openttd-ottdgrfs: lang/slovenian.txt@ae5f1887e5ab (annotated)

5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1	##name Slovenian
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2	##ownname Slovenščina
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3	##isocode sl_SL
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	4	##plural 8
5448 2788f297717e (svn r8895) [0.5] -Backport from trunk (r8645, r8671, r8686, r8690, r8719, r8728, r8729, Darkvater parents: 5440 diff changeset	5	##case r d t
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	6
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	7	##id 0x0000
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	8	STR_NULL :
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	9	STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Čez rob zemljevida
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	10	STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Preblizu roba zemljevida
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	11	STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Premalo denarja - potrebuješ {CURRENCY}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	12	STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	13	STR_0005 :{RED}{CURRENCY64}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	14	STR_EMPTY :
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	15	STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Potrebno je ravno zemljišče
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	16	STR_0008_WAITING :{BLACK}Čaka: {WHITE}{STRING}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	17	STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	18	STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (na poti iz
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	19	STR_000B :{YELLOW}{STATION})
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	20	STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Sprejema: {WHITE}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	21	STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Sprejema: {GOLD}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	22	STR_000E :
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	23	STR_000F_PASSENGERS :Potniki
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	24	STR_000F_PASSENGERS.t :Potnike
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	25	STR_0010_COAL :Premog
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	26	STR_0010_COAL.r :Premoga
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	27	STR_0011_MAIL :Pošta
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	28	STR_0011_MAIL.r :Pošte
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	29	STR_0011_MAIL.t :Pošto
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	30	STR_0012_OIL :Nafta
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	31	STR_0012_OIL.r :Nafte
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	32	STR_0012_OIL.t :Nafto
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	33	STR_0013_LIVESTOCK :Živina
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	34	STR_0013_LIVESTOCK.r :Živine
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	35	STR_0013_LIVESTOCK.t :Živino
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	36	STR_0014_GOODS :Izdelki
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	37	STR_0014_GOODS.r :Izdelkov
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	38	STR_0014_GOODS.t :Izdelke
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	39	STR_0015_GRAIN :Žito
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	40	STR_0015_GRAIN.r :Žita
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	41	STR_0016_WOOD :Les
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	42	STR_0016_WOOD.r :Lesa
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	43	STR_0017_IRON_ORE :Železova ruda
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	44	STR_0017_IRON_ORE.r :Železove rude
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	45	STR_0017_IRON_ORE.t :Železovo rudo
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	46	STR_0018_STEEL :Jeklo
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	47	STR_0018_STEEL.r :Jekla
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	48	STR_0019_VALUABLES :Vrednosti
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	49	STR_001A_COPPER_ORE :Bakrova ruda
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	50	STR_001A_COPPER_ORE.r :Bakrove rude
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	51	STR_001A_COPPER_ORE.t :Bakrovo rudo
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	52	STR_001B_MAIZE :Koruza
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	53	STR_001B_MAIZE.r :Koruze
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	54	STR_001B_MAIZE.t :Koruzo
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	55	STR_001C_FRUIT :Sadje
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	56	STR_001C_FRUIT.r :Sadja
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	57	STR_001D_DIAMONDS :Diamanti
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	58	STR_001D_DIAMONDS.r :Diamantov
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	59	STR_001D_DIAMONDS.t :Diamante
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	60	STR_001E_FOOD :Hrana
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	61	STR_001E_FOOD.r :Hrane
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	62	STR_001E_FOOD.t :Hrano
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	63	STR_001F_PAPER :Papir
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	64	STR_001F_PAPER.r :Papirja
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	65	STR_0020_GOLD :Zlato
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	66	STR_0020_GOLD.r :Zlata
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	67	STR_0021_WATER :Voda
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	68	STR_0021_WATER.r :Vode
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	69	STR_0021_WATER.t :Vodo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	70	STR_0022_WHEAT :Pšenica
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	71	STR_0022_WHEAT.r :Pšenice
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	72	STR_0022_WHEAT.t :Pšenico
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	73	STR_0023_RUBBER :Kavčuk
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	74	STR_0023_RUBBER.r :Kavčuka
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	75	STR_0024_SUGAR :Sladkor
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	76	STR_0024_SUGAR.r :Sladkorja
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	77	STR_0025_TOYS :Igrače
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	78	STR_0025_TOYS.r :Igrač
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	79	STR_0026_CANDY :Sladkarije
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	80	STR_0026_CANDY.r :Sladkarij
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	81	STR_0027_COLA :Cockta
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	82	STR_0027_COLA.r :Cockte
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	83	STR_0028_COTTON_CANDY :Sladkorna pena
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	84	STR_0028_COTTON_CANDY.r :Sladkorne pene
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	85	STR_0029_BUBBLES :Mehurčki
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	86	STR_0029_BUBBLES.r :Mehurčkov
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	87	STR_002A_TOFFEE :Karamela
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	88	STR_002A_TOFFEE.r :Karamele
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	89	STR_002B_BATTERIES :Baterije
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	90	STR_002B_BATTERIES.r :Baterij
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	91	STR_002C_PLASTIC :Plastika
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	92	STR_002C_PLASTIC.r :Plastike
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	93	STR_002D_FIZZY_DRINKS :Gazirane pijače
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	94	STR_002D_FIZZY_DRINKS.r :Gaziranih pijač
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	95	STR_002E :
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	96	STR_002F_PASSENGER :Potnik
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	97	STR_0030_COAL :Premog
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	98	STR_0031_MAIL :Pošta
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	99	STR_0032_OIL :Nafta
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	100	STR_0033_LIVESTOCK :Živina
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	101	STR_0034_GOODS :Izdelki
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	102	STR_0035_GRAIN :Žito
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	103	STR_0036_WOOD :Les
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	104	STR_0037_IRON_ORE :Železova ruda
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	105	STR_0038_STEEL :Jeklo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	106	STR_0039_VALUABLES :Vrednosti
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	107	STR_003A_COPPER_ORE :Bakrova ruda
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	108	STR_003B_MAIZE :Koruza
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	109	STR_003C_FRUIT :Sadje
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	110	STR_003D_DIAMOND :Diamant
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	111	STR_003E_FOOD :Hrana
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	112	STR_003F_PAPER :Papir
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	113	STR_0040_GOLD :Zlato
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	114	STR_0041_WATER :Voda
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	115	STR_0042_WHEAT :Pšenica
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	116	STR_0043_RUBBER :Guma
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	117	STR_0044_SUGAR :Sladkor
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	118	STR_0045_TOY :Igrača
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	119	STR_0046_CANDY :Sladkarija
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	120	STR_0047_COLA :Cockta
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	121	STR_0048_COTTON_CANDY :Sladkorna pena
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	122	STR_0049_BUBBLE :Mehurček
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	123	STR_004A_TOFFEE :Karamela
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	124	STR_004B_BATTERY :Baterija
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	125	STR_004C_PLASTIC :Plastika
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	126	STR_004D_FIZZY_DRINK :Gazirana pijača
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	127	STR_QUANTITY_NOTHING :
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	128	STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} potnik{P "" a i ov}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	129	STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} premoga
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	130	STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} vreč{P a i e ""} pošte
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	131	STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} nafte
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	132	STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} glav{P a i e ""} živine
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	133	STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} palet{P a i e ""} izdelkov
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	134	STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} žita
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	135	STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} lesa
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	136	STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} železove rude
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	137	STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} jekla
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	138	STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} vreč{P a i e ""} vrednosti
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	139	STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} bakrove rude
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	140	STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} koruze
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	141	STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} sadja
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	142	STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} vreč{P a i e ""} diamantov
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	143	STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} hrane
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	144	STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} papirja
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	145	STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} vreč{P a i e ""} zlata
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	146	STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} vode
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	147	STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} pšenice
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	148	STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} kavčuka
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	149	STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} sladkorja
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	150	STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} igrač{P a i e ""}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	151	STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} vreč{P a i e ""} slaščic
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	152	STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} cockte
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	153	STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} sladkorne pene
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	154	STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} balonč{P ek ka ki kov}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	155	STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} karamele
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	156	STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} baterij{P a i e ""}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	157	STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} plastike
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	158	STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} gaziran{P a i e ih} pijač{P a i e ""}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	159	STR_ABBREV_NOTHING :
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	160	STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}PO
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	161	STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}PR
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	162	STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}PS
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	163	STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}NF
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	164	STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}ZV
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	165	STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}IZ
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	166	STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}ZT
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	167	STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}LS
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	168	STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}ZR
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	169	STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}JK
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	170	STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}DR
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	171	STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}BK
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	172	STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}KZ
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	173	STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}SJ
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	174	STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINYFONT}DM
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	175	STR_ABBREV_FOOD :{TINYFONT}ZI
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	176	STR_ABBREV_PAPER :{TINYFONT}PR
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	177	STR_ABBREV_GOLD :{TINYFONT}ZL
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	178	STR_ABBREV_WATER :{TINYFONT}VO
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	179	STR_ABBREV_WHEAT :{TINYFONT}PN
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	180	STR_ABBREV_RUBBER :{TINYFONT}GU
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	181	STR_ABBREV_SUGAR :{TINYFONT}SK
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	182	STR_ABBREV_TOYS :{TINYFONT}IG
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	183	STR_ABBREV_SWEETS :{TINYFONT}SL
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	184	STR_ABBREV_COLA :{TINYFONT}CK
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	185	STR_ABBREV_CANDYFLOSS :{TINYFONT}SP
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	186	STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}MH
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	187	STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}TF
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	188	STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}BA
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	189	STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PL
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	190	STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}GP
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	191	STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}NO
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	192	STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}VSE
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	193	STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	194	STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	195	STR_00B0_MAP :{WHITE}Zemljevid - {STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	196	STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Možnosti Igre
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	197	STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Sporočilo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	198	STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Sporočilo od/iz {STRING}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	199	STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Pozor!
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	200	STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Ni izvedljivo ...
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	201	STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Nemogoče čiščenje tega področja ...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	202	STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Prvotne avtorske pravice {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, vse pravice pridržane
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	203	STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD različica {REV}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	204	STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 ekipa OpenTTD
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	205	STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Prevod - NECROLYTE in prijatelji
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	206
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	207	STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	208	STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	209	STR_00C7_QUIT :{WHITE}Izhod
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	210	STR_00C8_YES :{BLACK}Da
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	211	STR_00C9_NO :{BLACK}Ne
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	212	STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Zagotovo želiš zapustiti igro in se vrniti v {STRING}?
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	213	STR_00CB_1 :{BLACK}1
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	214	STR_00CC_2 :{BLACK}2
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	215	STR_00CD_3 :{BLACK}3
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	216	STR_00CE_4 :{BLACK}4
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	217	STR_00CF_5 :{BLACK}5
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	218	STR_00D0_NOTHING :Nič
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	219	STR_00D1_DARK_BLUE :Temno modra
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	220	STR_00D2_PALE_GREEN :Svetlo zelena
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	221	STR_00D3_PINK :Rožnata
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	222	STR_00D4_YELLOW :Rumena
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	223	STR_00D5_RED :Rdeča
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	224	STR_00D6_LIGHT_BLUE :Svetlo modra
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	225	STR_00D7_GREEN :Zelena
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	226	STR_00D8_DARK_GREEN :Temno zelena
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	227	STR_00D9_BLUE :Modra
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	228	STR_00DA_CREAM :Kremna
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	229	STR_00DB_MAUVE :Slezenasta
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	230	STR_00DC_PURPLE :Vijolična
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	231	STR_00DD_ORANGE :Oranžna
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	232	STR_00DE_BROWN :Rjava
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	233	STR_00DF_GREY :Siva
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	234	STR_00E0_WHITE :Bela
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	235	STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Preveč vozil v igri
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	236	STR_00E2 :{BLACK}{COMMA}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	237	STR_00E3 :{RED}{COMMA}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	238	STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Lokacija
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	239	STR_00E5_CONTOURS :Oblika
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	240	STR_00E6_VEHICLES :Vozila
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	241	STR_00E7_INDUSTRIES :Industrije
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	242	STR_00E8_ROUTES :Poti
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	243	STR_00E9_VEGETATION :Vegetacija
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	244	STR_00EA_OWNERS :Lastniki
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	245	STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Ceste
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	246	STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Železnice
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	247	STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Postaje/Letališča/Pristanišča
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	248	STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Stavbe/Industrije
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	249	STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Vozila
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	250	STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	251	STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	252	STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	253	STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	254	STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	255	STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Vlaki
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	256	STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Cestna vozila
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	257	STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Ladje
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	258	STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Letala
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	259	STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Transportne poti
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	260	STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Premogovnik
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	261	STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Termo elektrarna
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	262	STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Gozd
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	263	STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Žaga
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	264	STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Naftna rafinerija
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	265	STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Kmetija
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	266	STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Tovarna
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	267	STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Tiskarna
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	268	STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Naftni vrelci
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	269	STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Rudnik železove rude
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	270	STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Jeklarna
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	271	STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Banka
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	272	STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Papirnica
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	273	STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Rudnik zlata
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	274	STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Prehrambeni obrat
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	275	STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Rudnik diamantov
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	276	STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Rudnik bakrove rude
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	277	STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Sadovnjak
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	278	STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantaža kavčuka
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	279	STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Vodni izvir
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	280	STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Vodni stolp
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	281	STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Žaga
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	282	STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Gozd sladkorne pene
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	283	STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Tovarna slaščic
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	284	STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Farma baterij
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	285	STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Izvir cockte
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	286	STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Trgovina z igračami
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	287	STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Tovarna igrač
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	288	STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Vrelci plastike
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	289	STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Tovarna gaziranih pijač
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	290	STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Generator balončkov
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	291	STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Izkop karamele
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	292	STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Rudnik sladkorja
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	293	STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Železniška postaja
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	294	STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Tovorni terminal
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	295	STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Avtobusna postaja
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	296	STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Letališče/Pristajališče
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	297	STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Pristanišče
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	298	STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Valovita tla
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	299	STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Travnata tla
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	300	STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Gola tla
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	301	STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Polja
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	302	STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Drevesa
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	303	STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Kamni
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	304	STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Voda
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	305	STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Brez lastnika
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	306	STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Mesta
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	307	STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Industrije
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	308	STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Puščava
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	309	STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Sneg
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	310	STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Sporočilo
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	311	STR_012D :{WHITE}{STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	312	STR_012E_CANCEL :{BLACK}Prekliči
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	313	STR_012F_OK :{BLACK}Potrdi
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	314	STR_0130_RENAME :{BLACK}Preimenuj
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	315	STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Preveč definiranih imen
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	316	STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Izbrano ime je že v uporabi
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	317
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	318	STR_0133_WINDOWS :Windows
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	319	STR_0134_UNIX :Unix
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	320	STR_0135_OSX :OS X
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	321	STR_OSNAME_BEOS :BeOS
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	322	STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	323	STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	324	STR_OSNAME_OS2 :OS/2
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	325
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	326	STR_013B_OWNED_BY :{WHITE} ... v lasti {STRING}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	327	STR_013C_CARGO :{BLACK}Tovor
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	328	STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informacije
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	329	STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Zmogljivosti
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	330	STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Skupni tovor
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	331	STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Zmogljivost: {LTBLUE}{CARGO}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	332	STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}Zmogljivost: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	333	STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Skupna tovorna zmogljivost tega vlaka:
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	334	STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	335	STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	336	STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nova igra
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	337	STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Naloži igro
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	338	STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}En igralec
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	339	STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Več igralcev
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	340	STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Urejevalnik ozemlja
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	341
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	342	STR_64 :64
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	343	STR_128 :128
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	344	STR_256 :256
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	345	STR_512 :512
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	346	STR_1024 :1024
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	347	STR_2048 :2048
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	348	STR_MAPSIZE :{BLACK}Velikost ozemlja:
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	349	STR_BY :{BLACK}*
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	350	STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Možnosti
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	351
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	352	STR_0150_SOMEONE :nekdo{SKIP}{SKIP}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	353	STR_0151_MAP_OF_WORLD :Zemljevid sveta
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	354	STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Imenik mest
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	355	STR_0153_SUBSIDIES :Subvencije
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	356
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	357	STR_UNITS_IMPERIAL :Colski
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	358	STR_UNITS_METRIC :Metrični
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	359	STR_UNITS_SI :SI
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	360
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	361	STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	362	STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	363	STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	364
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	365	STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}KM
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	366	STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}KM
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	367	STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	368
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	369	STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	370	STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	371	STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	372
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	373	STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} ton{P a i e ""}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	374	STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} ton{P a i e ""}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	375	STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	376
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	377	STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	378	STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	379	STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	380
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	381	STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} galon{P a i e ""}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	382	STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} lit{P er ra ri ov}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	383	STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	384
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	385	STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	386	STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton sile
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	387	STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	388
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	389	############ range for menu starts
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	390	STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Graf dobička
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	391	STR_0155_INCOME_GRAPH :Graf prihodkov
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	392	STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Graf dostavljenega tovora
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	393	STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Graf zgodovine uspeha
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	394	STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Graf vrednosti podjetja
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	395	STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Graf plačila za tovore
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	396	STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Tabela lige podjetij
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	397	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Podrobna ocena uspeha
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	398	############ range for menu ends
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	399
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	400	STR_015B_OPENTTD :{WHITE}O OpenTTD
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	401	STR_015C_SAVE_GAME :Shrani igro
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	402	STR_015D_LOAD_GAME :Naloži igro
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	403	STR_015E_QUIT_GAME :Zapusti igro
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	404	STR_015F_QUIT :Izhod
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	405	STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Zagotovo želiš zapustiti igro?
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	406	STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Zapusti igro
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	407	STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Izberi nacin sortiranja (padajoče/naraščajoce)
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	408	STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Izberi kriterij za sortiranje
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	409	STR_SORT_BY :{BLACK}Sortiraj po
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	410
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	411	STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Prebivalstvo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	412	STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Proizvodnja
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	413	STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tip
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	414	STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Prepeljano
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	415	STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Ime
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	416	STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Ime
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	417	STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Datum
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	418	STR_SORT_BY_NUMBER :Število
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	419	STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Dobiček v zadnjem letu
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	420	STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Letošnji dobiček
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	421	STR_SORT_BY_AGE :Starost
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	422	STR_SORT_BY_RELIABILITY :Zanesljivost
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	423	STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Skupna zmogljivost po tipu tovora
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	424	STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Največja hitrost
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	425	STR_SORT_BY_MODEL :Model
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	426	STR_SORT_BY_VALUE :Vrednost
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	427	STR_SORT_BY_FACILITY :Tip postaje
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	428	STR_SORT_BY_WAITING :Čakanje vrednosti tovora
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	429	STR_SORT_BY_RATING_MAX :Ocene tovora
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	430	STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :ID motorja (klasično urejanje)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	431	STR_ENGINE_SORT_COST :Cena
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	432	STR_ENGINE_SORT_POWER :Moč
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	433	STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Datum uvedbe
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	434	STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Cena delovanja
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	435	STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Moč/Cena delovanja
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	436	STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Zmogljivost tovora
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	437	STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Noben tovor ne čaka
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	438	STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Izberi vse pripomočke
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	439	STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Izberi vse vrste tovora (vključno s tovorom, ki ne čaka)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	440	STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}Vlaki na voljo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	441	STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Vozila na voljo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	442	STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}Ladje na voljo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	443	STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}Letala na voljo
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	444	STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}Prikaži seznam motorjev na voljo za ta tip vozila.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	445	STR_MANAGE_LIST :{BLACK}Uredi seznam
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	446	STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}Pošlji navodila vsem vozilom na seznamu
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	447	STR_REPLACE_VEHICLES :Zamenjaj vozila
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	448	STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Pošlji v garažo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	449	STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :Pošlji v garažo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	450	STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT :Pošlji v garažo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	451	STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :Pošlji v hangar
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	452	STR_SEND_FOR_SERVICING :Pošlji na servisiranje
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	453
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	454	############ range for months starts
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	455	STR_0162_JAN :Jan
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	456	STR_0163_FEB :Feb
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	457	STR_0164_MAR :Mar
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	458	STR_0165_APR :Apr
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	459	STR_0166_MAY :Maj
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	460	STR_0167_JUN :Jun
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	461	STR_0168_JUL :Jul
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	462	STR_0169_AUG :Avg
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	463	STR_016A_SEP :Sep
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	464	STR_016B_OCT :Okt
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	465	STR_016C_NOV :Nov
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	466	STR_016D_DEC :Dec
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	467	############ range for months ends
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	468
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	469	STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	470	STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	471	STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}-
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	472	STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Pavza
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	473	STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Shrani igro, zapusti igro, izhod
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	474	STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Prikaži seznam postaj podjetja
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	475	STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Prikaži zemljevid
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	476	STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Prikaži zemljevid, imenik mest
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	477	STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Prikaži imenik mest
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	478	STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Prikaži finančne podatke podjetja
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	479	STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Prikaži splošne podatke podjetja
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	480	STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Prikaži grafe
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	481	STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Prikaži tabelo lige podjetij
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	482	STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Prikaži seznam vlakov podjetja
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	483	STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Prikaži seznam cestnih vozil podjetja
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	484	STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Prikaži seznam ladij podjetja
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	485	STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Prikaži seznam letal podjetja
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	486	STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Približaj pogled
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	487	STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Oddalji pogled
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	488	STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Postavi železniške tire
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	489	STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Zgradi ceste
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	490	STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Zgradi pristanišča
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	491	STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Zgradi letališča
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	492	STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Posadi drevesa, postavi znake, ipd.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	493	STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Informacije o terenu
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	494	STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Možnosti
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	495	STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	496	STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	497	STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Ni mogoča sprememba obdobja servisiranja ...
