--- a/lang/dutch.txt	Tue Apr 17 20:11:11 2007 +0000
+++ b/lang/dutch.txt	Fri Apr 20 19:40:07 2007 +0000
@@ -3094,7 +3094,7 @@
 STR_TREE_GENERATION                                             :{BLACK}Bos plaatsing
 STR_UNMOVABLE_GENERATION                                        :{BLACK}Onverplaatsbare generatie
 STR_CLEARING_TILES                                              :{BLACK}Ruig en
-STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Spel aan het instellen
+STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Spel aan het configureren
 STR_PREPARING_TILELOOP                                          :{BLACK}Bezig met vlakken
 STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Voorbereiden spel
 STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Deze aktie past de moeilijkheidsgraag aan naam custom

--- a/lang/finnish.txt	Tue Apr 17 20:11:11 2007 +0000
+++ b/lang/finnish.txt	Fri Apr 20 19:40:07 2007 +0000
@@ -1887,8 +1887,8 @@
 STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50                                  :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}: tuotanto vähenee 50{NBSP}%:lla.
 STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES                              :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}: hyönteisparvet aiheuttavat tuhoa!{}Tuotanto vähenee 50{NBSP}%:lla.
 STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                 :{WHITE}...voidaan asettaa vain kartan reunoille.
-STR_INDUSTRY_PROD_GOUP                                          ::{BLACK}{BIGFONT}{1:INDUSTRY} tuottaa {0:STRING} {2:COMMA}{NBSP}% entistä enemmän!
-STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN                                        ::{BLACK}{BIGFONT}{1:INDUSTRY} tuottaa {0:STRING} {2:COMMA}{NBSP}% entistä vähemmän!
+STR_INDUSTRY_PROD_GOUP                                          :{BLACK}{BIGFONT}{1:INDUSTRY} tuottaa {0:STRING} {2:COMMA}{NBSP}% entistä enemmän!
+STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN                                        :{BLACK}{BIGFONT}{1:INDUSTRY} tuottaa {0:STRING} {2:COMMA}{NBSP}% entistä vähemmän!
 
 ##id 0x5000
 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL                                        :{WHITE}Juna on tunnelissa.

--- a/lang/italian.txt	Tue Apr 17 20:11:11 2007 +0000
+++ b/lang/italian.txt	Fri Apr 20 19:40:07 2007 +0000
@@ -2032,9 +2032,25 @@
 STR_681E_FAST                                                   :Veloce
 STR_681F_VERY_FAST                                              :Molto veloce
 STR_VERY_LOW                                                    :Molto basso
+STR_VERY_LOW.ms                                                 :Molto basso
+STR_VERY_LOW.mp                                                 :Molto bassi
+STR_VERY_LOW.fp                                                 :Molto basse
+STR_VERY_LOW.fs                                                 :Molto bassa
 STR_6820_LOW                                                    :Basso
+STR_6820_LOW.ms                                                 :Basso
+STR_6820_LOW.mp                                                 :Bassi
+STR_6820_LOW.fs                                                 :Bassa
+STR_6820_LOW.fp                                                 :Basse
 STR_6821_MEDIUM                                                 :Medio
+STR_6821_MEDIUM.ms                                              :Medio
+STR_6821_MEDIUM.mp                                              :Medi
+STR_6821_MEDIUM.fs                                              :Media
+STR_6821_MEDIUM.fp                                              :Medie
 STR_6822_HIGH                                                   :Alto
+STR_6822_HIGH.ms                                                :Alto
+STR_6822_HIGH.mp                                                :Alti
+STR_6822_HIGH.fs                                                :Alta
+STR_6822_HIGH.fp                                                :Alte
 STR_6823_NONE                                                   :Nessuno
 STR_6824_REDUCED                                                :Ridotti
 STR_6825_NORMAL                                                 :Normali

--- a/lang/norwegian_bokmal.txt	Tue Apr 17 20:11:11 2007 +0000
+++ b/lang/norwegian_bokmal.txt	Fri Apr 20 19:40:07 2007 +0000
@@ -730,6 +730,7 @@
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Plasser fyrtårn
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Plasser radiosender
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definer ørkenområde.{}Trykk og hold inne CTRL for å fjerne den
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definer vannområde.{}Lag en kanal, untatt hvis CTRL holdes nede på havnivå, hvor områdene vil fylles istedenfor
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Slett
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Slett denne byen fullstendig
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Lagre scenario
@@ -1207,6 +1208,7 @@
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Plasser trær av tilfeldig type
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Kan ikke bygge kanaler her...
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Bygg kanaler.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanal
 
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Kan ikke bygge sluser her...

--- a/lang/swedish.txt	Tue Apr 17 20:11:11 2007 +0000
+++ b/lang/swedish.txt	Fri Apr 20 19:40:07 2007 +0000
@@ -1671,7 +1671,7 @@
 STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Starta en liten lokal reklamkampanj, för att attrahera fler passagerare och gods till dina tranporttjänster.{}  Kostnad: {CURRENCY}
 STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Starta en mellanstor lokal reklamkampanj, för att attrahera fler passagerare och gods till dina tranporttjänster.{}  Kostnad: {CURRENCY}
 STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Starta en stor lokal reklamkampanj, för att attrahera fler passagerare och gods till dina tranporttjänster.{}  Kostnad: {CURRENCY}
-STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bekosta ombyggnad av stadens vägnätverk. Orsakar ansenlig splittring för vägtrafik upp till 6 månader.{}  Kostnad: {CURRENCY}
+STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bekosta ombyggnad av stadens vägnätverk. Orsakar ansenliga störningar för vägtrafik i upp till 6 månader.{}  Kostnad: {CURRENCY}
 STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bygg en staty i ditt företags ära.{} Kostnad: {CURRENCY}
 STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF                               :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bekosta uppbyggnad av nya kommersiella byggnader i staden.{}  Kostnad: {CURRENCY}
 STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Köp 1 års exklusiv transporträttighet i staden. Stadens myndigheter kommer bara tillåta passagerare och gods till användning för ditt företags stationer.{} Kostnad: {CURRENCY}

--- a/lang/traditional_chinese.txt	Tue Apr 17 20:11:11 2007 +0000
+++ b/lang/traditional_chinese.txt	Fri Apr 20 19:40:07 2007 +0000
@@ -37,7 +37,7 @@
 STR_001E_FOOD                                                   :食物
 STR_001F_PAPER                                                  :紙
 STR_0020_GOLD                                                   :金塊
-STR_0021_WATER                                                  :飲用水
+STR_0021_WATER                                                  :淡水
 STR_0022_WHEAT                                                  :小麥
 STR_0023_RUBBER                                                 :橡膠
 STR_0024_SUGAR                                                  :砂糖
@@ -69,7 +69,7 @@
 STR_003E_FOOD                                                   :食品
 STR_003F_PAPER                                                  :紙張
 STR_0040_GOLD                                                   :金塊
-STR_0041_WATER                                                  :飲用水
+STR_0041_WATER                                                  :淡水
 STR_0042_WHEAT                                                  :小麥
 STR_0043_RUBBER                                                 :橡膠
 STR_0044_SUGAR                                                  :砂糖