1

##name Indonesian

     2

##ownname Indonesian

     3

##isocode id_ID

     4

##winlangid 0x0421

     6

     7

#

     8

     9

##id 0x0000

    10

STR_NULL                                                        :

    11

STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Batas tepi dari peta

    12

STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Terlalu dekat dengan tepi peta

    13

STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Dana tidak cukup - dibutuhkan {CURRENCY}

    14

STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY}

    15

STR_EMPTY                                                       :

    16

STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Daratan harus rata

    17

STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Menunggu: {WHITE}{STRING}

    18

STR_0009                                                        :{WHITE}{CARGO}

    19

STR_EN_ROUTE_FROM                                               :{YELLOW}({SHORTCARGO} dialihkan dari {STATION})

    20

STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Menerima: {WHITE}

    21

STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Menerima: {GOLD}

    22

STR_SUPPLIES                                                    :{BLACK}Suplai: {GOLD}

    23

STR_000E                                                        :

    24

STR_000F_PASSENGERS                                             :Penumpang

    25

STR_0010_COAL                                                   :Batubara

    26

STR_0011_MAIL                                                   :Dokumen

    27

STR_0012_OIL                                                    :Minyak

    28

STR_0013_LIVESTOCK                                              :Ternak

    29

STR_0014_GOODS                                                  :Barang-barang

    30

STR_0015_GRAIN                                                  :Pangan

    31

STR_0016_WOOD                                                   :Kayu

    32

STR_0017_IRON_ORE                                               :Biji besi

    33

STR_0018_STEEL                                                  :Baja

    34

STR_0019_VALUABLES                                              :Barang berharga

    35

STR_001A_COPPER_ORE                                             :Biji Tembaga

    36

STR_001B_MAIZE                                                  :Jagung

    37

STR_001C_FRUIT                                                  :Buah-buahan

    38

STR_001D_DIAMONDS                                               :Permata

    39

STR_001E_FOOD                                                   :Makanan

    40

STR_001F_PAPER                                                  :Kertas

    41

STR_0020_GOLD                                                   :Emas

    42

STR_0021_WATER                                                  :Air

    43

STR_0022_WHEAT                                                  :Gandum

    44

STR_0023_RUBBER                                                 :Karet

    45

STR_0024_SUGAR                                                  :Gula

    46

STR_0025_TOYS                                                   :Mainan

    47

STR_0026_CANDY                                                  :Manisan

    48

STR_0027_COLA                                                   :Cola

    49

STR_0028_COTTON_CANDY                                           :Harum manis

    50

STR_0029_BUBBLES                                                :Gelembung

    51

STR_002A_TOFFEE                                                 :Kopi Toffee

    52

STR_002B_BATTERIES                                              :Baterai

    53

STR_002C_PLASTIC                                                :Plastik

    54

STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :Minuman berdesis

    55

STR_002E                                                        :

    56

STR_002F_PASSENGER                                              :Penumpang

    57

STR_0030_COAL                                                   :Batubara

    58

STR_0031_MAIL                                                   :Dokumen

    59

STR_0032_OIL                                                    :Minyak

    60

STR_0033_LIVESTOCK                                              :Ternak

    61

STR_0034_GOODS                                                  :Barang-barang

    62

STR_0035_GRAIN                                                  :Pangan

    63

STR_0036_WOOD                                                   :Kayu

    64

STR_0037_IRON_ORE                                               :Biji besi

    65

STR_0038_STEEL                                                  :Baja

    66

STR_0039_VALUABLES                                              :Barang berharga

    67

STR_003A_COPPER_ORE                                             :Biji Tembaga

    68

STR_003B_MAIZE                                                  :Jagung

    69

STR_003C_FRUIT                                                  :Buah-buahan

    70

STR_003D_DIAMOND                                                :Permata

    71

STR_003E_FOOD                                                   :Makanan

    72

STR_003F_PAPER                                                  :Kertas

    73

STR_0040_GOLD                                                   :Emas

    74

STR_0041_WATER                                                  :Air

    75

STR_0042_WHEAT                                                  :Gandum

    76

STR_0043_RUBBER                                                 :Karet

    77

STR_0044_SUGAR                                                  :Gula

    78

STR_0045_TOY                                                    :Mainan

    79

STR_0046_CANDY                                                  :Manisan

    80

STR_0047_COLA                                                   :Cola

    81

STR_0048_COTTON_CANDY                                           :Harum manis

    82

STR_0049_BUBBLE                                                 :Gelembung

    83

STR_004A_TOFFEE                                                 :Kopi Toffee

    84

STR_004B_BATTERY                                                :Baterai

    85

STR_004C_PLASTIC                                                :Plastik

    86

STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :Minuman berdesis

    87

STR_QUANTITY_NOTHING                                            :