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	498	STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Zapri okno
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	499	STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Naslov okna - primi in vleci za premik okna
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	500	STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Označi to okno za nezapirljivo z 'Zapri vsa okna' tipko
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	501	STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Klikni in vleci to, da zmanjšaš okno
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	502	STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Klikni tukaj za skok v mapo shrani/naloži
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	503	STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Poruši zgradbe itd. na kvadratku zemlje
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	504	STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Znižaj rob terena
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	505	STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Zvišaj rob terena
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	506	STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Drsnik - premakne seznam gor/dol
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	507	STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Drsni trak - premika seznam levo/desno
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	508	STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Pokaži načrt terena na zemljevidu
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	509	STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Pokaži vozila na zemljevidu
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	510	STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Pokaži industrije na zemljevidu
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	511	STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Pokaži transportne poti na zemljevidu
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	512	STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Pokaži vegetacijo na zemljevidu
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	513	STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Pokaži lastnike terena na zemljevidu
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	514	STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Vključi/izključi imena mest na zemljevidu
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	515	STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Dobiček letos: {CURRENCY} (lani: {CURRENCY})
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	516
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	517	############ range for service numbers starts
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	518	STR_AGE :{COMMA} let{P o i a ""} ({COMMA})
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	519	STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} let{P o i a ""} ({COMMA})
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	520	############ range for service numbers ends
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	521
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	522	STR_019C_ROAD_VEHICLE :Cestno vozilo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	523	STR_019D_AIRCRAFT :Letalo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	524	STR_019E_SHIP :Ladja
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	525	STR_019F_TRAIN :Vlak
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	526	STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} postaja staro
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	527	STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} postaja zastarelo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	528	STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} postaja zelo zastarelo in{}nujno potrebuje zamenjavo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	529	STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Informacije o zemljišču
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	530	STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Cena za čiščenje: {LTBLUE}Ni na voljo
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	531	STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Cena za čiščenje: {LTBLUE}{CURRENCY}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	532	STR_01A6_N_A :Ni na voljo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	533	STR_01A7_OWNER :{BLACK}Lastnik: {LTBLUE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	534	STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Lokalna oblast: {LTBLUE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	535	STR_01A9_NONE :Brez
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	536	STR_01AA_NAME :{BLACK}Ime
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	537	STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	538
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	539	############ range for days starts
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	540	STR_01AC_1ST :1.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	541	STR_01AD_2ND :2.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	542	STR_01AE_3RD :3.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	543	STR_01AF_4TH :4.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	544	STR_01B0_5TH :5.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	545	STR_01B1_6TH :6.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	546	STR_01B2_7TH :7.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	547	STR_01B3_8TH :8.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	548	STR_01B4_9TH :9.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	549	STR_01B5_10TH :10.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	550	STR_01B6_11TH :11.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	551	STR_01B7_12TH :12.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	552	STR_01B8_13TH :13.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	553	STR_01B9_14TH :14.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	554	STR_01BA_15TH :15.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	555	STR_01BB_16TH :16.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	556	STR_01BC_17TH :17.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	557	STR_01BD_18TH :18.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	558	STR_01BE_19TH :19.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	559	STR_01BF_20TH :20.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	560	STR_01C0_21ST :21.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	561	STR_01C1_22ND :22.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	562	STR_01C2_23RD :23.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	563	STR_01C3_24TH :24.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	564	STR_01C4_25TH :25.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	565	STR_01C5_26TH :26.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	566	STR_01C6_27TH :27.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	567	STR_01C7_28TH :28.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	568	STR_01C8_29TH :29.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	569	STR_01C9_30TH :30.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	570	STR_01CA_31ST :31.
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	571	############ range for days ends
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	572
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	573	STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	574
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	575	STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Sprejet tovor: {LTBLUE}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	576
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	577	STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING})
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	578	STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jazz Gramofon
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	579	STR_01D3_SOUND_MUSIC :Zvok/glasba
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	580	STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Prikaži okno za zvok/glasbo
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	581	STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Vse
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	582	STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Star stil
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	583	STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Novi stil
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	584	STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Poulična
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	585	STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Po meri 1
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	586	STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Po meri 2
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	587	STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Glasnost glasbe
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	588	STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Glasnost zvokov
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	589	STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	590	STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Skoči na prejšnjo skladbo v izboru
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	591	STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Preskoči na naslednjo skladbo v izboru
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	592	STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Ustavi glasbo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	593	STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Predvajaj glasbo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	594	STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Premikaj drsnike za nastavitev glasnosti glasbe in zvokov
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	595	STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}--
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	596	STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	597	STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	598	STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	599	STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	600	STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Skladba{SETX 88}Naslov
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	601	STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Mešano
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	602	STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	603	STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Izbor glasbenega programa
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	604	STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	605	STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	606	STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Kazalo skladb
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	607	STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}'
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	608	STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Zbriši
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	609	STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Shrani
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	610	STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Trenutni program glasbe
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	611	STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Izberi glasbeni program 'vse skladbe'
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	612	STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Izberi glasbeni program 'stari stil'
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	613	STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Izberi glasbeni program 'novi stil'
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	614	STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Izberi glasbeni program 'po meri 1'
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	615	STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Izberi glasbeni program 'po meri 2'
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	616	STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Zbriši trenutni glasbeni program (samo po meri 1 in 2)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	617	STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Shrani glasbene nastavitve
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	618	STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klikni na skladbo, če jo želiš dodati na trenutni program (samo po meri 1 in 2)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	619	STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klikni na skladbo, če jo želiš odstraniti iz programa (samo Poljubno1 ali Poljubno2)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	620	STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Preklapljaj mešan program vključeno/izključeno
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	621	STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Pokaži okno z izborom glasbe
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	622	STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klikni na storitev za pogled na industrijo/mesto
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	623	STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Težavnost ({STRING})
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	624	STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	625	STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Zadnje sporočilo/novica
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	626	STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Nastavitve sporočil
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	627	STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Zgodovina sporočil
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	628	STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Prikaži zadnje sporočilo/novico, prikaži možnosti sporočil
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	629	STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Možnosti sporočil
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	630	STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Tipi sporočil:
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	631	STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Prihod prvega vozila na igralčevo postajo
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	632	STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Prihod prvega vozila na nasprotnikovo postajo
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	633	STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Nesreče / katastrofe
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	634	STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Informacije o podjetju
5469 e0b2d7d37916 (svn r9353) [0.5] -Backport language updates from trunk (r8957, r9002, r9005, r9013, r9014, r9020, r9021, r9054, r9116, r9118, r9132, r9286, r9292) rubidium parents: 5448 diff changeset	635	STR_NEWS_OPEN_CLOSE :{YELLOW}Odpiranje / zapiranje industrij
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	636	STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Ekonomske spremembe
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	637	STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Nasveti / informacije o igralčevem vozilu
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	638	STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nova vozila
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	639	STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Spremebe v sprejemanju tovora
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	640	STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subvencije
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	641	STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Splošne Informacije
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	642	STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Nastavi prikaz vseh sporočil na: Izključeno / Povzetek / Polno
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	643	STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Zaigraj zvok ob povzetku novega sporočila
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	644	STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE} ... predaleč od prejšnjega cilja
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	645	STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Najboljša podjetja, ki so dosegla {NUM}{}({STRING} nivo)
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	646	STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Seznam najboljših podjetij v {NUM}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	647	STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}.
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	648	STR_0213_BUSINESSMAN :Poslovnež
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	649	STR_0214_ENTREPRENEUR :Podjetnik
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	650	STR_0215_INDUSTRIALIST :Industrijalec
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	651	STR_0216_CAPITALIST :Kapitalist
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	652	STR_0217_MAGNATE :Magnat
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	653	STR_0218_MOGUL :Glavar
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	654	STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Velekapitalist stoletja
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	655	STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	656	STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA})
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	657	STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} dosega naslov '{STRING}'!
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	658	STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} iz podjetja {COMPANY} prejema naslov '{STRING}'!
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	659	STR_021F :{BLUE}{COMMA}
5437 049bf69d9341 (svn r8649) [0.5] -Fix (8630): accidentally removed strings that were still in use for by 0.5 and forgot to add new languages to langs.vcproj. rubidium* parents: 5432 diff changeset	660	STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Ustvari Scenarij
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	661	STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	662	STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Urejevalnik scenarijev
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	663	STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Generator terena
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	664	STR_0224 :{BLACK}{UPARROW}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	665	STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW}
5437 049bf69d9341 (svn r8649) [0.5] -Fix (8630): accidentally removed strings that were still in use for by 0.5 and forgot to add new languages to langs.vcproj. rubidium* parents: 5432 diff changeset	666	STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Nakljucni teren
049bf69d9341 (svn r8649) [0.5] -Fix (8630): accidentally removed strings that were still in use for by 0.5 and forgot to add new languages to langs.vcproj. rubidium* parents: 5432 diff changeset	667	STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Ponastavi teren
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	668	STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Povečaj območje za nižanje/višanje terena
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	669	STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Zmanjšaj območje za nižanje/višanje terena
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	670	STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Ustvari naključni teren
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	671	STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Zbriši pokrajino
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	672	STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Zbriši pokrajino
5437 049bf69d9341 (svn r8649) [0.5] -Fix (8630): accidentally removed strings that were still in use for by 0.5 and forgot to add new languages to langs.vcproj. rubidium* parents: 5432 diff changeset	673	STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Uporabi višinsko karto
049bf69d9341 (svn r8649) [0.5] -Fix (8630): accidentally removed strings that were still in use for by 0.5 and forgot to add new languages to langs.vcproj. rubidium* parents: 5432 diff changeset	674	STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Uporabi višinsko karto
049bf69d9341 (svn r8649) [0.5] -Fix (8630): accidentally removed strings that were still in use for by 0.5 and forgot to add new languages to langs.vcproj. rubidium* parents: 5432 diff changeset	675	STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Zagotovo zelis uniciti pokrajino?
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	676	STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Generator pokrajine
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	677	STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Generator mest
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	678	STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Generator industrije
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	679	STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Gradnja cest
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	680	STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Generator mest
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	681	STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Novo mesto
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	682	STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Zgradi novo mesto
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	683	STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Nemogoča gradnja mesta tukaj ...
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	684	STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE} ... preblizu roba zemljevida
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	685	STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE} ... preblizu drugemu mestu
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	686	STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE} ... neprimerna lokacija
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	687	STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE} ... preveliko število mest
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	688	STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Ni mogoče zgraditi mest
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	689	STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE} ... ni več prostora na zemljevidu
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	690	STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Povečaj velikost mesta
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	691	STR_023C_EXPAND :{BLACK}Razširi
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	692	STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Naključno mesto
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	693	STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Zgradi mesto na naključni lokaciji
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	694	STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Generator indrustrij
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	695	STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Premogovnik
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	696	STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Termo elektrarna
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	697	STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Žaga
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	698	STR_0243_FOREST :{BLACK}Gozd
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	699	STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Naftna rafinerija
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	700	STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Naftna ploščad
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	701	STR_0246_FACTORY :{BLACK}Tovarna
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	702	STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Jeklarna
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	703	STR_0248_FARM :{BLACK}Kmetija
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	704	STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Rudnik železove rude
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	705	STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Naftni vrelci
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	706	STR_024B_BANK :{BLACK}Banka
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	707	STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Papirnica
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	708	STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Prehrambeni obrat
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	709	STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Tiskarna
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	710	STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Rudnik zlata
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	711	STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Žaga
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	712	STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Sadovnjak
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	713	STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plantaža kavčuka
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	714	STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Vodni izvir
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	715	STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Vodovodni stolp
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	716	STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Rudnik diamantov
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	717	STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Rudnik bakra
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	718	STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Gozd sladkorne pene
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	719	STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Tovarna slaščic
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	720	STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Farma baterij
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	721	STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Vrelci cockte
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	722	STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Trgovina z igračami
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	723	STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Tovarna igrač
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	724	STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Vodnjaki plastike
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	725	STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Tovarna gaziranih pijač
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	726	STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Generator mehurčkov
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	727	STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Izkop karamele
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	728	STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Rudnik sladkorja
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	729	STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Zgradi premogovnik
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	730	STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Zgradi termo elektrarno
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	731	STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Zgradi žago
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	732	STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Posadi gozd
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	733	STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Zgradi naftno rafinerijo
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	734	STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Zgradi naftno ploščad (lahko je zgrajena samo blizu roba zemljevida)
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	735	STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Zgradi tovarno
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	736	STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Zgradi jeklarno
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	737	STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Zgradi kmetijo
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	738	STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Zgradi rudnik železove rude
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	739	STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Zgradi naftne vrelce
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	740	STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Zgradi banko (lahko je zgrajena samo v mestih z več kot 1200 ljudi)
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	741	STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Zgradi papirnico
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	742	STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Zgradi prehrambeni obrat
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	743	STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Zgradi tiskarno
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	744	STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Zgradi rudnik zlata
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	745	STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Zgradi banko (samo v mestih)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	746	STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Zgradi zago (za zmanjševanje deževnega gozda in predelavo lesa)
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	747	STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Zgradi sadovnjak
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	748	STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Zgradi plantažo kavčuka
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	749	STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Zgradi vodno zajetje
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	750	STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Zgradi vodovodni stolp (samo v mestih)
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	751	STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Zgradi rudnik diamantov
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	752	STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Zgradi rudnik bakra
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	753	STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Posadi gozd sladkorne pene
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	754	STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Zgradi tovarno slaščic
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	755	STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Zgradi farmo baterij
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	756	STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Zgradi vrelce cockte
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	757	STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Zgradi trgovino z igračami
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	758	STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Zgradi tovarno igrač
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	759	STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Zgradi vodnjake plastike
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	760	STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Zgradi tovarno gaziranih pijač
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	761	STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Zgradi generator mehurčkov
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	762	STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Zgradi izkop karamele
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	763	STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Zgradi rudnik sladkorja
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	764	STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Tukaj ni možno zgraditi {STRING}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	765	STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE} ... najprej je potrebno zgraditi mesto
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	766	STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE} ... samo en primerek na mesto dovoljen
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	767	STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Posadi drevesa
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	768	STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Postavi znak
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	769	STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Naključna drevesa
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	770	STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Posadi drevesa naključno po ozemlju
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	771	STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Ustvari kamnita območja naključno po ozemlju
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	772	STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Postavi svetilnik
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	773	STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Postavi oddajnik
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	774	STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Določi območja puščave.{}Pritisni in drži CTRL za odstranitev
5484 c44ef54a97c3 (svn r9586) [0.5] -Backport from trunk (r9525, r9527, r9547, r9548, r9570, r9571, r9572, r9576): truelight parents: 5471 diff changeset	775	STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Določi področje vode.{}Naredi kanal, razen če je pritisnjen CTRL na morski gladini, ko bo poplavilo okolico.
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	776	STR_0290_DELETE :{BLACK}Izbriši
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	777	STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Popolnoma izbriši mesto
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	778	STR_0292_SAVE_SCENARIO :Shrani scenarij
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	779	STR_0293_LOAD_SCENARIO :Naloži scenarij
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	780	STR_0294_QUIT_EDITOR :Izhod iz urejevalnika
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	781	STR_0295 :
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	782	STR_0296_QUIT :Izhod
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	783	STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Shrani, naloži scenarij, zapusti urejevalnik scenarijev, izhod
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	784	STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Naloži scenarij
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	785	STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Shrani scenarij
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	786	STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Igraj scenarij
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	787	STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Igraj višinsko karto
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	788	STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Začni novo igro z uporabo višinske karte za pokrajino
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	789	STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ali ste prepričani, da želite zapustiti ta scenarij?
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	790	STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Izhod iz urejevalnika
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	791	STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE} ... gradnja mogoča samo v mestih z vsaj 1200 ali več ljudi
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	792	STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Premakni začetni datum za 1 leto nazaj
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	793	STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Premakni začetni datum za 1 leto naprej
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	794	STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE} ... oba priključka mostu morata biti na kopnem
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	795	STR_02A1_SMALL :{BLACK}Majhno
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	796	STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Srednje
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	797	STR_02A3_LARGE :{BLACK}Veliko
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	798	STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Izberi velikost mesta
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	799	STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Velikost mesta:
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	800
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	801	STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	802	STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Prikaži zadnje sporočilo ali novico
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	803	STR_OFF :Izključeno
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	804	STR_SUMMARY :Povzetek
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	805	STR_FULL :Polno
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	806	STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	807	STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Imenik mest
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	808	STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Imena oblike vozil
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	809	STR_02BD :{BLACK}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	810	STR_02BE_DEFAULT :Privzeto
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	811	STR_02BF_CUSTOM :Po meri
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	812	STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Shrani poljubna imena
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	813	STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Izbira imen oblik vozil
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	814	STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Shrani poljubna imena oblik vozil
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	815
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	816	STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	817	############ range for menu starts
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	818	STR_02C3_GAME_OPTIONS :Možnosti igre
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	819	STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Nastavitve težavnosti
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	820	STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Urejanje popravkov
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	821	STR_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF nastavitve
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	822	STR_GAMEOPTMENU_0A :
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	823	STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Imena mest prikazana
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	824	STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Imena postaj prikazana
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	825	STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Sporočila prikazana
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	826	STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Prikazane točke poti
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	827	STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Popolne animacije
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	828	STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Vse podrobnosti
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	829	STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Prosojne stavbe
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	830	STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Prosojni napisi postaj
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	831	############ range ends here
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	832
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	833	############ range for menu starts
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	834	STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Informacije o terenu
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	835	STR_02D6 :
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	836	STR_CONSOLE_SETTING :Vklopi/Izklopi konzolo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	837	STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Zajemi sliko (Ctrl-S)
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	838	STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Zajemi celostno sliko (Ctrl-G)
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	839	STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :O 'OpenTTD'
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	840	############ range ends here
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	841
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	842	STR_02DB_OFF :{BLACK}Izključeno
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	843	STR_02DA_ON :{BLACK}Vključeno
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	844	STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Prikaži subvencije
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	845	STR_02DD_SUBSIDIES :Subvencije
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	846	STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Zemljevid sveta
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	847	STR_EXTRA_VIEW_PORT :Dodaten pogled
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	848	STR_SIGN_LIST :Seznam napisov
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	849	STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Imenik mest
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	850	STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Svetovno prebivalstvo: {COMMA}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	851	STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Pogled {COMMA}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	852	STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopiraj na pogled
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	853	STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Kopiraj lokacijo splošnega pogleda v ta pogled
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	854	STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Prilepi iz pogleda
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	855	STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Prilepi lokacijo tega pogleda v splošni pogled
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	856
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	857	STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Valute
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	858	STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	859	STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Izbira valut
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	860	STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Merske enote
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	861	STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	862	STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Izbor merskih enot
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	863	STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Cestna vozila
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	864	STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	865	STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Izberi smer vožnje cestnih vozil
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	866	STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Vožnja po levi
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	867	STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Vožnja po desni
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	868	STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Imena mest
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	869	STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	870	STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Izberi slog imena mest
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	871
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	872	STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Samo-shrani
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	873	STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	874	STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Izberi časovni interval samodejnega shranjevanja igre
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	875	STR_02F7_OFF :Izključeno
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	876	STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Vsake 3 mesece
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	877	STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Vsakih 6 mesecev
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	878	STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Vsakih 12 mesecev
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	879	STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Začni novo igro
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	880	STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Naloži shranjeno igro
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	881	STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Ustvari poljubni svet/scenarij
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	882	STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Izberi igro za enega igralca
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	883	STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Izberi igro za 2-8 igralcev
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	884	STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Prikaži možnosti igre
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	885	STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Prikazi nastavitve težavnosti
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	886	STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Začni novo igro po scenariju
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	887	STR_0304_QUIT :{BLACK}Izhod
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	888	STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Izhod iz 'OpenTTD'
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	889	STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	890	STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE} ... gradnja možna samo v mestih
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	891	STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Izberi zmeren tip podnebja
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	892	STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Izberi sub-arktični tip podnebja
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	893	STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Izberi subtropski tip podnebja
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	894	STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Izberi ozemlje v svetu igrač
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	895	STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Financiraj izgradnjo nove industrije
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	896
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	897	############ range for menu starts
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	898	STR_INDUSTRY_DIR :Imenik industrij
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	899	STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Financiraj novo industrijo
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	900	############ range ends here
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	901
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	902	STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Odpri novo industrijo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	903	STR_JUST_STRING :{STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	904	STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE} ... gradnja mogoča samo v mestih
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	905	STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE} ... gradnja mogoča samo v območju deževnega gozda
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	906	STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE} ... gradnja mogoča samo v puščavi
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	907	STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * PAVZA * *
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	908
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	909	STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Slika je uspešno zajeta kot {} '{STRING}'
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	910	STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Zajemanje slike ni uspelo!!!
