construir um canal com a tecla CTRL numa área que não seja a do mar, senão inundar-se-iam as zonas circundantes |
730 STR_0290_DELETE :{BLACK}Apagar |
731 STR_0290_DELETE :{BLACK}Apagar |
731 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Apagar completamente esta cidade |
732 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Apagar completamente esta cidade |
732 STR_0292_SAVE_SCENARIO :Guardar cenário |
733 STR_0292_SAVE_SCENARIO :Guardar cenário |
733 STR_0293_LOAD_SCENARIO :Abrir cenário |
734 STR_0293_LOAD_SCENARIO :Abrir cenário |
734 STR_LOAD_HEIGHTMAP :Carregar mapa de alturas |
735 STR_LOAD_HEIGHTMAP :Carregar mapa de alturas |
1087 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Mostrar estampagens da companhia: {ORANGE}{STRING} |
1088 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Mostrar estampagens da companhia: {ORANGE}{STRING} |
1088 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Nenhum |
1089 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Nenhum |
1089 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Própria companhia |
1090 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Própria companhia |
1090 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Todas as companhias |
1091 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Todas as companhias |
1091 STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}Escolher chat de equipa com <ENTER>: {ORANGE}{STRING} |
1092 STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}Escolher chat de equipa com <ENTER>: {ORANGE}{STRING} |
|
1093 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}Função de scrollwheel: {ORANGE}{STRING} |
|
1094 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM :Ampliar mapa |
|
1095 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :Percorrer mapa |
|
1096 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :Desligado |
|
1097 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Velocidade do scrollwheel no mapa: {ORANGE}{STRING} |
1092 |
1098 |
1093 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Máximo de comboios por jogador: {ORANGE}{STRING} |
1099 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Máximo de comboios por jogador: {ORANGE}{STRING} |
1094 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Máximo de veículos de estrada por jogador: {ORANGE}{STRING} |
1100 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Máximo de veículos de estrada por jogador: {ORANGE}{STRING} |
1095 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Máximo de aeronaves por jogador: {ORANGE}{STRING} |
1101 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Máximo de aeronaves por jogador: {ORANGE}{STRING} |
1096 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Máximo de barcos por jogador: {ORANGE}{STRING} |
1102 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Máximo de barcos por jogador: {ORANGE}{STRING} |
1205 |
1211 |
1206 STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Árvores de tipo aleatório |
1212 STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Árvores de tipo aleatório |
1207 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Colocar árvores de tipo aleatório |
1213 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Colocar árvores de tipo aleatório |
1208 |
1214 |
1209 STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Não é possível construir canais aqui... |
1215 STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Não é possível construir canais aqui... |
|
1216 STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Construir canais. |
1210 STR_LANDINFO_CANAL :Canal |
1217 STR_LANDINFO_CANAL :Canal |
1211 |
1218 |
1212 STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Não é possível construir diques aqui... |
1219 STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Não é possível construir diques aqui... |
1213 STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Construir diques |
1220 STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Construir diques |
1214 STR_LANDINFO_LOCK :Dique |
1221 STR_LANDINFO_LOCK :Dique |
2904 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{STRING} é para a versão {STRING} do TTD. |
2911 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{STRING} é para a versão {STRING} do TTD. |
2905 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{STRING} foi feito para ser usado com {STRING} |
2912 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{STRING} foi feito para ser usado com {STRING} |
2906 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :Parâmetro inválido para {STRING}: parâmetro {STRING} ({NUM}) |
2913 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :Parâmetro inválido para {STRING}: parâmetro {STRING} ({NUM}) |
2907 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{STRING} deve ser carregado antes de {STRING}. |
2914 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{STRING} deve ser carregado antes de {STRING}. |
2908 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} deve ser carregado antes de {STRING}. |
2915 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} deve ser carregado antes de {STRING}. |
|
2916 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :O ficheiro GRF foi desenhado para traduzir |
2909 |
2917 |
2910 STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Adicionar |
2918 STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Adicionar |
2911 STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Adicionar um ficheiro NewGRF à lista |
2919 STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Adicionar um ficheiro NewGRF à lista |
2912 STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Remover |
2920 STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Remover |
2913 STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Remover o ficheiro NewGRF seleccionado da lista |
2921 STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Remover o ficheiro NewGRF seleccionado da lista |