    88

STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} penumpang

    89

STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} batubara

    90

STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} tas dokumen

    91

STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} minyak

    92

STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} item ternak

    93

STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} peti barang

    94

STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} gandum

    95

STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT} kayu

    96

STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT} biji besi

    97

STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT} baja

    98

STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} tas benda berharga

    99

STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT} biji tembaga

   100

STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT} tepung jagung

   101

STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT} buah-buahan

   102

STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} tas intan

   103

STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT} makanan

   111

STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} gelembung

   112

STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT} kopi toffee

   113

STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} baterai

   114

STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME} plastik

   115

STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} minuman berdesis

   116

STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINYFONT}PN

   117

STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINYFONT}BB

   118

STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINYFONT}SR

   119

STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINYFONT}MY

   120

STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINYFONT}TR

   121

STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINYFONT}BR

   122

STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINYFONT}GD

   123

STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINYFONT}KY

   124

STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINYFONT}BS

   125

STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINYFONT}BJ

   126

STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINYFONT}BB

   127

STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINYFONT}TB

   128

STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINYFONT}JG

   129

STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINYFONT}BH

   130

STR_ABBREV_DIAMONDS                                             :{TINYFONT}IN

   131

STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINYFONT}MK

   132

STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINYFONT}KR

   133

STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINYFONT}EM

   134

STR_ABBREV_WATER                                                :{TINYFONT}AR

   135

STR_ABBREV_WHEAT                                                :{TINYFONT}TG

   136

STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINYFONT}KR

   137

STR_ABBREV_SUGAR                                                :{TINYFONT}GL

   138

STR_ABBREV_TOYS                                                 :{TINYFONT}MA

   139

STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINYFONT}MN

   140

STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINYFONT}KL

   141

STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINYFONT}HM

   142

STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINYFONT}GL

   143

STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINYFONT}KT

   144

STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINYFONT}BA

   145

STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINYFONT}PL

   146

STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}MB

   148

STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}SM

   149

STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}

   150

STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}

   151

STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Peta - {STRING}

   152

STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Pilihan permainan

   153

STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Pesan

   154

STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Pesan dari {STRING}

   155

STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Awas!

   156

STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Tidak dapat melakukan ini....

   157

STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Tidak dapat menghapus area ini....

   158

STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Hak Cipta asli {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Hak Cipta dilindungi

   159

STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD versi {REV}

   160

STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2008 Tim OpenTTD

   161

STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Penerjemah(s) -

   162

   163

STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}

   164

STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}

   165

STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Keluar

   166

STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Ya

   167

STR_00C9_NO                                                     :{BLACK}Tidak

   168

STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Anda yakin akan keluar dari OpenTTD dan kembali ke {STRING}?

   169

STR_00CB_1                                                      :{BLACK}1

   170

STR_00CC_2                                                      :{BLACK}2

   171

STR_00CD_3                                                      :{BLACK}3

   172

STR_00CE_4                                                      :{BLACK}4

   173

STR_00CF_5                                                      :{BLACK}5

   174

STR_00D0_NOTHING                                                :Tidak ada

   175

STR_00D1_DARK_BLUE                                              :Biru tua

   176

STR_00D2_PALE_GREEN                                             :Hijau pucat

   177

STR_00D3_PINK                                                   :Merah muda

   178

STR_00D4_YELLOW                                                 :Kuning

   179

STR_00D5_RED                                                    :Merah

   180

STR_00D6_LIGHT_BLUE                                             :Biru terang

   181

STR_00D7_GREEN                                                  :Hijau

   182

STR_00D8_DARK_GREEN                                             :Hijau tua

   183

STR_00D9_BLUE                                                   :Biru

   184

STR_00DA_CREAM                                                  :Cream

   185

STR_00DB_MAUVE                                                  :Lembayung muda

   186

STR_00DC_PURPLE                                                 :Ungu

   187

STR_00DD_ORANGE                                                 :Oranye

   188

STR_00DE_BROWN                                                  :Coklat

   189

STR_00DF_GREY                                                   :Abu-abu

   190

STR_00E0_WHITE                                                  :Putih

   191

STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                              :{WHITE}Terlalu banyak kendaraan dalam permainan