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	911
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	912	STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Kupi zemljišče za prihodnjo rabo
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	913	STR_032F_AUTOSAVE :{RED}Samodejno shranjevanje
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	914	STR_SAVING_GAME :{RED}* * SHRANJEVANJE * *
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	915	STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Shranjevanje poteka,{}Prosim počakaj, da se zaključi!
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	916	STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Izberi 'Poulični' glasbeni program
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	917
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	918	STR_0335_6 :{BLACK}6
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	919	STR_0336_7 :{BLACK}7
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	920
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	921	############ start of townname region
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	922	STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Angleška (Originalna)
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	923	STR_TOWNNAME_FRENCH :Francoska
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	924	STR_TOWNNAME_GERMAN :Nemška
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	925	STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Angleška (Dodatna)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	926	STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latinsko-Ameriška
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	927	STR_TOWNNAME_SILLY :Butasta
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	928	STR_TOWNNAME_SWEDISH :Švedska
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	929	STR_TOWNNAME_DUTCH :Nizozemska
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	930	STR_TOWNNAME_FINNISH :Finska
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	931	STR_TOWNNAME_POLISH :Poljska
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	932	STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovaška
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	933	STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norveška
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	934	STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Madžarska
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	935	STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Avstrijska
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	936	STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romunska
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	937	STR_TOWNNAME_CZECH :Češka
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	938	STR_TOWNNAME_SWISS :Švicarska
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	939	STR_TOWNNAME_DANISH :Danska
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	940	STR_TOWNNAME_TURKISH :Turška
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	941	STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italijanska
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	942	STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalonska
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	943	############ end of townname region
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	944
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	945	STR_CURR_GBP :Funt (£)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	946	STR_CURR_USD :Dolar ($)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	947	STR_CURR_EUR :Euro (€)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	948	STR_CURR_YEN :Jen (¥)
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	949	STR_CURR_ATS :Avstrijski Šiling (ATS)
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	950	STR_CURR_BEF :Belgijski Frank (BEF)
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	951	STR_CURR_CHF :Švicarski Frank (CHF)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	952	STR_CURR_CZK :Češka Krona (CZK)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	953	STR_CURR_DEM :Nemška Marka (DEM)
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	954	STR_CURR_DKK :Danska Krona (DKK)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	955	STR_CURR_ESP :Pezeta (ESP)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	956	STR_CURR_FIM :Finska Marka (FIM)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	957	STR_CURR_FRF :Frank (FRF)
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	958	STR_CURR_GRD :Grška Drahma (GRD)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	959	STR_CURR_HUF :Madžarski Forint (HUF)
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	960	STR_CURR_ISK :Islandska Krona (ISK)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	961	STR_CURR_ITL :Italijanska Lira (ITL)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	962	STR_CURR_NLG :Nizozemski Gulden (NLG)
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	963	STR_CURR_NOK :Norveška Krona (NOK)
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	964	STR_CURR_PLN :Poljski Zlot (PLN)
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	965	STR_CURR_ROL :Romunski Lej (ROL)
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	966	STR_CURR_RUR :Ruski Rubelj (RUR)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	967	STR_CURR_SIT :Slovenski tolar (SIT)
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	968	STR_CURR_SEK :Švedska Krona (SEK)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	969	STR_CURR_YTL :Turška lira (TL)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	970	STR_CURR_SKK :Slovaška krona (SKK)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	971	STR_CURR_BRR :Brazilski Real (BRL)
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	972
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	973	STR_CURR_CUSTOM :Poljubno...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	974
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	975	STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Jezik
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	976	STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	977	STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Izberi jezik vmesnika
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	978
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	979	STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Cel zaslon
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	980	STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Označi to okno za igro v celozaslonskem načinu
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	981
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	982	STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Ločljivost
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	983	STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	984	STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Izberi ločljivost zaslona
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	985
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	986	STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Format zajema slike
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	987	STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	988	STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Izberi format zajema slike
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	989
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	990	STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Vsak mesec
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	991	STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Samodejno shranjevanje spodletelo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	992
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	993	STR_MONTH_JAN :Januar
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	994	STR_MONTH_FEB :Februar
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	995	STR_MONTH_MAR :Marec
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	996	STR_MONTH_APR :April
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	997	STR_MONTH_MAY :Maj
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	998	STR_MONTH_JUN :Junij
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	999	STR_MONTH_JUL :Julij
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1000	STR_MONTH_AUG :Avgust
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1001	STR_MONTH_SEP :September
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1002	STR_MONTH_OCT :Oktober
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1003	STR_MONTH_NOV :November
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1004	STR_MONTH_DEC :December
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1005
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1006	STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Pelje proti {STATION}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1007	STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Pelje proti {STATION}, {VELOCITY}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1008	STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Brez ukazov
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1009	STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Brez ukazov, {VELOCITY}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1010
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1011	STR_PASSENGERS :potniki
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1012	STR_BAGS :vreč
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1013	STR_TONS :ton
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1014	STR_LITERS :litrov
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1015	STR_ITEMS :glav
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1016	STR_CRATES :palet
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1017	STR_RES_OTHER :drugo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1018	STR_NOTHING :
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1019
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1020	STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1021
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1022	STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Ni mogoče deliti navodil ...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1023	STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Ni mogoče skopirati urnika ...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1024	STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Konec ukazov v skupni rabi - -
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1025
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1026	STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Vlak {COMMA} se je izgubil.
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1027	STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Vlak {COMMA} je imel lanski dobiček {CURRENCY}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1028	STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Evropska denarna združitev!{}{}Evro je uveden kot edina valuta za trgovske transakcije v državi!
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1029
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1030	# Start of order review system.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1031	# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1032	STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Vlak {COMMA} ima premalo ukazov na urniku
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1033	STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Vlak {COMMA} ima neveljaven ukaz
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1034	STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Vlak {COMMA} ima podvojene ukaze
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1035	STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Vlak {COMMA} ima neveljavno postajo na urniku
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1036	STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Cestno vozilo {COMMA} ima premalo ukazov na seznamu
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1037	STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Cestno vozilo {COMMA} ima neveljaven ukaz
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1038	STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Cestno vozilo {COMMA} ima podvojene ukaze
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1039	STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Cestno vozilo {COMMA} ima neveljavno postajo na seznamu
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1040	STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Ladja {COMMA} ima premalo ukazov na seznamu
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1041	STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Ladja {COMMA} ima neveljaven ukaz
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1042	STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Ladja {COMMA} ima podvojene ukaze
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1043	STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Ladja {COMMA} ima neveljavno pristanišče v seznamu
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1044	STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Letalo {COMMA} ima premalo ukazov v navodilih
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1045	STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Letalo {COMMA} ima neveljaven ukaz
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1046	STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Letalo {COMMA} ima podvojene ukaze
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1047	STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Letalo {COMMA} ima neveljavne postaje v navodilih
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1048	# end of order system
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1049
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1050	STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Avtomatska zamenjava je spodletela na vlaku {COMMA} (denarna meja)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1051	STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autoobnova ni uspela na cestnem vozilu {COMMA} (denarna meja)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1052	STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autoobnova ni uspela na ladji {COMMA} (denarna meja)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1053	STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Samoprenova na letalu {COMMA} (omejitev z denarjem) neuspela
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1054	STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Vlak {COMMA} je predolg po zamenjavi
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1055
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1056	STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Nastavitve popravkov
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1057	STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Nastavi popravke
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1058	STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Nastavitve popravkov
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1059
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1060	STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Izklopi
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1061	STR_CONFIG_PATCHES_ON :Vklopi
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1062	STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Prikaz hitrosti vozil v vrstici stanja: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1063	STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Dovoli gradnjo hiš na nagibih ali obali: {ORANGE}{STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1064	STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Dovoli bolj resnični območni zajem postaj: {ORANGE}{STRING}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1065	STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Dovoli odstanitev mestnih cest, mostov, itd.: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1066	STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Omogoči gradnjo zelo dolgih vlakov: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1067	STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Omogoči bolj resnične pospeške vlakov: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1068	STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Prepreči vlakom in ladjam 90-stopinjske zavoje: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (potrebuje NPF)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1069	STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Združi železniške postaje, ki si stojijo blizu: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1070	STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Zapusti postajo ko je ves tovor napolnjen ob podukazu 'napolni do vrha': {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1071	STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Uporabi izboljšan algoritem polnjenja: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1072	STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Postopno polni vozila: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1073	STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflacija: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1074	STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Dostavi tovor postaji le ob povpraševanju: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1075	STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Dovoli gradnjo zelo dolgih mostov: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1076	STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Dovoli ukaz 'pojdi v garažo': {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1077	STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Dovoli gradnjo industrije surovin: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1078	STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Dovoli več enakih industrij na mesto: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1079	STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Industrije enakega tipa lahko stojijo skupaj: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1080	STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Vedno pokaži dolg datum v vrstici stanja: {ORANGE}{STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1081	STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Prikaz signalov na vozni smeri: {ORANGE}{STRING}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1082	STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Prikaz okna financ na koncu leta: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1083	STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch združljivo neprekinjeno rokovanje: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1084	STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Cestna vozila v vrsti (s quantum efekti): {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1085	STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Premakni okno, ko je miška na robu: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1086	STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Dovoli podkupovanje mestnih oblasti: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1087	STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Neenake postaje: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1088	STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Novo skupno iskanje poti (NPF, prevlada NTP): {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1089	STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Koeficient teže tovora za simulacijo težkih vlakov: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1090
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1091	STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Vedno dovoli majhna letališča: {ORANGE}{STRING}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1092
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1093	STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Opozori, če se vlak izgubi: {ORANGE}{STRING}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1094	STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Pregled ukazov vozila: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1095	STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :ne
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1096	STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :da, toda izloči ustavljena vozila
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1097	STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :vseh vozil
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1098	STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Opozori, če je dobiček vlaka negativen: {ORANGE}{STRING}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1099	STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Vozila nikoli ne dotrajajo: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1100	STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Samoobnovi vozila, ko se postarajo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1101	STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Samoobnovi, ko je vozilo {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mesecev pred/po največji starosti
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1102	STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Samoobnovi najmanj potrebnega denarja za obnovo: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1103	STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Trajanje sporočila o napaki: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1104	STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Prikaz števila prebivalcev ob imenu mesta: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1105	STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Prozorna drevesa (ob prozornih zgradbah): {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1106
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1107	STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Urejevalnik terena: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1108	STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Original
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1109	STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1110	STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Največja oddaljenost od roba za naftne rafinerije {ORANGE}{STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1111	STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Nadmorska višina snežne odeje: {ORANGE}{STRING}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1112	STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Valovitost terena (samo TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1113	STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Zelo zglajen
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1114	STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Zglajen
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1115	STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Valovit
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1116	STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Zelo valovit
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1117	STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Algoritem postavljanja dreves: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1118	STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Brez
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1119	STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Original
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1120	STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Izboljšan
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1121	STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Zasuk višinskega zemljevida: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1122	STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Nasprotno urini smeri
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1123	STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Urina smer
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1124	STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Višina, do katere sega raven tip terena: {ORANGE}{STRING}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1125
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1126	STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Največja razširitev postaje: {ORANGE}{STRING} {RED}Pozor: Visoka vrednost upočasnjuje igro
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1127	STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Avtomatski servis helikopterjev na pristajališču: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1128	STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Pripni orodje za teren k orodju za gradnjo cest/železnic itd.: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1129	STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Obrni smer premika okna: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1130	STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Prikaz merilnega nasveta med uporabo gradbenih orodij: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1131	STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Prikaz znakov podjetij: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1132	STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Brez
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1133	STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Lastno podjetje
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1134	STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Vsa podjetja
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1135	STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}Izberi skupinski pogovor z <ENTER>: {ORANGE}{STRING}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1136
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1137	STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Največ vlakov na igralca: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1138	STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Največ cestnih vozil na igralca: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1139	STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Največ letal na igralca: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1140	STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Največ ladij na igralca: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1141
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1142	STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Onemogoči vlake za računalnik: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1143	STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Onemogoči cestna vozila za računalnik: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1144	STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Onemogoči letala za računalnik: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1145	STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Onemogoči ladje za računalnik: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1146
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1147	STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Omogoči novo UI (alfa): {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1148	STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Omogoči UI v večigralskem načinu (poskusno): {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1149
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1150	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Privzeto obdobje servisiranja za vlake: {ORANGE}{STRING} dni/%
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1151	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Privzeto obdobje servisiranja za vlake: {ORANGE}onemogočeno
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1152	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Privzeto obdobje servisiranja za cestna vozila: {ORANGE}{STRING} dni/%
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1153	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Privzeto obdobje servisiranja za cestna vozila: {ORANGE}onemogočeno
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1154	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Privzeto obdobje servisiranja za letala: {ORANGE}{STRING} dni/%
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1155	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Privzeto obdobje servisiranja za letala: {ORANGE}onemogočeno
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1156	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Privzeto obdobje servisiranja za ladje: {ORANGE}{STRING} dni/%
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1157	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Privzeto obdobje servisiranja za ladje: {ORANGE}onemogočeno
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1158	STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Onemogoči servisiranje, če so onemogočene okvare: {ORANGE}{STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1159	STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Omogoči omejitve hitrosti vagonov: {ORANGE}{STRING}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1160	STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}Onemogoči električne tire: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1161
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1162	STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Barvni časopis se pojavi leta: {ORANGE}{STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1163	STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Začetno leto: {ORANGE}{STRING}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1164	STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Zaključno leto: {ORANGE}{STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1165	STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Omogoči gladko ekonomijo (več manjših sprememb)
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1166	STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Dovoli kupovanje delnic od drugih podjetij
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1167	STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Med vlečenjem postavi signale vsakih: {ORANGE}{STRING} ploščic
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1168	STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Pozicija glavne orodne vrstice: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1169	STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Levo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1170	STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Sredina
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1171	STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Desno
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1172	STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Radij lepljenja oken: {ORANGE}{STRING} px
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1173	STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Radij lepljenja oken: {ORANGE}onemogočeno
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1174
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1175	STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Vmesnik
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1176	STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Gradnja
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1177	STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Vozila
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1178	STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Postaje
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1179	STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Ekonomija
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1180	STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Tekmeci
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1181
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1182	STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :onemogočeno
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1183	STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1184	STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1185
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1186	STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Spremeni vrednost
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1187	STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Nekatera ali vsa privzeta obdobja servisiranja spodaj niso združljiva z izborom! 5-90% in 30-800 dni je veljavno
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1188	STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Uporabi YAPF za ladje: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1189	STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Uporabi YAPF za cestna vozila: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1190	STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Uporabi YAPF za vlake: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1191
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1192	STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Zmerno podnebje
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1193	STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Sub arktično podnebje
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1194	STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Sub tropsko podnebje
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1195	STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Pokrajina v deželi igrač
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1196
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1197	STR_CHEATS :{WHITE}Goljufije
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1198	STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Kljukice kažejo, če so bile goljufije že kdaj uporabljene
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1199	STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Pozor! Nameravaš izdati svoje tekmece. Tako sramotno dejanje bo zabeleženo za vselej.
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1200	STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Povečaj denar za {CURRENCY64}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1201	STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Igra se kot igralec: {ORANGE}{COMMA}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1202	STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Čarobni buldožer (odstrani tovarne, neodstranljive objekte): {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1203	STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tuneli se lahko križajo pod zemljo: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1204	STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Zgrajeno med pavzo: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1205	STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Reaktivna letala ne bodo strmoglavila (pogosto) na malih letališčih: {ORANGE} {STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1206	STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Sprememba podnebja: {ORANGE} {STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1207	STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Spremeni datum: {ORANGE} {DATE_SHORT}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1208	STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Omogoči spreminjanje proizvodnih vrednosti: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1209
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1210	STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Pelje proti {WAYPOINT}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1211	STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Pelje proti {WAYPOINT}, {VELOCITY}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1212
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1213	STR_GO_TO_WAYPOINT :Pojdi skozi {WAYPOINT}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1214	STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Pojdi non-stop skozi {WAYPOINT}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1215
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1216	STR_WAYPOINTNAME_CITY :Točka poti {TOWN}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1217	STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Točka poti {TOWN} #{COMMA}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1218	STR_LANDINFO_WAYPOINT :Točka poti
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1219
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1220	STR_WAYPOINT :{WHITE}Točka poti
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1221	STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Izberi vrsto točke poti
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1222
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1223	STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1224	STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1225	STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1226	STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Uredi ime točke poti
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1227
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1228	STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Ni mogoče preimenovati točke poti ...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1229	STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Pretvori tire v točko poti
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1230	STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Ni mogoče postaviti točke poti tukaj ...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1231	STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Ni mogoče odstraniti točke poti tukaj ...
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1232
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1233	STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Gradi tire s pomočjo Samodejne gradnje
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1234
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1235	STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...ni mest na ozemlju
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1236
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1237	STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Zagotovo želiš ustvariti naključno zemljišče?
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1238	STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Več naključnih mest
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1239	STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Postavi na ozemlje naključna mesta
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1240	STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Več naključnih industrij
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1241	STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Postavi na ozemlje naključno industrijo
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1242	STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Ni mogoče zgraditi industrij ...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1243
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1244	STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Odpre orodje za teren in sajenje dreves, itd.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1245	STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Izdelava terena
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1246	STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Zravnaj zemljo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1247
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1248
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1249	STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Drevesa naključne vrste
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1250	STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Postavi drevesa naključne vrste
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1251
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1252	STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Ni mogoče zgraditi kanalov tukaj ...
5484 c44ef54a97c3 (svn r9586) [0.5] -Backport from trunk (r9525, r9527, r9547, r9548, r9570, r9571, r9572, r9576): truelight parents: 5471 diff changeset	1253	STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Zgradi kanale.
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1254	STR_LANDINFO_CANAL :Kanal
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1255
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1256	STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Ni mogoče zgraditi zapornic tukaj ...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1257	STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Gradnja zapornic
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1258	STR_LANDINFO_LOCK :Zapornica
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1259
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1260	STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE} ... boja v uporabi!
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1261
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1262	STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinate: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING})
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1263
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1264	STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Ni mogoče odstraniti dela postaje ...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1265	STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Ni mogoče spremeniti tipa železnice tukaj ...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1266	STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Pretvori/nadgradi tip tirov
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1267
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1268	STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Potegni lokomotivo sem za prodajo celotnega vlaka
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1269
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1270	STR_DRAG_DROP :{BLACK}Vleci in spusti
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1271	STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Zgradi postajo s povleci in spusti
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1272	STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Izberi vrsto postaje za prikaz
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1273	STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Izberi vrsto postaje za gradnjo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1274
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1275	STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Hitro naprej
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1276	STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Arhiv sporočil
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1277	STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Seznam zadnjih novic
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1278	STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Onemogoči vse
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1279	STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Omogoči vse
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1280
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1281	STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Zgradi premogovnik
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1282	STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Posadi gozd
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1283	STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Zgradi naftno ploščad
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1284	STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Financiraj farmo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1285	STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Zgradi rudnik bakra
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1286	STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Vrtaj za nafto
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1287	STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Zgradi rudnik zlata
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1288	STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Zgradi rudnik diamantov
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1289	STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Zgradi rudnik železa
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1290	STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Posadi plantažo sadja
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1291	STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Posadi plantažo kavčuka
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1292	STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Postavi vodno zajetje
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1293	STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Posadi plantažo sladkorne pene
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1294	STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Financiraj farmo baterij
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1295	STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Vrtaj za cockto
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1296	STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Vrtaj za plastiko
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1297	STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Zgradi generator mehurčkov
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1298	STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Zgradi izkop karamela
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1299	STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Zgradi rudnik sladkorja
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1300
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1301	STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrije
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1302	STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% prepeljano)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1303	STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% prepeljano)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1304	STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1305
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1306	STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...preblizu drugi industriji
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1307
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1308	STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Predelaj vlak za tovor druge vrste
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1309	STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Predelaj vlak
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1310	STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Izberi predelavo za tip tovora
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1311	STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Predelaj vlak za označen tip tovora
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1312	STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Nemogoča predelava vlaka...
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1313	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Obdobja servisiranja so v procentih: {ORANGE}{STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1314	STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Spremeni proizvodnjo
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1315
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1316	TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Dobrodošli v razvojno UI. Če boste prišli do problemov, posnamite zaslonsko sliko in jo prilepite na forum.
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1317	TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Opozorilo: Nova UI je še vedno alfa različica! Zaenkrat delujejo samo tovornjaki in avtobusi!
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1318	TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Opozorilo:Izboljšava je še vedno testna (uporablja novo UI). Prosimo poročajte kakršne koli probleme na truelight@openttd.org.
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1319
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1320	############ network gui strings
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1321
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1322	STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Več igralcev
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1323
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1324	STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Ime igralca:
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1325	STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}To je ime, po katerem te prepoznajo drugi igralci
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1326	STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Povezava:
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1327	STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Izberi med internetom ali lokalno mrezo (LAN)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1328
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1329	STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Poženi strežnik
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1330	STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Poženi lasten streznik
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1331
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1332	STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Ime
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1333	STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Ime igre
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1334	STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Jezik, različica strežnika, itd.
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1335	STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Klikni na igro v seznamu, da jo izbereš
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1336
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1337	STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Najdi strežnik
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1338	STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Poišči strežnik na mreži
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1339	STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Dodaj strežnik
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1340	STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Doda strežnik na seznam, ki bo vedno preverjen za pognane igre.
