openttd-ottdgrfs: src/lang/russian.txt@646711c5feaa (annotated)

5326 929a9db4b184 (svn r7487) [Translations] Readded language name as it disappeared because of several, clear reasons. For more information, please write mail to miham-devnull@xenon.bibl.u-szeged.hu miham parents: 5325 diff changeset	1	##name Russian
5979 ba9cbdae76a3 (svn r8267) [Translations] -Fix: (r8266) fixed the ownname and the isocode of the russian language miham parents: 5978 diff changeset	2	##ownname Русский
6048 ad21b73aab04 (svn r8359) [Translations] -Change: Removed the .UTF-8 suffix from isocodes miham parents: 5995 diff changeset	3	##isocode ru_RU
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	4	##plural 6
6190 13cbd6c913f3 (svn r8588) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-04 19:36:03 miham parents: 6177 diff changeset	5	##case m f n p
13cbd6c913f3 (svn r8588) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-04 19:36:03 miham parents: 6177 diff changeset	6	##gender m f n p
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	7
5814 c8f6d414238a (svn r7969) whistle 20067 has not yet come to pass; it's 2007 (I think my search&replace broke) Darkvater parents: 5813 diff changeset	8	##id 0x0000
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	9	STR_NULL :
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	10	STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Край карты
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	11	STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Слишком близко к краю карты
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	12	STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Недостаточно денег - требуется {CURRENCY}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	13	STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	14	STR_0005 :{RED}{CURRENCY64}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	15	STR_EMPTY :
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	16	STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Необходимо ровное место
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	17	STR_0008_WAITING :{BLACK}Ожидает: {WHITE}{STRING}
5180 36c54c987ecb (svn r7290) -Translation: update Russian for changes since 0.4.8: new commands and string removed or modified in English peter1138 parents: 5179 diff changeset	18	STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	19	STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (привезено из
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	20	STR_000B :{YELLOW}{STATION})
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	21	STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Принимаются: {WHITE}
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	22	STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Принимаются: {GOLD}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	23	STR_000E :
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	24	STR_000F_PASSENGERS :Пассажиры
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	25	STR_0010_COAL :Уголь
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	26	STR_0011_MAIL :Почта
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	27	STR_0012_OIL :Нефть
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	28	STR_0013_LIVESTOCK :Скот
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	29	STR_0014_GOODS :Товары
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	30	STR_0015_GRAIN :Зерно
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	31	STR_0016_WOOD :Дерево
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	32	STR_0017_IRON_ORE :Железная руда
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	33	STR_0018_STEEL :Сталь
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	34	STR_0019_VALUABLES :Драгоценности
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	35	STR_001A_COPPER_ORE :Медная руда
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	36	STR_001B_MAIZE :Кукуруза
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	37	STR_001C_FRUIT :Фрукты
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	38	STR_001D_DIAMONDS :Бриллианты
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	39	STR_001E_FOOD :Продукты
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	40	STR_001F_PAPER :Бумага
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	41	STR_0020_GOLD :Золото
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	42	STR_0021_WATER :Вода
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	43	STR_0022_WHEAT :Пшеница
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	44	STR_0023_RUBBER :Каучук
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	45	STR_0024_SUGAR :Сахар
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	46	STR_0025_TOYS :Игрушки
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	47	STR_0026_CANDY :Конфеты
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	48	STR_0027_COLA :Кола
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	49	STR_0028_COTTON_CANDY :Сахарная вата
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	50	STR_0029_BUBBLES :Пузырьки
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	51	STR_002A_TOFFEE :Ириски
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	52	STR_002B_BATTERIES :Батарейки
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	53	STR_002C_PLASTIC :Пластик
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	54	STR_002D_FIZZY_DRINKS :Газировка
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	55	STR_002E :
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	56	STR_002F_PASSENGER :Пассажир
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	57	STR_0030_COAL :Уголь
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	58	STR_0031_MAIL :Почта
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	59	STR_0032_OIL :Нефть
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	60	STR_0033_LIVESTOCK :Скот
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	61	STR_0034_GOODS :Товар
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	62	STR_0035_GRAIN :Зерно
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	63	STR_0036_WOOD :Дерево
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	64	STR_0037_IRON_ORE :Железная руда
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	65	STR_0038_STEEL :Сталь
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	66	STR_0039_VALUABLES :Драгоценности
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	67	STR_003A_COPPER_ORE :Медная руда
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	68	STR_003B_MAIZE :Кукуруза
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	69	STR_003C_FRUIT :Фрукты
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	70	STR_003D_DIAMOND :Бриллианты
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	71	STR_003E_FOOD :Продукты
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	72	STR_003F_PAPER :Бумага
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	73	STR_0040_GOLD :Золото
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	74	STR_0041_WATER :Вода
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	75	STR_0042_WHEAT :Пшеница
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	76	STR_0043_RUBBER :Каучук
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	77	STR_0044_SUGAR :Сахар
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	78	STR_0045_TOY :Игрушки
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	79	STR_0046_CANDY :Конфеты
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	80	STR_0047_COLA :Кола
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	81	STR_0048_COTTON_CANDY :Сахарная вата
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	82	STR_0049_BUBBLE :Пузырьки
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	83	STR_004A_TOFFEE :Ириски
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	84	STR_004B_BATTERY :Батарейки
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	85	STR_004C_PLASTIC :Пластик
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	86	STR_004D_FIZZY_DRINK :Газировка
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	87	STR_QUANTITY_NOTHING :
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	88	STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} пассажир{P "" а ов}
5180 36c54c987ecb (svn r7290) -Translation: update Russian for changes since 0.4.8: new commands and string removed or modified in English peter1138 parents: 5179 diff changeset	89	STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} угля
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	90	STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} меш{P ок ка ков} почты
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	91	STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} нефти
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	92	STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} голов{P а ы ""} домашнего скота
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	93	STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} ящик{P "" а ов} товаров
5180 36c54c987ecb (svn r7290) -Translation: update Russian for changes since 0.4.8: new commands and string removed or modified in English peter1138 parents: 5179 diff changeset	94	STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} зерна
36c54c987ecb (svn r7290) -Translation: update Russian for changes since 0.4.8: new commands and string removed or modified in English peter1138 parents: 5179 diff changeset	95	STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} дерева
36c54c987ecb (svn r7290) -Translation: update Russian for changes since 0.4.8: new commands and string removed or modified in English peter1138 parents: 5179 diff changeset	96	STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} железной руды
36c54c987ecb (svn r7290) -Translation: update Russian for changes since 0.4.8: new commands and string removed or modified in English peter1138 parents: 5179 diff changeset	97	STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} стали
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	98	STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} меш{P ок ка ков} драгоценностей
5180 36c54c987ecb (svn r7290) -Translation: update Russian for changes since 0.4.8: new commands and string removed or modified in English peter1138 parents: 5179 diff changeset	99	STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} медной руды
36c54c987ecb (svn r7290) -Translation: update Russian for changes since 0.4.8: new commands and string removed or modified in English peter1138 parents: 5179 diff changeset	100	STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} кукурузы
36c54c987ecb (svn r7290) -Translation: update Russian for changes since 0.4.8: new commands and string removed or modified in English peter1138 parents: 5179 diff changeset	101	STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} фруктов
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	102	STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} меш{P ок ка ков} алмазов
5180 36c54c987ecb (svn r7290) -Translation: update Russian for changes since 0.4.8: new commands and string removed or modified in English peter1138 parents: 5179 diff changeset	103	STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} еды
36c54c987ecb (svn r7290) -Translation: update Russian for changes since 0.4.8: new commands and string removed or modified in English peter1138 parents: 5179 diff changeset	104	STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} бумаги
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	105	STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} меш{P ок ка ков} золота
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	106	STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} воды
5180 36c54c987ecb (svn r7290) -Translation: update Russian for changes since 0.4.8: new commands and string removed or modified in English peter1138 parents: 5179 diff changeset	107	STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} пшеницы
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	108	STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} каучука
5180 36c54c987ecb (svn r7290) -Translation: update Russian for changes since 0.4.8: new commands and string removed or modified in English peter1138 parents: 5179 diff changeset	109	STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} сахара
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	110	STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} игруш{P ка ки ек}
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	111	STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} упаков{P ка ки ок} сладостей
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	112	STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} колы
5180 36c54c987ecb (svn r7290) -Translation: update Russian for changes since 0.4.8: new commands and string removed or modified in English peter1138 parents: 5179 diff changeset	113	STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} сахарной ваты
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	114	STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} упаков{P ка ки ок} пузырьков
5180 36c54c987ecb (svn r7290) -Translation: update Russian for changes since 0.4.8: new commands and string removed or modified in English peter1138 parents: 5179 diff changeset	115	STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} ирисок
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	116	STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} упаков{P ка ки ок} батареек
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	117	STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} пластика
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	118	STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} упаков{P ка ки ок} газировки
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	119	STR_ABBREV_NOTHING :
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	120	STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}ПС
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	121	STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}УГ
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	122	STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}ПЧ
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	123	STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}НФ
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	124	STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}СК
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	125	STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}ТВ
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	126	STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}ЗР
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	127	STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}ДВ
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	128	STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}ЖР
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	129	STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}СТ
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	130	STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}ДР
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	131	STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}МР
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	132	STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}КК
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	133	STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}ФР
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	134	STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINYFONT}АЛ
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	135	STR_ABBREV_FOOD :{TINYFONT}ПЩ
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	136	STR_ABBREV_PAPER :{TINYFONT}БМ
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	137	STR_ABBREV_GOLD :{TINYFONT}ЗЛ
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	138	STR_ABBREV_WATER :{TINYFONT}ВД
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	139	STR_ABBREV_WHEAT :{TINYFONT}ПШ
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	140	STR_ABBREV_RUBBER :{TINYFONT}КЧ
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	141	STR_ABBREV_SUGAR :{TINYFONT}СХ
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	142	STR_ABBREV_TOYS :{TINYFONT}ИГ
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	143	STR_ABBREV_SWEETS :{TINYFONT}СЛ
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	144	STR_ABBREV_COLA :{TINYFONT}КЛ
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	145	STR_ABBREV_CANDYFLOSS :{TINYFONT}СВ
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	146	STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}ПЗ
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	147	STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}ИР
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	148	STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}БТ
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	149	STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}ПЛ
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	150	STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}ШП
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	151	STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}НЕТ
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	152	STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}Все
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	153	STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	154	STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	155	STR_00B0_MAP :{WHITE}Карта - {STRING}
5966 5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	156	STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Настройки игры
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	157	STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Сообщение
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	158	STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Сообщение из {STRING}
5555 fa9d9e805a3b (svn r7552) WebTranslator2 update to 2006-12-23 11:41:58 miham parents: 5342 diff changeset	159	STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Осторожно!
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	160	STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Это невозможно
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	161	STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Невозможно расчистить
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	162	STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Оригинальные авторские права {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Все права защищены
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	163	STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD v{REV}
5814 c8f6d414238a (svn r7969) whistle 20067 has not yet come to pass; it's 2007 (I think my search&replace broke) Darkvater parents: 5813 diff changeset	164	STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 Команда разработчиков OpenTTD
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	165	STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Переводчики - Назаров Дмитрий (aka Smoky555), Олег Попков (aka Oleg) - http://forums.ttdrussia.net
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	166
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	167	STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	168	STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	169	STR_00C7_QUIT :{WHITE}Выход
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	170	STR_00C8_YES :{BLACK}Да
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	171	STR_00C9_NO :{BLACK}Нет
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	172	STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Вы уверены, что хотите прервать игру и вернуться в {STRING}?
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	173	STR_00CB_1 :{BLACK}1
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	174	STR_00CC_2 :{BLACK}2
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	175	STR_00CD_3 :{BLACK}3
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	176	STR_00CE_4 :{BLACK}4
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	177	STR_00CF_5 :{BLACK}5
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	178	STR_00D0_NOTHING :Ничего
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	179	STR_00D1_DARK_BLUE :Темно-синий
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	180	STR_00D2_PALE_GREEN :Светло-зеленый
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	181	STR_00D3_PINK :Розовый
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	182	STR_00D4_YELLOW :Желтый
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	183	STR_00D5_RED :Красный
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	184	STR_00D6_LIGHT_BLUE :Светло-синий
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	185	STR_00D7_GREEN :Зеленый
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	186	STR_00D8_DARK_GREEN :Темно-зеленый
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	187	STR_00D9_BLUE :Синий
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	188	STR_00DA_CREAM :Кремовый
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	189	STR_00DB_MAUVE :Лиловый
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	190	STR_00DC_PURPLE :Пурпурный
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	191	STR_00DD_ORANGE :Оранжевый
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	192	STR_00DE_BROWN :Коричневый
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	193	STR_00DF_GREY :Серый
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	194	STR_00E0_WHITE :Белый
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	195	STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Слишком много транспорта в игре
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	196	STR_00E2 :{BLACK}{COMMA}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	197	STR_00E3 :{RED}{COMMA}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	198	STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Позиция
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	199	STR_00E5_CONTOURS :Контуры
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	200	STR_00E6_VEHICLES :Транспорт
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	201	STR_00E7_INDUSTRIES :Промышленность
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	202	STR_00E8_ROUTES :Маршруты
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	203	STR_00E9_VEGETATION :Растительность
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	204	STR_00EA_OWNERS :Владельцы
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	205	STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Дороги
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	206	STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Железные дороги
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	207	STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Станции/Аэропорты/Доки
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	208	STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Строения/Предприятия
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	209	STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Автотранспорт
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	210	STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100м
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	211	STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200м
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	212	STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300м
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	213	STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400м
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	214	STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500м
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	215	STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Поезда
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	216	STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Автотранспорт
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	217	STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Суда
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	218	STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Авиатранспорт
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	219	STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Маршруты транспорта
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	220	STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Угольная шахта
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	221	STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Электростанция
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	222	STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Лес
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	223	STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Лесопилка
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	224	STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Нефтеперегонный завод
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	225	STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Ферма
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	226	STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Завод
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	227	STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Типография
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	228	STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Нефтяная скважина
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	229	STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Шахта железной руды
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	230	STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Сталелитейный завод
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	231	STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Банк
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	232	STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Целлюлозно-бумажный комбинат
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	233	STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Золотой прииск
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	234	STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Пищевой завод
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	235	STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Алмазная шахта
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	236	STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Медная шахта
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	237	STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Фруктовые плантации
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	238	STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Плантация каучука
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	239	STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Водокачка
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	240	STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Водонапорная башня
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	241	STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Лесопилка
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	242	STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Лес сахарной ваты
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	243	STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Завод сладостей
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	244	STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Ферма батареек
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	245	STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Насос колы
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	246	STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Магазин игрушек
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	247	STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Завод игрушек
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	248	STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Фонтаны пластика
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	249	STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Завод шипучки
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	250	STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Генератор пузырьков
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	251	STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Карьер ирисок
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	252	STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Шахта сахара
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	253	STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Ж/Д станция
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	254	STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Автостанция
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	255	STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Автобусная станция
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	256	STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Аэропорт/Вертодром
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	257	STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Док
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	258	STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Каменистая почва
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	259	STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Трава
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	260	STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Почва
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	261	STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Поля
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	262	STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Деревья
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	263	STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Скалы
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	264	STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Вода
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	265	STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Нет владельца
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	266	STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Города
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	267	STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Предприятия
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	268	STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Пустыня
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	269	STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Снег
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	270	STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Сообщение
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	271	STR_012D :{WHITE}{STRING}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	272	STR_012E_CANCEL :{BLACK}Отмена
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	273	STR_012F_OK :{BLACK}Хорошо
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	274	STR_0130_RENAME :{BLACK}Переимен.
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	275	STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Слишком много имен определено
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	276	STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Выбранное имя уже используется
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	277
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	278	STR_0133_WINDOWS :Windows
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	279	STR_0134_UNIX :Unix/Linux
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	280	STR_0135_OSX :OS X
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	281	STR_OSNAME_BEOS :BeOS
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	282	STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	283	STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	284	STR_OSNAME_OS2 :OS/2
6303 84c215fc8eb8 (svn r9486) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9100:9476) KUDr parents: 6298 diff changeset	285	STR_OSNAME_SUNOS :SunOS
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	286
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	287	STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...принадлежащий {STRING}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	288	STR_013C_CARGO :{BLACK}Груз
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	289	STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Информация
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	290	STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Вместимость
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	291	STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Общий груз
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	292	STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Вместимость: {LTBLUE}{CARGO}
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	293	STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}Емкость: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	294	STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Общая загруженность этого транспорта:
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	295	STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} (Всего: {SHORTCARGO})
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	296	STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
5966 5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	297	STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Новая игра
5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	298	STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Загрузить игру
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	299	STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Один игрок
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	300	STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Сетевая игра
6176 35aecd88abb9 (svn r8562) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-03 19:51:53 miham parents: 6146 diff changeset	301	STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Редактор сценариев
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	302
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	303	STR_64 :64
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	304	STR_128 :128
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	305	STR_256 :256
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	306	STR_512 :512
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	307	STR_1024 :1024
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	308	STR_2048 :2048
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	309	STR_MAPSIZE :{BLACK}Размер карты:
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	310	STR_BY :{BLACK}×
5966 5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	311	STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Настройки игры
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	312
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	313	STR_0150_SOMEONE :кто-нибудь{SKIP}{SKIP}
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	314	STR_0151_MAP_OF_WORLD :Карта мира
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	315	STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Список городов
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	316	STR_0153_SUBSIDIES :Субсидии
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	317
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	318	STR_UNITS_IMPERIAL :Британские
12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	319	STR_UNITS_METRIC :Метрические
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	320	STR_UNITS_SI :СИ
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	321
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	322	STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} миль/ч
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	323	STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} км/ч
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	324	STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} м/с
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	325
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	326	STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA} лс
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	327	STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA} лс
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	328	STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA} кВт
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	329
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	330	STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}т
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	331	STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}т
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	332	STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}кг
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	333
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	334	STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} тонн{P а ы ""}
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	335	STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} тонн{P а ы ""}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	336	STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} кг
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	337
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	338	STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}гал.
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	339	STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}л
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	340	STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}м³
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	341
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	342	STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} галлон{P "" а ов}
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	343	STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} литр{P "" а ов}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	344	STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} м³
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	345
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	346	STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	347	STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} тонн силы
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	348	STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	349
6177 6de4d5da6f86 (svn r8563) -Fix tron parents: 6176 diff changeset	350	############ range for menu starts
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	351	STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Текущий график доходов
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	352	STR_0155_INCOME_GRAPH :График дохода
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	353	STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Доставленные грузы
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	354	STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Рейтинг
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	355	STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Стоимость компании
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	356	STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Оплата перевозок
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	357	STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Порядковая таблица компаний
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	358	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Подробные данные
6177 6de4d5da6f86 (svn r8563) -Fix tron parents: 6176 diff changeset	359	############ range for menu ends
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	360
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	361	STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Об OpenTTD
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	362	STR_015C_SAVE_GAME :Сохранить игру
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	363	STR_015D_LOAD_GAME :Загрузить игру
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	364	STR_015E_QUIT_GAME :В главное меню
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	365	STR_015F_QUIT :Выход
5667 248a3234d2e2 (svn r7619) -Feature (Internal): Add support for modal children. It's a window-child that Darkvater parents: 5656 diff changeset	366	STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Вы действительно хотите выйти из игры?
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	367	STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}В главное меню
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	368	STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Выбор направления сортировки (убывание/возрастание)
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	369	STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Выбор критерия сортировки
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	370	STR_SORT_BY :{BLACK}Сортировать по
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	371
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	372	STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}населению
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	373	STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}кол-ву продукции
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	374	STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}типу
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	375	STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}перевезенной прод.
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	376	STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}имени
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	377	STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :названию
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	378	STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}дате
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	379	STR_SORT_BY_NUMBER :номеру
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	380	STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :прибыли в прошлом году
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	381	STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :прибыли в этом году
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	382	STR_SORT_BY_AGE :возрасту
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	383	STR_SORT_BY_RELIABILITY :надежности
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	384	STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :вместимости грузов
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	385	STR_SORT_BY_MAX_SPEED :макс. скорости
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	386	STR_SORT_BY_MODEL :модели
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	387	STR_SORT_BY_VALUE :значению
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	388	STR_SORT_BY_FACILITY :типу станции
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	389	STR_SORT_BY_WAITING :кол-ву товара на станции
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	390	STR_SORT_BY_RATING_MAX :рейтингу грузов
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	391	STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :Название
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	392	STR_ENGINE_SORT_COST :Цена
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	393	STR_ENGINE_SORT_POWER :Мощность
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	394	STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Дата постройки
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	395	STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Стоимость обслуж.
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	396	STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Мощн./Стоим. обслуж.
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	397	STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Вместимость
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	398	STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}На станции нет грузов, ожидающих погрузки
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	399	STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Выбрать все устройства
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	400	STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Выбрать все типы грузов
6176 35aecd88abb9 (svn r8562) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-03 19:51:53 miham parents: 6146 diff changeset	401	STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}Доступные поезда
35aecd88abb9 (svn r8562) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-03 19:51:53 miham parents: 6146 diff changeset	402	STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Доступные автомобили
35aecd88abb9 (svn r8562) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-03 19:51:53 miham parents: 6146 diff changeset	403	STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}Доступные суда
35aecd88abb9 (svn r8562) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-03 19:51:53 miham parents: 6146 diff changeset	404	STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}Доступные самолеты
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	405	STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}Список доступного транспорта.
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	406	STR_MANAGE_LIST :{BLACK}Редакт. список
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	407	STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}Послать инструкции всему транспорту в списке
5276 813cb5898322 (svn r7420) -[lang] Dammit, there are too many language files, missed some from the list. Darkvater parents: 5239 diff changeset	408	STR_REPLACE_VEHICLES :Замена Транспорта
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	409	STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Послать в Депо
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	410	STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :Послать в гараж
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	411	STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT :Послать в Док
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	412	STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :Послать в Ангар
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	413	STR_SEND_FOR_SERVICING :Послать на обслуживание
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	414
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	415	############ range for months starts
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	416	STR_0162_JAN :Янв
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	417	STR_0163_FEB :Фев
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	418	STR_0164_MAR :Мар
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	419	STR_0165_APR :Апр
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	420	STR_0166_MAY :Май
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	421	STR_0167_JUN :Июн
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	422	STR_0168_JUL :Июл
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	423	STR_0169_AUG :Авг
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	424	STR_016A_SEP :Сен
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	425	STR_016B_OCT :Окт
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	426	STR_016C_NOV :Ноя
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	427	STR_016D_DEC :Дек
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	428	############ range for months ends
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	429
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	430	STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	431	STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
5179 4eb4561df221 (svn r7289) -Translation: use only {STRING}, not {STRINGx} in non-English peter1138 parents: 5178 diff changeset	432	STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}-
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	433	STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}ПАУЗА
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	434	STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Сохранение игры, Главное меню, Выход
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	435	STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Показать список станций компании
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	436	STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Показать карту
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	437	STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Показать карту, список городов
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	438	STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Показать список городов
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	439	STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Показать финансовую информацию компании
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	440	STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Показать основную информацию о компании
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	441	STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Показать графики
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	442	STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Показать таблицу лиги компании
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	443	STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Показать список поездов компании
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	444	STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Показать список автотранспорта компании
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	445	STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Показать список кораблей компании
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	446	STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Показать список авиатранспорта компании
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	447	STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Приблизить
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	448	STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Уменьшить
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	449	STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Построить железнодорожные пути
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	450	STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Построить автодороги
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	451	STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Построить морские коммуникации
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	452	STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Построить воздушные коммуникации
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	453	STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Высадить деревья, поставить знак и т.д.
