--- a/src/lang/polish.txt	Mon Mar 19 09:33:17 2007 +0000
+++ b/src/lang/polish.txt	Mon Mar 19 12:38:16 2007 +0000
@@ -333,6 +333,7 @@
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
 STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2
+STR_OSNAME_SUNOS                                                :SunOS
 
 STR_013B_OWNED_BY                                               :{WHITE}...w posiadaniu {STRING}
 STR_013C_CARGO                                                  :{BLACK}Ładunek
@@ -643,6 +644,7 @@
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Przybycie pierwszego pojazdu do stacji przeciwnika
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Wypadki / klęski
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informacja firmy
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Otwarcie / zamknięcie przedsiębiorstw
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Zmiany ekonomiczne
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Porady / informacje o pojazdach gracza
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nowe pojazdy
@@ -812,7 +814,7 @@
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Umieść latarnię morską
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Umieść nadajnik
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definiuj obszar pustyni.{}Wciśnij i trzymaj CTRL by usunąć
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definiuj akwen wodny.{}Okolice będą zalane jeśli są na poziomie morza
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Stwórz akwen wodny.{}Tworzy kanał, chyba że przyrzymany jest CTRL na poziomie morza, wtedy pobliski teren zostanie zatopiony
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Skasuj
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Skasuj to miasto
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Zapisz scenariusz
@@ -1175,6 +1177,11 @@
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Własnej firmy
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Wszystkich firm
 STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Preferuj czat drużynowy po użyciu <ENTER> lub <T>: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}Funkcja rolki myszy: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Powiększ widok
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Przesuń widok
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Rolka wyłączona
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Prędkość przesuwania widoku: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maks. liczba pociągów na gracza: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Maks. liczba samochodów na gracza: {ORANGE}{STRING}
@@ -1293,7 +1300,7 @@
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Sadzenie drzew rożnych rodzajów
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Nie można tutaj wybudować kanału...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Buduj kanały
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Buduj kanały.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanał
 
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Nie można tutaj wybudować śluzy...
@@ -2482,7 +2489,7 @@
 STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN                                  :Ciężarówka na żywiec Talbott
 STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN                                      :Ciężarówka na żywiec Uhl
 STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN                                   :Ciężarówka na żywiec Foster
-STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK                                     :Ciężarówka towarowy Balogh
+STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK                                     :Ciężarówka towarowa Balogh
 STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK                                  :Ciężarówka towarowa Craighead
 STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK                                       :Ciężarówka towarowa Goss
 STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK                                   :Ciężarówka na ziarno Hereford
@@ -2520,7 +2527,7 @@
 STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK                                       :Ciężarówka na kauczuk RMT
 STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK                                :Ciężarówka na cukier MightyMover
 STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK                                :Ciężarówka na cukier Powernaught
-STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK                                   :Ciężarówka do cukier Wizzowow
+STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK                                   :Ciężarówka na cukier Wizzowow
 STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK                                 :Cysterna na Colę MightyMover
 STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK                                 :Cysterna na Colę Powernaught
 STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK                                    :Cysterna na Colę Wizzowow
@@ -3035,6 +3042,7 @@
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :Niewłaściwy parametr dla {STRING}: parametr {STRING} ({NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{STRING} musi być wczytany przed {STRING}.
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{STRING} musi być wczytany po {STRING}.
+STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :pliku GRF który miał być tłumaczony
 
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Dodaj
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Dodaj plik NewGRF do listy