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1341	STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Vnesi naslov gostitelja
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1342
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1343	STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1344	STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Gosti
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1345	STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Gosti na zvezi / največ gostov{}Podjetja na zvezi / največ podjetij
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1346	STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}IGRA - INFO
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1347	STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1348	STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Gosti: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1349	STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Jezik: {WHITE}{STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1350	STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Nabor ploščic: {WHITE}{STRING}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1351	STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Velikost ozemlja: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1352	STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Različica strežnika: {WHITE}{STRING}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1353	STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Naslov strežnika: {WHITE}{STRING} : {NUM}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1354	STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Začetni datum: {WHITE}{DATE_SHORT}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1355	STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Tekoči datum: {WHITE}{DATE_SHORT}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1356	STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Zaščiten z geslom!
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1357	STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}STREŽNIK IZKLJUČEN
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1358	STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}STREŽNIK POLN
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1359	STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}NESKLADJE RAZLIČIC
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1360	STR_NETWORK_GRF_MISMATCH :{SILVER}NESKLADJE GRAFIK
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1361
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1362	STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Pridruži se igri
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1363
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1364
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1365	STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Poženi novo igro za več igralcev
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1366
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1367	STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Ime igre:
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1368	STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Ime bo prikazano drugim igralcem na večigralskem seznamu
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1369	STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Nastavi geslo
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1370	STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Zaščiti igro z geslom, če želiš preprečiti dostop nepovabljenim
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1371	STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Izberi ozemlje:
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1372	STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Kateri zemljevid želiš igrati?
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1373	STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Dovoljeno število gostov:
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1374	STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Izberite največje število gostov. Ni potrebno, da so vsi prisotni
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1375	STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1376	STR_NETWORK_LAN :Lokalno omrežje
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1377	STR_NETWORK_INTERNET :Internet
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1378	STR_NETWORK_LAN_INTERNET :Lokalno omrežje / Internet
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1379	STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (oglašuj)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1380	STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1381	STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 igralcev
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1382	STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 igralec
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1383	STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 igralca
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1384	STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 igralci
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1385	STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 igralci
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1386	STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 igralcev
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1387	STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 igralcev
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1388	STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 igralcev
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1389	STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 igralcev
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1390	STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 igralcev
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1391	STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 igralcev
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1392	STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Dovoljeno število podjetij:
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1393	STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Omeji strežnik na določeno število podjetij
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1394	STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1395	STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Največje število opazovalcev:
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1396	STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Omeji strežnik na določeno število opazovalcev
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1397	STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1398	STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Govorni jezik:
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1399	STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Drugi igralci bodo lahko vedeli, kateri jezik se govori na strežniku
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1400	STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1401	STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Začni igro
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1402	STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Poženi novo večigralsko igro na naključnem ozemlju
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1403	STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Naloži igro
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1404	STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Nadaljuj prej shranjeno večigralsko igro (pazi, da se povežeš kot pravilen igralec)
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1405
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1406	############ Leave those lines in this order!!
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1407	STR_NETWORK_LANG_ANY :Kakršen koli
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1408	STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Angleški
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1409	STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Nemški
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1410	STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Francoski
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1411	############ End of leave-in-this-order
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1412
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1413	STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Seje večigralskih iger
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1414
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1415	STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Priprava na vstop: {ORANGE}{STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1416	STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Seznam podjetij trenutno v tej igri. Lahko se pridružiš eni ali poženeš novo, če je kako mesto za podjetje prosto
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1417	STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Novo podjetje
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1418	STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Ustvari novo podjetje
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1419	STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Ogled igre
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1420	STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Sodeluj kot gledalec
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1421	STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Pridruži se podjetju
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1422	STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Pomagaj upravljati podjetje
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1423	STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Osveži strežnik
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1424	STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Osveži informacije strežnika
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1425
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1426	STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}PODATKI O PODJETJU
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1427
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1428	STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Ime podjetja: {WHITE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1429	STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Ustanovljeno: {WHITE}{NUM}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1430	STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Vrednost podjetja: {WHITE}{CURRENCY64}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1431	STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Trenutno stanje: {WHITE}{CURRENCY64}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1432	STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Lanski dohodek: {WHITE}{CURRENCY64}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1433	STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Ocene: {WHITE}{NUM}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1434
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1435	STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Vozila: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1436	STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Postaje: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1437	STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Igralci: {WHITE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1438
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1439	STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Povezujem...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1440
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1441	############ Leave those lines in this order!!
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1442	STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Povezujem..
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1443	STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Pooblaščam..
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1444	STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Čakam..
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1445	STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Prenašam zemljevid..
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1446	STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Obdelujem podatke..
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1447	STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Registriram..
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1448
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1449	STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Iščem informacije o igri..
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1450	STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Iščem informacije o podjetju...
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1451	############ End of leave-in-this-order
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1452	STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} gost{P "" a i ov} je pred tabo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1453	STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytov prenesenih
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1454
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1455	STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Odklopi
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1456
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1457	STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Vnesi količino denarja, ki ga podarjaš
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1458	STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Strežnik je zaščiten.Vnesi geslo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1459	STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Podjetje je zaščiteno. Vnesi geslo
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1460	STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Seznam gostov
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1461
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1462	STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Ni najdenih mrežnih naprav ali ni aktiviran ENABLE_NETWORK
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1463	STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Ni mogoče najti mrežnih iger
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1464	STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Strežnik ni odgovoril zahtevi
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1465	STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE} Nemogoča povezava zaradi neskladja datotek NewGRF
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1466	STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Sinhronizacija mrežne igre ni uspela
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1467	STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Povezava mrežne igre je padla
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1468	STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Ni mogoče naložiti shranjene igre
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1469	STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Nemogoč zagon strežnika
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1470	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Nemogoča povezava
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1471	STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Povezava #{NUM} je potekla
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1472	STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Narejena je bila napaka protokola in povezava je bila prekinjena
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1473	STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Različica tega gosta je neskladna s strežnikovo razlicico
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1474	STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Napačno geslo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1475	STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Strežnik je zaseden
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1476	STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Izvrzen/a si iz tega streznika
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1477	STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Brcnjen/a si bil/a iz igre
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1478	STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Goljufanje ni dovoljeno na tem strežniku
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1479
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1480	STR_NETWORK_ERR_LEFT :zapušča igro
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1481	############ Leave those lines in this order!!
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1482	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :splošna napaka
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1483	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :desinhronizacijska napaka
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1484	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :nemogoče nalaganje zemljevida
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1485	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :povezava prekinjena
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1486	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :napaka protokola
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1487	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :NewGRF neskladje
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1488	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :nepooblaščen
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1489	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :sprejet je bil čuden paket
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1490	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :napačna različica
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1491	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :ime je že v uporabi
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1492	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :napačno geslo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1493	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :napačen ID igralca v DoCommand
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1494	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :brcnjen od gostitelja
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1495	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :je poskusil/a uporabiti goljufanje
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1496	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :gostitelj zaseden
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1497	############ End of leave-in-this-order
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1498	STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :se pridružuje igri
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1499	STR_NETWORK_GIVE_MONEY :je odstopil/a tvojemu podjetju nekaj denarja ({CURRENCY})
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1500	STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :dal/a si {STRING} nekaj denarja ({CURRENCY})
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1501	STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Skupina] :
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1502	STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Skupina] {STRING}: {GRAY}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1503	STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Skupina] Za {STRING}: {GRAY}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1504	STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Privatno] :
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1505	STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privatno] {STRING}: {GRAY}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1506	STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privatno] Za {STRING}: {GRAY}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1507	STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Vsi] :
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1508	STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Vsi] {STRING}: {GRAY}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1509	STR_NETWORK_NAME_CHANGE :je spremenil/a svoje ime v
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1510	STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Strežnik je zaprl sejo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1511	STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Strežnik se zaganja...{}Prosim počakaj...
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1512
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1513	STR_NETWORK_SERVER :Strežnik
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1514	STR_NETWORK_CLIENT :Gost
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1515	STR_NETWORK_SPECTATORS :Gledalci
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1516
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1517	STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(brez)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1518	STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Brcni
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1519	STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Daj denar
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1520	STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Pogovor vsem
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1521	STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Pogovor podjetju
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1522	STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Privatno sporočilo
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1523
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1524
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1525	STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Pošlji
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1526
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1527	############ end network gui strings
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1528
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1529
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1530	STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}X-velikost ozemlja: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1531	STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-velikost ozemlja: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1532
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1533
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1534	##### PNG-MAP-Loader
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1535
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1536	STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Ni mogoče naložiti ozemlja iz PNG...
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1537	STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...datoteke ni.
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1538	STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...nemogoča pretvorba vrste slike. Potrebuješ 8 ali 24-bit PNG sliko.
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1539	STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...nekaj je narobe. (najbrž nepopolna datoteka)
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1540
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1541	STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Ni mogoče naložiti pokrajine iz formata BMP ...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1542	STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE} ... ni mogoče spremeniti tipa slike.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1543
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1544	##id 0x0800
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1545	STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Cena: {CURRENCY}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1546	STR_0801_COST :{RED}Cena: {CURRENCY}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1547	STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Prihodki: {CURRENCY}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1548	STR_0803_INCOME :{GREEN}Prihodki: {CURRENCY}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1549	STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Prenos: {CURRENCY}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1550	STR_FEEDER :{YELLOW}Prenos: {CURRENCY}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1551	STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Ocenjeni stroški: {CURRENCY}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1552	STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Predvideni prihodki: {CURRENCY}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1553	STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Tukaj ni možen dvig terena ...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1554	STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Tukaj ni možno nižanje terena ...
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1555	STR_080A_ROCKS :Kamenje
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1556	STR_080B_ROUGH_LAND :Neravna tla
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1557	STR_080C_BARE_LAND :Gola tla
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1558	STR_080D_GRASS :Trava
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1559	STR_080E_FIELDS :Polja
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1560	STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Zasnežen teren
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1561	STR_0810_DESERT :Puščava
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1562
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1563	##id 0x1000
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1564	STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Teren nagnjen v napačno smer
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1565	STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Nemogoča kombinacija tirnic
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1566	STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Izkop bi lahko poškodoval predor...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1567	STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Že na morski gladini
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1568	STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Previsoko
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1569	STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Ni primernih tračnic
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1570	STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE} ... že zgrajeno
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1571	STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Najprej odstrani tračnice
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1572	STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Gradnja železnice
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1573	STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektrificirana Železnica
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1574	STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Gradnja enotirne železnice
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1575	STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Gradnja magnetne železnice
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1576	STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Izberi železniski most
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1577	STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Nemogoča gradnja žel. garaže
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1578	STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Nemogoča gradnja žel .postaje ...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1579	STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Nemogoča gradnja semaforjev ...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1580	STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nemogoča gradnja tirov ...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1581	STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nemogoča odstranitev tirov ...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1582	STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Nemogoča odstranitev semaforjev ...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1583	STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Smer žel. garaže
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1584	STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Gradnja železnice
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1585	STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektrificirana železnica
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1586	STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Enotirna železnica
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1587	STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Magnetna železnica
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1588	STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Zgradi tračnice
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1589	STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Zgradi žel. garažo (za izdelavo in servis vlakov)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1590	STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Zgradi žel. postajo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1591	STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Zgradi žel. semaforje
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1592	STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Zgradi žel. most
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1593	STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Zgradi žel. predor
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1594	STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Preklopi gradnja/rušenje železniških semaforjev
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1595	STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Izbira mostu - klikni na željeni most za izgradnjo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1596	STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Izberi smer železniške garaže
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1597	STR_1021_RAILROAD_TRACK :Železniška proga
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1598	STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Železniška garaža
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1599	STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE} ... zemljišče je last drugega podjetja
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1600	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Železniški tiri z normalnimi signali
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1601	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Železniški tiri s pred-signali
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1602	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Železniški tiri z izhodnimi signali
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1603	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Železniški tiri s kombiniranimi signali
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1604
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1605
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1606
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1607	##id 0x1800
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1608	STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Najprej odstrani cesto
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1609	STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Cestna dela napredujejo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1610	STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Cestne gradnje
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1611	STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Izberi cestni most
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1612	STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Nemogoča gradnja ceste ...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1613	STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Nemogoča odstranitev ceste ...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1614	STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Smer garaže
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1615	STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nemogoča gradnja garaže tukaj ...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1616	STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Nemogoča gradnja avtobusne postaje ...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1617	STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Nemogoča gradnja tovorne postaje tukaj ...
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1618	STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Gradnja ceste
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1619	STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Zgradi cestni odsek
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1620	STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Zgradi garažo (za izdelavo in servis vozil)
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1621	STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Zgradi avtobusno postajo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1622	STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Zgradi tovorno postajo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1623	STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Zgradi cestni most
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1624	STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Zgradi cestni predor
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1625	STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Preklopi gradnja/rušenje cestnih konstrukcij
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1626	STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Izberi smer garaže
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1627	STR_1814_ROAD :Cesta
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1628	STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Cesta z razsvetljavo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1629	STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Drevored
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1630	STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Garaža
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1631	STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Cestno/železniško križišče
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1632
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1633	##id 0x2000
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1634	STR_2000_TOWNS :{WHITE}Mesta
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1635	STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1636	STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1637	STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1638	STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1639	STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1640	STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Najprej mora biti stavba porušena
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1641	STR_2005 :{WHITE}{TOWN}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1642	STR_2006_POPULATION :{BLACK}Prebivalstvo: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Število stavb: {ORANGE}{COMMA}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1643	STR_2007_RENAME_TOWN :Preimenuj mesto
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1644	STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Ne moreš preimenovati mesta ...
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1645	STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} mestna oblast tega ne dovoli
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1646	STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Imena mest - klikni na ime za pogled na mesto
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1647	STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Premakni celotni pogled na mesto
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1648	STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Spremeni ime mesta
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1649	STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Potnikov prejšnji mesec: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1650	STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Pošte prejšnji mesec: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1651	STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Visok pisarniški blok
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1652	STR_2010_OFFICE_BLOCK :Pisarniški blok
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1653	STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Majhen blok
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1654	STR_2012_CHURCH :Cerkev
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1655	STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Velik pisarniški blok
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1656	STR_2014_TOWN_HOUSES :Mestne hiše
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1657	STR_2015_HOTEL :Hotel
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1658	STR_2016_STATUE :Spomenik
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1659	STR_2017_FOUNTAIN :Vodnjak
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1660	STR_2018_PARK :Park
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1661	STR_2019_OFFICE_BLOCK :Pisarniški blok
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1662	STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Trgovine in pisarne
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1663	STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Moderna pisarniška stavba
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1664	STR_201C_WAREHOUSE :Skladišče
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1665	STR_201D_OFFICE_BLOCK :Pisarniški blok
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1666	STR_201E_STADIUM :Stadion
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1667	STR_201F_OLD_HOUSES :Stare hiše
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1668	STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Mestni svet
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1669	STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Pokaži informacije o mestni oblasti
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1670	STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} mestni svet
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1671	STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Ocene prevoznega podjetja:
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1672	STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1673	STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subvencije
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1674	STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Ponudba subvencije za storitev:
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1675	STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}Prevoz {STRING.r} iz {STRING} v {STRING}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1676	STR_2028_BY :{YELLOW} (do {DATE_SHORT})
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1677	STR_202A_NONE :{ORANGE}Brez
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1678	STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Že subvencionirane storitve:
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1679	STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}Prevoz {STRING.r} od {STATION} do {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1680	STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, do {DATE_SHORT})
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1681	STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Ponudba subvencije potekla: {}{}Prevoz {STRING.r} od {STRING} do {STRING} ni več subvencioniran.
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1682	STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Subvencija zaključena:{}{}Prevoz {STRING.r} od {STATION} do {STATION} ni več subvencioniran.
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1683	STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Nova ponujena subvencija:{}{}Prvi prevoz {STRING.r} od {STRING} do {STRING} bo{}subvencioniran s strani mestnega sveta!
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1684	STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvencija podeljena podjetju {COMPANY}!{}{}Prevoz {STRING.r} od {STATION} do {STATION} bo prinesel 50% večji prihodek{}za naslednje leto!
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1685	STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Podjetje {COMPANY} je prejelo subvencijo!{}{}Prevoz {STRING.r} od {STATION} do {STATION} bo prinesel dvakratni prihodek{}za naslednje leto!
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1686	STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvencija odobrena podjetju {COMPANY}!{}{}Prevoz {STRING.r} od {STATION} do {STATION} bo prinesel trikratni prihodek{}za naslednje leto!
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1687	STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvencija podeljena podjetju{COMPANY}!{}{}Prevoz {STRING.r} od {STATION} do {STATION} bo prinesel štirikratni prihodek{}za naslednje leto!
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1688	STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} mestni svet prepoveduje gradnjo še enega letališča v tem mestu
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1689	STR_2036_COTTAGES :Koče
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1690	STR_2037_HOUSES :Hiše
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1691	STR_2038_FLATS :Stanovanja
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1692	STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Visok pisarniški blok
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1693	STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Trgovine in pisarne
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1694	STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Trgovine in pisarne
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1695	STR_203C_THEATER :Gledališče
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1696	STR_203D_STADIUM :Stadion
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1697	STR_203E_OFFICES :Pisarne
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1698	STR_203F_HOUSES :Hiše
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1699	STR_2040_CINEMA :Kino
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1700	STR_2041_SHOPPING_MALL :Trgovski center
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1701	STR_2042_DO_IT :{BLACK}Stori to
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1702	STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Seznam stvari, ki jih lahko narediš v tem mestu - klikni na predmet za podrobnosti
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1703	STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Izvrši izbrano storitev na zgornjem seznamu
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1704	STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Storitve na voljo:
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1705	STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Majhna reklamna kampanija
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1706	STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Srednje velika reklamna kampanija
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1707	STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Velika reklamna kampanija
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1708	STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Financiraj obnovo cest
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1709	STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Zgradi spomenik lastniku podjetja
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1710	STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Sponzoriraj nove stavbe
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1711	STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Kupi eksluzivne transportne pravice
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1712	STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Podkupi lokalno oblast
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1713	STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Izvrši majhno reklamno kampanijo z namenom privabiti več potnikov in tovora podjetju.{} Cena: {CURRENCY}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1714	STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Izvrši srednje-veliko reklamno kampanijo z namenom privabiti več potnikov in tovora podjetju.{} Cena: {CURRENCY}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1715	STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Izvrši veliko reklamno kampanijo z namenom privabiti več potnikov in tovora podjetju.{} Cena: {CURRENCY}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1716	STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Financiraj obnovo cest. S tem nastanejo motnje prometa do 6 mesecev.{} Cena: {CURRENCY}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1717	STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Zgradi spomenik v čast podjetju.{} Cena: {CURRENCY}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1718	STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Financiraj izgradnjo novih poslovnih stavb v mestu.{} Cena: {CURRENCY}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1719	STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Kupi enoletno izključno pravico do transporta v mestu. Lokalne oblasti bodo dovolile potnikom in tovoru do uporabe izključno tvojih transportnih storitev.{} Cena: {CURRENCY}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1720	STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Podkupi lokalno oblast za izboljšavo svojih ocen kljub tveganju resnih kazni ob odkritju.{} Cena: {CURRENCY}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1721	STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Prometni kaos v mestu {TOWN}!{}{}Obnovitvena dela, ki jih financira podjetje {COMPANY},{}bodo prinesla 6 mesecev nevšečnosti{}voznikom motornih vozil!
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1722	STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1723	STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1724	STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (v izgradnji)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1725	STR_2059_IGLOO :Iglu
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1726	STR_205A_TEPEES :Tipiji
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1727	STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Čajnik-hiša
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1728	STR_205C_PIGGY_BANK :Prašičkova banka
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1729	STR_205C_PIGGY_BANK.r :Prašičkove banke
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1730
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1731	STR_INDUSTRY :{INDUSTRY}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1732	STR_TOWN :{TOWN}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1733	STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN} {STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1734	STR_STATION :{STATION}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1735
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1736	##id 0x2800
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1737	STR_LANDSCAPING :Oblikovanje terena
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1738	STR_2800_PLANT_TREES :Posadi drevesa
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1739	STR_2801_PLACE_SIGN :Postavi znak
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1740	STR_2802_TREES :{WHITE}Drevesa
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1741	STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE} ... drevo je že posajeno
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1742	STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE} ... neprimerna lokacija
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1743	STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Ne moreš posaditi drevesa tukaj ...