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	454	STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Информация о земле
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	455	STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Настройки
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	456	STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	457	STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	458	STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Невозможно изменить сервисный интервал...
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	459	STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Закрыть Окно
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	460	STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Заголовок окна - для перемещения окна тащить за него
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	461	STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Пометить это окно как незакрываемое для клавиши 'Закрыть все Окна'
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	462	STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Нажмите и тащите для изменения размера окна
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	463	STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Кликните, чтобы перейти к текущей папке загрузки/сохранения по умолчанию
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	464	STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Уничтожить постройки и т.п. в квадрате земли
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	465	STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Опустить угол земли
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	466	STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Поднять угол земли
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	467	STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Прокрутка вверх/вниз
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	468	STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Прокрутка влево/вправо
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	469	STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Показать контуры земли на карте
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	470	STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Показать транспорт на карте
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	471	STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Показать промышленность на карте
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	472	STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Показать маршруты на карте
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	473	STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Показать растительность на карте
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	474	STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Показать владельцев земли на карте
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	475	STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Включить/выключить названия городов
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	476	STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Прибыль в этом году: {CURRENCY} (прошлый год: {CURRENCY})
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	477
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	478	############ range for service numbers starts
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	479	STR_AGE :{COMMA} {P год года лет} ({COMMA})
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	480	STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} {P год года лет} ({COMMA})
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	481	############ range for service numbers ends
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	482
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	483	STR_019C_ROAD_VEHICLE :Автотранспорт
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	484	STR_019D_AIRCRAFT :Воздушный транспорт
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	485	STR_019E_SHIP :Корабли
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	486	STR_019F_TRAIN :Поезда
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	487	STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} устарел
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	488	STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} сильно устарел
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	489	STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} сильно устарел и требует замены
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	490	STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Информация об участке земли
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	491	STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Чтобы очистить, надо: {LTBLUE}(нет данных)
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	492	STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Чтобы очистить, надо: {LTBLUE}{CURRENCY}
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	493	STR_01A6_N_A :нет данных
5179 4eb4561df221 (svn r7289) -Translation: use only {STRING}, not {STRINGx} in non-English peter1138 parents: 5178 diff changeset	494	STR_01A7_OWNER :{BLACK}Владелец: {LTBLUE}{STRING}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	495	STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Администрация: {LTBLUE}{STRING}
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	496	STR_01A9_NONE :Нет
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	497	STR_01AA_NAME :{BLACK}Имя
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	498	STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	499
6177 6de4d5da6f86 (svn r8563) -Fix tron parents: 6176 diff changeset	500	############ range for days starts
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	501	STR_01AC_1ST :1ое
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	502	STR_01AD_2ND :2ое
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	503	STR_01AE_3RD :3е
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	504	STR_01AF_4TH :4ое
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	505	STR_01B0_5TH :5ое
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	506	STR_01B1_6TH :6ое
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	507	STR_01B2_7TH :7ое
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	508	STR_01B3_8TH :8ое
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	509	STR_01B4_9TH :9ое
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	510	STR_01B5_10TH :10ое
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	511	STR_01B6_11TH :11ое
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	512	STR_01B7_12TH :12ое
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	513	STR_01B8_13TH :13ое
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	514	STR_01B9_14TH :14ое
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	515	STR_01BA_15TH :15ое
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	516	STR_01BB_16TH :16ое
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	517	STR_01BC_17TH :17ое
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	518	STR_01BD_18TH :18ое
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	519	STR_01BE_19TH :19ое
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	520	STR_01BF_20TH :20ое
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	521	STR_01C0_21ST :21ое
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	522	STR_01C1_22ND :22ое
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	523	STR_01C2_23RD :23е
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	524	STR_01C3_24TH :24ое
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	525	STR_01C4_25TH :25ое
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	526	STR_01C5_26TH :26ое
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	527	STR_01C6_27TH :27ое
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	528	STR_01C7_28TH :28ое
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	529	STR_01C8_29TH :29ое
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	530	STR_01C9_30TH :30ое
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	531	STR_01CA_31ST :31ое
6177 6de4d5da6f86 (svn r8563) -Fix tron parents: 6176 diff changeset	532	############ range for days ends
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	533
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	534	STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	535
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	536	STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Грузов принято: {LTBLUE}
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	537
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	538	STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING})
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	539	STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Музыкальный автомат
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	540	STR_01D3_SOUND_MUSIC :Звук/музыка
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	541	STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Показать окно
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	542	STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Все
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	543	STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Старый Стиль
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	544	STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Новый Стиль
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	545	STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Уличный Стиль
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	546	STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Пользоват. 1
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	547	STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Пользоват. 2
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	548	STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Громкость музыки
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	549	STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Громкость звука
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	550	STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}МИН ' ' ' ' ' ' МАКС
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	551	STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Играть предыдущий трек в программе
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	552	STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Играть следующий трек в программе
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	553	STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Остановить воспроизведение
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	554	STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Начать
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	555	STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Перемещайте ползунки для изменения громкости
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	556	STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}--
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	557	STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	558	STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	559	STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------
5179 4eb4561df221 (svn r7289) -Translation: use only {STRING}, not {STRINGx} in non-English peter1138 parents: 5178 diff changeset	560	STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	561	STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Дорожка{SETX 88}Название
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	562	STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Мешать
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	563	STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Программа
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	564	STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Выбор программы воспроизведения
5179 4eb4561df221 (svn r7289) -Translation: use only {STRING}, not {STRINGx} in non-English peter1138 parents: 5178 diff changeset	565	STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
4eb4561df221 (svn r7289) -Translation: use only {STRING}, not {STRINGx} in non-English peter1138 parents: 5178 diff changeset	566	STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	567	STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Номер трека
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	568	STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Программа - '{STRING}'
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	569	STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Очистить
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	570	STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Сохранить
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	571	STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Текущая программа музыкальных треков
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	572	STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Выбор программы 'Все треки'
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	573	STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Выбор программы 'Старый стиль музыки'
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	574	STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Выбор программы 'Новый стиль музыки'
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	575	STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Выбор программы 'Пользоват. 1'
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	576	STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Выбор программы 'Пользоват. 2'
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	577	STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Очистка пользовательской программы
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	578	STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Сохранить настройки музыки
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	579	STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Кликните по названию трека для добавления в пользовательскую программу
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	580	STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Выберите трек для удаления его из данной программы (только пользовательские)
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	581	STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Вкл./Выкл. случайный выбор программы
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	582	STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Показать окно выбора музыкальных треков
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	583	STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Нажмите на маршрут для отображения предприятия/города
6190 13cbd6c913f3 (svn r8588) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-04 19:36:03 miham parents: 6177 diff changeset	584	STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Сложность ({STRING.f})
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	585	STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	586	STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Последняя новость
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	587	STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Настройки сообщений
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	588	STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :История сообщений
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	589	STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Показать последнее сообщение, настройки сообщений
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	590	STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Настройки сообщений
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	591	STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Типы сообщений:
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	592	STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Первое трансп. средство игрока на станции
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	593	STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Первое трансп. средство противника на станции
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	594	STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Аварии/Катастрофы
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	595	STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Информация о Компании
6303 84c215fc8eb8 (svn r9486) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9100:9476) KUDr parents: 6298 diff changeset	596	STR_NEWS_OPEN_CLOSE :{YELLOW}Открытие / закрытие промышленности
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	597	STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Изменения в экономике
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	598	STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Сообщения о транспорте игрока
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	599	STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Новый транспорт
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	600	STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Изменения в списке принимаемых грузов
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	601	STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Субсидии
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	602	STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Общая информация
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	603	STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Установить все сообщения в Выкл./Кратко/Полно
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	604	STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Проигрывать звук при получении новых сообщений
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	605	STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...слишком далеко от предыдущей точки
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	606	STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}ТОП-компании, достигшие {NUM}{}({STRING} уровня)
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	607	STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Порядковая таблица компаний в {NUM}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	608	STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}.
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	609	STR_0213_BUSINESSMAN :Бизнесмен
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	610	STR_0214_ENTREPRENEUR :Предприниматель
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	611	STR_0215_INDUSTRIALIST :Промышленник
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	612	STR_0216_CAPITALIST :Капиталист
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	613	STR_0217_MAGNATE :Магнат
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	614	STR_0218_MOGUL :Транспортный король
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	615	STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Магнат Века
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	616	STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	617	STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA})
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	618	STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} достиг статуса '{STRING}'!
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	619	STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} из {COMPANY} достиг статуса '{STRING}'!
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	620	STR_021F :{BLUE}{COMMA}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	621	STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
5966 5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	622	STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Редактор сценариев
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	623	STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Генератор карты
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	624	STR_0224 :{BLACK}{UPARROW}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	625	STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	626	STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Увеличить площадь изменения рельефа
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	627	STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Уменьшить площадь изменения рельефа
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	628	STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Создать случайную карту
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	629	STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Сбросить карту
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	630	STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Сбросить карту
6176 35aecd88abb9 (svn r8562) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-03 19:51:53 miham parents: 6146 diff changeset	631	STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}Удалить с карты все имущество, принадлежащее игрокам
35aecd88abb9 (svn r8562) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-03 19:51:53 miham parents: 6146 diff changeset	632	STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}Вы уверены, что хотите удалить все имущество игроков?
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	633	STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Создание ландшафта
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	634	STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Создание города
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	635	STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Создание промышленности
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	636	STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Строительство дорог
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	637	STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Создание города
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	638	STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Новый город
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	639	STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Построить новый город
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	640	STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Невозможно построить город здесь...
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	641	STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...слишком близко к краю карты
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	642	STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...слишком близко к другому городу
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	643	STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...неподходящее место
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	644	STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...слишком много городов
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	645	STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Невозможно построить еще города
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	646	STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...больше нет места на карте
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	647	STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Увеличить размер города
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	648	STR_023C_EXPAND :{BLACK}Расширить
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	649	STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Случайный город
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	650	STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Создать город в случайном месте
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	651	STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Создание предприятий
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	652	STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Угольная шахта
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	653	STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Электростанция
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	654	STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Лесопилка
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	655	STR_0243_FOREST :{BLACK}Лес
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	656	STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Нефтеобраб. завод
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	657	STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Буровая вышка
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	658	STR_0246_FACTORY :{BLACK}Фабрика
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	659	STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Сталеплавильный завод
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	660	STR_0248_FARM :{BLACK}Ферма
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	661	STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Железорудная шахта
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	662	STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Нефтяная скважина
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	663	STR_024B_BANK :{BLACK}Банк
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	664	STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Бумажная фабрика
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	665	STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Пищевая фабрика
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	666	STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Типография
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	667	STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Золотая шахта
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	668	STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Лесопилка
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	669	STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Плантация фруктов
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	670	STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Плантация каучука
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	671	STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Водокачка
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	672	STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Водонапорная башня
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	673	STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Алмазные копи
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	674	STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Медная шахта
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	675	STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Лес сахарной ваты
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	676	STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Фабрика сладостей
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	677	STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Фабрика батареек
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	678	STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Завод колы
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	679	STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Магазин игрушек
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	680	STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Фабрика игрушек
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	681	STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Фонтан пластика
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	682	STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Завод газировки
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	683	STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Генератор пузырьков
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	684	STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Карьер ирисок
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	685	STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Сахарная шахта
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	686	STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Построить угольную шахту
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	687	STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Построить электростанцию
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	688	STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Построить лесопилку
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	689	STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Посадить лес
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	690	STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Построить нефтеперераб. завод
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	691	STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Построить буровую платформу (возможно только у края карты)
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	692	STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Построить фабрику
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	693	STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Построить Сталелитейный завод
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	694	STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Построить ферму
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	695	STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Построить шахту железной руды
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	696	STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Построить нефтяные скважины
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	697	STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Построить банк (Возможно только в городе с населением более 1200)
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	698	STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Построить ЦБК
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	699	STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Построить пищевой завод
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	700	STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Построить типографию
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	701	STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Построить золотой прииск
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	702	STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Построить банк (Возможно только в городе)
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	703	STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Построить лесопилку (уничтожает джунгли и производит дерево)
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	704	STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Создать фруктовую плантацию
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	705	STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Создать плантацию каучука
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	706	STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Построить водокачку
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	707	STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Построить водонапорную башню (только в городе)
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	708	STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Построить алмазную шахту
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	709	STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Построить шахту медной руды
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	710	STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Посадить лес сахарной ваты
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	711	STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Построить конфетную фабрику
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	712	STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Построить ферму батареек
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	713	STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Построить колодцы колы
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	714	STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Построить магазин игрушек
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	715	STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Построить фабрику игрушек
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	716	STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Построить фонтаны пластика
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	717	STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Построить завод газировки
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	718	STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Построить генератор пузырьков
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	719	STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Построить карьер ирисок
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	720	STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Построить сахарную шахту
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	721	STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Здесь нельзя создать {STRING} ...
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	722	STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...сначала постройте город
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	723	STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...такой объект уже есть в городе
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	724	STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Сажать деревья
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	725	STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Поместить знак
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	726	STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Случайные деревья
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	727	STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Разместить случайные деревья на карте
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	728	STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Разместить скалы на карте
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	729	STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Поставить маяк
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	730	STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Поставить передатчик
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	731	STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Задать площадь пустыни.{}Нажмите и держите CTRL для удаления
6303 84c215fc8eb8 (svn r9486) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9100:9476) KUDr parents: 6298 diff changeset	732	STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Указать водную область.{}Создать канал, или наводнить всю окружающую область при зажатом CTRL на уровне моря.
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	733	STR_0290_DELETE :{BLACK}Уничтожить
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	734	STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Полностью уничтожить этот город
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	735	STR_0292_SAVE_SCENARIO :Сохранить сценарий
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	736	STR_0293_LOAD_SCENARIO :Загрузить сценарий
6176 35aecd88abb9 (svn r8562) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-03 19:51:53 miham parents: 6146 diff changeset	737	STR_LOAD_HEIGHTMAP :Загрузить карту высот
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	738	STR_0294_QUIT_EDITOR :Выйти из редактора
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	739	STR_0295 :
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	740	STR_0296_QUIT :Выход
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	741	STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Сохранить, загрузить сценарий, выход из редактора
5966 5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	742	STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Загрузить сценарий
5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	743	STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Сохранить сценарий
5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	744	STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Играть сценарий
5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	745	STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Играть карту высот
5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	746	STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Начать новую игру, используя карту высот в качестве шаблона карты
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	747	STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Вы уверены, что хотите выйти из этого сценария?
5966 5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	748	STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Выход из редактора
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	749	STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...может быть построен только в городах с населением не менее 1200
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	750	STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Уменьшить год начала игры на 1
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	751	STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Увеличить год начала игры на 1
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	752	STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...оба конца моста должны опираться на землю
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	753	STR_02A1_SMALL :{BLACK}Малый
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	754	STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Средний
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	755	STR_02A3_LARGE :{BLACK}Большой
6308 646711c5feaa (svn r9708) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9633:9707) KUDr parents: 6307 diff changeset	756	STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}Город
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	757	STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Выбор размера города
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	758	STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Размер города:
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	759
5179 4eb4561df221 (svn r7289) -Translation: use only {STRING}, not {STRINGx} in non-English peter1138 parents: 5178 diff changeset	760	STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	761	STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Показать последнее сообщение или новость
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	762	STR_OFF :Выкл
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	763	STR_SUMMARY :Кратко
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	764	STR_FULL :Полно
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	765	STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	766	STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Список городов
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	767	STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Названия транспортных средств
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	768	STR_02BD :{BLACK}{STRING}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	769	STR_02BE_DEFAULT :По умолчанию
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	770	STR_02BF_CUSTOM :Свои
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	771	STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Сохранить названия транспорта
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	772	STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Выберите названия транспортных средств
12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	773	STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Сохранить свои названия транспортных средств
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	774
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	775	STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
6177 6de4d5da6f86 (svn r8563) -Fix tron parents: 6176 diff changeset	776	############ range for menu starts
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	777	STR_02C3_GAME_OPTIONS :Настройки игры
12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	778	STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Настройки сложности
12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	779	STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Настройки патчей
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	780	STR_NEWGRF_SETTINGS :Настройки NewGRF
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	781	STR_GAMEOPTMENU_0A :
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	782	STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Показ названий городов
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	783	STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Показ названий станций
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	784	STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Показ знаков
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	785	STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Показ точек пути
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	786	STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Полная анимация
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	787	STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Полная детализация
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	788	STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Прозрачные здания
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	789	STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Прозрачный фон названий станций
6177 6de4d5da6f86 (svn r8563) -Fix tron parents: 6176 diff changeset	790	############ range ends here
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	791
6177 6de4d5da6f86 (svn r8563) -Fix tron parents: 6176 diff changeset	792	############ range for menu starts
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	793	STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Информация о земле
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	794	STR_02D6 :
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	795	STR_CONSOLE_SETTING :Переключатель Консоли
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	796	STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Снимок экрана (Ctrl-S)
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	797	STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Полный снимок экрана (Ctrl-G)
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	798	STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Об игре
6177 6de4d5da6f86 (svn r8563) -Fix tron parents: 6176 diff changeset	799	############ range ends here
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	800
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	801	STR_02DB_OFF :{BLACK}Выкл
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	802	STR_02DA_ON :{BLACK}Вкл
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	803	STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Отображать субсидии
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	804	STR_02DD_SUBSIDIES :Субсидии
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	805	STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Карта мира
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	806	STR_EXTRA_VIEW_PORT :Доп. окно просмотра
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	807	STR_SIGN_LIST :Список меток
6307 f40e88cff863 (svn r9639) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9476:9633) KUDr parents: 6303 diff changeset	808	STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Настройки прозрачности.
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	809	STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Список городов
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	810	STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Население: {COMMA}
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	811	STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Окно просмотра {COMMA}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	812	STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Скопировать позицию в окно просмотра
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	813	STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Скопировать эту позицию в окно просмотра
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	814	STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Вставить позицию из окна просмотра
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	815	STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Вставить эту позицию из окна просмотра
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	816
5966 5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	817	STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Валюта
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	818	STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	819	STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Выберите валюту
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	820	STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Единицы измерения
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	821	STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	822	STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Выберите систему единиц измерения
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	823	STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Направление движения
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	824	STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	825	STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Выберите направление движения
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	826	STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Левостороннее
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	827	STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Правостороннее
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	828	STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Названия городов
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	829	STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	830	STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Выберите язык названий городов
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	831
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	832	STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Автосохранение
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	833	STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	834	STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Выберите интервал автосохранения игры
12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	835	STR_02F7_OFF :Отключено
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	836	STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Каждые 3 месяца
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	837	STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Каждые 6 месяцев
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	838	STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Каждый год
5966 5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	839	STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Начать новую игру
6201 172330c303e4 (svn r8616) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-06 22:31:04 miham parents: 6190 diff changeset	840	STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Загрузить сохранённую игру
5966 5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	841	STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Создать собственный сценарий
5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	842	STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Выбрать одиночную игру
5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	843	STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Выбрать сетевую игру на 2-8 игроков
5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	844	STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Открыть настройки игры
5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	845	STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Открыть настройки сложности
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	846	STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Начать новую игру, используя сценарий
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	847	STR_0304_QUIT :{BLACK}Выход
5966 5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	848	STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Выйти из OpenTTD
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	849	STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	850	STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...можно строить только в городах
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	851	STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Выбрать умеренный климат
5966 5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	852	STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Выбрать субарктический климат
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	853	STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Выбрать субтропический климат
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	854	STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Выбрать игрушечный климат
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	855	STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Профинансировать создание нового предприятия
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	856
6177 6de4d5da6f86 (svn r8563) -Fix tron parents: 6176 diff changeset	857	############ range for menu starts
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	858	STR_INDUSTRY_DIR :Список предприятий
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	859	STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Создать новое предприятие
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	860	############ range ends here
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	861
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	862	STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Создать новое предприятие
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	863	STR_JUST_STRING :{STRING}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	864	STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...можно строить только в городах
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	865	STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...можно строить только в тропиках
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	866	STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...можно строить только в пустыне
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	867	STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * ПАУЗА * *
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	868
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	869	STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Скриншот сохранен под именем '{STRING}'
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	870	STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Не удалось сохранить скриншот
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	871
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	872	STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Купить землю
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	873	STR_032F_AUTOSAVE :{RED}Автосохранение
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	874	STR_SAVING_GAME :{RED}* * СОХРАНЯЮ ИГРУ * *
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	875	STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Сохранение все еще идет,{}пожалуйста, дождитесь завершения!