   192

STR_00E2                                                        :{BLACK}{COMMA}

   193

STR_00E3                                                        :{RED}{COMMA}

   194

STR_00E4_LOCATION                                               :{BLACK}Lokasi

   195

STR_00E5_CONTOURS                                               :Sekeliling

   196

STR_00E6_VEHICLES                                               :Kendaraan

   197

STR_00E7_INDUSTRIES                                             :Industri

   198

STR_00E8_ROUTES                                                 :Rute

   199

STR_00E9_VEGETATION                                             :Vegetasi

   200

STR_00EA_OWNERS                                                 :Pemilik

   201

STR_00EB_ROADS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Jalan raya

   202

STR_00EC_RAILROADS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Rel kereta

   203

STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                                :{BLACK}{TINYFONT}Stasiun/Bandara/Pelabuhan

   204

STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Bangunan/Industri

   205

STR_00EF_VEHICLES                                               :{BLACK}{TINYFONT}Kendaraan

   206

STR_00F0_100M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}100m

   207

STR_00F1_200M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}200m

   208

STR_00F2_300M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}300m

   209

STR_00F3_400M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}400m

   210

STR_00F4_500M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}500m

   211

STR_00F5_TRAINS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Kereta Api

   212

STR_00F6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}{TINYFONT}Angkutan darat

   213

STR_00F7_SHIPS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Kapal

   214

STR_00F8_AIRCRAFT                                               :{BLACK}{TINYFONT}Pesawat Udara

   215

STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES                                       :{BLACK}{TINYFONT}Jalur angkutan

   216

STR_00FA_COAL_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Tambang Batubara

   217

STR_00FB_POWER_STATION                                          :{BLACK}{TINYFONT}Stasiun Pembangkit

   218

STR_00FC_FOREST                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Hutan

   219

STR_00FD_SAWMILL                                                :{BLACK}{TINYFONT}Penggergajian kayu

   220

STR_00FE_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Kilang Minyak

   221

STR_00FF_FARM                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Pertanian

   222

STR_0100_FACTORY                                                :{BLACK}{TINYFONT}Pabrik

   223

STR_0101_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}{TINYFONT}Percetakan

   224

STR_0102_OIL_WELLS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Ladang Minyak

   225

STR_0103_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}{TINYFONT}Tambang Biji Besi

   226

STR_0104_STEEL_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Pengolahan Baja

   227

STR_0105_BANK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Bank

   228

STR_0106_PAPER_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Pengolahan Kertas

   229

STR_0107_GOLD_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Tambang Emas

   230

STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}{TINYFONT}Industri Pengolahan Pangan

   231

STR_0109_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Tambang Permata

   232

STR_010A_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}{TINYFONT}Tambang Biji Tembaga

   233

STR_010B_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Perkebunan Buah-buahan

   234

STR_010C_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}{TINYFONT}Perkebunan Karet

   235

STR_010D_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Sumber Air

   236

STR_010E_WATER_TOWER                                            :{BLACK}{TINYFONT}Menara Air

   237

STR_010F_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}{TINYFONT}Pengolahan Kayu

   238

STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}{TINYFONT}Hutan Harum Manis

   239

STR_0111_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Pabrik Manisan

   240

STR_0112_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}{TINYFONT}Perkebunan Baterai

   241

STR_0113_COLA_WELLS                                             :{BLACK}{TINYFONT}Sumber Cola

   242

STR_0114_TOY_SHOP                                               :{BLACK}{TINYFONT}Toko Mainan

   243

STR_0115_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}{TINYFONT}Pabrik Mainan

   244

STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Pancuran Plastik

   245

STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}{TINYFONT}Pabrik Minuman Berdesis

   246

STR_0118_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}{TINYFONT}Generator Gelembung

   247

STR_0119_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Tambang Toffee

   248

STR_011A_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}{TINYFONT}Tambang Gula

   249

STR_011B_RAILROAD_STATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Station Kereta

   250

STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY                                      :{BLACK}{TINYFONT}Terminal bongkar muat

   251

STR_011D_BUS_STATION                                            :{BLACK}{TINYFONT}Terminal Bus

   252

STR_011E_AIRPORT_HELIPORT                                       :{BLACK}{TINYFONT}Bandara/Heliport

   253

STR_011F_DOCK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Pelabuhan

   254

STR_0120_ROUGH_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Daratan terjal

   255

STR_0121_GRASS_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Daratan berumput

   256

STR_0122_BARE_LAND                                              :{BLACK}{TINYFONT}Lahan kritis

   257

STR_0123_FIELDS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Ladang

   258

STR_0124_TREES                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Pepohonan

   259

STR_0125_ROCKS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Bebatuan

   260

STR_0126_WATER                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Perairan

   261

STR_0127_NO_OWNER                                               :{BLACK}{TINYFONT}Tanpa Pemilik

   262

STR_0128_TOWNS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Perkotaan

   263

STR_0129_INDUSTRIES                                             :{BLACK}{TINYFONT}Perindustrian