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1744	STR_2806 :{WHITE}{STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1745	STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE} ... preveč znakov
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1746	STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Ne moreš postaviti znaka tukaj
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1747	STR_280A_SIGN :Znak
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1748	STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Uredi znak
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1749	STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Ne moreš spremeniti imena znaka ...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1750	STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Izberi vrsto drevesa za sajenje
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1751	STR_280E_TREES :Drevesa
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1752	STR_280F_RAINFOREST :Deževni gozd
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1753	STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktusi
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1754
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1755	##id 0x3000
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1756	STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Izbira železniške postaje
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1757	STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Izbira letališča
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1758	STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Orientacija
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1759	STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Število peronov
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1760	STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Dolžina perona
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1761	STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Preblizu druge železniške postaje
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1762	STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Združi dve ali več postaj
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1763	STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Preveč postaj v tem mestu
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1764	STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Preveč postaj na zemljevidu
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1765	STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Preveč avtobusnih postaj
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1766	STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Preveč tovornih postaj
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1767	STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Preblizu druge postaje
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1768	STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1769	STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Najprej je potrebno porušiti postajo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1770	STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Preblizu sosednjemu letališču
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1771	STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Najprej je potrebno porušiti letališče
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1772
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1773	STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Preimenuj postajo
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1774	STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Ni mogoče preimenovati postaje
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1775	STR_3032_RATINGS :{BLACK}Ocene
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1776	STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Sprejema
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1777	STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Lokalne ocene transportnih storitev:
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1778
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1779	############ range for rating starts
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1780	STR_3035_APPALLING :Nizkotno
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1781	STR_3036_VERY_POOR :Zelo slabo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1782	STR_3037_POOR :Slabo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1783	STR_3038_MEDIOCRE :Srednje
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1784	STR_3039_GOOD :Dobro
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1785	STR_303A_VERY_GOOD :Zelo dobro
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1786	STR_303B_EXCELLENT :Izvrstno
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1787	STR_303C_OUTSTANDING :Sijajno
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1788	############ range for rating ends
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1789
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1790	STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1791	STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} ne sprejema več {STRING.r}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1792	STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} ne sprejema več {STRING.r} in {STRING.r}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1793	STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} sedaj sprejema {STRING.t}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1794	STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} sedaj sprejema {STRING.t} in {STRING.t}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1795	STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Orientacija avtobusne postaje
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1796	STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Orientacija tovorne postaje
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1797	STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Najprej moraš porušiti avtobusno postajo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1798	STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Najprej moraš porušiti tovorno postajo
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1799	STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Postaj{P a i e ""}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1800	STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1801	STR_304A_NONE :{YELLOW}- Brez -
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1802	STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE} ... neprimerna lokacija
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1803	STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Preblizu drugemu pristanišču
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1804	STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Najprej moraš porušiti pristanišče
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1805	STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Izberi orientacijo železniške postaje
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1806	STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Izberi število peronov železniške postaje
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1807	STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Izberi dolžino železniške postaje
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1808	STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Izberi orientacijo železniške postaje
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1809	STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Izberi orientacijo tovorne postaje
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1810	STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Pogled na postajo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1811	STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Prikaz ocen postaje
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1812	STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Spremeni ime postaje
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1813	STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Prikaži seznam sprejetega tovora
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1814	STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Imena postaj - klikni na ime za pogled na postajo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1815	STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Izbira velikosti/tipa letališča
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1816	STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1817	STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1818	STR_305E_RAILROAD_STATION :Železniška postaja
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1819	STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Hangar
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1820	STR_3060_AIRPORT :Letališče
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1821	STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Tovorna postaja
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1822	STR_3062_BUS_STATION :Avtobusna postaja
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1823	STR_3063_SHIP_DOCK :Pristanišče
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1824	STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Osvetli zajemno območje predvidene lokacije
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1825	STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Ne osvetli zajemnega območja predvidene lokacije
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1826	STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Osvetlitev območja zajema
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1827	STR_3068_DOCK :{WHITE}Pristanišče
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1828	STR_3069_BUOY :Boja
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1829	STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE} ... boja na poti
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1830	STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE} ... postaja preveč razširjena
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1831	STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE} ... nehomogene postaje izklopljene
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1832	STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Drži CTRL za izbor več stvari
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1833
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1834	STR_UNDEFINED :(nedefinirana vrstica)
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1835	STR_STAT_CLASS_DFLT :Privzeta postaja
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1836	STR_STAT_CLASS_WAYP :Točke poti
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1837
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1838	##id 0x3800
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1839	STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientacija ladjedelnice
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1840	STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE} ...mora biti zgrajeno na vodi
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1841	STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Nemogoča gradnja ladjedelnice tukaj ...
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1842	STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Izberi orientacijo ladjedelnice
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1843	STR_3804_WATER :Voda
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1844	STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Obala ali nabrežje
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1845	STR_3806_SHIP_DEPOT :Ladjedelnica
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1846	STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE} ... Nemogoča gradnja na vodi
5531 ae5f1887e5ab (svn r10842) [0.5] -Backport from trunk (r10479, r10488, r10510, r10532, r10550, r10559, r10583, r10592, r10620, r10626, r10648, r10703, r10737, r10828): truelight parents: 5484 diff changeset	1847	STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Najprej moraš porušiti kanal
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1848
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1849	##id 0x4000
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1850	STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Shrani igro
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1851	STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Naloži igro
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1852	STR_4002_SAVE :{BLACK}Shrani
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1853	STR_4003_DELETE :{BLACK}Izbriši
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1854	STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1855	STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabajt{P "" a i ov} prosto
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1856	STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Nemogoče branje pogona
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1857	STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Shranjevanje igre ni uspelo
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1858	STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Nemogoče brisanje datoteke
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1859	STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Nalaganje igre ni uspelo
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1860	STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Seznam pogonov, map in shranjenih iger
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1861	STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Trenutno izbrano ime za shranjevanje
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1862	STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Izbriši trenutno izbrano shranjeno igro
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1863	STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Shrani trenutno igro z izbranim imenom
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1864	STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Izberi tip nove igre
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1865	STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Izberi scenarij (zeleno), prednastavljeno igro (modro) ali naključno novo igro
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1866	STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Ustvari naključno novo igro
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1867	STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Naloži višinsko karto
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1868
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1869	##id 0x4800
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1870	STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} na poti
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1871	STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1872	STR_4802_COAL_MINE :Premogovnik
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1873	STR_4802_COAL_MINE.r :Premogovnika
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1874	STR_4803_POWER_STATION :Termo elektrarna
5469 e0b2d7d37916 (svn r9353) [0.5] -Backport language updates from trunk (r8957, r9002, r9005, r9013, r9014, r9020, r9021, r9054, r9116, r9118, r9132, r9286, r9292) rubidium parents: 5448 diff changeset	1875	STR_4803_POWER_STATION.r :Termo elektrarne
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1876	STR_4804_SAWMILL :Žaga
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1877	STR_4804_SAWMILL.r :Žage
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1878	STR_4805_FOREST :Gozd
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1879	STR_4805_FOREST.r :Gozda
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1880	STR_4806_OIL_REFINERY :Naftna rafinerija
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1881	STR_4806_OIL_REFINERY.r :Naftne rafinerije
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1882	STR_4807_OIL_RIG :Naftna ploščad
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1883	STR_4807_OIL_RIG.r :Naftne ploščadi
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1884	STR_4808_FACTORY :Tovarna
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1885	STR_4808_FACTORY.r :Tovarne
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1886	STR_4809_PRINTING_WORKS :Tiskarna
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1887	STR_4809_PRINTING_WORKS.r :Tiskarne
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1888	STR_480A_STEEL_MILL :Jeklarna
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1889	STR_480A_STEEL_MILL.r :Jeklarne
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1890	STR_480B_FARM :Kmetija
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1891	STR_480B_FARM.r :Kmetije
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1892	STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Rudnik bakra
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1893	STR_480C_COPPER_ORE_MINE.r :Rudnika bakra
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1894	STR_480D_OIL_WELLS :Naftni vrelci
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1895	STR_480D_OIL_WELLS.r :Naftnih vrelcev
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1896	STR_480E_BANK :Banka
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1897	STR_480E_BANK.r :Banke
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1898	STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Prehrambeni obrat
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1899	STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT.r :Prehrambenega obrata
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1900	STR_4810_PAPER_MILL :Papirnica
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1901	STR_4810_PAPER_MILL.r :Papirnice
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1902	STR_4811_GOLD_MINE :Rudnik zlata
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1903	STR_4811_GOLD_MINE.r :Rudnika zlata
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1904	STR_4812_BANK :Banka
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1905	STR_4812_BANK.r :Banke
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1906	STR_4813_DIAMOND_MINE :Rudnik diamantov
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1907	STR_4813_DIAMOND_MINE.r :Rudnika diamantov
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1908	STR_4814_IRON_ORE_MINE :Rudnik železove rude
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1909	STR_4814_IRON_ORE_MINE.r :Rudnika železove rude
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1910	STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Sadovnjak
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1911	STR_4815_FRUIT_PLANTATION.r :Sadovnjaka
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1912	STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Plantaža kavčuka
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1913	STR_4816_RUBBER_PLANTATION.r :Plantaže kavčuka
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1914	STR_4817_WATER_SUPPLY :Vodno zajetje
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1915	STR_4817_WATER_SUPPLY.r :Vodnega zajetja
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1916	STR_4818_WATER_TOWER :Vodni stolp
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1917	STR_4818_WATER_TOWER.r :Vodnega stolpa
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1918	STR_4819_FACTORY :Tovarna
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1919	STR_4819_FACTORY.r :Tovarne
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1920	STR_481A_FARM :Kmetija
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1921	STR_481A_FARM.r :Kmetije
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1922	STR_481B_LUMBER_MILL :Gozdarski obrat
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1923	STR_481B_LUMBER_MILL.r :Gozdarskega obrata
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1924	STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Gozd sladkorne pene
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1925	STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST.r :Gozda sladkorne pene
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1926	STR_481D_CANDY_FACTORY :Tovarna slaščic
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1927	STR_481D_CANDY_FACTORY.r :Tovarne slaščic
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1928	STR_481E_BATTERY_FARM :Farma baterij
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1929	STR_481E_BATTERY_FARM.r :Farme baterij
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1930	STR_481F_COLA_WELLS :Izvir cockte
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1931	STR_481F_COLA_WELLS.r :Izvira cockte
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1932	STR_4820_TOY_SHOP :Trgovina z igračami
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1933	STR_4820_TOY_SHOP.r :Trgovine z igračami
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1934	STR_4821_TOY_FACTORY :Tovarna igrač
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1935	STR_4821_TOY_FACTORY.r :Tovarne igrač
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1936	STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Vrelci plastike
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1937	STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS.r :Vrelcev plastike
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1938	STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Tovarna gaziranih pijač
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1939	STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY.r :Tovarne gaziranih pijač
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1940	STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Generator mehurčkov
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1941	STR_4824_BUBBLE_GENERATOR.r :Generatorja mehurčkov
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1942	STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Jama karamele
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1943	STR_4825_TOFFEE_QUARRY.r :Jame karamele
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1944	STR_4826_SUGAR_MINE :Rudnik sladkorja
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1945	STR_4826_SUGAR_MINE.r :Rudnika sladkorja
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1946
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1947	############ range for requires starts
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1948	STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Potrebuje: {YELLOW}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1949	STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Potrebuje: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1950	STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Potrebuje: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1951	############ range for requires ends
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1952
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1953	STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Proizvodnja prejšnjega meseca:
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1954	STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% prepeljano)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1955	STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Pogled na industrijo
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1956	STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Na novo se gradi {STRING} blizu mesta {TOWN}!
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1957	STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Postavlja se {STRING} blizu mesta {TOWN}!
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1958	STR_482F_COST :{BLACK}Cena: {YELLOW}{CURRENCY}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1959	STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Nemogoča gradnja tega tipa industrije tukaj...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1960	STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE} ... gozd je mogoče posaditi samo nad nivojem snežne odeje
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1961	STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} napoveduje preteče zapiranje!
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1962	STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Zaradi težav z dobavo zalog, {INDUSTRY} napoveduje preteč stečaj!
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1963	STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Zaradi pomanjkanja bližnjih dreves, {INDUSTRY} napoveduje stečajni postopek!
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1964	STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} povečuje proizvodnjo!
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1965	STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Nova žila premoga odkrita v {INDUSTRY}!{}Pričakuje se podvojitev proizvodnje!
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1966	STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Nove rezerve nafte odkrite v {INDUSTRY}!{}Predvidena podvojitev proizvodnje!
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1967	STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Izboljšane metode pridelovanja v {INDUSTRY} naj bi podvojile proizvodnjo!
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1968	STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} proizvodnja upada za 50%
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1969	STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Insekti so povzročili opustošenje v {INDUSTRY}!{}Proizvodnja zmanjšana za 50%
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1970	STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE} ... mogoče zgraditi samo ob robu zemljevida
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1971	STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} proizvodnja v {INDUSTRY} narašča za {COMMA}%!
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1972	STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} proizvodnja v {INDUSTRY} vpada za {COMMA}%!
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1973
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1974	##id 0x5000
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1975	STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Vlak v predoru
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1976	STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Cestno vozilo v predoru
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1977	STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Obstoječi predor v napoto
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1978	STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Nemogoč izkop zaključka predora na drugi strani
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1979	STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Najprej moraš porušiti predor
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1980	STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Najprej moraš porušiti most
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1981	STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Ni mogoče začeti in končati v isti točki
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1982	STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Raven teren ali vodovje zahtevano pod mostom
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1983	STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Začetek in konec morata biti na isti višini
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1984	STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Lokacija neprimerna za vhod v predor
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1985	STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1986	STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Viseč, Jeklen
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1987	STR_500F_GIRDER_STEEL :Nosilni, Jeklen
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1988	STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Nosilni križi, Jeklen
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1989	STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Viseč, Betonski
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1990	STR_5012_WOODEN :Lesen
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1991	STR_5013_CONCRETE :Betonski
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1992	STR_5014_TUBULAR_STEEL :Cevast, Jeklen
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1993	STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Cevast, Silicijev
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1994	STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Tukaj ni mogoče zgraditi mostu ...
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1995	STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Tukaj ni mogoče zgraditi predora ...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1996	STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Železniški predor
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	1997	STR_5018_ROAD_TUNNEL :Cestni predor
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1998	STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Viseč jeklen železniški most
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	1999	STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Železniški most z jeklenimi križi
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2000	STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Železniški most z jeklenim obokom
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2001	STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Ojačan viseč betonski železniški most
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2002	STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Lesen železniški most
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2003	STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Betonski železniški most
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2004	STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Viseč jeklen cestni most
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2005	STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Cestni most z jeklenimi križi
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2006	STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Cestni most z jeklenim obokom
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2007	STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Ojačan viseč betonski cestni most
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2008	STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Lesen cestni most
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2009	STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Betonski cestni most
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2010	STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Cevast železniški most
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2011	STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Cevast cestni most
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2012
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2013	##id 0x5800
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2014	STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Ovira na poti
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2015	STR_5801_TRANSMITTER :Oddajnik
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2016	STR_5802_LIGHTHOUSE :Svetilnik
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2017	STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Sedež podjetja
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2018	STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE} ... sedež podjetja na poti
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2019	STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Ozemlje v lasti podjetja
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2020	STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Nemogoč nakup tega zemljišča ...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2021	STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE} ... imaš ga že v lasti!
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2022
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2023
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2024	############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2025	############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2026	##id 0x6000
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2027	STR_SV_EMPTY :
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2028	STR_SV_UNNAMED :Neimenovano
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2029	STR_SV_TRAIN_NAME :Vlak {COMMA}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2030	STR_SV_ROADVEH_NAME :Cestno vozilo {COMMA}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2031	STR_SV_SHIP_NAME :Ladja {COMMA}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2032	STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Letalo {COMMA}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2033
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2034	STR_SV_STNAME :{STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2035	STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Severna
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2036	STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} Južna
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2037	STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} Vzhodna
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2038	STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} Zahodna
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2039	STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Centralna
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2040	STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Preklopna
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2041	STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} Postanek
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2042	STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} V dolini
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2043	STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} Višja
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2044	STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Gozdna
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2045	STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Ob jezeru
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2046	STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Izmenjalna
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2047	STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} Letališče
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2048	STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Naftna polja
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2049	STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Rudniška
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2050	STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} Doki
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2051	STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Boja 1
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2052	STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Boja 2
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2053	STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Boja 3
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2054	STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} Boja 4
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2055	STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} Boja 5
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2056	STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} Boja 6
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2057	STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Boja 7
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2058	STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Boja 8
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2059	STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Boja 9
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2060	STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Priključna
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2061	STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Stranska
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2062	STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Razvodna
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2063	STR_SV_STNAME_UPPER :Gornja {STRING}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2064	STR_SV_STNAME_LOWER :Dolnja {STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2065	STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Pristajališče
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2066	STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Gozd
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2067
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2068	############ end of savegame specific region!
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2069
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2070	##id 0x6800
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2071	STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Težavnostna stopnja
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2072	STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Shrani
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2073
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2074	############ range for difficulty levels starts
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2075	STR_6801_EASY :{BLACK}Preprosto
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2076	STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Srednje
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2077	STR_6803_HARD :{BLACK}Težko
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2078	STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Po meri
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2079	############ range for difficulty levels ends
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2080
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2081	############ range for difficulty settings starts
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2082	STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Največje število tekmecev: {ORANGE}{COMMA}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2083	STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Tekmečev začetni čas: {ORANGE}{STRING}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2084	STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Število mest: {ORANGE}{STRING}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2085	STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Število industrij: {ORANGE}{STRING}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2086	STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Najvišje možno posojilo: {ORANGE}{CURRENCY}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2087	STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Začetna obrestna mera: {ORANGE}{COMMA}%
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2088	STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Cena vzdrževanja vozil: {ORANGE}{STRING}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2089	STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Tekmečeva hitrost gradnje: {ORANGE}{STRING}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2090	STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Inteligenca tekmecev: {ORANGE}{STRING}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2091	STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Okvare vozil: {ORANGE}{STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2092	STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Večkratnik subvencij: {ORANGE}{STRING}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2093	STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Cena gradnje: {ORANGE}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2094	STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Tip terena: {ORANGE}{STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2095	STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Količina morij/jezer: {ORANGE}{STRING}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2096	STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Ekonomija: {ORANGE}{STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2097	STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Obračanje vlakov: {ORANGE}{STRING}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2098	STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Katastrofe: {ORANGE}{STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2099	STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Odnos mestnega sveta do prestrukturiranja območja: {ORANGE}{STRING}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2100	############ range for difficulty settings ends
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2101
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2102	STR_26816_NONE :Brez
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2103	STR_6816_LOW :Malo
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2104	STR_6817_NORMAL :Normalno
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2105	STR_6818_HIGH :Veliko
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2106	STR_6819 :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2107	STR_681A :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2108	STR_681B_VERY_SLOW :Zelo počasi
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2109	STR_681C_SLOW :Počasi
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2110	STR_681D_MEDIUM :Srednje
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2111	STR_681E_FAST :Hitro
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2112	STR_681F_VERY_FAST :Zelo hitro
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2113	STR_VERY_LOW :Zelo Nizko
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2114	STR_6820_LOW :Malo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2115	STR_6821_MEDIUM :Srednje
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2116	STR_6822_HIGH :Veliko
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2117	STR_6823_NONE :Brez
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2118	STR_6824_REDUCED :Zmanjšano
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2119	STR_6825_NORMAL :Normalno
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2120	STR_6826_X1_5 :x1,5
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2121	STR_6827_X2 :x2
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2122	STR_6828_X3 :x3
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2123	STR_6829_X4 :x4
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2124	STR_682A_VERY_FLAT :Zelo raven
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2125	STR_682B_FLAT :Raven
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2126	STR_682C_HILLY :Hribovit
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2127	STR_682D_MOUNTAINOUS :Gorat
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2128	STR_682E_STEADY :Stabilna
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2129	STR_682F_FLUCTUATING :Nihajoča
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2130	STR_6830_IMMEDIATE :Takojšnji
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2131	STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 mesece za igralcem
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2132	STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 mesecev za igralcem
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2133	STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 mesecev za igralcem
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2134	STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Na koncu linije in na postajah
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2135	STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Samo na koncu linije
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2136	STR_6836_OFF :Izklopljeno
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2137	STR_6837_ON :Vklopljeno
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2138	STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Pokaži tabelo najboljših
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2139	STR_6839_PERMISSIVE :Dopustno
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2140	STR_683A_TOLERANT :Tolerantno
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2141	STR_683B_HOSTILE :Sovražno
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2142
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2143	##id 0x7000
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2144	STR_7000 :
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2145	STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2146	STR_7002_PLAYER :(Igralec {COMMA})
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2147	STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nov obraz
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2148	STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Barvna shema
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2149	STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Barvna shema:
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2150	STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Nova barvna shema
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2151	STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Ime podjetja
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2152	STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Ime lastnika
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2153	STR_700A_COMPANY_NAME :Ime podjetja
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2154	STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Ime lastnika
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2155	STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Ni mogoče spremeniti imena podjetja ...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2156	STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Ni mogoče spremeniti imena lastnika ...
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2157	STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Finance {BLACK}{PLAYERNAME}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2158	STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Stroški/dohodek
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2159	STR_7010 :{WHITE}{NUM}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2160	STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Gradnja
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2161	STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nova vozila
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2162	STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Cene delovanja vlakov
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2163	STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Cene delovanja cestnih vozil
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2164	STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Cene delovanja letal
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2165	STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Cene delovanja ladij
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2166	STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Vzdrževanje lastnine
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2167	STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Prihodek vlakov
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2168	STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Prihodek cestnih vozil
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2169	STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Prihodek letal
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2170	STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Prihodek ladij
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2171	STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Obresti posojila
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2172	STR_701D_OTHER :{GOLD}Drugo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2173	STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2174	STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2175	STR_7020_TOTAL :{WHITE}Skupaj:
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2176	STR_7021 :{COMPANY}{PLAYERNAME}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2177	STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Graf prihodkov
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2178	STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2179	STR_7024 :{COMMA}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2180	STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Graf čistega dobička
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2181	STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Bančno stanje
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2182	STR_7027_LOAN :{WHITE}Posojilo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2183	STR_MAX_LOAN :{WHITE}Meja posojila: {BLACK}{CURRENCY64}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2184	STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2185	STR_7029_BORROW :{BLACK}Izposoja {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2186	STR_702A_REPAY :{BLACK}Vračilo {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2187	STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE} ... najvišje posojilo je {CURRENCY}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2188	STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Ni mogoča izposoja več denarja ...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2189	STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE} ... ni posojila za odplačati
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2190	STR_702E_REQUIRED :{WHITE}... potrebuješ {CURRENCY}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2191	STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Ni mogoče odplačati posojila ...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2192	STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Ni mogoča oddaja denarja, ki je izposojen od banke...