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	876	STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Выбрать музыкальную программу
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	877
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	878	STR_0335_6 :{BLACK}6
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	879	STR_0336_7 :{BLACK}7
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	880
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	881	############ start of townname region
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	882	STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Английские (оригинальные)
12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	883	STR_TOWNNAME_FRENCH :Французские
5966 5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	884	STR_TOWNNAME_GERMAN :Немецкие
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	885	STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Английские (дополнительные)
12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	886	STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Латино-американские
12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	887	STR_TOWNNAME_SILLY :Английские (шуточные)
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	888	STR_TOWNNAME_SWEDISH :Шведские
5966 5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	889	STR_TOWNNAME_DUTCH :Нидерландские
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	890	STR_TOWNNAME_FINNISH :Финские
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	891	STR_TOWNNAME_POLISH :Польские
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	892	STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Словацкие
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	893	STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Норвежские
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	894	STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Венгерские
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	895	STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Австрийские
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	896	STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Римские
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	897	STR_TOWNNAME_CZECH :Чешские
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	898	STR_TOWNNAME_SWISS :Швейцарские
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	899	STR_TOWNNAME_DANISH :Датские
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	900	STR_TOWNNAME_TURKISH :Турецкие
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	901	STR_TOWNNAME_ITALIAN :Итальянские
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	902	STR_TOWNNAME_CATALAN :Каталанские
6177 6de4d5da6f86 (svn r8563) -Fix tron parents: 6176 diff changeset	903	############ end of townname region
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	904
5978 d08838bcd3ad (svn r8266) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-18 19:42:06 miham parents: 5975 diff changeset	905	STR_CURR_GBP :Английский фунт (£)
d08838bcd3ad (svn r8266) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-18 19:42:06 miham parents: 5975 diff changeset	906	STR_CURR_USD :Доллар США ($)
5178 8169c127e081 (svn r7288) -Translation: Fix currency symbols in Russian peter1138 parents: 5177 diff changeset	907	STR_CURR_EUR :Евро (€)
5978 d08838bcd3ad (svn r8266) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-18 19:42:06 miham parents: 5975 diff changeset	908	STR_CURR_YEN :Японская иена (¥)
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	909	STR_CURR_ATS :Австрийский шиллинг (ATS)
5978 d08838bcd3ad (svn r8266) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-18 19:42:06 miham parents: 5975 diff changeset	910	STR_CURR_BEF :Бельгийский франк (BEF)
d08838bcd3ad (svn r8266) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-18 19:42:06 miham parents: 5975 diff changeset	911	STR_CURR_CHF :Швейцарский франк (CHF)
d08838bcd3ad (svn r8266) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-18 19:42:06 miham parents: 5975 diff changeset	912	STR_CURR_CZK :Чешская крона (CZK)
d08838bcd3ad (svn r8266) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-18 19:42:06 miham parents: 5975 diff changeset	913	STR_CURR_DEM :Немецкая марка (DEM)
d08838bcd3ad (svn r8266) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-18 19:42:06 miham parents: 5975 diff changeset	914	STR_CURR_DKK :Датская крона (DKK)
d08838bcd3ad (svn r8266) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-18 19:42:06 miham parents: 5975 diff changeset	915	STR_CURR_ESP :Испанская песета (ESP)
d08838bcd3ad (svn r8266) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-18 19:42:06 miham parents: 5975 diff changeset	916	STR_CURR_FIM :Финская марка (FIM)
d08838bcd3ad (svn r8266) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-18 19:42:06 miham parents: 5975 diff changeset	917	STR_CURR_FRF :Французский франк (FRF)
d08838bcd3ad (svn r8266) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-18 19:42:06 miham parents: 5975 diff changeset	918	STR_CURR_GRD :Греческая драхма (GRD)
d08838bcd3ad (svn r8266) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-18 19:42:06 miham parents: 5975 diff changeset	919	STR_CURR_HUF :Венгерский форинт (HUF)
d08838bcd3ad (svn r8266) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-18 19:42:06 miham parents: 5975 diff changeset	920	STR_CURR_ISK :Исландская крона (ISK)
d08838bcd3ad (svn r8266) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-18 19:42:06 miham parents: 5975 diff changeset	921	STR_CURR_ITL :Итальянская лира (ITL)
d08838bcd3ad (svn r8266) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-18 19:42:06 miham parents: 5975 diff changeset	922	STR_CURR_NLG :Нидерландский гульден (NLG)
d08838bcd3ad (svn r8266) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-18 19:42:06 miham parents: 5975 diff changeset	923	STR_CURR_NOK :Норвежская крона (NOK)
d08838bcd3ad (svn r8266) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-18 19:42:06 miham parents: 5975 diff changeset	924	STR_CURR_PLN :Польский злотый (PLN)
d08838bcd3ad (svn r8266) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-18 19:42:06 miham parents: 5975 diff changeset	925	STR_CURR_ROL :Римский лей (ROL)
d08838bcd3ad (svn r8266) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-18 19:42:06 miham parents: 5975 diff changeset	926	STR_CURR_RUR :Российский рубль (RUR)
d08838bcd3ad (svn r8266) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-18 19:42:06 miham parents: 5975 diff changeset	927	STR_CURR_SIT :Словенский толар (SIT)
d08838bcd3ad (svn r8266) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-18 19:42:06 miham parents: 5975 diff changeset	928	STR_CURR_SEK :Шведская крона (SEK)
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	929	STR_CURR_YTL :Турецкая лира (YTL)
5978 d08838bcd3ad (svn r8266) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-18 19:42:06 miham parents: 5975 diff changeset	930	STR_CURR_SKK :Словацкая крона (SKK)
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	931	STR_CURR_BRR :Бразильский реал (BRL)
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	932
5966 5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	933	STR_CURR_CUSTOM :Своя...
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	934
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	935	STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Язык
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	936	STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	937	STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Выберите язык интерфейса
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	938
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	939	STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Полноэкранный режим
12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	940	STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Включить/выключить полноэкранный режим
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	941
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	942	STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Разрешение экрана
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	943	STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	944	STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Выберите разрешение экрана
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	945
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	946	STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Формат скриншотов
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	947	STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	948	STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Выберите формат скриншотов
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	949
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	950	STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Каждый месяц
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	951	STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Ошибка автосохранения
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	952
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	953	STR_MONTH_JAN :Январь
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	954	STR_MONTH_FEB :Февраль
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	955	STR_MONTH_MAR :Март
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	956	STR_MONTH_APR :Апрель
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	957	STR_MONTH_MAY :Май
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	958	STR_MONTH_JUN :Июнь
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	959	STR_MONTH_JUL :Июль
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	960	STR_MONTH_AUG :Август
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	961	STR_MONTH_SEP :Сентябрь
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	962	STR_MONTH_OCT :Октябрь
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	963	STR_MONTH_NOV :Ноябрь
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	964	STR_MONTH_DEC :Декабрь
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	965
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	966	STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Идет к {STATION}
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	967	STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Идет к {STATION}, {VELOCITY}
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	968	STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Нет заданий
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	969	STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Нет заданий, {VELOCITY}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	970
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	971	STR_PASSENGERS :пассажиров
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	972	STR_BAGS :багажа
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	973	STR_TONS :тонн
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	974	STR_LITERS :литров
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	975	STR_ITEMS :штук
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	976	STR_CRATES :мешков
6285 187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	977	STR_RES_OTHER :Другое
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	978	STR_NOTHING :
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	979
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	980	STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	981
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	982	STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Невозможно использовать общий список заданий
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	983	STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Невозможно скопировать список заданий
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	984	STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Конец списка заданий - -
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	985
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	986	STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Поезд {COMMA} не находит путь ...
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	987	STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Доход поезда {COMMA} за прошлый год составил {CURRENCY}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	988	STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Создана зона евро!{}{}Теперь в вашей стране в качестве единой валюты используется евро!
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	989
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	990	# Start of order review system.
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	991	# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	992	STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Только одно задание в списке заданий для поезда {COMMA}
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	993	STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}У поезда {COMMA} нет заданий
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	994	STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}У поезда {COMMA} дублируются задания
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	995	STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}У поезда {COMMA} неправильное место назначения
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	996	STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Только одно задание в списке заданий для авто {COMMA}
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	997	STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}У авто {COMMA} нет заданий
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	998	STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}У автомобиля {COMMA} дублируются задания
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	999	STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Неправильное задание в списке заданий у автомашины {COMMA}
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1000	STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Только одно задание в списке заданий для корабля {COMMA}
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1001	STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}У корабля {COMMA} нет заданий
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1002	STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}У корабля {COMMA} дублируются задания
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1003	STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}У корабля {COMMA} неправильное место назначения
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1004	STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Слишком мало заданий у {COMMA}
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1005	STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}У авиатранспорта {COMMA} нет заданий
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1006	STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}У авиатранспорта {COMMA} дублируются задания
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1007	STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}У авиатранспорта {COMMA} неправильное место назначения
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1008	# end of order system
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1009
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1010	STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Ошибка автообновления для поезда {COMMA} (денег мало)
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1011	STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Ошибка автообновления для автотранспорта {COMMA} (денег мало)
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1012	STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Ошибка автообновления для корабля {COMMA} (денег мало)
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1013	STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Ошибка автообновления для самолета {COMMA} (денег мало)
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1014	STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Поезд {COMMA} слишком длинный после автозамены
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1015
5966 5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	1016	STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Настройки патчей
5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	1017	STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Открыть настройки патчей
5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	1018	STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Настройки патчей
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1019
6207 74a59a5dbc9e (svn r8622) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-07 22:44:21 miham parents: 6201 diff changeset	1020	STR_CONFIG_PATCHES_OFF :нет
74a59a5dbc9e (svn r8622) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-07 22:44:21 miham parents: 6201 diff changeset	1021	STR_CONFIG_PATCHES_ON :да
6201 172330c303e4 (svn r8616) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-06 22:31:04 miham parents: 6190 diff changeset	1022	STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Показывать скорость в панели статуса транспорта: {ORANGE}{STRING}
6298 c30fe89622df (svn r9119) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9003:9100) bjarni parents: 6285 diff changeset	1023	STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Разрешить строительство на склонах и на берегу: {ORANGE}{STRING}
6285 187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	1024	STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Зона покрытия зависит от типа станции: {ORANGE}{STRING}
6298 c30fe89622df (svn r9119) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9003:9100) bjarni parents: 6285 diff changeset	1025	STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Разрешить удаление всех городских объектов: {ORANGE}{STRING}
6285 187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	1026	STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Разрешить строительство очень длинных поездов: {ORANGE}{STRING}
6268 4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1027	STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Включить реалистичное ускорение для поездов: {ORANGE}{STRING}
6303 84c215fc8eb8 (svn r9486) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9100:9476) KUDr parents: 6298 diff changeset	1028	STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Запретить резкие повороты поездам и кораблям: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE}(NPF)
6298 c30fe89622df (svn r9119) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9003:9100) bjarni parents: 6285 diff changeset	1029	STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Объединять построенные рядом ж/д станции: {ORANGE}{STRING}
6268 4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1030	STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Покидать станцию, когда любой груз полностью загружен: {ORANGE}{STRING}
4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1031	STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Использовать улучшенный алгоритм загрузки: {ORANGE}{STRING}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1032	STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Постепенная загрузка транспорта: {ORANGE}{STRING}
6285 187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	1033	STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Включить инфляцию: {ORANGE}{STRING}
187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	1034	STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Поставлять груз на станцию, только если на него был спрос: {ORANGE}{STRING}
6268 4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1035	STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Разрешить строительство очень длинных мостов: {ORANGE}{STRING}
4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1036	STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Разрешить добавлять депо в маршрут: {ORANGE}{STRING}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1037	STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Разрешить строительство сырьевых предприятий: {ORANGE}{STRING}
6285 187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	1038	STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Разрешить несколько предприятий одного типа на город: {ORANGE}{STRING}
187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	1039	STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Одинаковые предприятия могут быть рядом друг с другом: {ORANGE}{STRING}
6201 172330c303e4 (svn r8616) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-06 22:31:04 miham parents: 6190 diff changeset	1040	STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Всегда показывать длинную дату в панели состояния: {ORANGE}{STRING}
6268 4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1041	STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Показывать светофоры на стороне движения: {ORANGE}{STRING}
6201 172330c303e4 (svn r8616) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-06 22:31:04 miham parents: 6190 diff changeset	1042	STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Показывать финансовую статистику в конце года: {ORANGE}{STRING}
6268 4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1043	STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}Использовать поведение TTDP для приказа "без остановок": {ORANGE}{STRING}
4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1044	STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Разрешить автомобилям ожидать въезда на станцию: {ORANGE}{STRING}
6201 172330c303e4 (svn r8616) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-06 22:31:04 miham parents: 6190 diff changeset	1045	STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Смещать обзор, когда курсор находится у края экрана: {ORANGE}{STRING}
6285 187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	1046	STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Разрешить подкупать муниципальную власть: {ORANGE}{STRING}
6268 4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1047	STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Станции могут быть произвольной формы: {ORANGE}{STRING}
4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1048	STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Включить новый алгоритм навигации (NPF, заменяет NTP): {ORANGE}{STRING}
4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1049	STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Множитель увеличения веса груза для товарных поездов: {ORANGE}{STRING}
6285 187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	1050	STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Позволять строить остановки на городских дорогах: {ORANGE}{STRING}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1051
6268 4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1052	STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Всегда разрешать строительство малых аэропортов: {ORANGE}{STRING}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1053
6268 4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1054	STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Предупреждать, если поезд заблудился: {ORANGE}{STRING}
6285 187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	1055	STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Проверять маршруты на правильность: {ORANGE}{STRING}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1056	STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :нет
6298 c30fe89622df (svn r9119) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9003:9100) bjarni parents: 6285 diff changeset	1057	STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :кроме остановленного
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1058	STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :всего транспорта
6268 4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1059	STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Предупреждать, если поезд приносит убыток: {ORANGE}{STRING}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1060	STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Транспорт никогда не устаревает: {ORANGE}{STRING}
6268 4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1061	STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Автоматически обновлять изношенный транспорт
4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1062	STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Обновлять через {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} месяцев после истечения срока службы
6285 187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	1063	STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Сумма, необходимая для автообновления: {ORANGE}{STRING}
6201 172330c303e4 (svn r8616) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-06 22:31:04 miham parents: 6190 diff changeset	1064	STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Длительность сообщений об ошибке: {ORANGE}{STRING}
172330c303e4 (svn r8616) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-06 22:31:04 miham parents: 6190 diff changeset	1065	STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Показывать количество жителей города после названия: {ORANGE}{STRING}
172330c303e4 (svn r8616) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-06 22:31:04 miham parents: 6190 diff changeset	1066	STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Убирать деревья при включении прозрачности зданий: {ORANGE}{STRING}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1067
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1068	STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Генератор земли: {ORANGE}{STRING}
6298 c30fe89622df (svn r9119) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9003:9100) bjarni parents: 6285 diff changeset	1069	STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :оригинальный
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1070	STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis
6268 4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1071	STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Макс. расстояние от края карты до нефтепер. заводов: {ORANGE}{STRING}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1072	STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Высота "снежной" линии: {ORANGE}{STRING}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1073	STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Неровность земли (только для TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1074	STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Очень гладкий
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1075	STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Гладкий
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1076	STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Грубый
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1077	STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Очень грубый
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1078	STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Алгоритм рассадки деревьев: {ORANGE}{STRING}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1079	STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Нет
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1080	STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Оригинальный
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1081	STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Продвинутый
6298 c30fe89622df (svn r9119) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9003:9100) bjarni parents: 6285 diff changeset	1082	STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Вращение карты высот: {ORANGE}{STRING}
c30fe89622df (svn r9119) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9003:9100) bjarni parents: 6285 diff changeset	1083	STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Против часовой стрелки
c30fe89622df (svn r9119) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9003:9100) bjarni parents: 6285 diff changeset	1084	STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :По часовой стрелке
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1085	STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Уровень высоты для карт с плоским рельефом: {ORANGE}{STRING}
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1086
6298 c30fe89622df (svn r9119) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9003:9100) bjarni parents: 6285 diff changeset	1087	STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Макс. протяженность: {ORANGE}{STRING} {RED}(большие значения замедляют игру)
6285 187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	1088	STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Включить обслуживание на вертолетных площадках: {ORANGE}{STRING}
187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	1089	STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Открывать ландшафтную панель вместе с транспортными: {ORANGE}{STRING}
6201 172330c303e4 (svn r8616) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-06 22:31:04 miham parents: 6190 diff changeset	1090	STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Обратить направление перетаскивания обзора: {ORANGE}{STRING}
172330c303e4 (svn r8616) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-06 22:31:04 miham parents: 6190 diff changeset	1091	STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Показывать замеры при строительстве: {ORANGE}{STRING}
172330c303e4 (svn r8616) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-06 22:31:04 miham parents: 6190 diff changeset	1092	STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Показывать окраску транспорта: {ORANGE}{STRING}
172330c303e4 (svn r8616) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-06 22:31:04 miham parents: 6190 diff changeset	1093	STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :нет
172330c303e4 (svn r8616) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-06 22:31:04 miham parents: 6190 diff changeset	1094	STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :только для своей компании
172330c303e4 (svn r8616) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-06 22:31:04 miham parents: 6190 diff changeset	1095	STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :для всех компаний
172330c303e4 (svn r8616) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-06 22:31:04 miham parents: 6190 diff changeset	1096	STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}Предпочитать командный чат при нажатии Enter: {ORANGE}{STRING}
6303 84c215fc8eb8 (svn r9486) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9100:9476) KUDr parents: 6298 diff changeset	1097	STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}Использовать колесо прокрутки: {ORANGE}{STRING}
84c215fc8eb8 (svn r9486) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9100:9476) KUDr parents: 6298 diff changeset	1098	STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM :для масштабирования
84c215fc8eb8 (svn r9486) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9100:9476) KUDr parents: 6298 diff changeset	1099	STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :для смещения обзора
84c215fc8eb8 (svn r9486) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9100:9476) KUDr parents: 6298 diff changeset	1100	STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :не использовать
84c215fc8eb8 (svn r9486) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9100:9476) KUDr parents: 6298 diff changeset	1101	STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Скорость смещения обзора прокруткой колеса мыши: {ORANGE}{STRING}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1102
6285 187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	1103	STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Максимальное количество поездов на игрока: {ORANGE}{STRING}
187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	1104	STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Максимальное количество автомобилей на игрока: {ORANGE}{STRING}
187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	1105	STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Максимальное количество авиатранспорта на игрока: {ORANGE}{STRING}
187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	1106	STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Максимальное количество кораблей на игрока: {ORANGE}{STRING}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1107
6201 172330c303e4 (svn r8616) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-06 22:31:04 miham parents: 6190 diff changeset	1108	STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Не допускать постройки поездов конкурентами: {ORANGE}{STRING}
172330c303e4 (svn r8616) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-06 22:31:04 miham parents: 6190 diff changeset	1109	STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Не допускать постройки автомобилей конкурентами: {ORANGE}{STRING}
6268 4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1110	STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Не допускать постройки авиатранспорта конкурентами: {ORANGE}{STRING}
6201 172330c303e4 (svn r8616) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-06 22:31:04 miham parents: 6190 diff changeset	1111	STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Не допускать постройки кораблей конкурентами: {ORANGE}{STRING}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1112
6201 172330c303e4 (svn r8616) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-06 22:31:04 miham parents: 6190 diff changeset	1113	STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Включить новый AI (альфа-версия): {ORANGE}{STRING}
172330c303e4 (svn r8616) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-06 22:31:04 miham parents: 6190 diff changeset	1114	STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Разрешить появление AI-конкурентов в сетевой игре: {ORANGE}{STRING}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1115
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1116	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Интервал обслуживания поездов: {ORANGE}{STRING} дней/%
6268 4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1117	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Интервал обслуживания поездов: {ORANGE}не обслуживаются
4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1118	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Интервал обслуживания автомобилей: {ORANGE}{STRING} дней/%
4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1119	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Интервал обслуживания автомобилей: {ORANGE}не обслуживаются
4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1120	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Интервал обслуживания авиатранспорта: {ORANGE}{STRING} дней/%
4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1121	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Интервал обслуживания авиатранспорта: {ORANGE}не обслуживается
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1122	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Интервал обслуживания кораблей: {ORANGE}{STRING} дней/%
6268 4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1123	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Интервал обслуживания кораблей: {ORANGE}не обслуживаются
4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1124	STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Отключить обслуживание, если поломки выключены: {ORANGE}{STRING}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1125	STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Включить ограничение скорости вагонов: {ORANGE}{STRING}
6268 4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1126	STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}Отключить электрофицированную железную дорогу: {ORANGE}{STRING}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1127
6285 187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	1128	STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Цветные газеты появляются: {ORANGE}в {STRING} году
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1129	STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Год начала игры: {ORANGE}{STRING}
6285 187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	1130	STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Заканчивать игру: {ORANGE}в {STRING} году
187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	1131	STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Включить плавную экономику (частые, небольшие изменения)
187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	1132	STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Разрешить покупать акции других компаний
6268 4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1133	STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}При перетаскивании ставить светофоры каждые: {ORANGE}{STRING} клетки
6285 187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	1134	STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Автоматически строить семафоры: {ORANGE}до {STRING} года
5179 4eb4561df221 (svn r7289) -Translation: use only {STRING}, not {STRINGx} in non-English peter1138 parents: 5178 diff changeset	1135	STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Положение главной панели инструментов: {ORANGE}{STRING}
6201 172330c303e4 (svn r8616) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-06 22:31:04 miham parents: 6190 diff changeset	1136	STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :слева
172330c303e4 (svn r8616) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-06 22:31:04 miham parents: 6190 diff changeset	1137	STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :в центре
172330c303e4 (svn r8616) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-06 22:31:04 miham parents: 6190 diff changeset	1138	STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :справа
172330c303e4 (svn r8616) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-06 22:31:04 miham parents: 6190 diff changeset	1139	STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Радиус прилипания окон: {ORANGE}{STRING}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1140	STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Радиус прилипания окон: {ORANGE}отключено
6307 f40e88cff863 (svn r9639) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9476:9633) KUDr parents: 6303 diff changeset	1141	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Скорость роста городов: {ORANGE}{STRING}
f40e88cff863 (svn r9639) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9476:9633) KUDr parents: 6303 diff changeset	1142	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :нет
f40e88cff863 (svn r9639) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9476:9633) KUDr parents: 6303 diff changeset	1143	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :медленная
f40e88cff863 (svn r9639) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9476:9633) KUDr parents: 6303 diff changeset	1144	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL :обычная
f40e88cff863 (svn r9639) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9476:9633) KUDr parents: 6303 diff changeset	1145	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST :быстрая
f40e88cff863 (svn r9639) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9476:9633) KUDr parents: 6303 diff changeset	1146	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :очень быстрая
f40e88cff863 (svn r9639) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9476:9633) KUDr parents: 6303 diff changeset	1147	STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}Соотношение городов, которые растут вдвое быстрее: {ORANGE}1 из {STRING}
f40e88cff863 (svn r9639) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9476:9633) KUDr parents: 6303 diff changeset	1148	STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}Соотношение городов, которые растут вдвое быстрее: {ORANGE}Выкл.
6308 646711c5feaa (svn r9708) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9633:9707) KUDr parents: 6307 diff changeset	1149	STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}Изначальный множитель размера города: {ORANGE}{STRING}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1150
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1151	STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Интерфейс
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1152	STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Строительство
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1153	STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Транспорт
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1154	STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Станции
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1155	STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Экономика
6201 172330c303e4 (svn r8616) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-06 22:31:04 miham parents: 6190 diff changeset	1156	STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Конкуренты
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1157
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1158	STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :отключено
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1159	STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1160	STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1161
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1162	STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Изменить значение
6298 c30fe89622df (svn r9119) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9003:9100) bjarni parents: 6285 diff changeset	1163	STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Некоторые интервалы не совместимы с выбранной установкой. Допускаются значения 5-90% или 30-800 дней.
6268 4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1164	STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Использовать YAPF для кораблей: {ORANGE}{STRING}
4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1165	STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Использовать YAPF для автомобилей: {ORANGE}{STRING}
4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1166	STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Использовать YAPF для поездов: {ORANGE}{STRING}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1167
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1168	STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Умеренный ландшафт
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1169	STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Субарктический ландшафт
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1170	STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Субтропический ландшафт
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1171	STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Игрушечный ландшафт
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1172
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1173	STR_CHEATS :{WHITE}ЧИТЫ
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1174	STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Галочка показывает, использовали ли Вы этот ЧИТ раньше
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1175	STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Внимание, вы собираетесь предать своих соперников! Этого вам никогда не простят!