   264

STR_012A_DESERT                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Gurun Pasir

   265

STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Salju

   266

STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Pesan

   267

STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}

   268

STR_DEFAULT                                                     :{BLACK}Asali

   269

STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Batal

   270

STR_012F_OK                                                     :{BLACK}OK

   271

STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Ubah nama

   272

STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Nama yang didefinisikan terlalu banyak

   273

STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Nama ini sudah digunakan

   274

   284

   285

STR_013B_OWNED_BY                                               :{WHITE}...dimiliki oleh {STRING}

   286

STR_013C_CARGO                                                  :{BLACK}Muatan

   287

STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Informasi

   288

STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Kapasitas

   289

STR_TOTAL_CARGO                                                 :{BLACK}Total KArgo

   290

STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapasitas: {LTBLUE}{CARGO}

   291

STR_CAPACITY_MULT                                               :{BLACK}Kapasitas: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})

   292

STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                         :{BLACK}Total kapasitas kargo untuk kereta:

   293

STR_TOTAL_CAPACITY                                              :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})

   294

STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})

   295

STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Permainan baru

   296

STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Buka Permainan

   297

STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Bermain sendiri

   298

STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Bermain bersama

   299

STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Editor Skenario

   300

   301

STR_MAPSIZE                                                     :{BLACK}Ukuran Peta:

   303

STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Pilihan permainan

   304

   305

STR_0150_SOMEONE                                                :seseorang{SKIP}{SKIP}

   306

STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Peta Dunia

   307

STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Daftar Kota

   308

STR_0153_SUBSIDIES                                              :Pembiayaan

   309

   311

STR_UNITS_METRIC                                                :Metrik

   312

STR_UNITS_SI                                                    :Standar Internasional

   313

   314

STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mil/j

   315

STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/j

   316

STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} meter/detik

   317

   318

STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hp

   319

STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hp

   320

STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW

   321

   322

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t

   323

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t

   324

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg

   325

   326

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} ton

   327

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} ton{P "" s}

   328

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg

   329

   330

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gln

   331

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l

   332

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³

   333

   334

STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} galon

   335

STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} liter

   337

   341

   342

############ range for menu starts

   343

STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Grafik keuntungan operasional

   344

STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Grafik Pendapatan

   345

STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Grafik Angkutan yang terkirim

   346

STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Grafik Kinerja

   347

STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Grafik Aset Perusahaan

   348

STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Daftar biaya angkutan

   349

STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Tabel Perusahaan

   351

############ range for menu ends

   352

   353

STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Tentang OpenTTD

   354

STR_015C_SAVE_GAME                                              :Simpan permainan

   355

STR_015D_LOAD_GAME                                              :Baca Permainan

   356

STR_015E_QUIT_GAME                                              :Batalkan permainan

   357

STR_015F_QUIT                                                   :Keluar

   359

STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Batalkan Permainan

   363

   378

   379

############ range for months starts

   380

STR_0162_JAN                                                    :Jan

   381

STR_0163_FEB                                                    :Feb

   382

STR_0164_MAR                                                    :Mar

   383

STR_0165_APR                                                    :Apr

   384

STR_0166_MAY                                                    :Mei

   385

STR_0167_JUN                                                    :Jun

   386

STR_0168_JUL                                                    :Jul

   387

STR_0169_AUG                                                    :Agt

   388

STR_016A_SEP                                                    :Sep

   389

STR_016B_OCT                                                    :Okt

   390

STR_016C_NOV                                                    :Nop

   391

STR_016D_DEC                                                    :Des

   392

############ range for months ends

   393

   394

STR_016E                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}

   395

STR_016F                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}

   396

STR_0170                                                        :{TINYFONT}{STRING}-

   397

STR_0171_PAUSE_GAME                                             :{BLACK}Hentikan permainan

   398

STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}Simpan, batalkan, keluar permainan

   399

STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Tampilkan daftar stasiun perusahaan

   400

STR_0174_DISPLAY_MAP                                            :{BLACK}Tampilkan peta,  tambahan viewport atau daftar pengenal

   401

STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY                             :{BLACK}Tampilkan peta, daftar kota

   402

STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                                 :{BLACK}Tampilkan daftar kota

   403

STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                               :{BLACK}Tampilkan informasi keuangan perusahaan

   404

STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                                :{BLACK}Tampilkan informasi umum perusahaan

   405

STR_0179_DISPLAY_GRAPHS                                         :{BLACK}Tampilkan grafik

   406

STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                                 :{BLACK}Tampilkan daftar perusahaan

   407

STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Tampilkan daftar kereta api perusahaan