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2193	STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Izberi nov obraz za lastnika
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2194	STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Spremeni barvo vozil podjetja
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2195	STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Spremeni ime lastnika
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2196	STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Spremeni ime podjetja
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2197	STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Kliknite na željeno barvo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2198	STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Povečaj višino posojila
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2199	STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Odplačaj del posojila
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2200	STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Lastnik)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2201	STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Ustanovljeno: {WHITE}{NUM}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2202	STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Vozila:
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2203	STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} vlak{P "" a i ov}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2204	STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} cestn{P o i a ih} vozil{P o i a ""}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2205	STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} letalo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2206	STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} lad{P ja ji je ij}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2207	STR_7042_NONE :{WHITE}Brez
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2208	STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Izbira obraza
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2209	STR_7044_MALE :{BLACK}Moški
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2210	STR_7045_FEMALE :{BLACK}Ženska
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2211	STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Nov obraz
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2212	STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Prekliči izbiro novega obraza
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2213	STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Sprejmi nov obraz
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2214	STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Izberi moške slike
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2215	STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Izberi ženske slike
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2216	STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Naredi naključno novo sliko
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2217	STR_704C_KEY :{BLACK}Ključ
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2218	STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Prikaži ključe grafov
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2219	STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Ključi grafov podjetij
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2220	STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Klikni sem za vklop/izklop prikaza grafov podjetja
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2221	STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Enot dostavljenega tovora
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2222	STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Ocene uspeha podjetja (max=1000)
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2223	STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Vrednosti podjetij
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2224	STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Seznam najboljših podjetij
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2225	STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}'
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2226	STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}'
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2227	STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Podjetje v težavah!
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2228	STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :Podjetje {BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} bo prodano ali prisiljeno v stečajni postopek, če se stanje kaj kmalu ne izboljša!
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2229	STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Lastnik)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2230	STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Združitev podjetij!
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2231	STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :Podjetje {BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} je bilo prodano podejtju {COMPANY} za ceno {CURRENCY}!
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2232	STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Iščemo novega lastnika, ki bi prevzel naše podjetje.{}{}Ali želiš odkupiti podjetje {COMPANY} za ceno {CURRENCY}?
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2233	STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Tvoje podjetje je bankrotiralo!
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2234	STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :Investitorji so zaprli podjetje {BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} in prodali vse imetje!
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2235	STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Ustanovljeno novo podjetje!
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2236	STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :Podjetje {BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} začenja z gradnjo blizu mesta {TOWN}!
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2237	STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Ne moreš kupiti podjetja ...
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2238	STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Cene tovora
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2239	STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Dni v tranzitu
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2240	STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Plačilo za dostavo 10 enot (ali 10.000 litrov) tovora za razdaljo 20 kvadratkov
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2241	STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Prikaži graf za tip tovora vključen/izključen
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2242	STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2243	STR_7066_ENGINEER :Inženir
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2244	STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Vodja prometa
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2245	STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Koordinator transporta
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2246	STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Nadzornik poti
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2247	STR_706A_DIRECTOR :Direktor
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2248	STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Izvršni direktor
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2249	STR_706C_CHAIRMAN :Vrhovni direktor
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2250	STR_706D_PRESIDENT :Predsednik
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2251	STR_706E_TYCOON :Velekapitalist
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2252	STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Zgradi sedež podjetja
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2253	STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Zgradi sedež podjetja / poglej sedež podjetja
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2254	STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Preseli sedež podjetja drugam za ceno 1% vrednosti podjetja
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2255	STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Nemogoča gradnja sedeža podjetja
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2256	STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Poglej sedež podjetja
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2257	STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Preseli sedež
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2258	STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Geslo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2259	STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Zaščiti svoje podjetje z geslom, da preprečiš priključitev drugih uporabnikov k podjetju.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2260	STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Nastavi geslo podjetja
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2261	STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Svetovna recesija!{}{}Ekonomisti se bojijo najhujšega ob trenutnem poteku dogodkov!
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2262	STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Konec recesije!{}{}Izboljšanje trgovanja povečuje zaupanje domače industrije, gospodarstvo napreduje!
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2263	STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Preklopi veliko/majhno velikost okna
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2264	STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Vrednost podjetja: {WHITE}{CURRENCY64}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2265	STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Kupi 25% delnic podjetja
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2266	STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Prodaj 25% delnic podjetja
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2267	STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Kupi 25% delnic tega podjetja
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2268	STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Prodaj 25% delnic tega podjetja
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2269	STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Ni mogoče kupiti 25% delnic tega podjetja ...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2270	STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Ni mogoče prodati 25% delnic tega podjetja ...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2271	STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% v lasti podjetja {COMPANY})
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2272	STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% v lasti podjetja {COMPANY}{} {COMMA}% v lasti podjetja {COMPANY})
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2273	STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :Podjetje {BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} je bilo prevzeto s strani podjetja {COMPANY}!
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2274	STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Podjetje še ni dovolj staro, da bi lahko trgovalo z lastnimi delnicami ...
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2275
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2276	STR_LIVERY_DEFAULT :Standardni pogon
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2277	STR_LIVERY_STEAM :Parna lokomotiva
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2278	STR_LIVERY_DIESEL :Diesel lokomotiva
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2279	STR_LIVERY_ELECTRIC :Električna lokomotiva
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2280	STR_LIVERY_MONORAIL :Enotirna lokomotiva
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2281	STR_LIVERY_MAGLEV :Magnetna lokomotiva
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2282	STR_LIVERY_DMU :DMU
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2283	STR_LIVERY_EMU :EMU
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2284	STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Potniški vagon (za parne vlake)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2285	STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Potniški vagon (za diesel vlake)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2286	STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Potniški vagon (za električne vlake)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2287	STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Tovorni vagon
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2288	STR_LIVERY_BUS :Avtobus
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2289	STR_LIVERY_TRUCK :Tovornjak
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2290	STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Potniška ladja
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2291	STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Tovorna ladja
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2292	STR_LIVERY_HELICOPTER :Helikopter
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2293	STR_LIVERY_SMALL_PLANE :majhno letalo
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2294	STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Veliko letalo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2295
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2296	STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Prikaz glavnih barvnih shem
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2297	STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Prikaz barvnih shem vlakov
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2298	STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Prikaz barvnih shem cestnih vozil
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2299	STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Prikaz barvnih shem ladij
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2300	STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Prikaz barvnih shem letal
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2301	STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Izberi glavno barvo za izbrano shemo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2302	STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Izberi drugo barvo za izbrano shemo
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2303	STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Izberi barvno shemo za zamenjati ali več shem s CTRL+klik. Klikni na okno za preklop sheme
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2304
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2305	##id 0x8000
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2306	STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Parna)
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2307	STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Diesel)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2308	STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Ploddyphut Choo-Choo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2309	STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO :Powernaut Choo-Choo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2310	STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :Mightymover Choo-Choo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2311	STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL :Ploddyphut Diesel
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2312	STR_8006_POWERNAUT_DIESEL :Powernaut Diesel
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2313	STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (Parna)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2314	STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (Parna)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2315	STR_8009_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (Parna)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2316	STR_800A_SH_8P_STEAM :SH '8P' (Parna)
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2317	STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (Diesel)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2318	STR_800C_DASH_DIESEL :'Dash' (Diesel)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2319	STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (Diesel)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2320	STR_800E_UU_37_DIESEL :UU '37' (Diesel)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2321	STR_800F_FLOSS_47_DIESEL :Floss '47' (Diesel)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2322	STR_8010_CS_4000_DIESEL :CS 4000 (Diesel)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2323	STR_8011_CS_2400_DIESEL :CS 2400 (Diesel)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2324	STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL :Centennial (Diesel)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2325	STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (Diesel)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2326	STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (Diesel)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2327	STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (Diesel)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2328	STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (Diesel)
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2329	STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Električna)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2330	STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Električna)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2331	STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Električna)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2332	STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Električna)
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2333	STR_801B_PASSENGER_CAR :Potniški vagon
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2334	STR_801C_MAIL_VAN :Poštni vagon
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2335	STR_801D_COAL_CAR :Vagon za premog
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2336	STR_801E_OIL_TANKER :Naftna cisterna
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2337	STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Vagon za živino
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2338	STR_8020_GOODS_VAN :Vagon za izdelke
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2339	STR_8021_GRAIN_HOPPER :Vagon za žito
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2340	STR_8022_WOOD_TRUCK :Vagon za les
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2341	STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Vagon za žel. rudo
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2342	STR_8024_STEEL_TRUCK :Vagon za jeklo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2343	STR_8025_ARMORED_VAN :Oklepni vagon
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2344	STR_8026_FOOD_VAN :Vagon za hrano
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2345	STR_8027_PAPER_TRUCK :Vagon za papir
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2346	STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Vagon za bakr. rudo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2347	STR_8029_WATER_TANKER :Vodna cisterna
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2348	STR_802A_FRUIT_TRUCK :Vagon za sadje
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2349	STR_802B_RUBBER_TRUCK :Vagon za kavčuk
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2350	STR_802C_SUGAR_TRUCK :Vagon za sladkor
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2351	STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagon za sladk. peno
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2352	STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Vagon za karamel
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2353	STR_802F_BUBBLE_VAN :Vagon za mehurčke
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2354	STR_8030_COLA_TANKER :Cisterna za cockto
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2355	STR_8031_CANDY_VAN :Vagon za sladkarije
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2356	STR_8032_TOY_VAN :Vagon za igrače
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2357	STR_8033_BATTERY_TRUCK :Vagon za baterije
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2358	STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagon z gaz. pijačami
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2359	STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Vagon za plastiko
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2360	STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Električna)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2361	STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Električna)
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2362	STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2363	STR_8039_PASSENGER_CAR :Potniški vagon
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2364	STR_803A_MAIL_VAN :Poštni vagon
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2365	STR_803B_COAL_CAR :Vagon za premog
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2366	STR_803C_OIL_TANKER :Cisterna za nafto
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2367	STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Vagon za živino
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2368	STR_803E_GOODS_VAN :Vagon za izdelke
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2369	STR_803F_GRAIN_HOPPER :Vagon za žito
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2370	STR_8040_WOOD_TRUCK :Vagon za les
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2371	STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Vagon za žel. rudo
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2372	STR_8042_STEEL_TRUCK :Vagon za jeklo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2373	STR_8043_ARMORED_VAN :Oklepni vagon
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2374	STR_8044_FOOD_VAN :Vagon za hrano
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2375	STR_8045_PAPER_TRUCK :Vagon za papir
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2376	STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Vagon za bark. rudo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2377	STR_8047_WATER_TANKER :Cisterna za vodo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2378	STR_8048_FRUIT_TRUCK :Vagon za sadje
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2379	STR_8049_RUBBER_TRUCK :Vagon za kavčuk
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2380	STR_804A_SUGAR_TRUCK :Vagon za sladkor
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2381	STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagon za sladk. peno
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2382	STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Vagon za karamel
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2383	STR_804D_BUBBLE_VAN :Vagon za mehurčke
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2384	STR_804E_COLA_TANKER :Cisterna za cockto
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2385	STR_804F_CANDY_VAN :Vagon za sladkarije
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2386	STR_8050_TOY_VAN :Vagon za igrače
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2387	STR_8051_BATTERY_TRUCK :Vagon za baterije
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2388	STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagon za gaz. pijače
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2389	STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Vagon za plastiko
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2390	STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Elektricna)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2391	STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (Elektricna)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2392	STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Elektricna)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2393	STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (Elektricna)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2394	STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2395	STR_8059_PASSENGER_CAR :Potniški vagon
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2396	STR_805A_MAIL_VAN :Poštni vagon
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2397	STR_805B_COAL_CAR :Vagon za premog
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2398	STR_805C_OIL_TANKER :Cisterna za nafto
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2399	STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Vagon za živino
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2400	STR_805E_GOODS_VAN :Vagon za izdelke
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2401	STR_805F_GRAIN_HOPPER :Vagon za žito
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2402	STR_8060_WOOD_TRUCK :Vagon za les
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2403	STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Vagon za žel. rudo
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2404	STR_8062_STEEL_TRUCK :Vagon za jeklo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2405	STR_8063_ARMORED_VAN :Oklepni vagon
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2406	STR_8064_FOOD_VAN :Vagon za hrano
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2407	STR_8065_PAPER_TRUCK :Vagon za papir
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2408	STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Vagon za bakr. rudo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2409	STR_8067_WATER_TANKER :Cisterna za vodo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2410	STR_8068_FRUIT_TRUCK :Vagon za sadje
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2411	STR_8069_RUBBER_TRUCK :Vagon za kavčuk
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2412	STR_806A_SUGAR_TRUCK :Vagon za sladkor
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2413	STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagon za sladk. peno
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2414	STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Vagon za karamelo
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2415	STR_806D_BUBBLE_VAN :Vagon za mehurčke
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2416	STR_806E_COLA_TANKER :Cisterna za cockto
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2417	STR_806F_CANDY_VAN :Vagon za sladkarije
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2418	STR_8070_TOY_VAN :Vagon za igrače
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2419	STR_8071_BATTERY_TRUCK :Vagon za baterije
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2420	STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagon za gaz. pijače
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2421	STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Vagon za plastiko
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2422	STR_8074_MPS_REGAL_BUS :MPS regionalni avtobus
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2423	STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford Leopard avtobus
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2424	STR_8076_FOSTER_BUS :Foster avtobus
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2425	STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Foster MkII Superbus
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2426	STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Ploddyphut MkI avtobus
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2427	STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Ploddyphut MkII avtobus
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2428	STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Ploddyphut MkIII avtobus
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2429	STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh tovornjak za premog
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2430	STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Uhl tovornjak za premog
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2431	STR_807D_DW_COAL_TRUCK :DW tovornjak za premog
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2432	STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS tovornjak za pošto
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2433	STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard tovornjak za pošto
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2434	STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry tovornjak za pošto
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2435	STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :MightyMover tovornjak za pošto
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2436	STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Powernaught tovornjak za pošto
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2437	STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Wizzowow tovornjak za pošto
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2438	STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Witcombe cisterna za nafto
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2439	STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Foster cisterna za nafto
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2440	STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Perry cisterna za nafto
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2441	STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Talbott tovornjak za živino
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2442	STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Uhl tovornjak za živino
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2443	STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Foster tovornjak za živino
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2444	STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Balogh tovornjak za izdelke
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2445	STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Craighead tovornjak za izdelke
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2446	STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss tovornjak za izdelke
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2447	STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Hereford tovornjak za žito
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2448	STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Thomas tovornjak za žito
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2449	STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss tovornjak za žito
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2450	STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe tovornjak za les
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2451	STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Fooster tovornjak za les
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2452	STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland tovornjak za les
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2453	STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS tovornjak za žel. rudo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2454	STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl tovornjak za žel. rudo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2455	STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy tovornjak za žel. rudo
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2456	STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh tovornjak za jeklo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2457	STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl tovornjak za jeklo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2458	STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling tovornjak za jeklo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2459	STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh oklepni tovornjak
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2460	STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl oklepni tovornjak
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2461	STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster oklepni tovornjak
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2462	STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster tovornjak za hrano
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2463	STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry tovornjak za hrano
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2464	STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy tovornjak za hrano
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2465	STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl tovornjak za papir
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2466	STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh tovornjak za papir
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2467	STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS tovornjak za papir
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2468	STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS tovornjak za bakr. rudo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2469	STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl tovornjak za bakr. rudo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2470	STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss tovornjak za bakr. rudo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2471	STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Uhl cisterna za vodo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2472	STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Balogh cisterna za vodo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2473	STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :MPS cisterna za vodo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2474	STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Balogh tovornjak za sadje
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2475	STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Uhl tovornjak za sadje
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2476	STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Kelling tovornjak za sadje
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2477	STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Balogh tovornjak za kavčuk
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2478	STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Uhl tovornjak za kavčuk
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2479	STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :RMT tovornjak za kavčuk
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2480	STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :MightyMover tovornjak za sladkor
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2481	STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Powernaught tovornjak za sladkor
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2482	STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Wizzowow tovornjak za sladkor
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2483	STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :MightyMover cisterna za Cockto
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2484	STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Powernaught cisterna za Cockto
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2485	STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Wizzowow cisterna za Cockto
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2486	STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :MightyMover tovornjak za sladk. peno
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2487	STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Powernaught tovornjak za sladk. peno
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2488	STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Wizzowow tovornjak za sladk. peno
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2489	STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :MightyMover tovornjak za karamel
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2490	STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Powernaught tovornjak za karamel
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2491	STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Wizzowow tovornjak za karamel
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2492	STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :MightyMover tovornjak za igrače
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2493	STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Powernaught tovornjak za igrače
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2494	STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Wizzowow tovornjak za igrače
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2495	STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :MightyMover tovornjak za sladkarije
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2496	STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Powernaught tovornjak za sladkarije
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2497	STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Wizzowow tovornjak za sladkarije
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2498	STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :MightyMover tovornjak za baterije
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2499	STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Powernaught tovornjak za baterije
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2500	STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Wizzowow tovornjak za baterije
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2501	STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :MightyMover tovornjak za gaz. pijače
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2502	STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught tovornjak za gaz. pijače
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2503	STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow tovornjak za gaz. pijače
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2504	STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :MightyMover tovornjak za plastiko
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2505	STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Powernaught tovornjak za plastiko
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2506	STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Wizzowow tovornjak za plastiko
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2507	STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :MightyMover tovornjak za mehurčke
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2508	STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Powernaught tovornjak za mehurčke
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2509	STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Wizzowow tovornjak za mehurčke
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2510	STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS naftni tanker
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2511	STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. naftni tanker
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2512	STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS potniški trajekt
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2513	STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP potniški trajekt
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2514	STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 Hovercraft
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2515	STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug potniški trajekt
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2516	STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake potniški trajekt
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2517	STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Yate tovorna ladja
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2518	STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Bakewell tovorna ladja
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2519	STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Mightymover tovorna ladja
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2520	STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :Powernaut tovorna ladja
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2521	STR_80D7_SAMPSON_U52 :Sampson U52
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2522	STR_80D8_COLEMAN_COUNT :Coleman Count
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2523	STR_80D9_FFP_DART :FFP Dart
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2524	STR_80DA_YATE_HAUGAN :Yate Haugan
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2525	STR_80DB_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3 :Bakewell Cotswald LB-3
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2526	STR_80DC_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8 :Bakewell Luckett LB-8
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2527	STR_80DD_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9 :Bakewell Luckett LB-9
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2528	STR_80DE_BAKEWELL_LUCKETT_LB80 :Bakewell Luckett LB80
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2529	STR_80DF_BAKEWELL_LUCKETT_LB_10 :Bakewell Luckett LB-10
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2530	STR_80E0_BAKEWELL_LUCKETT_LB_11 :Bakewell Luckett LB-11
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2531	STR_80E1_YATE_AEROSPACE_YAC_1_11 :Yate Aerospace YAC 1-11
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2532	STR_80E2_DARWIN_100 :Darwin 100
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2533	STR_80E3_DARWIN_200 :Darwin 200
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2534	STR_80E4_DARWIN_300 :Darwin 300
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2535	STR_80E5_DARWIN_400 :Darwin 400
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2536	STR_80E6_DARWIN_500 :Darwin 500
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2537	STR_80E7_DARWIN_600 :Darwin 600
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2538	STR_80E8_GURU_GALAXY :Guru Galaxy
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2539	STR_80E9_AIRTAXI_A21 :Airtaxi A21
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2540	STR_80EA_AIRTAXI_A31 :Airtaxi A31
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2541	STR_80EB_AIRTAXI_A32 :Airtaxi A32
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2542	STR_80EC_AIRTAXI_A33 :Airtaxi A33
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2543	STR_80ED_YATE_AEROSPACE_YAE46 :Yate Aerospace YAe46
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2544	STR_80EE_DINGER_100 :Dinger 100
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2545	STR_80EF_AIRTAXI_A34_1000 :AirTaxi A34-1000
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2546	STR_80F0_YATE_Z_SHUTTLE :Yate Z-Shuttle
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2547	STR_80F1_KELLING_K1 :Kelling K1
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2548	STR_80F2_KELLING_K6 :Kelling K6
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2549	STR_80F3_KELLING_K7 :Kelling K7
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2550	STR_80F4_DARWIN_700 :Darwin 700
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2551	STR_80F5_FFP_HYPERDART_2 :FFP Hyperdart 2
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2552	STR_80F6_DINGER_200 :Dinger 200
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2553	STR_80F7_DINGER_1000 :Dinger 1000
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2554	STR_80F8_PLODDYPHUT_100 :Ploddyphut 100
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2555	STR_80F9_PLODDYPHUT_500 :Ploddyphut 500
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2556	STR_80FA_FLASHBANG_X1 :Flashbang X1
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2557	STR_80FB_JUGGERPLANE_M1 :Juggerplane M1
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2558	STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2559	STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario helikopter
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2560	STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 helikopter
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2561	STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut helikopter
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2562	STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Sporočilo od proizvajalca vozila
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2563	STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Na novo smo izdelali {STRING} - ali te zanima enoletna izključna pravica do{}uporabe tega vozila, preden ga ponudimo{}na trgu?