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1176	STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Увеличить деньги на {CURRENCY64}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1177	STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Управлять игроком: {ORANGE}{COMMA}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1178	STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Волшебный бульдозер (удаляет промышленность и т.п.): {ORANGE}{STRING}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1179	STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Туннели могут пересекаться: {ORANGE}{STRING}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1180	STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Строить в режиме паузы: {ORANGE}{STRING}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1181	STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Большие самолеты не будут часто разбиваться в маленьких аэропортах: {ORANGE} {STRING}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1182	STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Сменить климат на: {ORANGE} {STRING}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1183	STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Изменение даты: {ORANGE} {DATE_SHORT}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1184	STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Разрешить изменение производительности: {ORANGE}{STRING}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1185
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1186	STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Следует к {WAYPOINT}
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1187	STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Следует к {WAYPOINT}, {VELOCITY}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1188
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1189	STR_GO_TO_WAYPOINT :Идти через {WAYPOINT}
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1190	STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Идти б/остан. через {WAYPOINT}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1191
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1192	STR_WAYPOINTNAME_CITY :Точка пути {TOWN}
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1193	STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Точка пути {TOWN} #{COMMA}
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1194	STR_LANDINFO_WAYPOINT :Точка пути
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1195
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1196	STR_WAYPOINT :{WHITE}Точка пути
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1197	STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Выбор типа точки пути
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1198
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1199	STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1200	STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1201	STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1202	STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Переименовать точку пути
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1203
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1204	STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Невозможно переименовать точку пути...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1205	STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Превратить рельсы в точку пути
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1206	STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Невозможно построить точку пути здесь...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1207	STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Невозможно удалить точку пути здесь...
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1208
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1209	STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Строить ж/д путь, используя режим Авторельса
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1210
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1211	STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...в этом сценарии нет городов
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1212
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1213	STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Вы уверены, что хотите создать случайную землю?
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1214	STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Много случайных городов
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1215	STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Случайно разместить на карте города
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1216	STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Много произвольных промышленностей
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1217	STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Случайно разместить предприятия на карте
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1218	STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Невозможно создать промышленность...
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1219
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1220	STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Открыть панель ландшафта для изменения рельефа, посадки деревьев и т.д.
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1221	STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Ландшафт
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1222	STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Ровная земли
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1223
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1224
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1225	STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Деревья случайного типа
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1226	STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Разместить деревья случайного типа
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1227
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1228	STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Невозможно построить канал здесь...
6303 84c215fc8eb8 (svn r9486) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9100:9476) KUDr parents: 6298 diff changeset	1229	STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Строить каналы.
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1230	STR_LANDINFO_CANAL :Канал
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1231
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1232	STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Невозможно построить шлюз здесь...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1233	STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Построить шлюзы
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1234	STR_LANDINFO_LOCK :Шлюз
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1235
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1236	STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...этот буй используется!
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1237
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1238	STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Координаты: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING})
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1239
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1240	STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Невозможно удалить часть станции...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1241	STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Невозможно преобразовать тип рельса здесь...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1242	STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Преобразовать/Модернизировать тип рельсов
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1243
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1244	STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Перетащите сюда локомотив для продажи всего поезда
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1245
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1246	STR_DRAG_DROP :{BLACK}Перетаскивание
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1247	STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Строить станцию, используя перетаскивание
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1248	STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Выберите класс станций для отображения
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1249	STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Выберите тип станции для постройки
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1250
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1251	STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Ускорить игру
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1252	STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}История сообщений
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1253	STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Список недавних новостей
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1254	STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Выключить все
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1255	STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Включить все
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1256
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1257	STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Построить угольную Шахту
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1258	STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Высадить лес
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1259	STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Построить нефтеперераб. завод
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1260	STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Профинансировать ферму
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1261	STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Построить шахту медной руды
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1262	STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Пробурить нефт. скважину
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1263	STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Построить золотую шахту
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1264	STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Построить алмазные копи
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1265	STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Построить шахту железной руды
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1266	STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Высадить фруктовые плантации
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1267	STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Основать каучуковые плантации
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1268	STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Построить водокачку
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1269	STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Посадить лес сахарной ваты
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1270	STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Спонсировать ферму батареек
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1271	STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Вырыть колодцы колы
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1272	STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Построить фонтаны пластика
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1273	STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Построить Генератор Пузырьков
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1274	STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Профинансировать Карьер Ирисок
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1275	STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Построить шахту сахара
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1276
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1277	STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Промышленность
5180 36c54c987ecb (svn r7290) -Translation: update Russian for changes since 0.4.8: new commands and string removed or modified in English peter1138 parents: 5179 diff changeset	1278	STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% перевезено)
36c54c987ecb (svn r7290) -Translation: update Russian for changes since 0.4.8: new commands and string removed or modified in English peter1138 parents: 5179 diff changeset	1279	STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% перевезено)
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1280	STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1281
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1282	STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...слишком близко к другому предприятию
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1283
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1284	STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Переоборудование поезда для иного типа груза
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1285	STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Переоборудовать поезда
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1286	STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Выбор типа груза для перевозки
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1287	STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Переоборудование поезда для выделенного типа груза
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1288	STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Не могу переоборуд. поезд...
6268 4b5241e5dd10 (svn r8938) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8772..r8900) bjarni parents: 6254 diff changeset	1289	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Интервалы обслуживания в процентах от срока службы: {ORANGE}{STRING}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1290	STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Изменить производительность
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1291
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1292	TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Добро пожаловать в новый ИИ, он совершенствуется. Вы должны быть готовы к проблемам. Когда это случится, сделайте снимок и отправьте на форум. Наслаждайтесь!
6285 187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	1293	TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Внимание: новый AI всё еще находится в состоянии альфа-версии! В настоящее время работает только с автотранспортом!
6298 c30fe89622df (svn r9119) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9003:9100) bjarni parents: 6285 diff changeset	1294	TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Внимание: экспериментальная эксплуатация нового AI. Пожалуйста, сообщайте обо всех проблемах на truelight@openttd.org.
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1295
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1296	############ network gui strings
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1297
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1298	STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Сетевая игра
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1299
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1300	STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Имя игрока:
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1301	STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Это имя, по которому другие игроки определяют вас
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1302	STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Соединение:
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1303	STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Выбор между Интернет игрой или игрой в Локальной Сети (СЕТЬ)
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1304
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1305	STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Запуск сервера
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1306	STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Запуск своего сервера
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1307
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1308	STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Название
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1309	STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Название игры
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1310	STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Язык, версия сервера и т.п.
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1311	STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Выберите игру из списка
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1312
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1313	STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Найти сервер
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1314	STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Найти сервер в сети
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1315	STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Добавить сервер
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1316	STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Добавить сервер в список, который будет всегда проверяться при запуске игр.
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1317	STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Ввести адрес сервера
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1318
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1319	STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1320	STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Клиенты
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1321	STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Клиентов сейчас/макс. {}Компаний сейчас/макс.
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1322	STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИГРЕ
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1323	STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1324	STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Клиенты: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1325	STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Язык: {WHITE}{STRING}
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1326	STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Климат: {WHITE}{STRING}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1327	STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Размер карты: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1328	STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Версия сервера: {WHITE}{STRING}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1329	STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Адрес сервера: {WHITE}{STRING} : {NUM}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1330	STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Дата начала: {WHITE}{DATE_SHORT}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1331	STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Текущая дата: {WHITE}{DATE_SHORT}
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1332	STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Защищено паролем!
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1333	STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}СЕРВЕР ОТКЛЮЧЕН
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1334	STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}СЕРВЕР ЗАПОЛНЕН
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1335	STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}ВЕРСИЯ НЕ ПОДХОДИТ
5342 006d4639558f (svn r7509) WebTranslator2 update to 2006-12-19 07:13:46 miham parents: 5330 diff changeset	1336	STR_NETWORK_GRF_MISMATCH :{SILVER}НЕ СОВПАДАЕТ НАБОР NEWGRF
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1337
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1338	STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Присоединиться к игре
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1339
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1340
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1341	STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Запуск новой сетевой игры
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1342
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1343	STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Название игры:
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1344	STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Название игры, которое игроки увидят в меню выбора сетевой игры
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1345	STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Установить пароль
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1346	STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Защитите вашу игру паролем, если вы не хотите, чтобы к ней могли подключиться все желающие
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1347	STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Выбор карты:
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1348	STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Какую карту вы хотите играть?
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1349	STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Макс. клиентов:
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1350	STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Выбор максимального числа клиентов. Не все места должны быть заняты
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1351	STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1352	STR_NETWORK_LAN :Локальная сеть
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1353	STR_NETWORK_INTERNET :Интернет
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1354	STR_NETWORK_LAN_INTERNET :Локальная сеть/Интернет
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1355	STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Интернет (объявленный)
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1356	STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1357	STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 игроков
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1358	STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 игрок
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1359	STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 игрока
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1360	STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 игрока
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1361	STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 игрока
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1362	STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 игроков
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1363	STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 игроков
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1364	STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 игроков
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1365	STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 игроков
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1366	STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 игроков
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1367	STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 игроков
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1368	STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Макс. компаний:
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1369	STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Ограничить максимальное число компаний на сервере
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1370	STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1371	STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Макс. наблюдателей:
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1372	STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Ограничить максимальное количество наблюдателей на сервере
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1373	STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1374	STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Язык общения:
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1375	STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Другие игроки будут знать, на каком языке говорят на сервере
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1376	STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1377	STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Запуск Игры
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1378	STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Запуск новой сетевой игры с произвольной карты или сценария
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1379	STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Загрузка Игры
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1380	STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Продолжить ранее сохраненную сетевую игру (проверьте, что подсоединились прежним игроком)
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1381
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1382	############ Leave those lines in this order!!
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1383	STR_NETWORK_LANG_ANY :Любой
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1384	STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Английский
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1385	STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Немецкий
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1386	STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Французский
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1387	############ End of leave-in-this-order
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1388
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1389	STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Состояние сетевой игры
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1390
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1391	STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Подготовка соединения: {ORANGE}{STRING}
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1392	STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Список компаний в игре. Вы можете присоединиться к существующей или основать новую, если есть такая возможность
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1393	STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Новая компания
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1394	STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Основать новую компанию
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1395	STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Наблюдать за игрой
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1396	STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Следить за игрой в качестве зрителя
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1397	STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Присоединиться к компании
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1398	STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Помочь в управлении компанией
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1399	STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Обновить сервер
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1400	STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Обновить информацию о сервере
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1401
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1402	STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}ИНФОРМАЦИЯ О КОМПАНИИ
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1403
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1404	STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Имя компании: {WHITE}{STRING}
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1405	STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Основана: {WHITE}{NUM}
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1406	STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Оценочная стоимость: {WHITE}{CURRENCY64}
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1407	STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Текущий баланс: {WHITE}{CURRENCY64}
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1408	STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Доход в прошлом году: {WHITE}{CURRENCY64}
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1409	STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Результативность: {WHITE}{NUM}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1410
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1411	STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Трансп. средства: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1412	STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Станции: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1413	STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Игроки: {WHITE}{STRING}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1414
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1415	STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Соединение...
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1416
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1417	############ Leave those lines in this order!!
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1418	STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Соединение..
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1419	STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Авторизация..
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1420	STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Ожидание..
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1421	STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Загрузка карты..
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1422	STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Обработка..
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1423	STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Регистрация..
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1424
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1425	STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Получение информации об игре..
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1426	STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Получение информации о компании..
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1427	############ End of leave-in-this-order
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1428	STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}готовится присоединиться {NUM} клиентов
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1429	STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} кбайт загружено
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1430
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1431	STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Отключиться
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1432
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1433	STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Сумма денег, которую хотите передать
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1434	STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Сервер защищен. Введите пароль
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1435	STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Компания защищена. Введите пароль
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1436	STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Список клиентов
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1437
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1438	STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Не найдено сетевых устройств или игра скомпилирована без ENABLE_NETWORK (поддержки сети)
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1439	STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Не смог найти сетевые игры
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1440	STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Сервер не ответил на запрос
6176 35aecd88abb9 (svn r8562) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-03 19:51:53 miham parents: 6146 diff changeset	1441	STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE} Невозможно присоединиться из-за несоответствия NewGRF
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1442	STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Синхронизация сетевой игры не удалась
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1443	STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Соединение сетевой игры потеряно
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1444	STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Не смог загрузить сохранение
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1445	STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Не смог запустить сервер
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1446	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Не смог соединиться
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1447	STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Тайм-аут для соединения #{NUM}
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1448	STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Произошла ошибка протокола, и соединение было закрыто
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1449	STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Версия этого клиента не совместима с версией сервера
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1450	STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Неверный пароль
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1451	STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Сервер переполнен
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1452	STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Вам запрещено пользоваться этим сервером
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1453	STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Вас выкинули из игры
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1454	STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Чит-коды не разрешены на этом сервере
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1455
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1456	STR_NETWORK_ERR_LEFT :покинул игру
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1457	############ Leave those lines in this order!!
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1458	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :общая ошибка
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1459	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :ошибка синхронизации
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1460	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :не смог загрузить карту
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1461	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :соединение потеряно
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1462	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :ошибка протокола
6176 35aecd88abb9 (svn r8562) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-03 19:51:53 miham parents: 6146 diff changeset	1463	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :Несоответствие NewGRF
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1464	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :не авторизован
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1465	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :получен странный пакет
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1466	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :версии не совпадают
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1467	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :имя уже используется
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1468	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :неверный пароль
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1469	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :неверный id-игрока в DoCommand
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1470	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :вас выкинул сервер
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1471	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :попытался применить чит
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1472	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :сервер переполнен
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1473	############ End of leave-in-this-order
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1474	STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :присоединился к игре
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1475	STR_NETWORK_GIVE_MONEY :перевел на счет вашей компании сумму ({CURRENCY})
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1476	STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :Вы перевели на счет {STRING} сумму ({CURRENCY})
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1477	STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Команда] :
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1478	STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Команда] {STRING}: {GRAY}{STRING}
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1479	STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Команде] {STRING}: {GRAY}{STRING}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1480	STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Лично] :
5180 36c54c987ecb (svn r7290) -Translation: update Russian for changes since 0.4.8: new commands and string removed or modified in English peter1138 parents: 5179 diff changeset	1481	STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Лично] {STRING}: {GRAY}{STRING}
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1482	STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Лично] к {STRING}: {GRAY}{STRING}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1483	STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Всем] :
5180 36c54c987ecb (svn r7290) -Translation: update Russian for changes since 0.4.8: new commands and string removed or modified in English peter1138 parents: 5179 diff changeset	1484	STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Всем] {STRING}: {GRAY}{STRING}
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1485	STR_NETWORK_NAME_CHANGE :изменил свое имя на
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1486	STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Сервер закрыл сессию
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1487	STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Сервер перезапускается...{}Пожалуйста, подождите...
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1488
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1489	STR_NETWORK_SERVER :Сервер
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1490	STR_NETWORK_CLIENT :Клиент
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1491	STR_NETWORK_SPECTATORS :Наблюдатели
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1492
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1493	STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(пусто)
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1494	STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Выкинуть
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1495	STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Передать денег
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1496	STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Сказать всем
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1497	STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Говорить с компанией
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1498	STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Личное сообщение
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1499
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1500
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1501	STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Отправить
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1502
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1503	############ end network gui strings
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1504
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1505
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1506	STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}Горизонтальный размер карты: {ORANGE}{STRING}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1507	STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Вертикальный размер карты: {ORANGE}{STRING}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1508
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1509
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1510	##### PNG-MAP-Loader
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1511
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1512	STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Не могу загрузить ландшафт из PNG...
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1513	STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...файл не найден.
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1514	STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...не могу преобразовать тип изображения. Треб. PNG 8 или 24-bit глубины цвета.
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1515	STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...что-то пошло не так. Извините. (возможно, файл поврежден)
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1516
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1517	STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Не могу загрузить ЛАНДШАФТ из BMP...
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1518	STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...невозможно преобразовать тип изображения.
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1519
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1520	##id 0x0800
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1521	STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Цена: {CURRENCY}
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1522	STR_0801_COST :{RED}Цена: {CURRENCY}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1523	STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Доход: {CURRENCY}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1524	STR_0803_INCOME :{GREEN}Доход: {CURRENCY}
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1525	STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Трансфер: {CURRENCY}
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1526	STR_FEEDER :{YELLOW}Трансфер: {CURRENCY}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1527	STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Предполагаемая цена: {CURRENCY}
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1528	STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Предполагаемый доход: {CURRENCY}
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1529	STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Невозможно повысить уровень земли здесь...
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1530	STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Невозможно понизить уровень земли здесь...
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1531	STR_080A_ROCKS :Скалы
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1532	STR_080B_ROUGH_LAND :Грубая земля
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1533	STR_080C_BARE_LAND :Голая земля
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1534	STR_080D_GRASS :Трава
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1535	STR_080E_FIELDS :Поля
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1536	STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Заснеженная земля
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1537	STR_0810_DESERT :Пустыня
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1538
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1539	##id 0x1000
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1540	STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Неверный уклон земли
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1541	STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Невозможная комбинация путей
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1542	STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Земляные работы разрушат туннель
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1543	STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Уже на уровне моря
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1544	STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Слишком высоко
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1545	STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Нет подходящих рельсов
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1546	STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...уже построено
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1547	STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Сначала надо удалить рельсы
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1548	STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Железные дороги
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1549	STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Электрифицированные ж/д
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1550	STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Монорельсы
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1551	STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Магнитные поезда
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1552	STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Выберите железнодорожный мост
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1553	STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Невозможно построить депо здесь...
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1554	STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Невозможно построить станцию здесь...
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1555	STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Невозможно построить светофор здесь...
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1556	STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Невозможно проложить здесь рельсы...
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1557	STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Невозможно удалить рельсы...
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1558	STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Невозможно удалить светофор...
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1559	STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Направление депо
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1560	STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Строительство ж/д
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1561	STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Строительство электрифиц. ж/д
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1562	STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Строительство монорельса
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1563	STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Строительство магнитного транспорта
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1564	STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Проложить рельсы
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1565	STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Построить депо (для приобретения и обслуживания поездов)
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1566	STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Построить новую станцию
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1567	STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Установить сигналы
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1568	STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Построить железнодорожный мост
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1569	STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Строить железнодорожный туннель
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1570	STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Переключение строительства/уничтожения ж/д путей и сигналов
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1571	STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Постройка моста - кликните на том изображении моста, который вы хотите построить
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1572	STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Выбор направления депо
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1573	STR_1021_RAILROAD_TRACK :Рельсы
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1574	STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Ж/Д депо
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1575	STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...область занята другой компанией
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1576	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Ж/Д путь с обычным сигналом
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1577	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Ж/Д путь с пресигналами
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1578	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Ж/Д путь с выходными сигналами
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1579	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Ж/Д путь с комбинированными сигналами
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1580
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1581
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1582
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1583	##id 0x1800
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1584	STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Сначала удалите дорогу
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1585	STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Идут дорожные работы ...
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1586	STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Строительство дорог
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1587	STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Выберите тип моста
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1588	STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Не могу проложить дорогу здесь...
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1589	STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Не могу удалить дорогу...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1590	STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Направление гаража
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1591	STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Не могу построить гараж здесь...
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1592	STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Не могу построить остановку здесь...
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1593	STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Не могу построить грузовую станцию...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1594	STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Строительство дорог
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1595	STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Проложить дорогу
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1596	STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Построить гараж (для закупки и обслуживания машин)
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1597	STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Построить автобусную остановку
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1598	STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Построить погрузочную станцию
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1599	STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Построить мост (авто)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1600	STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Построить туннель (авто)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1601	STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Переключение строительства/удаления автомобильной инфраструктуры
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1602	STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Выбор ориентации гаража
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1603	STR_1814_ROAD :Дорога
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1604	STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Дорога с уличным освещением
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1605	STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Шоссе
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1606	STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Гараж
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1607	STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Железнодорожный переезд
6254 abc6ad7c035c (svn r8769) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8730..r8768) KUDr parents: 6207 diff changeset	1608	STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Невозможно удалить автобусную остановку...
abc6ad7c035c (svn r8769) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8730..r8768) KUDr parents: 6207 diff changeset	1609	STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Невозможно удалить грузовой терминал...
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1610
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1611	##id 0x2000
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1612	STR_2000_TOWNS :{WHITE}Города
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1613	STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1614	STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1615	STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1616	STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
5179 4eb4561df221 (svn r7289) -Translation: use only {STRING}, not {STRINGx} in non-English peter1138 parents: 5178 diff changeset	1617	STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1618	STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Сначала надо уничтожить здания
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1619	STR_2005 :{WHITE}{TOWN}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1620	STR_2006_POPULATION :{BLACK}Население: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Зданий: {ORANGE}{COMMA}
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1621	STR_2007_RENAME_TOWN :Переименовать город
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1622	STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Не могу переименовать город...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1623	STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} местная администрация не дает
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1624	STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Названия городов - кликните на названии для отображения города
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1625	STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Отцентрировать основное окно по городу
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1626	STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Переименовать город
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1627	STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Пассажиров за прошлый месяц: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} макс.: {ORANGE}{COMMA}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1628	STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Почты за прошлый месяц: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} макс.: {ORANGE}{COMMA}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1629	STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Высотное офисное здание
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1630	STR_2010_OFFICE_BLOCK :Офисное здание
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1631	STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Жилой дом
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1632	STR_2012_CHURCH :Церковь
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1633	STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Большое офисное здание
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1634	STR_2014_TOWN_HOUSES :Городские здания
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1635	STR_2015_HOTEL :Отель
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1636	STR_2016_STATUE :Статуя
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1637	STR_2017_FOUNTAIN :Фонтан
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1638	STR_2018_PARK :Парк
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1639	STR_2019_OFFICE_BLOCK :Офисное здание
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1640	STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Торгово-офисный центр
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1641	STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Современный деловой центр
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1642	STR_201C_WAREHOUSE :Склад
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1643	STR_201D_OFFICE_BLOCK :Офисное здание
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1644	STR_201E_STADIUM :Стадион
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1645	STR_201F_OLD_HOUSES :Старые дома
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1646	STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Местные власти
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1647	STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Информация о местных властях
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1648	STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} местные власти
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1649	STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Рейтинг транспортной компании
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1650	STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1651	STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Субсидии
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1652	STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Свободные субсидии
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1653	STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} по маршруту из {STRING} в {STRING}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1654	STR_2028_BY :{YELLOW} (по {DATE_SHORT})
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1655	STR_202A_NONE :{ORANGE}нет
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1656	STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Субсидируемые маршруты:
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1657	STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} по маршруту из {STATION} в {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1658	STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, до {DATE_SHORT})
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1659	STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Предложение субсидии истекло:{}{}{STRING} по маршруту {STRING} - {STRING} субсидироваться не будет.