   408

STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Tampilkan daftar kendaraan darat perusahaan

   409

STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Tampilkan daftar kapal perusahaan

   410

STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Tampilkan daftar pesawat udara perusahaan

   411

STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN                                       :{BLACK}Perbesar tampilan

   412

STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT                                      :{BLACK}Perkecil tampilan

   413

STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Membangun rel kereta

   414

STR_0182_BUILD_ROADS                                            :{BLACK}Membangun jalan

   415

STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}Membangun pelabuhan kapal

   416

STR_0184_BUILD_AIRPORTS                                         :{BLACK}Membangun bandara

   417

STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Menanam pohon, meletakkan papan nama, dll

   418

STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Informasi area tanah

   419

STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}Opsi

   420

STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}

   421

STR_0189                                                        :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}

   422

STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Tidak dapat mengubah waktu servis

   423

STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}Tutup window

   424

STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Titel window - klik dan tahan disini untuk memindahkan window

   425

STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Runtuhkan bangunan, dll dalam area kotak

   426

STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Rendahkan sudut area

   427

STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Naikkan sudut area

   428

STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Scroll bar  - naik-turunkan bar

   429

STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Tampilkan kontur tanah pada peta

   430

STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Tampilkan kendaraan dalam peta

   431

STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Tampilkan industri dalam peta

   432

STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Tampilkan rute kendaraan di peta

   433

STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Tampilkan vegetasi di peta

   434

STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Tampilkan pemilik area di peta

   435

STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Tandai nama kota di peta

   436

STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Keuntungan tahun ini: {CURRENCY} (tahun lalu: {CURRENCY})

   437

   438

############ range for service numbers starts

   439

############ range for service numbers ends

   440

   441

STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Kendaraan darat

   442

STR_019D_AIRCRAFT                                               :Pesawat udara

   443

STR_019E_SHIP                                                   :Kapal

   444

STR_019F_TRAIN                                                  :Kereta Api

   445

STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} mulai tua

   446

STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} mulai sangat tua

   447

STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} mulai sangat tua dan perlu segera diganti

   448

STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Informasi area daratan

   449

STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Biaya untuk membersihkan: {LTBLUE}N/A

   450

STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Biaya untuk membersihkan: {LTBLUE}{CURRENCY}

   451

STR_01A6_N_A                                                    :N/A

   452

STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Pemilik: {LTBLUE}{STRING}

   453

STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Pemerintah setempat: {LTBLUE}{STRING}

   454

STR_01A9_NONE                                                   :Kosong

   455

STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Nama

   456

STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}

   457

   458

############ range for days starts

   459

STR_01AC_1ST                                                    :pertama

   460

STR_01AD_2ND                                                    :kedua

   461

STR_01AE_3RD                                                    :ketiga

   462

STR_01AF_4TH                                                    :keempat

   463

STR_01B0_5TH                                                    :kelima

   464

STR_01B1_6TH                                                    :keenam

   465

STR_01B2_7TH                                                    :ketujuh

   466

STR_01B3_8TH                                                    :kedelapan

   467

STR_01B4_9TH                                                    :kesembilan

   468

STR_01B5_10TH                                                   :kesepuluh

   469

STR_01B6_11TH                                                   :kesebelas

   470

STR_01B7_12TH                                                   :keduabelas

   471

STR_01B8_13TH                                                   :ketigabelas

   472

STR_01B9_14TH                                                   :keempatbelas

   473

STR_01BA_15TH                                                   :kelimabelas

   474

STR_01BB_16TH                                                   :keenambelas

   475

STR_01BC_17TH                                                   :ketujuhbelas

   476

STR_01BD_18TH                                                   :kedelapanbelas

   477

STR_01BE_19TH                                                   :kesembilanbelas

   478

STR_01BF_20TH                                                   :keduapuluh

   479

STR_01C0_21ST                                                   :keduapuluh satu

   480

STR_01C1_22ND                                                   :keduapuluh dua

   481

STR_01C2_23RD                                                   :keduapuluh tiga

   482

STR_01C3_24TH                                                   :keduapuluh empat

   483

STR_01C4_25TH                                                   :keduapuluh lima

   484

STR_01C5_26TH                                                   :keduapuluh enam

   485

STR_01C6_27TH                                                   :keduapuluh tujuh

   486

STR_01C7_28TH                                                   :keduapuluh delapan

   487

STR_01C8_29TH                                                   :keduapuluh sembilan

   488

STR_01C9_30TH                                                   :ketigapuluh

   489

STR_01CA_31ST                                                   :ketigapuluh satu

   490

############ range for days ends

   491

   492