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2564	STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :železniška lokomotiva
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2565	STR_8103_ROAD_VEHICLE :cestno vozilo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2566	STR_8104_AIRCRAFT :letalo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2567	STR_8105_SHIP :ladja
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2568	STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :enotirna lokomotiva
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2569	STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :magnetna lokomotiva
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2570
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2571	##id 0x8800
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2572	STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Železniška garaža
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2573	STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Prebivalci praznujejo . . .{}Prvi vlak je slovesno pripeljal{}na postajo {STATION}!
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2574	STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Podrobnosti)
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2575	STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Vlak v napoto
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2576	STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2577	STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2578	STR_8806_GO_TO :Pojdi do {STATION}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2579	STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Pojdi do {STATION} (Pretovori in vzemi tovor)
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2580	STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Pojdi do {STATION} (Raztovori)
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2581	STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Pojdi do {STATION} (Pretovori in pusti prazno)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2582	STR_880A_GO_TO_LOAD :Pojdi do {STATION} (Naloži)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2583	STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Pojdi do {STATION} (Prenesi in počakaj na polno breme)
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2584	STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Pojdi brez postanka do {STATION}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2585	STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Pojdi brez postanka do {STATION} (Prenesi in vzemi tovor)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2586	STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Pojdi brez postanka do {STATION} (Raztovori)
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2587	STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Pojdi brez postanka do {STATION} (Pretovori in pusti prazno)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2588	STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Pojdi brez postanka do {STATION} (Naloži)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2589	STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Pojdi brez postanka do {STATION} (Prenesi in počakaj na polno breme)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2590	STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Pojdi v {TOWN} železniško garažo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2591	STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Na servis v {TOWN} železniško garažo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2592	STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Pojdi brez postanka do garaže {TOWN}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2593	STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Non stop na servis v {TOWN} železniško garažo
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2594
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2595	STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Pelje v {TOWN} železniško garažo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2596	STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Pelje v {TOWN} železniško garažo, {VELOCITY}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2597	STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Na servis v {TOWN} železniško garažo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2598	STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Na servis v {TOWN} železniško garažo, {VELOCITY}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2599
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2600	STR_INVALID_ORDER :{RED} (Neveljaven ukaz)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2601
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2602	STR_UNKNOWN_DESTINATION :neznan cilj
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2603	STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Prazen
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2604	STR_8813_FROM :Tovor {LTBLUE}{CARGO} iz postaje {STATION}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2605	STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} iz {STATION} (x{NUM})
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2606	STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Vlak {COMMA} čaka v garaži
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2607	STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nova vozila
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2608	STR_8816 :{BLACK}-
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2609	STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Vlak je predolg
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2610	STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Vlaki so lahko spremenjeni šele, ko stojijo v garaži
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2611	STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vlak{P "" a i ov}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2612
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2613	STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nova železniška vozila
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2614	STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nova električna tirna vozila
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2615	STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nova enotirna vozila
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2616	STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nova magnetna vozila
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2617	STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Tirna vozila
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2618
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2619	STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Zgradi vozilo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2620	STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Kloniraj vozilo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2621	STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}To bo zgradilo kopijo vozila. CTRL+klik skopira tudi navodila
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2622	STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}To bo zgradilo kopijo vozila. Klikni na ta gumb in nato na vozilo v ali zunaj garaže. CTRL+klik skopira tudi ukaze
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2623	STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Kloniraj vlak
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2624	STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}To bo zgradilo kopijo vlaka vključno z vsemi vagoni. CTRL+klik skopira tudi navodila
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2625	STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}To bo zgradilo kopijo vlaka vključno z vsemi vagoni. Klikni na ta gumb in nato na vlak v ali zunaj garaže. CTRL+klik skopira tudi navodila
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2626	STR_8820_RENAME :{BLACK}Preimenuj
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2627	STR_8823_SKIP :{BLACK}Preskoči
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2628	STR_8824_DELETE :{BLACK}Izbriši
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2629	STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Brez postanka
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2630	STR_8826_GO_TO :{BLACK}Pojdi do
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2631	STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Naloži polno
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2632	STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Raztovori
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2633	STR_REFIT :{BLACK}Predelaj
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2634	STR_REFIT_TIP :{BLACK}Izberi predelavo za vrsto tovora, ki ga želiš. CTRL + klik za odstranitev ukaza predelave
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2635	STR_REFIT_ORDER :(Predelaj za {STRING})
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2636	STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ukazi)
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2637	STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Konec ukazov - -
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2638	STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2639	STR_SERVICE :{BLACK}Servis
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2640	STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Ni mogoče kupiti vozila ...
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2641	STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Zgrajeno: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vrednost: {LTBLUE}{CURRENCY}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2642	STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Vrednost: {LTBLUE}{CURRENCY}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2643	STR_882E :{WHITE}{VEHICLE}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2644	STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Natovarjanje / Raztovarjanje
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2645	STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Vlak mora biti ustavljen v garaži
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2646	STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Vlaka ni mogoče poslati v garažo ...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2647	STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Ni več prostora za ukaze
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2648	STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Preveč ukazov
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2649	STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Ni mogoče vstaviti nov ukaz ...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2650	STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Ni mogoče izbrisati ukaza ...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2651	STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Ni mogoče spreminjati ukaza ...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2652	STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Ni mogoče premakniti vozila ...
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2653	STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Zadnja lokomotiva vedno sledi prvi
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2654	STR_8838_N_A :Ni na voljo{SKIP}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2655	STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Vlaka ni mogoče prodati ...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2656	STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Ni mogoče najti poti do najbližje garaže
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2657	STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Ni mogoče ustaviti/zagnati vlaka ...
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2658	STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}IObdobje servisiranja: {LTBLUE}{COMMA}dni{BLACK} Zadnji servis: {LTBLUE}{DATE_LONG}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2659	STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Obdobje servisiranja: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Zadnji servis: {LTBLUE}{DATE_LONG}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2660	STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Vlaki - klikni na vlak za informacije
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2661	STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Zgradi nove vlake (zahteva železniško garažo)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2662	STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Vlaki - klikni na vlak za informacije, povleci vozilo za dodajanje/odstranjevanje iz vlaka
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2663	STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Zgradi novo železniško vozilo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2664	STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Povleci železniško vozilo sem, če ga želiš prodati
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2665	STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Pogled na železniško garazo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2666	STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Seznam železniških vozil - klikni na vozilo za informacije
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2667	STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Zgradi izbrano železniško vozilo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2668	STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Preimenuj železniško vozilo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2669	STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Trenutno železniško vozilo - klikni sem za izklop/zagon vozila
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2670	STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Pokaži ukaze železniškega vozila
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2671	STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Pogled na železniško vozilo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2672	STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Pošlji vlak v železniško garažo. CTRL+klik samo na servis
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2673	STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Prisili vlak, naj nadaljuje brez čakanja semaforjev
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2674	STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Obrni smer vlaka
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2675	STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Pokaži podrobnosti vlaka
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2676	STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Podaljšaj čas med servisi
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2677	STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Skrajšaj cas med servisi
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2678	STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Pokaži podrobnosti tovora na vlaku
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2679	STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Pokaži podrobnosti o vagonih
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2680	STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Prikaži zmogljivosti vsakega vagona
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2681	STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Prikaži polno zmogljivost vlaka, razdeli glede na tip tovora
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2682	STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Seznam navodil - klikni na ukaz, da ga izbereš. CTRL+klik prikaže postajo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2683	STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Preskoči trenuten ukaz in izvrši naslednjega
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2684	STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Zbriši izbran ukaz
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2685	STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Označi izbran ukaz kot brez-postanka
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2686	STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Vstavi nov ukaz pred izbranega ali pa ga dodaj na koncu seznama
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2687	STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Označi izbran ukaz, naj vozilo čaka na polno obremenitev
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2688	STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Označi izbran ukaz, naj se vozilo v celoti raztovori
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2689	STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Preskoči ta ukaz, razen če je potreben servis
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2690	STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Teža: {WEIGHT_S}{}Hitrost: {VELOCITY} Moč: {POWER}{}Cena delovanja: {CURRENCY}/leto{}Zmogljivost: {CARGO}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2691	STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}V okvari
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2692	STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Starost: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cena delovanja: {LTBLUE}{CURRENCY}/leto
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2693	STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Teža: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Moč: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. hitrost: {LTBLUE}{VELOCITY}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2694	STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Letošnji dobiček: {LTBLUE}{CURRENCY} (lanski: {CURRENCY})
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2695	STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Zanseljivost: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Št. okvar od zadnjega servisa: {LTBLUE}{COMMA}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2696	STR_8861_STOPPED :{RED}Ustavljeno
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2697	STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Ni mogoče, da vlak v nevarnosti pelje mimo semaforjev ...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2698	STR_8863_CRASHED :{RED}Uničen!
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2699
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2700	STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Poimenuj vlak
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2701	STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Ni mogoče poimenovati vlaka ...
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2702	STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Poimenuj vlak
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2703	STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Železniška nesreča!{}{COMMA} ponesrečen{P ec ca ci cev} {P je sta so je} umrl{P "" a i o} v plamenih po trku
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2704	STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Ni mogoče spremeniti smeri vlaka ...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2705	STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Preimenuj železniško vozilo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2706	STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Ni mogoče preimenovati železniškega vozila ...
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2707	STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Nastavi označen ukaz, naj prisili vozilo, da se raztovori
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2708	STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Pretovori
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2709
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2710	STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Se ustavlja
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2711	STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Se ustavlja, {VELOCITY}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2712	STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Nezdružljiv tip tirov
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2713	STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ni napetosti
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2714	STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Ta proga nima napetostnih vodov, zato vlak ne more z mesta
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2715
5469 e0b2d7d37916 (svn r9353) [0.5] -Backport language updates from trunk (r8957, r9002, r9005, r9013, r9014, r9020, r9021, r9054, r9116, r9118, r9132, r9286, r9292) rubidium parents: 5448 diff changeset	2716	STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Novo! {STRING} sedaj na razpolago!
e0b2d7d37916 (svn r9353) [0.5] -Backport language updates from trunk (r8957, r9002, r9005, r9013, r9014, r9020, r9021, r9054, r9116, r9118, r9132, r9286, r9292) rubidium parents: 5448 diff changeset	2717	STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
e0b2d7d37916 (svn r9353) [0.5] -Backport language updates from trunk (r8957, r9002, r9005, r9013, r9014, r9020, r9021, r9054, r9116, r9118, r9132, r9286, r9292) rubidium parents: 5448 diff changeset	2718	STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Novo! {STRING} sedaj na razpolago! - {STRING}
e0b2d7d37916 (svn r9353) [0.5] -Backport language updates from trunk (r8957, r9002, r9005, r9013, r9014, r9020, r9021, r9054, r9116, r9118, r9132, r9286, r9292) rubidium parents: 5448 diff changeset	2719
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2720	##id 0x9000
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2721	STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Cestno vozilo na poti
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2722	STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Cestn{P o i a ih} vozil{P o i a ""}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2723	STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2724	STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Garaža za cestna vozila
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2725	STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nova vozila
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2726	STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nova cestna vozila
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2727	STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Zgradi vozilo
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2728	STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ni mogoče zgraditi cestnega vozila ...
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2729	STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Podrobnosti)
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2730	STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Starost: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cena delovanja: {LTBLUE}{CURRENCY}/leto
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2731	STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Max. hitrost: {LTBLUE}{VELOCITY}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2732	STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Letošnji dobiček: {LTBLUE}{CURRENCY} (lanski: {CURRENCY})
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2733	STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Zanesljivost: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Št. okvar od zadnjega servisa: {LTBLUE}{COMMA}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2734	STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Zgrajen: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vrednost: {LTBLUE}{CURRENCY}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2735	STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Zmogljivost: {LTBLUE}{CARGO}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2736	STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE} ... mora biti ustavljen v garaži
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2737	STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ni mogoče prodati cestnega vozila...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2738	STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ni mogoče ustaviti/zagnati cestnega vozila ...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2739	STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Cestno vozilo {COMMA} čaka v garaži
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2740	STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Pelje v {TOWN} cestno garažo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2741	STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Pelje v {TOWN} cestno garažo, {VELOCITY}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2742	STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Na servisiranje v {TOWN} cestno garažo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2743	STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Na servisiranje v {TOWN} cestno garažo, {VELOCITY}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2744	STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Ni mogoče poslati vozila v garažo...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2745	STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Ni mogoče najti najbližje garaže
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2746	STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Cestna vozila - kliknite na vozilo za informacije
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2747	STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Zgradi nova cestna vozila (zahteva garažo)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2748	STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Dejanja trenutnega vozila - kliknite za ustavitev/zagon vozila
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2749	STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Pokaži navodila vozila
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2750	STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Pogled na vozilo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2751	STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Pošlji vozilo v garažo. CTRL+klik samo na servis
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2752	STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Prisilno obrni vozilo
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2753	STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Prikaži podrobnosti cestnega vozila
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2754	STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Vozila - kliknite na vozilo za informacije
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2755	STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Zgradi novo cestno vozilo
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2756	STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Povleci cestno vozilo sem, če ga želiš prodati
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2757	STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Pogled na garažo
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2758	STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Seznam cestnih vozil - klikni na vozilo za informacije
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2759	STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Zgradi izbrano cestno vozilo
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2760	STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Cena: {CURRENCY}{}Hitrost: {VELOCITY}{}Cena delovanja: {CURRENCY}/leto{}Zmogljivost: {CARGO}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2761
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2762	STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Poimenuj cestno vozilo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2763	STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ni mogoče poimenovati cestnega vozila ...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2764	STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Poimenuj cestno vozilo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2765	STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Prebivalci praznujejo . . .{}Prihod prvega avtobusa na postajo {STATION}!
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2766	STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Prebivalci praznujejo . . .{}Prihod prvega tovornjaka na postajo {STATION}!
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2767	STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Prometna nesreča!{}Voznik umrl v plamenih po trku z vlakom.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2768	STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Prometna nesreča!{}{COMMA} mrt{P ev va vi vih} v plamenih ob trku z vlakom.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2769	STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Ni mogoče obrniti smeri vozila ...
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2770	STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Ni moč obrniti vozil, sestavljenih iz večih enot
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2771	STR_9034_RENAME :{BLACK}Preimenuj
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2772	STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Preimenuj cestno vozilo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2773	STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Preimenuj cestno vozilo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2774	STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ni mogoče preimenovati cestnega vozila ...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2775	STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Pojdi v garažo v mestu {TOWN}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2776	STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Na servis v {TOWN} cestno garažo
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2777
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2778	STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Predelaj vozilo za prevoz druge vrste tovora
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2779	STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Predelaj cestno vozilo
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2780	STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Predelaj cestno vozilo za prevoz označenega tipa tovora
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2781	STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Ni možna predelava cestnega vozila
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2782	STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Izberi tip tovora, ki ga bo vozilo prevažalo
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2783
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2784	##id 0x9800
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2785	STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Gradnja pomola
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2786	STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Gradnja pomola
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2787	STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Ni mogoče zgraditi pomola tukaj ...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2788	STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Ladijska garaža
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2789	STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nove ladje
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2790	STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Lad{P ja ji je ij}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2791	STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nove ladje
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2792	STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Zgradi ladjo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2793	STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Kloniraj ladjo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2794	STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}To bo zgradilo kopijo ladje. CTRL+klik skopira tudi navodila
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2795	STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}To bo zgradilo kopijo ladje. Klikni na ta gumb in nato na ladjo v ali zunaj ladjedelnice. CTRL+klik skopira tudi ukaze
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2796	STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Ladja mora biti ustavljena in v garaži
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2797	STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Ni mogoče prodati ladje ...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2798	STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Ni mogoče zgraditi ladje ...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2799	STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Ladja v napoto
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2800	STR_980F :{WHITE}{VEHICLE}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2801	STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Podrobnosti)
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2802	STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Starost: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cena delovanja: {LTBLUE}{CURRENCY}/leto
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2803	STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Max. hitrost: {LTBLUE}{VELOCITY}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2804	STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Dobiček letos: {LTBLUE}{CURRENCY} (lani: {CURRENCY})
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2805	STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Zanesljivost: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Št. okvar po zadnjem servisu: {LTBLUE}{COMMA}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2806	STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Zgrajen: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vrednost: {LTBLUE}{CURRENCY}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2807	STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Zmogljivost: {LTBLUE}{CARGO}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2808	STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Ni mogoče ustaviti/zagnati ladje...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2809	STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Ni mogoče poslati ladje v garažo...
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2810	STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Ni moč najti lokalne garaže
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2811	STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Pelje v {TOWN} ladijsko garažo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2812	STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Pelje v {TOWN} ladijsko garažo, {VELOCITY}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2813	STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Gre na servis v {TOWN} ladijsko garažo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2814	STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Gre na servis v {TOWN} ladijsko garažo, {VELOCITY}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2815	STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Ladja {COMMA} čaka v garaži
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2816	STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Zgradi ladijski dok
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2817	STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Zgradi ladjedelnico (za izgradnjo in servisiranje ladij)
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2818	STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Ladje - klikni na ladjo za informacije
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2819	STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Zgradi novo ladjo
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2820	STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Povleci novo ladjo sem, če jo želiš prodati
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2821	STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Pogled na ladjedelnico
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2822	STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Ladje - kliknite na ladjo za informacije
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2823	STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Zgradi nove ladje (zahteva ladjedelnico)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2824	STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Seznam ladij - kliknite na ladjo za informacije
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2825	STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Zgradi izbrano ladjo
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2826	STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Trenutna ladja - klikni sem za ustavitev/zagon ladje
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2827	STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Prikaži ukaze ladje
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2828	STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Pogled na ladjo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2829	STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Pošlji ladjo v ladjedelnico. CTRL+klik samo na servis
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2830	STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Prikaži podrobnosti ladje
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2831	STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. hitrost: {VELOCITY}{}Zmogljivost: {CARGO}{}Cena delovanja: {CURRENCY}/leto
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2832	STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Poimenuj ladjo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2833
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2834	STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Poimenuj ladjo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2835	STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Ni mogoče poimenovati ladje ...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2836	STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Prebivalci praznujejo . . .{}Prva ladja prispela na postajo {STATION}!
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2837	STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Postavi bojo, ki je lahko uporabljena kot točka poti
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2838	STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Ni mogoče postaviti boje tukaj ...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2839	STR_9836_RENAME :{BLACK}Preimenuj
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2840	STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Preimenuj ladjo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2841	STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Preimenuj ladjo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2842	STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Ni mogoče preimenovati ladje ...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2843	STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Predelaj ladjo, da bo lahko sprejela drug tovor
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2844	STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Predelaj)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2845	STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Preuredi ladjo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2846	STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Izberi tip tovora
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2847	STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Preuredi tovorni prostor ladje za izbrani tovor
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2848	STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Izberi tip tovora:
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2849	STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nova zmogljivost: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Cena predelave: {GOLD}{CURRENCY}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2850	STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Ni mogoče preurediti ladje ...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2851	STR_9842_REFITTABLE :(spremenljivo)
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2852	STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Pojdi v {TOWN} ladijsko garažo
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2853	SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Na servis v {TOWN} dok
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2854
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2855	##id 0xA000
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2856	STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Letališča
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2857	STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Ni mogoče zgraditi letališča tukaj ...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2858	STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangar
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2859	STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Novo letalo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2860	STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Kloniraj letalo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2861	STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}To bo zgradilo kopijo letala. CTRL+klik skopira tudi navodila
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2862	STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}To bo zgradilo kopijo letala. Klikni na ta gumb in nato na letalo v ali zunaj hangarja. CTRL+klik skopira tudi ukaze
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2863	STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Novo letalo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2864	STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Zgradi letalo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2865	STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Ni mogoče zgraditi letala ...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2866	STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Letal{P o i a ""}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2867	STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2868	STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ukazi)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2869	STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Podrobnosti)
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2870	STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Starost: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cena delovanja: {LTBLUE}{CURRENCY}/leto
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2871	STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Max. hitrost: {LTBLUE}{VELOCITY}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2872	STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Dobiček letos: {LTBLUE}{CURRENCY} (lani: {CURRENCY})
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2873	STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Zanesljivost: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Št. okvar po zadnjem servisu: {LTBLUE}{COMMA}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2874	STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Zgrajeno: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vrednost: {LTBLUE}{CURRENCY}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2875	STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Ni mogoče poslati letala v hangar ...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2876	STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Na poti v {STATION} hangar
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2877	STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Na poti v {STATION} hangar, {VELOCITY}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2878	STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Gre na servis v {STATION} hangar
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2879	STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Gre na servis v {STATION} hangar, {VELOCITY}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2880	STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Letalo {COMMA} čaka v hangarju
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2881	STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Letalo v napoto
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2882	STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Ni mogoče ustaviti/zagnati letala ...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2883	STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Letalo v letu
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2884	STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Zmogljivost: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2885	STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Zmogljivost: {LTBLUE}{CARGO}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2886	STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Letalo mora biti ustavljeno v hangarju
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2887	STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Ni mogoče prodati letala ...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2888	STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Gradnja letališča
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2889	STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Zgradi letališče
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2890	STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Letalo - kliknite na letalo za informacije
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2891	STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Gradnja novega letala (zahteva letališče s hangarjem)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2892	STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Letalo - kliknite na letalo za informacije
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2893	STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Zgradi novo letalo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2894	STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Povleci letalo sem, da ga prodaš
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2895	STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Pogled na hangar
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2896	STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Seznam letal - kliknite na letalo za informacije
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2897	STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Zgradi izbrano letalo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2898	STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Trenutno letalo - klikni sem za ustavitev/zagon letala
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2899	STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Prikaži navodila letala
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2900	STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Pogled na letalo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2901	STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Pošlji letalo v hangar. CTRL+klik samo na servis
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2902	STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Prikaži podrobnosti letala
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2903	STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. hitrost: {VELOCITY}{}Zmogljivost: {COMMA} potnikov, {COMMA} vreč pošte{}Cena delovanja: {CURRENCY}/leto
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2904
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2905	STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Poimenuj letalo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2906	STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Ni mogoče poimenovati letala ...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2907	STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Poimenuj letalo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2908	STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Prebivalci praznujejo . . .{}Prvo letalo pristalo na letališču {STATION}!