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1660	STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Срок субсидии истек:{}{}{STRING} по маршруту {STATION} - {STATION} больше не субсидируется.
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1661	STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Предложена субсидия:{}{}Первая компания, которая повезет {STRING} по маршруту {STRING} - {STRING} получит годовую субсидию от местных властей!
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1662	STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Компания {COMPANY} получает субсидию!{}{}{STRING} по маршруту {STATION} - {STATION} оплачивается на 50% больше в следующем году!
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1663	STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Компания {COMPANY}получает субсидию!{}{}{STRING} по маршруту {STATION} - {STATION} оплачивается вдвойне в следующем году!
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1664	STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Компания{COMPANY} получает субсидию!{}{}{STRING} по маршруту {STATION} - {STATION} оплачивается втройне в следующем году!
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1665	STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Компания {COMPANY} получает субсидию!{}{}{STRING} по маршруту {STATION} в {STATION} оплачивается вчетверо в следующем году!
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1666	STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} местная власть запрещает постройку другого аэропорта в городе
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1667	STR_2036_COTTAGES :Коттеджи
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1668	STR_2037_HOUSES :Дома
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1669	STR_2038_FLATS :Многоквартирный дом
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1670	STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Высокое офисное здание
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1671	STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Торгово-офисный центр
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1672	STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Торгово-офисный центр
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1673	STR_203C_THEATER :Театр
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1674	STR_203D_STADIUM :Стадион
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1675	STR_203E_OFFICES :Офисы
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1676	STR_203F_HOUSES :Дома
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1677	STR_2040_CINEMA :Кинотеатр
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1678	STR_2041_SHOPPING_MALL :Торговый центр
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1679	STR_2042_DO_IT :{BLACK}ДАВАЙ!
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1680	STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}То, что можно сделать в этом городе - кликните для получения доп. сведений
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1681	STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Выполнить выделенное действие в списке выше
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1682	STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Доступные действия:
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1683	STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Малая рекламная компания
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1684	STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Средняя рекламная компания
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1685	STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Большая рекламная компания
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1686	STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Профинансировать ремонт городских дорог
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1687	STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Построить статую владельца компании
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1688	STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Профинансировать строительство новых зданий
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1689	STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Купить эксклюзивные транспортные права
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1690	STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Дать взятку местной администрации
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1691	STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Провести малую рекламную кампанию для увеличения грузо- и пассажиропотока на ваших станциях.{} Цена: {CURRENCY}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1692	STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Провести среднюю рекламную кампанию для увеличения грузо- и пассажиропотока на ваших станциях.{} Цена: {CURRENCY}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1693	STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Провести большую рекламную кампанию для увеличения грузо- и пассажиропотока на ваших станциях.{} Цена: {CURRENCY}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1694	STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Профинансировать реконструкцию городской дорожной сети. Вызывает большие нарушения трафика на срок до 6-ти месяцев.{} Цена: {CURRENCY}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1695	STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Установить статую в честь вашей компании.{} Цена: {CURRENCY}
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1696	STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Профинансировать строительство новых коммерческих зданий в городе.{} Цена: {CURRENCY}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1697	STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Купить годовые эксклюзивные права на транспортные перевозки в городе. Городская власть разрешает пользоваться ТОЛЬКО вашими станциями.{} Цена: {CURRENCY}
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1698	STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Дать взятку городской власти для повышения вашего рейтинга. Существует риск санкций, если факт взятки раскроется{} Цена: {CURRENCY}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1699	STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Хаос на дорогах города {TOWN}!{}{}Реконструкция дорог, профинансированная {COMPANY} принесла 6 месяцев пробок на дорогах!
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1700	STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1701	STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1702	STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (на реконструкции)
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1703	STR_2059_IGLOO :Иглу
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1704	STR_205A_TEPEES :Хижины
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1705	STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Домик-Чайник
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1706	STR_205C_PIGGY_BANK :Хрюшка-Копилка
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1707
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1708	STR_INDUSTRY :{INDUSTRY}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1709	STR_TOWN :{TOWN}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1710	STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN} {STRING}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1711	STR_STATION :{STATION}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1712
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1713	##id 0x2800
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1714	STR_LANDSCAPING :Ландшафт
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1715	STR_2800_PLANT_TREES :Высадить деревья
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1716	STR_2801_PLACE_SIGN :Поставить знак
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1717	STR_2802_TREES :{WHITE}Деревья
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1718	STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...уже есть дерево
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1719	STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...неподходящее место
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1720	STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Невозможно высадить деревья...
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1721	STR_2806 :{WHITE}{STRING}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1722	STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...слишком много знаков
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1723	STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Невозможно установить знак...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1724	STR_280A_SIGN :Знак
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1725	STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Редактировать надпись на знаке
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1726	STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Невозможно изменить надпись на знаке...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1727	STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Выбор типа деревьев для посадки
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1728	STR_280E_TREES :Деревья
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1729	STR_280F_RAINFOREST :Джунгли
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1730	STR_2810_CACTUS_PLANTS :Кактусы
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1731
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1732	##id 0x3000
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1733	STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Выбор Ж/Д станции
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1734	STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Выбор аэропорта
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1735	STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Направление
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1736	STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Число путей
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1737	STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Длина платформы
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1738	STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Слишком близко к другой ж/д станции
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1739	STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Присоединяется более чем к одной существующей станции
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1740	STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Слишком много станций и остановок в этом городе. Переименуйте существующие.
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1741	STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Слишком много станций и остановок
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1742	STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Слишком много автобусных остановок
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1743	STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Слишком много погрузочных станций
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1744	STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Слишком близко к другой станции
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1745	STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1746	STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Сначала нужно удалить ж/д станцию
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1747	STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Слишком близко к другому аэропорту
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1748	STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Сначала удалите аэропорт
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1749
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1750	STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Переименовать станцию
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1751	STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Не могу переименовать станцию...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1752	STR_3032_RATINGS :{BLACK}Рейтинг
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1753	STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Принимает
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1754	STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Местный рейтинг транспортной компании:
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1755
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1756	############ range for rating starts
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1757	STR_3035_APPALLING :Ужасный
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1758	STR_3036_VERY_POOR :Очень плохой
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1759	STR_3037_POOR :Плохой
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1760	STR_3038_MEDIOCRE :Посредственный
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1761	STR_3039_GOOD :Хороший
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1762	STR_303A_VERY_GOOD :Очень хороший
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1763	STR_303B_EXCELLENT :Великолепный
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1764	STR_303C_OUTSTANDING :Отличный
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1765	############ range for rating ends
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1766
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1767	STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1768	STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} больше не принимает {STRING}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1769	STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} больше не принимает {STRING} или {STRING}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1770	STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} теперь принимает {STRING}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1771	STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} теперь принимает {STRING} и {STRING}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1772	STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Направление остановки
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1773	STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Ориентация станции
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1774	STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Сначала удалите автобусную остановку
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1775	STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Сначала удалите грузовой терминал
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1776	STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Станции
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1777	STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1778	STR_304A_NONE :{YELLOW}- Нет -
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1779	STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...неподходящее место
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1780	STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Слишком близко к другому доку
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1781	STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Сначала удалите док
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1782	STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Выберите направление ж/д станции
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1783	STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Выберите число платформ ж/д станции
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1784	STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Выберите длину ж/д станции
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1785	STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Выберите направление автобусной остановки
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1786	STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Выберите направление погрузочной станции
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1787	STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Показать станцию в основном окне
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1788	STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Показать рейтинг станции
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1789	STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Переименовать станцию
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1790	STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Показать список принятых грузов
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1791	STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Названия станций - кликните для того, чтобы показать станцию в основном окне
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1792	STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Выберите размер/тип аэропорта
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1793	STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1794	STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1795	STR_305E_RAILROAD_STATION :Ж/Д станция
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1796	STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Ангар
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1797	STR_3060_AIRPORT :Аэропорт
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1798	STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Погрузочная платформа
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1799	STR_3062_BUS_STATION :Автобусная остановка
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1800	STR_3063_SHIP_DOCK :Пристань
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1801	STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Показывать зону покрытия
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1802	STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Не показывать зону покрытия
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1803	STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Подсветка зоны покрытия
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1804	STR_3068_DOCK :{WHITE}Док
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1805	STR_3069_BUOY :Буй
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1806	STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...буй на пути
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1807	STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...станция слишком большая
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1808	STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...использование непрямоугольных станций запрещено
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1809	STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Нажмите и держите CTRL для выбора более одного варианта
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1810
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1811	STR_UNDEFINED :(неопределено)
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1812	STR_STAT_CLASS_DFLT :По умолчанию
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1813	STR_STAT_CLASS_WAYP :Точки пути
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1814
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1815	##id 0x3800
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1816	STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Направление дока
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1817	STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...должно быть построено на воде
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1818	STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Невозможно построить док здесь...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1819	STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Выберите направление дока
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1820	STR_3804_WATER :Вода
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1821	STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Морской или речной берег
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1822	STR_3806_SHIP_DEPOT :Верфь
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1823	STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Невозможно построить на воде
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1824
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1825	##id 0x4000
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1826	STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Сохранить игру
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1827	STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Загрузить игру
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1828	STR_4002_SAVE :{BLACK}Сохранить
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1829	STR_4003_DELETE :{BLACK}Удалить
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1830	STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1831	STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} Мб свободно
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1832	STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Не удалось прочитать диск
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1833	STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Невозможно сохранить игру
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1834	STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Невозможно удалить файл
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1835	STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Невозможно загрузить игру
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1836	STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Список дисков, папок и сохраненных игр
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1837	STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Выбранное имя для сохранения игры
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1838	STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Удалить выбранную сохраненную игру
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1839	STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Сохранить игру, используя выбранное имя
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1840	STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Выбрать тип новой игры
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1841	STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Выбрать сценарий(зеленый), предустановленную новую игру (синий) или случайную новую игру
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1842	STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Сгенерировать случайную карту
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	1843	STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Загруз. ЛАНДШАФТ
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1844
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1845	##id 0x4800
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1846	STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} на пути
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1847	STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1848	STR_4802_COAL_MINE :Угольная шахта
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1849	STR_4803_POWER_STATION :Электростанция
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1850	STR_4804_SAWMILL :Лесопилка
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1851	STR_4805_FOREST :Лес
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1852	STR_4806_OIL_REFINERY :Нефтеперерабат. завод
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1853	STR_4807_OIL_RIG :Буровая вышка
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1854	STR_4808_FACTORY :Завод
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1855	STR_4809_PRINTING_WORKS :Типография
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1856	STR_480A_STEEL_MILL :Сталелитейный завод
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1857	STR_480B_FARM :Ферма
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1858	STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Шахта медной руды
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1859	STR_480D_OIL_WELLS :Нефтяная платформа
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1860	STR_480E_BANK :Банк
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1861	STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Пищевая фабрика
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1862	STR_4810_PAPER_MILL :Бумажная фабрика
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1863	STR_4811_GOLD_MINE :Золотая шахта
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1864	STR_4812_BANK :Банк
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1865	STR_4813_DIAMOND_MINE :Алмазные копи
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1866	STR_4814_IRON_ORE_MINE :Шахта железной руды
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1867	STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Плантация фруктов
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1868	STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Плантация каучука
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1869	STR_4817_WATER_SUPPLY :Водная скважина
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1870	STR_4818_WATER_TOWER :Водонапорная башня
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1871	STR_4819_FACTORY :Завод
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1872	STR_481A_FARM :Ферма
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1873	STR_481B_LUMBER_MILL :Лесопилка
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1874	STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Лес сахарной ваты
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1875	STR_481D_CANDY_FACTORY :Завод сладостей
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1876	STR_481E_BATTERY_FARM :Фабрика батареек
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1877	STR_481F_COLA_WELLS :Колодцы колы
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1878	STR_4820_TOY_SHOP :Магазин игрушек
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1879	STR_4821_TOY_FACTORY :Завод игрушек
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1880	STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Фонтаны пластика
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1881	STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Завод газировки
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1882	STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Генератор пузырьков
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1883	STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Карьер ирисок
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1884	STR_4826_SUGAR_MINE :Сахарная шахта
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1885
6177 6de4d5da6f86 (svn r8563) -Fix tron parents: 6176 diff changeset	1886	############ range for requires starts
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1887	STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Требуется: {YELLOW}{STRING}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1888	STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Требуется: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1889	STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Требуется: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
6177 6de4d5da6f86 (svn r8563) -Fix tron parents: 6176 diff changeset	1890	############ range for requires ends
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1891
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1892	STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Произведено за прошлый месяц:
5180 36c54c987ecb (svn r7290) -Translation: update Russian for changes since 0.4.8: new commands and string removed or modified in English peter1138 parents: 5179 diff changeset	1893	STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% перевезено)
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1894	STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Показать предприятие в основном окне
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1895	STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Новое предприятие - {STRING} строится возле г. {TOWN}!
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1896	STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Новое предприятие - {STRING} заложен возле г. {TOWN}!
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1897	STR_482F_COST :{BLACK}Цена: {YELLOW}{CURRENCY}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1898	STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Невозможно построить это предприятие здесь...
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1899	STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...лес можно сажать только выше линии снега
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1900	STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} объявляет о немедленном закрытии!
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1901	STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Проблемы с поставками вынуждают {INDUSTRY} объявить о неизбежном закрытии!
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1902	STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Недостаток деревьев в округе вынуждает {INDUSTRY} объявить о неизбежном закрытии!
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1903	STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} увеличивает объемы производства!
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1904	STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Найден новый угольный пласт в {INDUSTRY}!{}Добыча увеличена вдвое!
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1905	STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Обнаружены новые запасы нефти на {INDUSTRY} !{}Добыча увеличена вдвое!
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1906	STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Внедрение новых методов позволяет поднять производство вдвое на {INDUSTRY}!
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1907	STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} производство упало на 50%
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1908	STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}: Нашествие вредителей, {}производство упало на 50%
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1909	STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...может находиться только на краю карты
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1910	STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} производительность {INDUSTRY} увеличилась на {COMMA}%!
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1911	STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} производительность {INDUSTRY} уменьшилась на {COMMA}%!
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1912
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1913	##id 0x5000
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1914	STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Поезд в туннеле
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1915	STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Машина в туннеле
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1916	STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Другой туннель на пути
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1917	STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Невозможно поднять/опустить землю для другого конца туннеля
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1918	STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Сначала удалите туннель
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1919	STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Сначала удалите мост
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1920	STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Не может начинаться и заканчиваться в той же точке
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1921	STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Более низкий уровень земли или воды должен быть под мостом
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1922	STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Начало и конец должны быть на одной линии
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1923	STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Неподходящее место для строительства туннеля
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1924	STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1925	STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Подвесной, Стальной
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1926	STR_500F_GIRDER_STEEL :Балочный, Стальной
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1927	STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Консольный, Стальной
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1928	STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Подвесной, Бетонный
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1929	STR_5012_WOODEN :Деревянный
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1930	STR_5013_CONCRETE :Бетонный
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1931	STR_5014_TUBULAR_STEEL :Трубчатый, Стальной
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1932	STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Трубчатый, Силиконовый
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1933	STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Не могу построить мост здесь...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1934	STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Не могу построить туннель здесь...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1935	STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Железнодорожный туннель
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1936	STR_5018_ROAD_TUNNEL :Автомобильный туннель
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1937	STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Стальной подвесной ж/д мост
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1938	STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Стальной балочный ж/д мост
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1939	STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Стальной консольный ж/д мост
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1940	STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Укрепленный подвесной железобетонный ж/д мост
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1941	STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Деревянный ж/д мост
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1942	STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Бетонный ж/д мост
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1943	STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Стальной подвесной мост
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1944	STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Стальной балочный мост
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1945	STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Стальной консольный мост
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1946	STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Укрепленный подвесной железобетонный мост
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1947	STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Деревянный мост
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1948	STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Бетонный мост
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1949	STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Трубчатый ж/д мост
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1950	STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Трубчатый автомобильный мост
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1951
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1952	##id 0x5800
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	1953	STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Объект на пути
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1954	STR_5801_TRANSMITTER :Передатчик
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1955	STR_5802_LIGHTHOUSE :Маяк
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1956	STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Штаб-квартира компании
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1957	STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...штаб-квартира компании на пути
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1958	STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Земля в собственности компании
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1959	STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Невозможно купить эту землю...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	1960	STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...вы и так уже владеете этим!
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1961
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1962
6177 6de4d5da6f86 (svn r8563) -Fix tron parents: 6176 diff changeset	1963	############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
6de4d5da6f86 (svn r8563) -Fix tron parents: 6176 diff changeset	1964	############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1965	##id 0x6000
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1966	STR_SV_EMPTY :
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1967	STR_SV_UNNAMED :Без имени
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1968	STR_SV_TRAIN_NAME :Поезд {COMMA}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1969	STR_SV_ROADVEH_NAME :Машина {COMMA}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1970	STR_SV_SHIP_NAME :Корабль {COMMA}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1971	STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Самолет {COMMA}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	1972
5179 4eb4561df221 (svn r7289) -Translation: use only {STRING}, not {STRINGx} in non-English peter1138 parents: 5178 diff changeset	1973	STR_SV_STNAME :{STRING}
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1974	STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Северная
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1975	STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} Южная
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1976	STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} Восточная
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1977	STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} Западная
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1978	STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Центральная
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1979	STR_SV_STNAME_TRANSFER :Платформа {STRING}
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1980	STR_SV_STNAME_HALT :Полустанок {STRING}
5179 4eb4561df221 (svn r7289) -Translation: use only {STRING}, not {STRINGx} in non-English peter1138 parents: 5178 diff changeset	1981	STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} Долина
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1982	STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} Высотная
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1983	STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Лесная
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1984	STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Озерная
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1985	STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Сортировочная
5179 4eb4561df221 (svn r7289) -Translation: use only {STRING}, not {STRINGx} in non-English peter1138 parents: 5178 diff changeset	1986	STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} Аэропорт
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1987	STR_SV_STNAME_OILFIELD :Нефтяное поле {STRING}
5179 4eb4561df221 (svn r7289) -Translation: use only {STRING}, not {STRINGx} in non-English peter1138 parents: 5178 diff changeset	1988	STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Шахты
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1989	STR_SV_STNAME_DOCKS :Пристань {STRING}
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1990	STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Буй 1
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1991	STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Буй 2
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1992	STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Буй 3
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1993	STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} Буй 4
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1994	STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} Буй 5
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1995	STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} Буй 6
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1996	STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Буй 7
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1997	STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Буй 8
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1998	STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Буй 9
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	1999	STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Дополнительная
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2000	STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Запасная
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2001	STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Береговая
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2002	STR_SV_STNAME_UPPER :{STRING} Верхняя
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2003	STR_SV_STNAME_LOWER :{STRING} Нижняя
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2004	STR_SV_STNAME_HELIPORT :Площадка {STRING}
5179 4eb4561df221 (svn r7289) -Translation: use only {STRING}, not {STRINGx} in non-English peter1138 parents: 5178 diff changeset	2005	STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Лес
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2006
6177 6de4d5da6f86 (svn r8563) -Fix tron parents: 6176 diff changeset	2007	############ end of savegame specific region!
