--- a/lang/czech.txt Thu Sep 21 06:25:13 2006 +0000
+++ b/lang/czech.txt Thu Sep 21 15:23:29 2006 +0000
@@ -233,7 +233,7 @@
STR_00D1_DARK_BLUE :Tmavomodrá
STR_00D2_PALE_GREEN :Svetlezelena
STR_00D3_PINK :Ruzova
-STR_00D4_YELLOW :Zluta
+STR_00D4_YELLOW :´lutá
STR_00D5_RED :Cervena
STR_00D6_LIGHT_BLUE :Bledemodra
STR_00D7_GREEN :Zelená
@@ -242,9 +242,9 @@
STR_00DA_CREAM :Krémová
STR_00DB_MAUVE :Lila
STR_00DC_PURPLE :Purpurová
-STR_00DD_ORANGE :Oranzova
+STR_00DD_ORANGE :Oran¸ová
STR_00DE_BROWN :Hneda
-STR_00DF_GREY :Seda
+STR_00DF_GREY :¦edá
STR_00E0_WHITE :Bílá
STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Prilis mnoho vozidel ve hre
STR_00E2 :{BLACK}{COMMA}
@@ -968,6 +968,7 @@
STR_CURR_RUR :Ruské rubly (RUR)
STR_CURR_SIT :Slovinský tolar (SIT)
STR_CURR_SEK :¦védské koruny (SEK)
+STR_CURR_YTL :Turecká lira (YTL)
STR_CURR_CUSTOM :Vlastní...
@@ -1103,23 +1104,28 @@
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Neviditelné stromy (spolecne s pruhlednymi budovami): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Tvurce krajiny: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Puvodni
+STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :puvodni
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis
STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Maximální vzdálenost ropných rafinerií od okraje mapy {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Vý¨ka snehove cary: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Algoritmus sázení stromového porostu: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :´ádný
-STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Puvodni
-STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Vylep¨ený
+STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :¸ádný
+STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :puvodni
+STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :vylep¨ený
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Otoceni vý¨kové mapy: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Doleva
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Doprava
STR_CONFIG_PATCHES_PROGRESS_UPDATE_INTERVAL :{LTBLUE}Obnovovací interval ukazatele prubehu: {ORANGE}{STRING} ms
+STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Vý¨ková uroven pro plochou krajinu: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Nejvetsi rozsah stanice: {ORANGE}{STRING} {RED}Pozor: Vysoké nastavení zpomalí hru
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Údr¸ba helikoptér na heliportech: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Otevírat li¨tu na úpravy terénu s li¨tami na výstavbu tratí/silnic atd.: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Posouvat pohled opacnym smerem: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Zobrazovat barvy spolecnosti pro: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :¸ádnou spolecnost
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :jen vlastní spolecnost
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :v¨echny spolecnosti
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximum vlaku na hrace: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maximum silnicnich vozidel na hrace: {ORANGE}{STRING}
@@ -2216,6 +2222,26 @@
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} byla prevzata {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Tato spolecnost zatím neobchoduje s akciemi...
+STR_LIVERY_DEFAULT :Výchozí barva
+STR_LIVERY_STEAM :Parní lokomotiva
+STR_LIVERY_DIESEL :Dieselová lokomotiva
+STR_LIVERY_ELECTRIC :Elektrická lokomotiva
+STR_LIVERY_MONORAIL :Jednokolejná lokomotiva
+STR_LIVERY_MAGLEV :Lokomotiva Maglev
+STR_LIVERY_DMU :DMU
+STR_LIVERY_EMU :EMU
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Osobní vagon (parní)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Osobní vagon (dieselový)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Osobní vagon (elektrický)
+STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Nákladní vagon
+STR_LIVERY_BUS :Autobus
+STR_LIVERY_TRUCK :Nákladní vuz
+STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Trajekt
+STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Nákladní lod
+STR_LIVERY_HELICOPTER :Helikoptéra
+STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Malé letadlo
+STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Velké letadlo
+
##id 0x8000
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (parní)
STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (dieselová)
@@ -2508,6 +2534,8 @@
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Jedu do zeleznicniho depa {TOWN}
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Jedu do zeleznicniho depa {TOWN}, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :
+STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :
STR_INVALID_ORDER :{RED} (neplatný prikaz)
@@ -2642,6 +2670,8 @@
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Silnicni vozidlo {COMMA} ceka v gará¸i
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Mirim do gará¸e {TOWN}
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Mirim do gará¸e {TOWN}, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :
+STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Nemohu poslat silnicni vozidlo do gará¸e...
STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Nemohu najít místní gará¸
STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Silnicni vozidla - stiskni vozidlo pro informace
@@ -2712,6 +2742,8 @@
STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Nemohu najít místní depo
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Jedu do depa {TOWN}
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Mirim do depa {TOWN}, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :
+STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Lod {COMMA} ceka v depu
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Postavit pristavní molo
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Postavit lodní depo (na nákup a servis lodí)
@@ -2777,6 +2809,8 @@
STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Nelze poslat letadlo do hangáru...
STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Jedu do hangáru {STATION}
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Jedu do hangáru {STATION}, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :
+STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Letadlo {COMMA} ceka v hangáru
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Letadlo v ceste
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Nemohu rozjet/zastavit letadlo...
@@ -2902,6 +2936,12 @@
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Zobrazit v¨echna letadla, která mají tuto stanici v jízdním radu
STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Zobrazit v¨echny lode, které mají tuto stanici v jízdním radu
+STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Zobrazit v¨echny prostredky se stejným jízdním radem
+
+STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Poslat do dep
+STR_SEND_TO_DEPOTS_TIP :{BLACK}Poslat v¨echny prostredky v tomto seznamu do dep. Pri CTRL+kliknutí se pouze provede údr¸ba
+STR_SEND_TO_HANGARS :{BLACK}Poslat do hangaru
+STR_SEND_TO_HANGARS_TIP :{BLACK}Poslat v¨echna letadla a helikoptéry v tomto seznamu do hangaru. Pri CTRL+kliknutí se pouze provede údr¸ba
STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Vymenovani vozidel
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Vymenovani {STRING}
@@ -2954,11 +2994,15 @@
########### String for New Landscape Generator
+STR_GENERATE :{WHITE}Vytvorit
STR_RANDOM :{BLACK}Nové cislo
STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Vytvorit nový seed (cislo) pro generátor terénu
+STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Tvorba krajiny
STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Náhodné cislo:
+STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Zde muzete zadat náhodné cislo
STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Generátor krajiny:
STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Otoceni vý¨kové mapy:
+STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Typ krajiny:
STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Mno¸ství jezer:
STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Vý¨ka snezne cary:
STR_DATE :{BLACK}Datum:
@@ -2970,6 +3014,7 @@
STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Zmenit vý¨ku snezne cary
STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Zmenit pocatecni rok
STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Varování kvuli velikosti
+STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Tak velká zmena velikosti zdrojové mapy není doporucena. Pokracovat s generováním?
STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM}
STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Jméno vý¨kové mapy:
STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Velikost: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
@@ -2979,6 +3024,7 @@
STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Opravdu chce¨ prerusit tento proces?
STR_PROGRESS :Z {WHITE}{NUM} % hotovo
STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM}
+STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Tvorba krajiny
STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Nastavování hry
STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Spousteni tile-loopu (cyklus na dílcích mapy)
STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Pripravovani hry
@@ -2988,6 +3034,9 @@
STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Náhodná krajina
STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Vytvorit nový scenar
STR_SE_CAPTION :{WHITE}Typ krajiny
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Sní¸it vý¨ku ploché zeme o jednu uroven
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Zvednout vý¨ku ploché zeme o jednu uroven
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Zmenit vý¨ku ploché zeme
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Vý¨ka ploché zeme:
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM}
--- a/lang/slovak.txt Thu Sep 21 06:25:13 2006 +0000
+++ b/lang/slovak.txt Thu Sep 21 15:23:29 2006 +0000
@@ -352,10 +352,10 @@
STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{STRING}
STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Celkovy naklad (kapacita) tohoto vlaku:
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
-STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nova hra
+STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nová hra
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Nahrat hru
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Jeden hrac
-STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Viacero hracov
+STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Viacero hrácov
STR_64 :64
STR_128 :128
@@ -618,7 +618,7 @@
STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Zapnut / Vypnut nahodny vyber
STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Zobrazit okno pre vyber hudobnych stop
STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Kliknut na trasu pre centrovanie pohladu na tovaren/mesto
-STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Obtiaznost ({STRING})
+STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Obtia¸nost ({STRING})
STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Zobrazit poslednu spravu
STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Nastavenia sprav
@@ -773,12 +773,12 @@
STR_0290_DELETE :{BLACK}Vymazat
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Kompletne vymazat toto mesto
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Ulozit scenar
-STR_0293_LOAD_SCENARIO :Nahrat scenar
+STR_0293_LOAD_SCENARIO :Nahrat scenár
STR_0294_QUIT_EDITOR :Ukoncit editor
STR_0295 :
STR_0296_QUIT :Ukoncit program
STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Ulozit scenar, nahrat scenar, ukoncit editor scenara, ukoncit program
-STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Nahrat scenar
+STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Nahrat scenár
STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Ulozit scenar
STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Hrat scenar
STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Hrat vyskovu mapu
@@ -886,7 +886,7 @@
STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Kazdych 6 mesiacov
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Kazdych 12 mesiacov
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Spustit novu hru
-STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Nahrat ulozenu hru
+STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Nahrat ulozenú hru
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Vytvorit vlastny svet / scenar
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Vyberte hru pre 1 hraca
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Vyberte hru pre 2-8 hracov
@@ -1324,7 +1324,7 @@
############ network gui strings
-STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Hra pre viac hracov
+STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Hra pre viac hrácov
STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Meno hraca:
STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Toto je meno podla ktoreho vas ostatny identifikuju
@@ -1418,7 +1418,7 @@
STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Pripravuje sa k vstupu: {ORANGE}{STRING}
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Aktualny zoznam spolocnosti v tejto hre. Bud mozes do jednej vstupit, alebo zalozit novu spolocnost.
-STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nova spolocnost
+STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nová spolocnost
STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Zalozit novu spolocnost
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Sledovat hru
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Sledovat hru len ako divak
@@ -1536,7 +1536,7 @@
STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...nie je mozne zkonvertovat format obrazku. Potrebne 8 alebo 24 bitove PNG.
STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}... neocakavana chyba (pravdepodobne poskodeny subor)
-STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Nie je mozne nahrat povrch z BMP suboru ...
+STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Nie je mo¸né nahrat povrch z BMP suboru ...
STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...nie je mozne zkonvertovat format obrazku.
##id 0x0800
@@ -1862,7 +1862,7 @@
STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Vyber typ novej hry
STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Vyber scenar (zeleny), prednastavenu hra (modra), alebo nahodnu hru
STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Vygenerovat nahodnu novu hru
-STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Nahrat vyskovu mapu
+STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Nahrat vý¨kovú mapu
##id 0x4800
STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} v ceste
@@ -2105,10 +2105,10 @@
STR_7000 :
STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
STR_7002_PLAYER :(Hrac {COMMA})
-STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nova tvar
+STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nová tvár
STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Farebna schema
STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Farebna schema:
-STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Nova farebna schema
+STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Nová farebná schéma
STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Nazov spolocnosti
STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Meno prezidenta
STR_700A_COMPANY_NAME :Nazov spolocnosti
@@ -2169,7 +2169,7 @@
STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Vyber tvare
STR_7044_MALE :{BLACK}Muz
STR_7045_FEMALE :{BLACK}Zena
-STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Nova tvar
+STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Nová tvár
STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Zrusit vyber novej tvare
STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Potvrdit vyber tvare
STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Vyber muzskych tvari
@@ -2772,7 +2772,7 @@
STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Vycentrovat pohlad na lod
STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Poslat lod do lodenice
STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Zobrazit detaily o lodi
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nova lod je dostupna!
+STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nová lod je dostupná!
STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. rychlost: {VELOCITY}{}Kapacita: {STRING}{}Naklady na prevadzku: {CURRENCY}/rok
STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Pomenovat lod
@@ -2792,7 +2792,7 @@
STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vybrat typ nakladu pre lod
STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Prestavat lod na vybrany typ nakladu
STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Vyber typ nakladu:
-STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nova kapacita: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Cena prestavby: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nová kapacita: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Cena prestavby: {GOLD}{CURRENCY}
STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Nemozno prestavat lod...
STR_9842_REFITTABLE :(mozna prestavba)
STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Chod do {TOWN} Lodenice
@@ -2867,7 +2867,7 @@
STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vyber novy typ nakladu
STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Prestavat lietadlo na novy typ nakladu
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Vybrat typ noveho nakladu:
-STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nova kapacita: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Naklady na prestavbu: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nová kapacita: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Náklady na prestavbu: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Nie je mozne prestavat na novy typ nakladu ...
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Chod do {STATION} Hangaru
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Opravit v {STATION} Hangare
@@ -3014,7 +3014,7 @@
STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Nahodny kod:
STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Kliknite pre zadanie nahodneho kodu
STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Generator krajiny:
-STR_TREE_PLACER :{BLACK}Algoritmus stromov:
+STR_TREE_PLACER :{BLACK}Generator stromov:
STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Orientacia vyskovej mapy:
STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Typ terenu:
STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Mnozstvo jazier:
@@ -3046,7 +3046,7 @@
STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Nastavovanie hry
STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Spustam tile-loop
STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Priprava hry
-STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Obtiaznost sa zmenila na vlastnu
+STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Obtia¸nost sa zmenila na vlastnú
STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Rovna krajina
STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Generovat rovnu krajinu
STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Nahodna krajina