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2909	STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Letalska nesreča!{}{COMMA} mrt{P ev va vi vih} v plamenih na letališču {STATION}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2910	STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Letalska nesreča!{}Letalu je zmanjkalo goriva, v strmoglavljenju {COMMA} mrt {P ev va vi vih}l!
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2911	STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2912	STR_A037_RENAME :{BLACK}Preimenuj
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2913	STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Preimenuj letalo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2914	STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Preimenuj letalo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2915	STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Ni mogoče preimenovati letala ...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2916	STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Predelaj tovorni prostor letala za drugačen tovor
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2917	STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Predelaj)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2918	STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Predelaj letalo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2919	STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Izberi tip tovora
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2920	STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Predelaj letalo za izbran tovor
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2921	STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Izberi tip tovora:
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2922	STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nova zmogljivost: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Cena predelave: {GOLD}{CURRENCY}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2923	STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Ni mogoča predelava letala ...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2924	STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Pojdi v {STATION} hangar
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2925	SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Na servisiranje v {STATION} Hangar
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2926
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2927	##id 0xB000
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2928	STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Nesreča cepelina na letališču {STATION}!
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2929	STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Cestno vozilo uničeno v trku z 'NLP'!
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2930	STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Eksplozija naftne rafinerije blizu mesta {TOWN}!
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2931	STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Tovarna uničena v sumljivih okoliščinah blizu mesta {TOWN}!
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2932	STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'NLP' pristal blizu mesta {TOWN}!
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2933	STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Rudnik premoga pušča opustošenje v okolici mesta {TOWN}!
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2934	STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Poplave!{}Vsaj {COMMA} pogrešanih, najverjetneje mrtvih ob močnih neurjih!
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2935
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2936	STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Tvoj poskus podkupovanja je bil
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2937	STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}odkrit s strani regionalnih preiskovalcev
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2938	STR_BUILD_DATE :{BLACK}Zgrajeno: {LTBLUE}{DATE_LONG}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2939
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2940	STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detajlirana ocena uspeha
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2941	STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detajl
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2942	STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2943	STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2944	STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2945	SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2946	############ Those following lines need to be in this order!!
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2947	STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Vozila:
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2948	STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Postaje:
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2949	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. dobiček:
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2950	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. prihodek:
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2951	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Max. prihodek:
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2952	STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Dostavljeno:
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2953	STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Tovor:
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2954	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Denar:
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2955	STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Posojilo:
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2956	STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Skupaj:
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2957	############ End of order list
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2958	STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Število vozil: všteta so cestna vozila, vlaki, ladje, letala
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2959	STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Število delov postaj. Vsak del postaje (avtobusna, letališče) je štet, tudi če so povezani v eno
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2960	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Dobiček vozila z najnižjim prihodkom (vsa starejša vozila od 2 let)
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2961	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Mesečni znesek denarja z najnižjim dobičkom od zadnjih 12 četrtin
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2962	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Mesečni znesek denarja z najvišjim dobičkom zadnjih 12 četrtin
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2963	STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Enote tovora, dostavljene v zadnjih 4 četrtinah
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2964	STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Število tipov tovora dostavljenega v zadnji četrtini
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2965	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Znesek denarja podjetja na banki
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2966	STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Znesek posojila podjetja
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2967	STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Skupno točk od vseh možnih
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2968
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2969	STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF nastavitve
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2970	STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF nastavitve
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2971	STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Potrdi spremembe
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2972	STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Nastavi parametre
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2973	STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Seznam vseh Newgrf kompletov, ki so nameščeni. Klikni na komplet za spremembo nastavitev
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2974	STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Trenutno ni NEWgrf datotek nameščenih! Prosim, poglej navodila za namestitev novih grafik
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2975	STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Ime datoteke: {SILVER}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2976	STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2977	STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2978	STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Pripravljaš se narediti spremembe na zagnani igri; to lahko sesuje OpenTTD.{}Si zagotovo želiš tega?
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2979
5469 e0b2d7d37916 (svn r9353) [0.5] -Backport language updates from trunk (r8957, r9002, r9005, r9013, r9014, r9020, r9021, r9054, r9116, r9118, r9132, r9286, r9292) rubidium parents: 5448 diff changeset	2980
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2981	STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Dodaj
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2982	STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Dodaj NewGRF datoteko na seznam
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2983	STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Odstrani
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2984	STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Odstrani izbrano NewGRF datoteko iz seznama
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2985	STR_NEWGRF_MOVEUP :{BLACK}Premakni gor
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2986	STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP :{BLACK}Premakne izbrano NewGRF gor po seznamu
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2987	STR_NEWGRF_MOVEDOWN :{BLACK}Premakni dol
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2988	STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP :{BLACK}Premakne izbrano NewGRF dol po seznamu
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2989	STR_NEWGRF_FILE_TIP :{BLACK}Seznam nameščenih NewGRF datotek. Klikni datoteko za spremembo parametrov
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2990	STR_NEWGRF_PARAMETER :{BLACK}Parametri: {SILVER}{STRING}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2991	STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY :{BLACK}Vnesi NewGRF parametre
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2992	STR_NEWGRF_NO_INFO :{BLACK}Ni informacij
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2993
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2994	STR_NEWGRF_ADD_CAPTION :{WHITE}NewGRF datoteke na voljo
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2995	STR_NEWGRF_ADD_FILE :{BLACK}Dodaj izboru
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2996	STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP :{BLACK}Doda izbrano NewGRF datoteko tvoji konfiguraciji
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	2997	STR_NEWGRF_RESCAN_FILES :{BLACK}Ponovno preišči
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2998	STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP :{BLACK}Posodobi seznam moznih NewGRF datotek
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	2999	STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}Ne morem dodati datoteke: podvojen GRF ID
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3000
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3001	STR_NEWGRF_NOT_FOUND :{RED}Ni ujemajoče datoteke
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3002	STR_NEWGRF_DISABLED :{RED}Onemogočeno
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3003	STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}Ustrezna datoteka ni najdena (naložen je kompatibilni GRF)
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3004
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3005	STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Kompatibilni GRF-ji so naloženi namesto manjkajočih datotek
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3006	STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Manjkajoče GRF datoteke so bile onemogočene
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3007	STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Manjkajoče datoteke GRF, ki omogočajo nalaganje igre
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3008
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3009	STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Valuta po meri
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3010	STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Menjalni tečaj: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3011	STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Ločitev:
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3012	STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Predpona:
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3013	STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Zapona:
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3014	STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Preklop na Euro: {ORANGE}{NUM}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3015	STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Preklop na Euro: {ORANGE}nikoli
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3016	STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Predogled: {ORANGE}{CURRENCY}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3017	STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Zamenjaj parameter valute po meri
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3018
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3019	STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3020	STR_BUS :{BLACK}{BUS}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3021	STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3022	STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3023	STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3024
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3025	STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Vlak{P "" a i ov}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3026	STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} cestn{P o i a ih} vozil{P o i a ""}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3027	STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Letal{P o i a ""}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3028	STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} lad{P ja ji je ij}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3029
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3030	STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Prikaz vsah vlakov, ki imajo to postajo na urniku
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3031	STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Prikaz vseh cestnih vozil, ki imajo to postajo na urniku
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3032	STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Prikaz vseh letal, ki imajo to postajo na urniku
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3033	STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Prikaz vseh ladij, ki imajo to postajo na urniku
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3034
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3035	STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Skupni ukazi za {COMMA} vozil{P o i a ""}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3036	STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Prikaz vseh vozil, ki si delijo ta urnik
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3037
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3038	### depot strings
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3039
5440 2b772a3294e9 (svn r8761) [0.5] -Update: add some missing strings that are in 0.5, but not in trunk. rubidium parents: 5437 diff changeset	3040	STR_SELL :{BLACK}Prodaj
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3041	STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Pripravljas se na prodajo vseh vozil v garazi.
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3042	STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Zagotovo?
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3043
5440 2b772a3294e9 (svn r8761) [0.5] -Update: add some missing strings that are in 0.5, but not in trunk. rubidium parents: 5437 diff changeset	3044	STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Potrditev prodaje vseh vlakov v garazi
2b772a3294e9 (svn r8761) [0.5] -Update: add some missing strings that are in 0.5, but not in trunk. rubidium parents: 5437 diff changeset	3045	STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Potrditev prodaje vseh cestnih vozil v garazi
2b772a3294e9 (svn r8761) [0.5] -Update: add some missing strings that are in 0.5, but not in trunk. rubidium parents: 5437 diff changeset	3046	STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Potrditev prodaje vseh ladij v garazi
2b772a3294e9 (svn r8761) [0.5] -Update: add some missing strings that are in 0.5, but not in trunk. rubidium parents: 5437 diff changeset	3047	STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Potrditev prodaje vseh letal v hangarju
2b772a3294e9 (svn r8761) [0.5] -Update: add some missing strings that are in 0.5, but not in trunk. rubidium parents: 5437 diff changeset	3048
2b772a3294e9 (svn r8761) [0.5] -Update: add some missing strings that are in 0.5, but not in trunk. rubidium parents: 5437 diff changeset	3049	STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Preklic prodaje vseh vlakov v garazi
2b772a3294e9 (svn r8761) [0.5] -Update: add some missing strings that are in 0.5, but not in trunk. rubidium parents: 5437 diff changeset	3050	STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Preklic prodaje vseh cestnih vozil v garazi
2b772a3294e9 (svn r8761) [0.5] -Update: add some missing strings that are in 0.5, but not in trunk. rubidium parents: 5437 diff changeset	3051	STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Preklic prodaje vseh ladij v garazi
2b772a3294e9 (svn r8761) [0.5] -Update: add some missing strings that are in 0.5, but not in trunk. rubidium parents: 5437 diff changeset	3052	STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Preklic prodaje vseh letal v hangarju
2b772a3294e9 (svn r8761) [0.5] -Update: add some missing strings that are in 0.5, but not in trunk. rubidium parents: 5437 diff changeset	3053
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3054	STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Prodaj vse vlake v garaži
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3055	STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Prodaj vsa vestna vozila v garaži
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3056	STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Prodaj vse ladje v garaži
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3057	STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Prodaj vsa letala v hangarju
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3058
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3059	STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Prikaz seznama vlakov s to garažo na urniku
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3060	STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Prikaz seznama vseh cestnih vozil s to garažo na urniku
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3061	STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Prikaz seznama vseh ladij s to garažo na urniku
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3062	STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Prikaz seznama vseh letal s to garažo na urniku
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3063
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3064	STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Avtomatsko zamenjaj vse vlake v garaži
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3065	STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Avtomatsko zamenjaj vsa cestna vozila v garaži
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3066	STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Avtomatsko zamenjaj vse ladje v garaži
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3067	STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Samozamenjaj vsa letala v hangarju
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3068
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3069	STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} vlak{P "" a i ov}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3070	STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} cestn{P o i a ih} vozil{P o i a ""}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3071	STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} lad{P ja ji je ij}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3072	STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} letal{P o i a ""}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3073
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3074	STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Zamenjaj {STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3075	STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Začni menjavo vozil
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3076	STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Ustavi menjavo vozil
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3077	STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Ni menjave
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3078	STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Ni izbranih vozil
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3079	STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Izberi tip lokomotive za zamenjati
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3080	STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Izberi vrsto lokomotive, ki jo hočeš prestaviti na levo označeno mesto
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3081	STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Pritisni za zaustavitev zamenjave na levi izbranega tipa lokomotive
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3082	STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Pritisni za začetek menjave levo označenega tipa lokomotive s tistim na desni.
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3083	STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Izberi tip tirov, za katere želiš menjati lokomotive
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3084	STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Prikaz tipa lokomotive, s katero bo zamenjana levo označena
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3085	STR_REPLACE_HELP :{BLACK}To ti dovoljuje zamenjavo enega tipa lokomotive z drugim, ko le-ta vstopi v garažo
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3086	STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Odstranitev vagonov: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3087	STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Dovoli samozamenjavi, da z odstranitvijo vagonov, začenši na začetku, ohrani isto dolžino vlaka, če bi ga menjava lokomotive podaljšala.
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3088	STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Zamenjuje: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3089	STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} POSKUSNA MOŽNOST {}Preklop med okni za menjavo lokomotiv in vagonov.{}Zamenjava vagonov je možna edino, če je lahko drugi tip vagona predelan za prevoz iste vrste tovora, kot prvi. To je preverjeno za vsak vagon, ko se izvrši zamenjava,
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3090	STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Lokomotive ni moč zgraditi
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3091
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3092	STR_ENGINES :Lokomotive
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3093	STR_WAGONS :Vagoni
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3094
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3095	STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Klikni za ustaviti vse vlake v garaži
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3096	STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Klikni za ustaviti vsa cestna vozila v garaži
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3097	STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Klikni za ustaviti vse ladje v garaži
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3098	STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Klikni za ustaviti vsa letala v hangarju
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3099
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3100	STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Klikni za zagon vseh vlakov v garaži
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3101	STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Klikni za zagon vseh cestnih vozil v garaži
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3102	STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Klikni za zagon vseh ladij v garaži
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3103	STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Klikni za zagon vseh letal v hangarju
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3104
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3105	STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Klikni za zaustavitev vseh vozil na seznamu
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3106	STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Klikni za zagon vseh vozil na seznamu
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3107
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3108	STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3109	STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Seznam oznak - {COMMA} oznak{P a i e ""}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3110
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3111	STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Ukaz o neuspeli predelavi zaustavljen {STRING} {COMMA}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3112
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3113	############ Lists rail types
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3114
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3115	STR_RAIL_VEHICLES :Tirna vozila
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3116	STR_ELRAIL_VEHICLES :Električna tirna vozila
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3117	STR_MONORAIL_VEHICLES :Enotirna vozila
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3118	STR_MAGLEV_VEHICLES :Magnetna tirna vozila
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3119
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3120	############ End of list of rail types
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3121
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3122	STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3123
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3124	STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Teža: {GOLD}{WEIGHT_S}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3125	STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Hitrost: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Moč: {GOLD}{POWER}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3126	STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Hitrost: {GOLD}{VELOCITY}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3127	STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Cena delovanja: {GOLD}{CURRENCY}/leto
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3128	STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Zmogljivost: {GOLD}{CARGO} {STRING}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3129	STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Zasnova: {GOLD}{NUM}{BLACK} Življ. doba: {GOLD}{COMMA} let
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3130	STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Max. zanesljivost: {GOLD}{COMMA}%
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3131	STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3132	STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Teža: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3133	STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hitrost: {GOLD}{VELOCITY}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3134	STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Zmogljivost: {GOLD}{COMMA} potnikov, {COMMA} vreč pošte
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3135	STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Pogonski vagoni: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Teža: {GOLD}+{WEIGHT_S}
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3136	STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Nadgradljivo za: {GOLD}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3137	STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Vse vrste tovora
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3138	STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Vse, razen {GOLD}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3139
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3140	########### String for New Landscape Generator
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3141
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3142	STR_GENERATE :{WHITE}Ustvari
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3143	STR_RANDOM :{BLACK}Naključno
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3144	STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Spremeni naključno seme za ustvarjanje terena
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3145	STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Ustvarjanje sveta
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3146	STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Naključno seme:
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3147	STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Klikni za vnos naključnega semena
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3148	STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Ustvarjalec terena:
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3149	STR_TREE_PLACER :{BLACK}Algoritem dreves:
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3150	STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Zasuk višinskega zemljevida:
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3151	STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Tip terena:
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3152	STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Morska gladina:
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3153	STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Glajenje:
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3154	STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Višina snežne meje:
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3155	STR_DATE :{BLACK}Datum:
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3156	STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Število mest:
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3157	STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Število industrij:
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3158	STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3159	STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Premik snežne meje eno enoto višje
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3160	STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Premik snežne meje eno enoto nižje
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3161	STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Spremeni višino snežne meje
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3162	STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Spremeni začetno leto
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3163	STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Opozorilo za merilo
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3164	STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Prevelika sprememba velikosti ozemlja ni priporočena. Nadaljujem?
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3165	STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM}
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3166	STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Ime višinskega zemljevida:
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3167	STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Velikost: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3168	STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Ustvarjanje sveta...
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3169	STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Opusti
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3170	STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Opusti ustvarjanje sveta
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3171	STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Zares zapuščaš ustvarjanje?
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3172	STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% narejeno
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3173	STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3174	STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Ustvarjanje sveta
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3175	STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Ustvarjanje dreves
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3176	STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Nepremično ustvarjanje
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3177	STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Generiranje grobih in skalnatih tal
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3178	STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Nastavljanje igre
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3179	STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Zagnano ponavljanje kvadratkov
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3180	STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Priprave igre
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3181	STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Zamenjava stopnje na način "po meri"
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3182	STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Raven teren
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3183	STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Ustvari raven teren
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3184	STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Naključni teren
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3185	STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Ustvari novo ozemlje
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3186	STR_SE_CAPTION :{WHITE}Tip ozemlja
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3187	STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Premik višine ravnega terena eno enoto nižje
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3188	STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Premik višine ravnega terena eno enoto višje
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3189	STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Spremeni višino ravnega terena
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3190	STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Višina ravnega terena:
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3191	STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM}
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3192
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3193	STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centrira majhen zemljevid na trenutno točko
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3194
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3195	########### String for new airports
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3196	STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Majno letališče
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3197	STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Mestno
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3198	STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Medmestno letališče
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3199	STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Mednarodno letališče
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3200	STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Vozač
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3201	STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Medkontinentalno letališče
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3202	STR_HELIPORT :{BLACK}Pristajališče
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3203	STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopterska garaža
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3204	STR_HELISTATION :{BLACK}Helikopterska postaja
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3205
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3206	STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Majhna letališča
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3207	STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Velika letališča
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3208	STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Hub letališča
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3209	STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterska pristajališča
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3210
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3211	############ Tooltip measurment
9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3212
5432 f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3213	STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Dolžina: {NUM}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3214	STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Območje: {NUM} x {NUM}
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3215	STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Dolžina: {NUM}{}Višinska razlika: {NUM} m
f0e7a0b90048 (svn r8630) [0.5] -Backport lots of language updates from trunk rubidium parents: 5419 diff changeset	3216	STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Območje: {NUM} x {NUM}{}Višinska razlika: {NUM} m
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3217
5469 e0b2d7d37916 (svn r9353) [0.5] -Backport language updates from trunk (r8957, r9002, r9005, r9013, r9014, r9020, r9021, r9054, r9116, r9118, r9132, r9286, r9292) rubidium parents: 5448 diff changeset	3218	############ Date formatting
5471 d0fc5d926679 (svn r9355) [0.5] -Backport from trunk (r8906): rubidium parents: 5469 diff changeset	3219	STR_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM}
d0fc5d926679 (svn r9355) [0.5] -Backport from trunk (r8906): rubidium parents: 5469 diff changeset	3220	STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
d0fc5d926679 (svn r9355) [0.5] -Backport from trunk (r8906): rubidium parents: 5469 diff changeset	3221	STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
5469 e0b2d7d37916 (svn r9353) [0.5] -Backport language updates from trunk (r8957, r9002, r9005, r9013, r9014, r9020, r9021, r9054, r9116, r9118, r9132, r9286, r9292) rubidium parents: 5448 diff changeset	3222
5419 9dcb8414eebb (svn r8213) [0.5] -Backport from trunk (r7975, r7983, r7986, r7987, r8012, r8039, r8051, Darkvater parents: diff changeset	3223	########
5469 e0b2d7d37916 (svn r9353) [0.5] -Backport language updates from trunk (r8957, r9002, r9005, r9013, r9014, r9020, r9021, r9054, r9116, r9118, r9132, r9286, r9292) rubidium parents: 5448 diff changeset	3224

author	truelight
	Fri, 10 Aug 2007 17:56:34 +0000
branch	0.5
changeset 5531	ae5f1887e5ab
parent 5484	c44ef54a97c3
permissions	-rw-r--r--