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2008
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2009	##id 0x6800
6190 13cbd6c913f3 (svn r8588) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-04 19:36:03 miham parents: 6177 diff changeset	2010	STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Уровень сложности
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2011	STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Сохранить
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2012
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2013	############ range for difficulty levels starts
6190 13cbd6c913f3 (svn r8588) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-04 19:36:03 miham parents: 6177 diff changeset	2014	STR_6801_EASY :{BLACK}Лёгкий
6207 74a59a5dbc9e (svn r8622) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-07 22:44:21 miham parents: 6201 diff changeset	2015	STR_6801_EASY.f :{BLACK}лёгкая
6190 13cbd6c913f3 (svn r8588) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-04 19:36:03 miham parents: 6177 diff changeset	2016	STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Средний
6207 74a59a5dbc9e (svn r8622) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-07 22:44:21 miham parents: 6201 diff changeset	2017	STR_6802_MEDIUM.f :{BLACK}средняя
6190 13cbd6c913f3 (svn r8588) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-04 19:36:03 miham parents: 6177 diff changeset	2018	STR_6803_HARD :{BLACK}Тяжёлый
6207 74a59a5dbc9e (svn r8622) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-07 22:44:21 miham parents: 6201 diff changeset	2019	STR_6803_HARD.f :{BLACK}тяжёлая
6190 13cbd6c913f3 (svn r8588) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-04 19:36:03 miham parents: 6177 diff changeset	2020	STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Свой
6207 74a59a5dbc9e (svn r8622) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-07 22:44:21 miham parents: 6201 diff changeset	2021	STR_6804_CUSTOM.f :{BLACK}своя
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2022	############ range for difficulty levels ends
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2023
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2024	############ range for difficulty settings starts
6190 13cbd6c913f3 (svn r8588) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-04 19:36:03 miham parents: 6177 diff changeset	2025	STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Максимальное количество конкурентов: {ORANGE}{COMMA}
13cbd6c913f3 (svn r8588) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-04 19:36:03 miham parents: 6177 diff changeset	2026	STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Конкуренты начинают игру: {ORANGE}{STRING}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2027	STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Количество городов: {ORANGE}{STRING}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2028	STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Количество предприятий: {ORANGE}{STRING}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2029	STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Максимальная начальная ссуда: {ORANGE}{CURRENCY}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2030	STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Начальная процентная ставка: {ORANGE}{COMMA}%
6190 13cbd6c913f3 (svn r8588) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-04 19:36:03 miham parents: 6177 diff changeset	2031	STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Затраты на содержание транспорта: {ORANGE}{STRING.p}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2032	STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Скорость строительства конкурентов: {ORANGE}{STRING}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2033	STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Интеллект конкурентов: {ORANGE}{STRING}
5966 5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	2034	STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Интенсивность поломок транспорта: {ORANGE}{STRING}
5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	2035	STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Множитель дохода от субсидий: {ORANGE}{STRING}
6190 13cbd6c913f3 (svn r8588) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-04 19:36:03 miham parents: 6177 diff changeset	2036	STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Затраты на строительство: {ORANGE}{STRING.p}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2037	STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Тип местности: {ORANGE}{STRING}
6190 13cbd6c913f3 (svn r8588) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-04 19:36:03 miham parents: 6177 diff changeset	2038	STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Количество морей/озёр: {ORANGE}{STRING.n}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2039	STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Экономика: {ORANGE}{STRING}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2040	STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Разворот поездов: {ORANGE}{STRING}
5966 5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	2041	STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Катастрофы: {ORANGE}{STRING}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2042	STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Отношение властей к изменению территорий: {ORANGE}{STRING}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2043	############ range for difficulty settings ends
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2044
5966 5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	2045	STR_26816_NONE :нет
6190 13cbd6c913f3 (svn r8588) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-04 19:36:03 miham parents: 6177 diff changeset	2046	STR_6816_LOW :низкое
13cbd6c913f3 (svn r8588) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-04 19:36:03 miham parents: 6177 diff changeset	2047	STR_6817_NORMAL :среднее
13cbd6c913f3 (svn r8588) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-04 19:36:03 miham parents: 6177 diff changeset	2048	STR_6818_HIGH :большое
5181 4425d93f07b1 (svn r7291) -Translation: use SMALL[LEFT\|RIGHT]ARROW for two strings peter1138 parents: 5180 diff changeset	2049	STR_6819 :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
4425d93f07b1 (svn r7291) -Translation: use SMALL[LEFT\|RIGHT]ARROW for two strings peter1138 parents: 5180 diff changeset	2050	STR_681A :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
5966 5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	2051	STR_681B_VERY_SLOW :очень медленная
5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	2052	STR_681C_SLOW :медленная
5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	2053	STR_681D_MEDIUM :средняя
5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	2054	STR_681E_FAST :быстрая
5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	2055	STR_681F_VERY_FAST :очень быстрая
5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	2056	STR_VERY_LOW :очень низкий
6190 13cbd6c913f3 (svn r8588) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-04 19:36:03 miham parents: 6177 diff changeset	2057	STR_VERY_LOW.n :очень низкое
5966 5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	2058	STR_6820_LOW :низкий
6190 13cbd6c913f3 (svn r8588) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-04 19:36:03 miham parents: 6177 diff changeset	2059	STR_6820_LOW.n :низкое
13cbd6c913f3 (svn r8588) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-04 19:36:03 miham parents: 6177 diff changeset	2060	STR_6820_LOW.p :низкие
5966 5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	2061	STR_6821_MEDIUM :средний
6190 13cbd6c913f3 (svn r8588) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-04 19:36:03 miham parents: 6177 diff changeset	2062	STR_6821_MEDIUM.n :среднее
13cbd6c913f3 (svn r8588) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-04 19:36:03 miham parents: 6177 diff changeset	2063	STR_6821_MEDIUM.p :средние
5966 5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	2064	STR_6822_HIGH :высокий
6190 13cbd6c913f3 (svn r8588) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-04 19:36:03 miham parents: 6177 diff changeset	2065	STR_6822_HIGH.n :высокое
13cbd6c913f3 (svn r8588) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-04 19:36:03 miham parents: 6177 diff changeset	2066	STR_6822_HIGH.p :высокие
5966 5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	2067	STR_6823_NONE :нет
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	2068	STR_6824_REDUCED :уменьшенная
12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	2069	STR_6825_NORMAL :нормальная
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2070	STR_6826_X1_5 :x1.5
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2071	STR_6827_X2 :x2
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2072	STR_6828_X3 :x3
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2073	STR_6829_X4 :x4
5966 5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	2074	STR_682A_VERY_FLAT :очень плоский
5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	2075	STR_682B_FLAT :плоский
5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	2076	STR_682C_HILLY :холмистый
5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	2077	STR_682D_MOUNTAINOUS :гористый
5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	2078	STR_682E_STEADY :стабильная
5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	2079	STR_682F_FLUCTUATING :неустойчивая
5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	2080	STR_6830_IMMEDIATE :немедленно
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	2081	STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :через 3 месяца после игрока
12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	2082	STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :через 6 месяцев после игрока
12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	2083	STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :через 9 месяцев после игрока
5966 5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	2084	STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :в конце линий и на станциях
5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	2085	STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :только в конце линий
5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	2086	STR_6836_OFF :выключены
5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	2087	STR_6837_ON :включены
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	2088	STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Показать таблицу рекордов
5966 5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	2089	STR_6839_PERMISSIVE :снисходительное
5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	2090	STR_683A_TOLERANT :терпимое
5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	2091	STR_683B_HOSTILE :отрицательное
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2092
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2093	##id 0x7000
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2094	STR_7000 :
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2095	STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2096	STR_7002_PLAYER :(Игрок {COMMA})
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2097	STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Новое лицо
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2098	STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Цвет
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2099	STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Цвет:
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2100	STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Новый цвет
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2101	STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Название фирмы
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2102	STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Имя директора
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2103	STR_700A_COMPANY_NAME :Компания
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2104	STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Имя директора
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2105	STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Невозможно изменить название компании...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2106	STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Невозможно изменить имя директора...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2107	STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Денежные средства {BLACK}{PLAYERNAME}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2108	STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Статьи расхода/дохода
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2109	STR_7010 :{WHITE}{NUM}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2110	STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Строительство
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2111	STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Новая техника
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2112	STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Обслуживание ЖД
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2113	STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Обслуживание авто
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2114	STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Обслуживание авиа
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2115	STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Обслуживание кораблей
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2116	STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Обслуж. собственности
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2117	STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Доход от ЖД
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2118	STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Доход от автотранспорта
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2119	STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Доход от авиации
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2120	STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Доход от водного транспорта
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2121	STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Проценты по займу
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2122	STR_701D_OTHER :{GOLD}Другое
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2123	STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2124	STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2125	STR_7020_TOTAL :{WHITE}ИТОГО:
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2126	STR_7021 :{COMPANY}{PLAYERNAME}
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2127	STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}График доходов
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2128	STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2129	STR_7024 :{COMMA}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2130	STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}График прибыли от основной деятельности
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2131	STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Баланс
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2132	STR_7027_LOAN :{WHITE}Ссуда
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2133	STR_MAX_LOAN :{WHITE}Макс. Ссуда: {BLACK}{CURRENCY64}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2134	STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2135	STR_7029_BORROW :{BLACK}Занять {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2136	STR_702A_REPAY :{BLACK}Отдать {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2137	STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...максимально допустимый размер ссуды {CURRENCY}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2138	STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Невозможно занять больше денег...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2139	STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...нет ссуды для выплачивания
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2140	STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} надо
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2141	STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Невозможно погасить ссуду...
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2142	STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Невозможно отдать ссуженные банком деньги...
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2143	STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Выбрать новое лицо управляющего
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2144	STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Изменить цвет транспортных средств компании
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2145	STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Изменение имени управляющего
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2146	STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Изменение названия компании
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2147	STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Выберите цветовую схему
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2148	STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Взять/увеличить кредит
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2149	STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Вернуть часть ссуды
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2150	STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Управляющий)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2151	STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}В должности с: {WHITE}{NUM}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2152	STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Транспорта:
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2153	STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} поезд{P "" а ов}
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2154	STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} автомашин{P а ы ""}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2155	STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} авиатранспорт
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2156	STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} корабл{P ь я ей}
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2157	STR_7042_NONE :{WHITE}нет
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2158	STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Выбор лица
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2159	STR_7044_MALE :{BLACK}Мужское
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2160	STR_7045_FEMALE :{BLACK}Женское
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2161	STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Новое лицо
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2162	STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Отменить выбор нового лица
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2163	STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Принять выбор нового лица
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2164	STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Выбор мужских лиц
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2165	STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Выбор женских лиц
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2166	STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Получить любое новое лицо
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2167	STR_704C_KEY :{BLACK}Легенда
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2168	STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Показать легенду к графикам
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2169	STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Легенда
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2170	STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Включить/выключить отображение компании на графике
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2171	STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Доставлено грузов
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2172	STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Рейтинг деятельности компании (макс=1000)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2173	STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Стоимость активов компании
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2174	STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Сравнительная таблица компаний
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2175	STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}'
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2176	STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}'
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2177	STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Транспортная компания в опасном положении!
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2178	STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT} {COMPANY} будет продана или объявлена банкротом, если ситуация не изменится!
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2179	STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Управляющий)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2180	STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Объединение компаний!
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2181	STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} продана {COMPANY} за {CURRENCY}!
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2182	STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Мы ищем транспортную компанию для присоединения к ней.{}{}Вы хотите купить {COMPANY} за {CURRENCY}?
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2183	STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Банкрот!
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2184	STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} была закрыта кредиторами! Все активы распроданы!
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2185	STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Основана новая транспортная компания!
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2186	STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} начинает строительство около {TOWN}!
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2187	STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Невозможно приобрести компанию...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2188	STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Оплата за перевозку грузов
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2189	STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Дней в транзите
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2190	STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Оплата за доставку 10 единиц (10 000 литров) груза на расстояние в 20 клеток
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2191	STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Включить/выключить отображение груза на графике
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2192	STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2193	STR_7066_ENGINEER :Машинист
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2194	STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Регулировщик
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2195	STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Диспетчер
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2196	STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Координатор
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2197	STR_706A_DIRECTOR :Директор
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2198	STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Топ-менеджер
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2199	STR_706C_CHAIRMAN :Председатель
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2200	STR_706D_PRESIDENT :Президент
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2201	STR_706E_TYCOON :Магнат
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2202	STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Построить штаб-квартиру
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2203	STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Построить/просмотреть штаб-квартиру компании
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2204	STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Перестроить штаб компании в другом месте за 1% оценочной стоимости капитала компании
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2205	STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Невозможно построить штаб-квартиру компании...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2206	STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Посмотреть штаб
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2207	STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Переместить штаб
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2208	STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Пароль
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2209	STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Защитить вашу компанию паролем, чтобы неавторизованные пользователи не могли присоединиться
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2210	STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Установить пароль компании
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2211	STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Мировой спад{}{}Финансовые эксперты дают ужасные прогнозы в связи с кризисом экономики!
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2212	STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Спад закончился!{}{}Увеличение объемов торговли внушает уверенность владельцам предприятий. Экономика укрепляет свои позиции.
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2213	STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Большое/маленькое окно
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2214	STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Стоимость компании: {WHITE}{CURRENCY64}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2215	STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Купить 25% акций компании
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2216	STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Продать 25% акций компании
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2217	STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Купить 25% акций этой компании
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2218	STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Продать 25% акций этой компании
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2219	STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Не могу купить 25% акций этой компании...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2220	STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Не могу продать 25% акций этой компании...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2221	STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% владеет {COMPANY})
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2222	STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% владеет {COMPANY}{} {COMMA}% владеет {COMPANY})
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2223	STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} выкуплена {COMPANY}!
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2224	STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Эта компания еще не может торговать акциями...
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2225
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2226	STR_LIVERY_DEFAULT :Стандарт. раскраска
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2227	STR_LIVERY_STEAM :Паровоз
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2228	STR_LIVERY_DIESEL :Дизель
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2229	STR_LIVERY_ELECTRIC :Электропоезд
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2230	STR_LIVERY_MONORAIL :Монорельс
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2231	STR_LIVERY_MAGLEV :Маглев
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2232	STR_LIVERY_DMU :DMU
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2233	STR_LIVERY_EMU :EMU
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2234	STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Пассажирский вагон (паровоз)
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2235	STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Пассажирский вагон (дизель)
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2236	STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Пассажирский вагон (электро)
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2237	STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Грузовой вагон
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2238	STR_LIVERY_BUS :Автобус
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2239	STR_LIVERY_TRUCK :Грузовое авто
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2240	STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Пассажирское судно
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2241	STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Грузовое судно
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2242	STR_LIVERY_HELICOPTER :Вертолет
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2243	STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Малый самолет
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2244	STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Большой самолет
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2245
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2246	STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Показ. основную цветовую схему
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2247	STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Показ. цветовую схему поездов
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2248	STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Показ. цветовую схему авто
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2249	STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Показ. цветовую схему судов
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2250	STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Показ. цветовую схему авиатранспорта
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2251	STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Выберите основной цвет для данной схемы
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2252	STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Выберите вторичный цвет для данной схемы
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2253	STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Выберите цветовую схему для изменения, либо несколько схем с CTRL. Кликните на чекбокс для использования выбранной схемы.
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2254
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2255	##id 0x8000
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2256	STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Паровоз Kirby Paul
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2257	STR_8001_MJS_250_DIESEL :Дизель MJS 250
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2258	STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Паровоз Ploddyphut Choo-Choo
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2259	STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO :Паровоз Powernaut Choo-Choo
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2260	STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :Паровоз Mightymover Choo-Choo
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2261	STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL :Дизель Ploddyphut
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2262	STR_8006_POWERNAUT_DIESEL :Дизель Powernaut
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2263	STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM :Паровоз Wills 2-8-0
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2264	STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Паровоз Chaney 'Jubilee'
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2265	STR_8009_GINZU_A4_STEAM :Паровоз Ginzu 'A4'
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2266	STR_800A_SH_8P_STEAM :Паровоз SH '8P'
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2267	STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Дизель Manley-Morel DMU
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2268	STR_800C_DASH_DIESEL :Дизель 'Dash'
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2269	STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL :Дизель SH/Hendry '25'
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2270	STR_800E_UU_37_DIESEL :Дизель UU '37'
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2271	STR_800F_FLOSS_47_DIESEL :Дизель Floss '47'
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2272	STR_8010_CS_4000_DIESEL :Дизель CS 4000
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2273	STR_8011_CS_2400_DIESEL :Дизель CS 2400
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2274	STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL :Дизель Centennial
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2275	STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Дизель Kelling 3100
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2276	STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Дизель Turner Turbo
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2277	STR_8015_MJS_1000_DIESEL :Дизель MJS 1000
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2278	STR_8016_SH_125_DIESEL :Дизель SH '125'
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2279	STR_8017_SH_30_ELECTRIC :Электро SH '30'
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2280	STR_8018_SH_40_ELECTRIC :Электро SH '40'
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2281	STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :Электро 'T.I.M.'
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2282	STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :Электро 'AsiaStar'
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2283	STR_801B_PASSENGER_CAR :Пассажирский вагон
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2284	STR_801C_MAIL_VAN :Почтовый вагон
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2285	STR_801D_COAL_CAR :Угольная платформа
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2286	STR_801E_OIL_TANKER :Нефтяная цистерна
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2287	STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Вагон для скота
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2288	STR_8020_GOODS_VAN :Товарный вагон
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2289	STR_8021_GRAIN_HOPPER :Хоппер
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2290	STR_8022_WOOD_TRUCK :Вагон для дерева
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2291	STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Вагон для жел. руды
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2292	STR_8024_STEEL_TRUCK :Вагон для стали
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2293	STR_8025_ARMORED_VAN :Бронированный вагон
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2294	STR_8026_FOOD_VAN :Рефрижератор (еда)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2295	STR_8027_PAPER_TRUCK :Вагон для бумаги
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2296	STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Вагон для медной руды
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2297	STR_8029_WATER_TANKER :Водная цистерна
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2298	STR_802A_FRUIT_TRUCK :Рефрижератор (фрукты)
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2299	STR_802B_RUBBER_TRUCK :Вагон для каучука
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2300	STR_802C_SUGAR_TRUCK :Вагон для сахара
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2301	STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Хоппер (сах.вата)
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2302	STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Хоппер (ириски)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2303	STR_802F_BUBBLE_VAN :Вагон (пузырьки)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2304	STR_8030_COLA_TANKER :Цистерна (кола)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2305	STR_8031_CANDY_VAN :Вагон (конфеты)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2306	STR_8032_TOY_VAN :Вагон (игрушки)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2307	STR_8033_BATTERY_TRUCK :Платформа (батарейки)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2308	STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Платформа (газировка)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2309	STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Платформа (пластик)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2310	STR_8036_X2001_ELECTRIC :Электро 'X2001'
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2311	STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :Электро 'Millennium Z1'
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2312	STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2313	STR_8039_PASSENGER_CAR :Пассажирский вагон
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2314	STR_803A_MAIL_VAN :Почтовый вагон
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2315	STR_803B_COAL_CAR :Угольная платформа
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2316	STR_803C_OIL_TANKER :Нефтяная цистерна
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2317	STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Вагон для скота
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2318	STR_803E_GOODS_VAN :Товарный вагон
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2319	STR_803F_GRAIN_HOPPER :Хоппер
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2320	STR_8040_WOOD_TRUCK :Вагон для дерева
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2321	STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Вагон для жел. руды
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2322	STR_8042_STEEL_TRUCK :Вагон для стали
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2323	STR_8043_ARMORED_VAN :Бронированный вагон
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2324	STR_8044_FOOD_VAN :Рефрижератор (еда)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2325	STR_8045_PAPER_TRUCK :Вагон для бумаги
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2326	STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Вагон для медной руды
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2327	STR_8047_WATER_TANKER :Водная цистерна
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2328	STR_8048_FRUIT_TRUCK :Рефрижератор (фрукты)
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2329	STR_8049_RUBBER_TRUCK :Вагон для каучука
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2330	STR_804A_SUGAR_TRUCK :Вагон для сахара
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2331	STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Вагон для сах. ваты
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2332	STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Вагон для ирисок
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2333	STR_804D_BUBBLE_VAN :Вагон для пузырьков
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2334	STR_804E_COLA_TANKER :Цистерна для колы
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2335	STR_804F_CANDY_VAN :Вагон для конфет
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2336	STR_8050_TOY_VAN :Вагон для игрушек
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2337	STR_8051_BATTERY_TRUCK :Вагон для батареек
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2338	STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Вагон для газировки
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2339	STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Вагон для пластика
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2340	STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Электро)
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2341	STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Электро Lev2 'Cyclops'
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2342	STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Электро Lev3 'Pegasus'
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2343	STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Электро Lev4 'Chimaera'
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2344	STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2345	STR_8059_PASSENGER_CAR :Пассажирский вагон
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2346	STR_805A_MAIL_VAN :Почтовый вагон
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2347	STR_805B_COAL_CAR :Угольная платформа
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2348	STR_805C_OIL_TANKER :Нефтяная цистерна
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2349	STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Вагон для скота
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2350	STR_805E_GOODS_VAN :Товарный вагон
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2351	STR_805F_GRAIN_HOPPER :Хоппер
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2352	STR_8060_WOOD_TRUCK :Вагон для леса
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2353	STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Вагон для жел. руды
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2354	STR_8062_STEEL_TRUCK :Вагон для стали
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2355	STR_8063_ARMORED_VAN :Бронированный вагон
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2356	STR_8064_FOOD_VAN :Рефрижератор (еда)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2357	STR_8065_PAPER_TRUCK :Вагон для бумаги
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2358	STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Вагон для медной руды
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2359	STR_8067_WATER_TANKER :Водная цистерна
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2360	STR_8068_FRUIT_TRUCK :Рефрижератор (фрукты)
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2361	STR_8069_RUBBER_TRUCK :Вагон для каучука
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2362	STR_806A_SUGAR_TRUCK :Вагон для сахара
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2363	STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Вагон для сахар. ваты
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2364	STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Вагон для ирисок
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2365	STR_806D_BUBBLE_VAN :Вагон для пузырьков
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2366	STR_806E_COLA_TANKER :Цистерна колы
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2367	STR_806F_CANDY_VAN :Вагон для сладостей
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2368	STR_8070_TOY_VAN :Вагон для игрушек
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2369	STR_8071_BATTERY_TRUCK :Вагон для батареек
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2370	STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Вагон для газировки
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2371	STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Вагон для пластика
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2372	STR_8074_MPS_REGAL_BUS :Автобус MPS Regal
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2373	STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Автобус Hereford Leopard
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2374	STR_8076_FOSTER_BUS :Автобус Foster
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2375	STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Автобус Foster MkII
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2376	STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Автобус Ploddyphut MkI
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2377	STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Автобус Ploddyphut MkII
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2378	STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Автобус Ploddyphut MkIII
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2379	STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Грузовик Balogh (уголь)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2380	STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Грузовик Uhl (уголь)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2381	STR_807D_DW_COAL_TRUCK :Грузовик DW (уголь)
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2382	STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :Почтовый фургон MPS
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2383	STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Почтовый фургон Reynard
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2384	STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Почтовый фургон Perry
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2385	STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :Почтовый фургон MightyMover
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2386	STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Почтовый фургон Powernaught
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2387	STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Почтовый фургон Wizzowow
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2388	STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Цистерна Witcombe (нефть)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2389	STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Цистерна Foster (нефть)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2390	STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Цистерна Perry (нефть)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2391	STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Скотовозка Talbott
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2392	STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Скотовозка Uhl
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2393	STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Скотовозка Foster
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2394	STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Грузовик Balogh (товары)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2395	STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Грузовик Craighead (товары)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2396	STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Грузовик Goss (товары)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2397	STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Зерновозка Hereford
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2398	STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Зерновозка Thomas
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2399	STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Зерновозка Goss
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2400	STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Грузовик Witcombe (дерево)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2401	STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Грузовик Foster (дерево)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2402	STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Грузовик Moreland (дерево)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2403	STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :Грузовик MPS (жел. руда)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2404	STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Грузовик Uhl (жел. руда)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2405	STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Грузовик Chippy (жел. руда)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2406	STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Грузовик Balogh (сталь)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2407	STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Грузовик Uhl (сталь)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2408	STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Грузовик Kelling (сталь)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2409	STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Броневик Balogh
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2410	STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Броневик Uhl
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2411	STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Броневик Foster
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2412	STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Рефрижератор Foster (еда)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2413	STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Рефрижератор Perry (еда)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2414	STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Рефрижератор Chippy (еда)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2415	STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Грузовик Uhl (бумага)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2416	STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Грузовик Balogh (бумага)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2417	STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :Грузовик MPS (бумага)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2418	STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :Грузовик MPS (медн. руда)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2419	STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Грузовик Uhl (медн. руда)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2420	STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Грузовик Goss (медн. руда)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2421	STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Водная цистерна Uhl
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2422	STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Водная цистерна Balogh
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2423	STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :Водная цистерна MPS
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2424	STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Рефрижератор Balogh (фрукты)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2425	STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Рефрижератор Uhl (фрукты)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2426	STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Рефрижератор Kelling (фрукты)
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2427	STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Грузовик Balogh (каучук)
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2428	STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Грузовик Uhl (каучук)
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2429	STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :Грузовик RMT (каучук)
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2430	STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :Грузовик MightyMover (сахар)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2431	STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Грузовик Powernaught (сахар)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2432	STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Грузовик Wizzowow (сахар)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2433	STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :Грузовик MightyMover (кола)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2434	STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Грузовик Powernaught (кола)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2435	STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Грузовик Wizzowow (кола)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2436	STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :Грузовик MightyMover (сах. вата)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2437	STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Грузовик Powernaught (сах. вата)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2438	STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Грузовик Wizzowow (сах. вата)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2439	STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :Грузовик MightyMover (ириски)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2440	STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Грузовик Powernaught (ириски)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2441	STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Грузовик Wizzowow (ириски)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2442	STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :Грузовик MightyMover (игрушки)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2443	STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Грузовик Powernaught (игрушки)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2444	STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Грузовик Wizzowow (игрушки)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2445	STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :Грузовик MightyMover (конфеты)
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2446	STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Powernaught Грузовик конфет
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2447	STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Грузовик Wizzowow (конфеты)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2448	STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :Грузовик MightyMover (батарейки)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2449	STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Грузовик Powernaught (батарейки)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2450	STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Грузовик Wizzowow (батарейки)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2451	STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :Грузовик MightyMover (шипучка)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2452	STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Грузовик Powernaught (шипучка)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2453	STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Грузовик Wizzowow (шипучка)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2454	STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :Грузовик MightyMover (пластик)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2455	STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Грузовик Powernaught (пластик)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2456	STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Грузовик Wizzowow (пластик)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2457	STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :Грузовик MightyMover (пузырьки)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2458	STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Грузовик Powernaught (пузырьки)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2459	STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Грузовик Wizzowow (пузырьки)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2460	STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :Нефт. танкер MPS
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2461	STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :Нефт. танкер CS-Inc.
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2462	STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :Пассажир. судно MPS
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2463	STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :Пассажир. судно FFP
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2464	STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Судно на возд. подушке Bakewell 300
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2465	STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug Пассажирский паром
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2466	STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Пассажир. судно Shivershake
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2467	STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Сухогруз Yate
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2468	STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Сухогруз Bakewell
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2469	STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Сухогруз Mightymover
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2470	STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :Сухогруз Powernaut
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2471	STR_80D7_SAMPSON_U52 :Sampson U52
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2472	STR_80D8_COLEMAN_COUNT :Coleman Count
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2473	STR_80D9_FFP_DART :FFP Dart
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2474	STR_80DA_YATE_HAUGAN :Yate Haugan
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2475	STR_80DB_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3 :Bakewell Cotswald LB-3
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2476	STR_80DC_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8 :Bakewell Luckett LB-8
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2477	STR_80DD_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9 :Bakewell Luckett LB-9
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2478	STR_80DE_BAKEWELL_LUCKETT_LB80 :Bakewell Luckett LB80
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2479	STR_80DF_BAKEWELL_LUCKETT_LB_10 :Bakewell Luckett LB-10
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2480	STR_80E0_BAKEWELL_LUCKETT_LB_11 :Bakewell Luckett LB-11
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2481	STR_80E1_YATE_AEROSPACE_YAC_1_11 :Yate Aerospace YAC 1-11
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2482	STR_80E2_DARWIN_100 :Darwin 100
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2483	STR_80E3_DARWIN_200 :Darwin 200
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2484	STR_80E4_DARWIN_300 :Darwin 300
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2485	STR_80E5_DARWIN_400 :Darwin 400
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2486	STR_80E6_DARWIN_500 :Darwin 500
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2487	STR_80E7_DARWIN_600 :Darwin 600
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2488	STR_80E8_GURU_GALAXY :Guru Galaxy
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2489	STR_80E9_AIRTAXI_A21 :AirTaxi A21
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2490	STR_80EA_AIRTAXI_A31 :AirTaxi A31
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2491	STR_80EB_AIRTAXI_A32 :AirTaxi A32
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2492	STR_80EC_AIRTAXI_A33 :AirTaxi A33
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2493	STR_80ED_YATE_AEROSPACE_YAE46 :Yate Aerospace YAe46
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2494	STR_80EE_DINGER_100 :Dinger 100
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2495	STR_80EF_AIRTAXI_A34_1000 :AirTaxi A34-1000
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2496	STR_80F0_YATE_Z_SHUTTLE :Yate Z-Shuttle
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2497	STR_80F1_KELLING_K1 :Kelling K1
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2498	STR_80F2_KELLING_K6 :Kelling K6
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2499	STR_80F3_KELLING_K7 :Kelling K7
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2500	STR_80F4_DARWIN_700 :Darwin 700
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2501	STR_80F5_FFP_HYPERDART_2 :FFP Hyperdart 2
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2502	STR_80F6_DINGER_200 :Dinger 200
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2503	STR_80F7_DINGER_1000 :Dinger 1000
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2504	STR_80F8_PLODDYPHUT_100 :Ploddyphut 100
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2505	STR_80F9_PLODDYPHUT_500 :Ploddyphut 500
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2506	STR_80FA_FLASHBANG_X1 :Flashbang X1
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2507	STR_80FB_JUGGERPLANE_M1 :Juggerplane M1
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2508	STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2509	STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Вертолет Tricario
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2510	STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Вертолет Guru X2
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2511	STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Вертолет Powernaut
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2512	STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Сообщение от производителя транспорта
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2513	STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Мы создали новую модель: {STRING}. Заинтересованы ли вы в его годовом эксклюзивном использовании для проверки перед запуском в серийное производство?
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2514	STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :ж/д локомотив
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2515	STR_8103_ROAD_VEHICLE :автомобиль
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2516	STR_8104_AIRCRAFT :воздушное судно
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2517	STR_8105_SHIP :корабль
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2518	STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :монорельс
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2519	STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :магниторельс
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2520
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2521	##id 0x8800
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2522	STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Депо {TOWN}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2523	STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Жители празднуют . . .{}Первый поезд прибыл на станцию {STATION}!
5179 4eb4561df221 (svn r7289) -Translation: use only {STRING}, not {STRINGx} in non-English peter1138 parents: 5178 diff changeset	2524	STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Детали)
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2525	STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Впереди поезд
5180 36c54c987ecb (svn r7290) -Translation: update Russian for changes since 0.4.8: new commands and string removed or modified in English peter1138 parents: 5179 diff changeset	2526	STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
36c54c987ecb (svn r7290) -Translation: update Russian for changes since 0.4.8: new commands and string removed or modified in English peter1138 parents: 5179 diff changeset	2527	STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2528	STR_8806_GO_TO :Ехать к ст. {STATION}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2529	STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Ехать к ст. {STATION} (Отдать и забрать груз)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2530	STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Ехать к ст. {STATION} (Разгрузка)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2531	STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Ехать к ст. {STATION} (Разгрузиться и уехать пустым)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2532	STR_880A_GO_TO_LOAD :Ехать к ст. {STATION} (Загрузиться)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2533	STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Ехать к ст. {STATION} (Отдать и ждать полной загрузки)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2534	STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Ехать без ост. на {STATION}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2535	STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Ехать без ост. на {STATION} (Отдать и забрать груз)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2536	STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Ехать без ост. на {STATION} (Разгрузка)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2537	STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Ехать без ост. на {STATION} (Разгрузиться и уехать пустым)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2538	STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Ехать без ост. на {STATION} (Загрузиться)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2539	STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Ехать без ост. на {STATION} (Отдать и ждать полной загрузки)
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2540	STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Ехать в депо {TOWN}
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2541	STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Обслуж. в депо {TOWN}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2542	STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Ехать без ост. в Депо {TOWN}
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2543	STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Обслуж. без ост. в депо {TOWN}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2544
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2545	STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Следует в депо {TOWN}
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2546	STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Следует в Депо {TOWN}, {VELOCITY}
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2547	STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Обслуж. в депо {TOWN}
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2548	STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Обслуж. в депо {TOWN}, {VELOCITY}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2549
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2550	STR_INVALID_ORDER :{RED} (Неверный Маршрут)
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2551
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2552	STR_UNKNOWN_DESTINATION :неизвестно назначение
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2553	STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Пусто
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2554	STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} из {STATION}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2555	STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} из {STATION} (x{NUM})
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2556	STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Поезд {COMMA} ждет в депо
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2557	STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Новый транспорт
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2558	STR_8816 :{BLACK}-
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2559	STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Поезд слишком длинный
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2560	STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Структуру поезда можно менять только в депо
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2561	STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Поезда
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2562
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2563	STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Новый поезд
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2564	STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Новый электропоезд
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2565	STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Новый монорельс
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2566	STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Новый магниторельс
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2567	STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Поезда
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2568
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2569	STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Построить
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2570	STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Копировать транспорт
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2571	STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Создает копию автомобиля. Control-щелчок копирует задания
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2572	STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Создает копию автомобиля. Щелкнуть на кнопке и затем на машине внутри или снаружи гаража. Control-щелчок копирует и задания
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2573	STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Копировать состав
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2574	STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Создает копию поезда, включая все вагоны. Control-клик копирует задания
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2575	STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Создает копию поезда, включая все вагоны. Щелкнуть на кнопке и затем на поезде внутри или снаружи депо. Control-клик копирует задания
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2576	STR_8820_RENAME :{BLACK}Переимен.
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2577	STR_8823_SKIP :{BLACK}Пропуск
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2578	STR_8824_DELETE :{BLACK}Удалить
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2579	STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Б/останов.
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2580	STR_8826_GO_TO :{BLACK}Ехать
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2581	STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Загрузка
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2582	STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Разгрузка
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2583	STR_REFIT :{BLACK}Переоборуд.
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2584	STR_REFIT_TIP :{BLACK}Выберите тип грузов для переоборудования. CTRL+клик - для удаления.
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2585	STR_REFIT_ORDER :(Переоборуд. для {STRING})
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2586	STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Задания)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2587	STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Конец списка заданий - -
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2588	STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING}
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2589	STR_SERVICE :{BLACK}Обслуживание
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2590	STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Невозможно построить ж/д транспорт...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2591	STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Построен: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Стоимость: {LTBLUE}{CURRENCY}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2592	STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Стоимость: {LTBLUE}{CURRENCY}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2593	STR_882E :{WHITE}{VEHICLE}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2594	STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Разгрузка/Погрузка
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2595	STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Поезд должен быть остановлен в депо
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2596	STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Невозможно отправить поезд в депо...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2597	STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Нет больше места для заданий
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2598	STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Слишком много заданий
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2599	STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Невозможно вставить новое задание...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2600	STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Невозможно удалить это задание...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2601	STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Невозможно изменить это задание...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2602	STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Невозможно переместить трансп. средство...
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2603	STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Тыловой локомотив всегда следует за его передней частью
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2604	STR_8838_N_A :недоступно{SKIP}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2605	STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Невозможно продать рельсовый транспорт...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2606	STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Невозможно найти дорогу к депо
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2607	STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Невозможно остановить/запустить поезд...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2608	STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Осмотр каждые: {LTBLUE}{COMMA}дней{BLACK} Последний раз: {LTBLUE}{DATE_LONG}
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2609	STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Интервал обслуж.: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Последний раз: {LTBLUE}{DATE_LONG}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2610	STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Поезда - нажмите для получения справки
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2611	STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Построить новые поезда (сначала требуется построить депо)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2612	STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Поезда - кликните для получения информации, используйте перетаскивание для изменения состава
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2613	STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Построить новый поезд
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2614	STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Перетащите вагон сюда, чтобы продать его
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2615	STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Показать депо в основном окне
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2616	STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Выбор вагонов - кликните для справки
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2617	STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Построить выделенный вагон
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2618	STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Переименовать тип вагона
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2619	STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Текущее действие, кликните, чтобы остановить/запустить поезд
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2620	STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Показать список заданий
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2621	STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Показать поезд в основном окне
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2622	STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Отправить поезд в депо
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2623	STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Принудительно заставить поезд игнорировать красный свет светофора
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2624	STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Развернуть поезд
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2625	STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Показать информацию о поезде
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2626	STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Увеличить интервал обслуживания
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2627	STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Уменьшить интервал обслуживания
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2628	STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Показать сведения о перевозимых грузах
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2629	STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Показать сведения о вагонах
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2630	STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Показать вместимость вагонов
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2631	STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Показать общую вместимость поезда по типам грузов
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2632	STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Показать список заданий - кликните для выделения. CTRL+клик - переход к станции.
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2633	STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Пропустить текущее задание и перейти к следующему
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2634	STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Удалить выделенное задание
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2635	STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Ехать по выбранному заданию без остановок
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2636	STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Вставить новое задание перед выделенным или в конец списка
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2637	STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Задать ожидание полной загрузки
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2638	STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Задать ожидание полной разгрузки
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2639	STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Пропустить это задание, если обслуживание не требуется
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2640	STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Цена: {CURRENCY} Вес: {WEIGHT_S}{}Скорость: {VELOCITY} Мощность: {POWER}{}Цена обслуж.: {CURRENCY}/год{}Емкость: {CARGO}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2641	STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Поломка
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2642	STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Возраст: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Стоимость обслуживания: {LTBLUE}{CURRENCY}/год
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2643	STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Вес: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Мощность: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Макс. скорость: {LTBLUE}{VELOCITY}
5656 0ce356fe63ad (svn r7601) WebTranslator2 update to 2006-12-28 19:44:37 miham parents: 5555 diff changeset	2644	STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}Вес: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Мощность: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Макс. скорость: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Макс. Тяговое Усилие: {LTBLUE}{FORCE}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2645	STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Прибыль в этом году: {LTBLUE}{CURRENCY} (прошлый год: {CURRENCY})
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2646	STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Надежность: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Поломок с последнего ремонта: {LTBLUE}{COMMA}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2647	STR_8861_STOPPED :{RED}Остановлен
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2648	STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Невозможно игнорировать сигнал. Опасно ...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2649	STR_8863_CRASHED :{RED}Потерпел крушение!
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2650
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2651	STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Назвать поезд
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2652	STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Невозможно назвать поезд...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2653	STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Назвать поезд
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2654	STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Крушение поезда!{}{COMMA} чел. погибло в огне!
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2655	STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Невозможно развернуть поезд...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2656	STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Переименовать тип вагона
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2657	STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Невозможно переименовать тип вагона ...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2658	STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}По выделенному приказу произойдет принудительная разгрузка транспортного средства
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2659	STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Трансфер
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2660
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2661	STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Остановлен
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2662	STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Останавливаю, {VELOCITY}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2663	STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :IНесовместимый тип рельсов
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2664	STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Нет тока.
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2665	STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Кто-то украл все провода, поезд не может ехать...
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2666
6298 c30fe89622df (svn r9119) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9003:9100) bjarni parents: 6285 diff changeset	2667	STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Появился новый {STRING}!
c30fe89622df (svn r9119) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9003:9100) bjarni parents: 6285 diff changeset	2668	STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
c30fe89622df (svn r9119) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9003:9100) bjarni parents: 6285 diff changeset	2669	STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Появился новый {STRING}! - {STRING}
c30fe89622df (svn r9119) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9003:9100) bjarni parents: 6285 diff changeset	2670
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2671	##id 0x9000
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2672	STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Машина на пути
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2673	STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Автомашин{P а ы ""}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2674	STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2675	STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Гараж
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2676	STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Новая машина
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2677	STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Новая машина
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2678	STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Построить
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2679	STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Невозможно построить машину...
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2680	STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Детали)
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2681	STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Возраст: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Цена обслуживания: {LTBLUE}{CURRENCY}/год
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2682	STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Макс. скорость: {LTBLUE}{VELOCITY}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2683	STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Прибыль в этом году: {LTBLUE}{CURRENCY} (прошлый год: {CURRENCY})
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2684	STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Надежность: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Поломок с последнего ремонта: {LTBLUE}{COMMA}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2685	STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Построено: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Цена: {LTBLUE}{CURRENCY}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2686	STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Емкость: {LTBLUE}{CARGO}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2687	STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...должен быть остановлен в гараже
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2688	STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Невозможно продать автомобиль...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2689	STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Невозможно остановить/пустить автомобиль...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2690	STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Машина {COMMA} ждет в гараже
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2691	STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Следует в Гараж {TOWN}
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2692	STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Следует в гараж {TOWN}, {VELOCITY}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2693	STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Обслуж. в гараже {TOWN}
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2694	STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Обслуж. в гараже {TOWN}, {VELOCITY}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2695	STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Невозможно отправить машину в гараж...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2696	STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Невозможно найти гараж
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2697	STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Автомобили - кликните для получения подробной информации
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2698	STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Построить новые автомобили (требуется гараж)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2699	STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Текущее задание автомобиля, кликните, чтобы остановить/запустить его
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2700	STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Показать задания
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2701	STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Показать автомобиль в главном окне
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2702	STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Отправить автомобиль в гараж. CTRL+клик - только для обслуживания.
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2703	STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Принудительно развернуть автомобиль
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2704	STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Показать информацию об автомобиле
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2705	STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Автомобили - кликните для получения справки
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2706	STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Построить новый автомобиль
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2707	STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Перетащите автомобиль сюда, чтобы продать его
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2708	STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Показать гараж в главном окне
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2709	STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Список автомобилей - кликните для получения информации
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2710	STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Построить выделенный автомобиль
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2711	STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Цена: {CURRENCY}{}Скорость: {VELOCITY}{}Стоимость обслуж.: {CURRENCY}/год{}Емкость: {CARGO}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2712
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2713	STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Назвать автомобиль
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2714	STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Невозможно переименовать автомобиль ...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2715	STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Назвать автомобиль
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2716	STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Жители празднуют . . .{}Первый автобус прибыл на остановку {STATION}!
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2717	STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Жители празднуют . . .{}Первый грузовик прибыл на станцию {STATION}!
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2718	STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}АВАРИЯ!{}Водитель погиб при столкновении с поездом
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2719	STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}АВАРИЯ!{}{COMMA} человек погибло в столкновении с поездом
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2720	STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Невозможно развернуть автомобиль ...
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2721	STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Невозможно развернуть многосоставной транспорт
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2722	STR_9034_RENAME :{BLACK}Переимен.
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2723	STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Переименовать автомобиль
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2724	STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Переименовать автомобиль
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2725	STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Невозможно переименовать автомобиль ...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2726	STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Ехать в гараж {TOWN}
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2727	STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Обслуж. в гараже {TOWN}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2728
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2729	STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Переоборуд. авто для доставки разных видов грузов.
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2730	STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Переоборуд. авто
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2731	STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Переоборуд авто для перевозки доступных видов грузов
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2732	STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Невозможно переоборуд. авто...
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2733	STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Выберите тип грузов для перевозки
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2734
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2735	##id 0x9800
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2736	STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Строительство РЕКА-МОРЕ
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2737	STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Строительство РЕКА-МОРЕ
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2738	STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Невозможно построить пристань здесь...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2739	STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} ДОК
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2740	STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Новые корабли
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2741	STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Корабли
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2742	STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Новые корабли
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2743	STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Купить Корабль
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2744	STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Копировать Судно
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2745	STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Создает копию корабля. Control-клик копирует задания
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2746	STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Создает копию корабля. Щелкнуть на кнопке и затем на корабле внутри или снаружи дока. Control-клик копирует задания
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2747	STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Корабль должен быть остановлен в доке
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2748	STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Невозможно продать корабль...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2749	STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Невозможно построить корабль...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2750	STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Корабль на пути
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2751	STR_980F :{WHITE}{VEHICLE}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2752	STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Детали)
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2753	STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Возраст: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Стоимость обслуж.: {LTBLUE}{CURRENCY}/год
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2754	STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Макс. скорость: {LTBLUE}{VELOCITY}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2755	STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Прибыль в этом году: {LTBLUE}{CURRENCY} (прошлый год: {CURRENCY})
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2756	STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Надежность: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Поломок с последнего обслуж.: {LTBLUE}{COMMA}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2757	STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Построено: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Стоимость: {LTBLUE}{CURRENCY}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2758	STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Емкость: {LTBLUE}{CARGO}
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2759	STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Не могу остановить/запустить корабль...
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2760	STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Не могу отправить корабль в док...
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2761	STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Невозможно найти док
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2762	STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Следует в док {TOWN}
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2763	STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Следует в док {TOWN}, {VELOCITY}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2764	STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Обслуж. в доке {TOWN}
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2765	STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Обслуж. в доке {TOWN}, {VELOCITY}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2766	STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Корабль {COMMA} ожидает в доке
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2767	STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Построить док
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2768	STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Построить док (для строительства и обслуживания кораблей)
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2769	STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Корабли - нажмите для получения справки
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2770	STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Построить новый корабль
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2771	STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Перетащите корабль сюда для продажи
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2772	STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Показать док в основном окне
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2773	STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Корабли - нажмите для получения справки
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2774	STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Построить новый корабль (требуется док)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2775	STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Список кораблей - нажмите для получения справки
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2776	STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Построить выбранный корабль
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2777	STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Текущее задание корабля - кликните для запуска/остановки
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2778	STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Показать задания
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2779	STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Показать корабль в главном окне
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2780	STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Отправить корабль в док. CTRL+клик - только для обслуживания
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2781	STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Показать информацию о корабле
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2782	STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Цена: {CURRENCY} Макс. Скорость: {VELOCITY}{}Емкость: {CARGO}{}Стоимость обслуж.: {CURRENCY}/год
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2783	STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Название корабля
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2784
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2785	STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Название корабля
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2786	STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Не могу назвать корабль...
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2787	STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Жители празднуют . . .{}Первый корабль причалил к {STATION}!
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2788	STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Постройте буй, чтобы использовать его как точку маршрута
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2789	STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Не могу построить буй здесь...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2790	STR_9836_RENAME :{BLACK}Переимен.
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2791	STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Переименовать
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2792	STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Переименовать
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2793	STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Невозможно переименовать судно...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2794	STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Переоборудовать корабль для перевозки других грузов
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2795	STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Переоборудовать)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2796	STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Переоборудовать корабль
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2797	STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Выберите тип груза для перевозки
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2798	STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Переоборудовать корабль для перевозки выбранного груза
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2799	STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Выберите тип груза для перевозки:
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2800	STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Новая емкость: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Стоимость переоборуд.: {GOLD}{CURRENCY}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2801	STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Не могу переоборуд. корабль......
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2802	STR_9842_REFITTABLE :(переоборудование)
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2803	STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Плыть в Док {TOWN}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2804	SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Обслуживание в доке {TOWN}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2805
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2806	##id 0xA000
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2807	STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Аэропорты
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2808	STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Невозможно построить аэропорт здесь...
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2809	STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Ангар
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2810	STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Новый
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2811	STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Копировать транспорт
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2812	STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Создает копию самолета. Control-клик - копирует задания
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2813	STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Построить копию возд. судна. Нажмите на кнопку, а потом на возд. судно в/вне ангара. CTRL+click - также скопирует и задание.
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2814	STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Новый
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2815	STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Построить
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2816	STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Невозможно построить возд. транспорт...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2817	STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Авиатранспорт
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2818	STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2819	STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Задания)
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2820	STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Детали)
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2821	STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Возраст: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Стоимость обслуж.: {LTBLUE}{CURRENCY}/год
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2822	STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Макс. скорость: {LTBLUE}{VELOCITY}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2823	STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Прибыль в этом году: {LTBLUE}{CURRENCY} (прошлый год: {CURRENCY})
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2824	STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Надежность: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Поломок с последнего ремонта: {LTBLUE}{COMMA}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2825	STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Построено: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Цена: {LTBLUE}{CURRENCY}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2826	STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Невозможно отправить его в ангар...
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2827	STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Летит в Ангар {STATION}
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2828	STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Следует в Ангар {STATION}, {VELOCITY}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2829	STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Обслуж. в ангаре {STATION}
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2830	STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Обслуж. в ангаре {STATION}, {VELOCITY}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2831	STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Транспорт {COMMA} ждет в ангаре
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2832	STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}ОН ЛЕТИТ!
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2833	STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Невозможно остановить/запустить авиатранспорт...
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2834	STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Самолет в полете
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2835	STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Емкость: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2836	STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Емкость: {LTBLUE}{CARGO}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2837	STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Самолет должен быть остановлен в ангаре
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2838	STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Не могу продать авиатранспорт...
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2839	STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Строительство аэропорта
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2840	STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Построить аэропорт
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2841	STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Авиатранспорт - нажмите для получения справки
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2842	STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Построить новый авиатранспорт (нужен аэропорт с ангаром)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2843	STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Авиатранспорт - нажмите для получения справки
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2844	STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Построить новый авиатранспорт
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2845	STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Перетащите транспорт сюда для продажи
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2846	STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Показать ангар в главном окне
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2847	STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Авиатранспорт - нажмите для получения справки
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2848	STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Построить выделенный авиатранспорт
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2849	STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Текущее задание, кликните для запуска/остановки авиатранспорта
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2850	STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Показать задания
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2851	STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Показать транспорт в главном окне
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2852	STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Послать авиатранспорт в ангар. CTRL+клик - только для обслуживания.
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2853	STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Показать сведения об авиатранспорте.
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2854	STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Цена: {CURRENCY} Макс. Скорость: {VELOCITY}{}Емкость: {COMMA} пассажиров, {COMMA} почты{}Цена обслуж.: {CURRENCY}/год
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2855
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2856	STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Название самолета
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2857	STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Не могу назвать самолет...
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2858	STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Название самолета
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2859	STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Жители празднуют...{}Первый самолет прибыл в {STATION}!
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2860	STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Авиакатастрофа!{}{COMMA} человек погибло в огне в {STATION}
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2861	STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Авиакатастрофа{}В самолете закончилось топливо, {COMMA} человек погибли при столкновении с землей!
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2862	STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2863	STR_A037_RENAME :{BLACK}Переимен.
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2864	STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Переименовать
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2865	STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Переименовать
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2866	STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Невозможно переименовать...
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2867	STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Переоборудовать транспорт для других грузов
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2868	STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Переоборуд.)
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2869	STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Переоборудовать
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2870	STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Выберите тип грузов для перевозки
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2871	STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Переоборудовать авиатранспорт для перевозки выбранного типа груза
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2872	STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Выберите тип груза для перевозки:
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2873	STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Новая емкость: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Стоимость переоборуд.: {GOLD}{CURRENCY}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2874	STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Невозможно переоборудовать...
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2875	STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Лететь в Ангар {STATION}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2876	SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Сервис в ангаре {STATION}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2877
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2878	##id 0xB000
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2879	STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Крушение дирижабля в {STATION}!
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2880	STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Автомобиль уничтожен при столкновении с НЛО!
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2881	STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Взрыв нефтеперегонного завода вблизи {TOWN}!
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2882	STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Взрыв завода при подозрительных обстоятельствах вблизи {TOWN}!
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2883	STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}НЛО приземлилось возле {TOWN}!
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2884	STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Обвал на угольной шахте вызывает оползень около {TOWN}!
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2885	STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}НАВОДНЕНИЕ!{}По крайней мере {COMMA} скорее всего погибли при наводнении!
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2886
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2887	STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Ваша попытка дать взятку была
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2888	STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}обнаружена региональным следователем
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2889	STR_BUILD_DATE :{BLACK}Построено: {LTBLUE}{DATE_LONG}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2890
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2891	STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Подробные данные
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2892	STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Детали
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2893	STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2894	STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2895	STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2896	SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2897	############ Those following lines need to be in this order!!
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2898	STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Транспорта:
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2899	STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Станции:
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2900	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Мин. прибыль:
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2901	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Мин. доход:
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2902	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Макс. доход:
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2903	STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Доставлено:
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2904	STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Груз:
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2905	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Деньги:
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2906	STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Займ:
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2907	STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Всего:
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2908	############ End of order list
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2909	STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Количество трансп. средств, включая машины, поезда, корабли и самолеты
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2910	STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Число частей станции. Каждая часть станции (т.е. ЖД станции, остановки, аэропорт) подсчитана, даже если они связаны как одна станция
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2911	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Прибыль транспорта с самым низким доходом (из всех транспортных средств, старше 2х лет)
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2912	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Доход в месяце с наименьшей прибылью (за последние 12 кварталов)
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2913	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Доход в месяце с наибольшей прибылью (за последние 12 кварталов)
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2914	STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Кол-во груза, доставленного за последние 4 квартала
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2915	STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Количество типов груза, доставленного за последний квартал
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2916	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Количество денег на банковском счету компании
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2917	STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Размер ссуды, полученной этой компанией в банке
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2918	STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Всего пунктов из общего количества возможных
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2919
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2920	STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Настройки NewGRF
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2921	STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Настройки NewGRF
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2922	STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Применить изменения
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2923	STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Параметры
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	2924	STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Список всех файлов NewGRF, которые у вас установлены. Выбрать для изменения настроек
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2925	STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}В настоящее время нет никаких установленных файлов NewGRF! Пожалуйста, обратитесь к описанию для инструкций для установки Новой Графики
5239 f1d51fcc0aa7 (svn r7360) -Cleanup r7357: Update STR_NEWGRF_FILENAME and STR_NEWGRF_GRF_ID in all languages glx parents: 5227 diff changeset	2926	STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Имя файла: {SILVER}{STRING}
f1d51fcc0aa7 (svn r7360) -Cleanup r7357: Update STR_NEWGRF_FILENAME and STR_NEWGRF_GRF_ID in all languages glx parents: 5227 diff changeset	2927	STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2928	STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}Сумма MD5: {SILVER}{STRING}
6307 f40e88cff863 (svn r9639) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9476:9633) KUDr parents: 6303 diff changeset	2929	STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Вы хотите сделать изменения в уже запущенной игре - это может привести к сбоям и игровым несоответствиям.{}Вы абсолютно уверены в том, что хотите сделать?
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2930
6285 187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	2931	STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING}
187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	2932	STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}Внимание: {SILVER}{STRING}
187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	2933	STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}Ошибка: {SILVER}{STRING}
187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	2934	STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}Критическая ошибка: {SILVER}{STRING}
187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	2935	STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{STRING} не будет работать с версией TTDPatch, сообщенной OpenTTD.
6307 f40e88cff863 (svn r9639) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9476:9633) KUDr parents: 6303 diff changeset	2936	STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :Файл {STRING} требует {STRING}-версию TTD.
f40e88cff863 (svn r9639) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9476:9633) KUDr parents: 6303 diff changeset	2937	STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{STRING} сделан для использования совместно с {STRING}
6285 187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	2938	STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :Неверный параметр {STRING}: параметр {STRING} ({NUM})
187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	2939	STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{STRING} должен быть загружен перед {STRING}.
187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	2940	STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} должен быть загружен после {STRING}.
6307 f40e88cff863 (svn r9639) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9476:9633) KUDr parents: 6303 diff changeset	2941	STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :файл GRF, который им переводится.
6285 187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	2942
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2943	STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Добавить
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	2944	STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Добавить файл NewGRF в список
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2945	STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Удалить
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	2946	STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Удалить выбранный файл NewGRF из списка
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2947	STR_NEWGRF_MOVEUP :{BLACK}Вверх
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	2948	STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP :{BLACK}Переместить выбранный файл NewGRF выше
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2949	STR_NEWGRF_MOVEDOWN :{BLACK}Вниз
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	2950	STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP :{BLACK}Переместить выбранный файл NewGRF ниже
12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	2951	STR_NEWGRF_FILE_TIP :{BLACK}Список установленных файлов NewGRF. Выберите файл для просмотра информации о нем
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2952	STR_NEWGRF_PARAMETER :{BLACK}Параметры: {SILVER}{STRING}
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	2953	STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY :{BLACK}Введите параметры файла NewGRF
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2954	STR_NEWGRF_NO_INFO :{BLACK}Нет доступной информации
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2955
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	2956	STR_NEWGRF_ADD_CAPTION :{WHITE}Доступные файлы NewGRF
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2957	STR_NEWGRF_ADD_FILE :{BLACK}Добавить выбранное
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	2958	STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP :{BLACK}Добавить выбранный файл NewGRF в вашу конфигурацию
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2959	STR_NEWGRF_RESCAN_FILES :{BLACK}Обновить
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	2960	STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP :{BLACK}Обновить список доступных файлов NewGRF
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2961	STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}Невозможно добавить файл - дублируются GRF ID
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2962
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2963	STR_NEWGRF_NOT_FOUND :{RED}Файл не найден
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2964	STR_NEWGRF_DISABLED :{RED}Отключено
5966 5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	2965	STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}Соответствующий файл не найден (загружен совместимый GRF)
5965 aedd1da3f835 (svn r8204) -Fix: reverted r8202, since it did not solve all the problems, since ALL language changes done today are garbage due to a quick bugfix in WT2 which introduced another, much more serious bug: put an utf8_to_htmlcode() call to a wrong place miham parents: 5963 diff changeset	2966
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	2967	STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Вместо отсутствующих загружены совместимые файлы NewGRF
12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	2968	STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Отсутствующие файлы NewGRF были отключены
12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	2969	STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Не найдены файлы NewGRF, необходимые для загрузки игры
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2970
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	2971	STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Своя валюта
5978 d08838bcd3ad (svn r8266) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-18 19:42:06 miham parents: 5975 diff changeset	2972	STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Обменный курс: {ORANGE}{CURRENCY} = £{COMMA}
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2973	STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Разделитель:
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2974	STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Префикс:
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2975	STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Суффикс:
5995 12c9d37a1e38 (svn r8290) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-20 19:46:14 miham parents: 5979 diff changeset	2976	STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Переход на евро: {ORANGE}с {NUM} года
5966 5ead6e7516fd (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5965 diff changeset	2977	STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Переход на евро: {ORANGE}никогда
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2978	STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Образец: {ORANGE}{CURRENCY}
618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2979	STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Изменить параметр валюты
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2980
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2981	STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2982	STR_BUS :{BLACK}{BUS}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2983	STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2984	STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2985	STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2986
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2987	STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Поезд{P "" а ов}
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2988	STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Машин{P а ы ""}
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2989	STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Самолет{P "" а ов}
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	2990	STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Корабл{P ь я ей}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2991
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2992	STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Показать все поезда, в расписании которых есть эта станция
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2993	STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Показать все автомашины, в расписании которых есть эта станция/остановка
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2994	STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Показать весь авиатранспорт, в расписании которого есть этот аэропорт
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	2995	STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Показать все корабли, в расписании которых есть эта пристань
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	2996
5325 618efb20b6c8 (svn r7486) WebTranslator2 update to 2006-12-12 14:47:37 miham parents: 5323 diff changeset	2997	STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Общие задания для {COMMA} ед. транспорта
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2998	STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Показать весь транспорт с этим расписанием
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	2999
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3000	### depot strings
5688 81618596a51b (svn r7654) WebTranslator2 update to 2006-12-30 19:20:49 miham parents: 5667 diff changeset	3001	STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Весь транспорт в депо будет продан. Вы уверены?
81618596a51b (svn r7654) WebTranslator2 update to 2006-12-30 19:20:49 miham parents: 5667 diff changeset	3002
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3003	STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Продать все поезда в депо
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3004	STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Продать все авто в гараже
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3005	STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Продать все суда в доке
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3006	STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Продать весь авиатранспорт в ангаре
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3007
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3008	STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Получить список поездов, у которых в заданиях есть это депо
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3009	STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Получить список авто, у которых в заданиях есть этот гараж
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3010	STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Получить список судов, у которых в заданиях есть этот док
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3011	STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Получить список авиатранспорта, у которого в заданиях есть этот ангар
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3012
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3013	STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Автозамена всех поездов в депо
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3014	STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Автозамена всех авто в гараже
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3015	STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Автозамена всех судов в доке
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3016	STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Автозамена всего авиатранспорта в ангаре
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3017
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	3018	STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} поезд{P "" а ов}
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	3019	STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} автомобил{P ь я ей}
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	3020	STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} корабл{P ь я ей}
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	3021	STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} авиатранспорт{P "" а ов}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3022
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	3023	STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Заменить транспорт {STRING}
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	3024	STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Начать замену транспорта
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	3025	STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Остановить замену транспорта
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	3026	STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Нет замены
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	3027	STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Транспорт не выбран
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	3028	STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Выбор типа транспорта для замены
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	3029	STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Выбор нового типа машин, который хотелось бы использовать вместо выбранного слева типа транспорта
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	3030	STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Нажмите, чтобы прекратить замену локомотивов выбранного
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	3031	STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Нажмите для начала замены выбранного слева типа на выбранный справа тип
512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	3032	STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Выберите тип пути, для которого вы хотите заменить локомотивы
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	3033	STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Показывает, на какой локомотив заменяется локомотив, выбранный слева.
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	3034	STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Это позволяет заменять один тип локомотива другим, когда локомотивы выбранного типа заезжают в депо.
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	3035	STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Удаление вагона: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	3036	STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Разрешить при автозамене сохранять длину поездов удалением вагонов (начиная с головы поезда), если при автозамене локомотив увеличит длину поезда.
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	3037	STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Заменяем: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3038	STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK}ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО {}Переключение между окнами замены локомотивов и вагонов.{}Автозамена вагонов производится только в том случае, если совпадает тип перевозимых грузов. Эта проверка производится для каждого вагона во время автозамены.
6307 f40e88cff863 (svn r9639) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9476:9633) KUDr parents: 6303 diff changeset	3039	STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Локомотив недоступен
f40e88cff863 (svn r9639) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9476:9633) KUDr parents: 6303 diff changeset	3040	STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Автотранспорт недоступен
f40e88cff863 (svn r9639) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9476:9633) KUDr parents: 6303 diff changeset	3041	STR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Корабль недоступен
f40e88cff863 (svn r9639) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9476:9633) KUDr parents: 6303 diff changeset	3042	STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Авиатранспорт недоступен
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	3043
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3044	STR_ENGINES :Локомотивы
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3045	STR_WAGONS :Вагоны
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3046
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3047	STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Нажмите для остановки всех поездов в депо
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3048	STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Нажмите для остановки всех авто в гараже
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3049	STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Нажмите для остановки всех кораблей в доке
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3050	STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Нажмите для остановки всего авиатранспорта в ангаре
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3051
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3052	STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Нажмите для запуска всех поездов в депо
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3053	STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Нажмите для запуска всех авто в гараже
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3054	STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Нажмите для запуска всех судов в доке
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3055	STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Нажмите для запуска всего авиатранспорта в ангаре
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3056
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3057	STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Нажмите для остановки всего транспорта в списке
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3058	STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Нажмите для запуска всего транспорта в списке
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3059
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	3060	STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	3061	STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Список меток - {COMMA} Метки
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	3062
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3063	STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Ошибка задания переоборудования {STRING} {COMMA}
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3064
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	3065	############ Lists rail types
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	3066
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	3067	STR_RAIL_VEHICLES :ЖД Транспорт
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	3068	STR_ELRAIL_VEHICLES :Электропоезда
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	3069	STR_MONORAIL_VEHICLES :Монорельсовый Транспорт
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	3070	STR_MAGLEV_VEHICLES :Магнитный Транспорт
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	3071
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	3072	############ End of list of rail types
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	3073
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	3074	STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}
3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	3075
5180 36c54c987ecb (svn r7290) -Translation: update Russian for changes since 0.4.8: new commands and string removed or modified in English peter1138 parents: 5179 diff changeset	3076	STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Цена: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Вес: {GOLD}{WEIGHT_S}
36c54c987ecb (svn r7290) -Translation: update Russian for changes since 0.4.8: new commands and string removed or modified in English peter1138 parents: 5179 diff changeset	3077	STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Скорость: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Мощность: {GOLD}{POWER}
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	3078	STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Скорость: {GOLD}{VELOCITY}
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	3079	STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Стоимость обслуж.: {GOLD}{CURRENCY}/год
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	3080	STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Емкость: {GOLD}{CARGO} {STRING}
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	3081	STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Разработано в: {GOLD}{NUM}{BLACK} Срок работы: {GOLD}{COMMA} лет
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	3082	STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Макс. надежность: {GOLD}{COMMA}%
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	3083	STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Цена: {GOLD}{CURRENCY}
6114 512f5a99132a (svn r8444) -Fix: [Translations] Fixes from russian translator Quark miham parents: 6048 diff changeset	3084	STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Вес: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})
5177 3302b1683643 (svn r7287) -Translation: Add Russian translation based on ttdrussia 0.4.8 release, thanks to Davydov M.A. peter1138 parents: diff changeset	3085	STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Цена: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Скорость: {GOLD}{VELOCITY}
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	3086	STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Емкость: {GOLD}{COMMA} пассажиров, {COMMA} мешков почты
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	3087	STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Ведущие вагоны: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Вес: {GOLD}+{WEIGHT_S}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3088	STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Переоборуд. для: {GOLD}
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3089	STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Всех типов грузов
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	3090	STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Все, кроме {GOLD}
5656 0ce356fe63ad (svn r7601) WebTranslator2 update to 2006-12-28 19:44:37 miham parents: 5555 diff changeset	3091	STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Макс. Тяговое Усилие: {GOLD}{FORCE}
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3092
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3093	########### String for New Landscape Generator
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3094
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3095	STR_GENERATE :{WHITE}Создать
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3096	STR_RANDOM :{BLACK}Случайно
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3097	STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Изменить случайный номер, используемый Генератором ландшафта.
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3098	STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Создание мира
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3099	STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Случ. номер:
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3100	STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Нажмите для ввода случайного номера
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3101	STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Генератор ландш.:
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3102	STR_TREE_PLACER :{BLACK}Генератор лесов:
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3103	STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Поворот РЕЛЬЕФА:
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3104	STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Тип ландшафта:
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3105	STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Уровень моря:
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3106	STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Гладкость:
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3107	STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}"Снежная" линия:
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3108	STR_DATE :{BLACK}Дата:
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3109	STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Число городов:
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3110	STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Число промышл.:
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3111	STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG}
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3112	STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Поднять "снежную" линию на 1
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3113	STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Опустить "снежную" линию на 1
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3114	STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Изменить уровень "снежной" линии
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3115	STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Изменить год начала игры
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3116	STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Выход за пределы доступных значений
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3117	STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Увеличение карты до таких размеров не рекомендуется. Продолжить?
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3118	STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM}
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	3119	STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Имя РЕЛЬЕФА:
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3120	STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Размер: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3121	STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Создание мира...
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3122	STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Отмена
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3123	STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Прервать создание игрового мира
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3124	STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Вы серьезно хотите прервать создание мира?
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3125	STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% готово
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3126	STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM}
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3127	STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Создание мира
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3128	STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Высадка лесов
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3129	STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Генерация недвижимости
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3130	STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Время разбрасывать камни ...
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	3131	STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Настройка
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	3132	STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Выполняем цикл
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3133	STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Подготовка игры
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3134	STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Здесь можно изменить уровень сложности
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	3135	STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Ровная земля
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3136	STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Создать ровную землю
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3137	STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Случайная земля
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3138	STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Создать новый сценарий
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3139	STR_SE_CAPTION :{WHITE}Тип сценария
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3140	STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Поднять уровень ровной земли на 1
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3141	STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Опустить уровень ровной земли на 1
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3142	STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Изменить высоту ровной земли
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3143	STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Высота над уровнем моря:
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3144	STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM}
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3145
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3146	STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Центрировать миникарту по этой позиции
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3147
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3148	########### String for new airports
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3149	STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Малый аэропорт
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3150	STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Городской аэропорт
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3151	STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Федеральный аэропорт
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3152	STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Международный аэропорт
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3153	STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Пригородный аэропорт
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3154	STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Межконтинентальный аэропорт
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3155	STR_HELIPORT :{BLACK}Вертопорт
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3156	STR_HELIDEPOT :{BLACK}ВертоДепо
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3157	STR_HELISTATION :{BLACK}Вертостанция
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3158
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3159	STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Малые аэропорты
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3160	STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Большие аэропорты
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3161	STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Базовые аэропорты
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3162	STR_HELIPORTS :{BLACK}Вертопорты
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3163
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3164	############ Tooltip measurment
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3165
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3166	STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Длина: {NUM}
4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3167	STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Площадь: {NUM} x {NUM}
5330 478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	3168	STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Длина: {NUM}{}Разница высоты: {NUM} м
478fa9dc5a2e (svn r7491) WebTranslator2 update to 2006-12-13 19:43:22 miham parents: 5326 diff changeset	3169	STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Площадь: {NUM} x {NUM}{}Разница высот: {NUM} м
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3170
6285 187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	3171	############ Date formatting
187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	3172	STR_DATE_TINY :{STRING}.{STRING}.{NUM}
187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	3173	STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	3174	STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
187e3ef04cc9 (svn r9004) [cpp_gui] -Sync with trunk (r8900..r9003) KUDr parents: 6268 diff changeset	3175
5323 4fd53fceffb0 (svn r7484) WebTranslator2 update to 2006-12-12 08:39:41 miham parents: 5276 diff changeset	3176	########
6298 c30fe89622df (svn r9119) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9003:9100) bjarni parents: 6285 diff changeset	3177
c30fe89622df (svn r9119) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9003:9100) bjarni parents: 6285 diff changeset	3178	STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Выручка перевозки: {LTBLUE}{CURRENCY}
6307 f40e88cff863 (svn r9639) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9476:9633) KUDr parents: 6303 diff changeset	3179	STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}...эта дорога принадлежит городу
f40e88cff863 (svn r9639) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9476:9633) KUDr parents: 6303 diff changeset	3180	STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION :{WHITE}...дорога неправильного направления
f40e88cff863 (svn r9639) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9476:9633) KUDr parents: 6303 diff changeset	3181
f40e88cff863 (svn r9639) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9476:9633) KUDr parents: 6303 diff changeset	3182	STR_TRANSPARENCY_TOOLB :{WHITE}Настройки прозрачности.
f40e88cff863 (svn r9639) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9476:9633) KUDr parents: 6303 diff changeset	3183	STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC :{BLACK}Переключить прозрачность значков станций.
f40e88cff863 (svn r9639) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9476:9633) KUDr parents: 6303 diff changeset	3184	STR_TRANSPARENT_TREES_DESC :{BLACK}Переключить прозрачность деревьев.
f40e88cff863 (svn r9639) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9476:9633) KUDr parents: 6303 diff changeset	3185	STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC :{BLACK}Переключить прозрачность зданий.
f40e88cff863 (svn r9639) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9476:9633) KUDr parents: 6303 diff changeset	3186	STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Переключить прозрачность зданий промышленности.
f40e88cff863 (svn r9639) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9476:9633) KUDr parents: 6303 diff changeset	3187	STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Переключить прозрачность зданий, которые можно строить игроком. Например -- станции, депо, точки пути и столбы для электричества.
f40e88cff863 (svn r9639) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9476:9633) KUDr parents: 6303 diff changeset	3188	STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Переключить прозрачность мостов
f40e88cff863 (svn r9639) [cpp_gui] -Sync with trunk (r9476:9633) KUDr parents: 6303 diff changeset	3189	STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Переключить прозрачность зданий, вроде антенн и маяков.

author	KUDr
	Sat, 21 Apr 2007 08:23:57 +0000
branch	cpp_gui
changeset 6308	646711c5feaa
parent 6307	f40e88cff863
permissions	-rw-r--r--