openttd-mini: src/lang/japanese.txt@ea6c13c8b6bc (annotated)

4228 5f13a2cbb108 (svn r5782) [Translations] Added initial japanese translation miham parents: diff changeset	1	##name Japanese
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2	##ownname 日本語
5797 855d6124f02a (svn r8359) [Translations] -Change: Removed the .UTF-8 suffix from isocodes miham parents: 5795 diff changeset	3	##isocode ja_JP
10367 0098392a5560 (svn r14618) -Feature: when the chosen language isn't supported by the current font, try to find a font that does and use that instead. Thanks to glx/michi_cc for the Windows implementation. rubidium parents: 10344 diff changeset	4	##winlangid 0x0411
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	5	##plural 1
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	6
6680 aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	7	#
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	8
5563 355d3b1937d6 (svn r7969) whistle 20067 has not yet come to pass; it's 2007 (I think my search&replace broke) Darkvater parents: 5562 diff changeset	9	##id 0x0000
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	10	STR_NULL :
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	11	STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}地図の端を越えています
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	12	STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}地図の端に近すぎます
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	13	STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}資金が足りません。{CURRENCY}がかかります
7005 7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6984 diff changeset	14	STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	15	STR_EMPTY :
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	16	STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}平地が必要です
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	17	STR_0008_WAITING :{BLACK}到着待ち：{WHITE}{STRING}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	18	STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
8460 bc721eeb78ee (svn r12030) -Update: WebTranslator2 update to 2008-01-31 19:43:58 miham parents: 8425 diff changeset	19	STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}（{1:STATION}から運送途中の{0:SHORTCARGO}）
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	20	STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}受入れ貨物：{WHITE}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	21	STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}受入れ貨物：{GOLD}
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	22	STR_SUPPLIES :{BLACK}供給: {GOLD}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	23	STR_000E :
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	24	STR_000F_PASSENGERS :旅客
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	25	STR_0010_COAL :石炭
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	26	STR_0011_MAIL :郵便袋
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	27	STR_0012_OIL :石油
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	28	STR_0013_LIVESTOCK :家畜
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	29	STR_0014_GOODS :商品
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	30	STR_0015_GRAIN :穀物
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	31	STR_0016_WOOD :木材
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	32	STR_0017_IRON_ORE :鉄鉱
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	33	STR_0018_STEEL :鋼鉄
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	34	STR_0019_VALUABLES :貴重品
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	35	STR_001A_COPPER_ORE :銅鉱
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	36	STR_001B_MAIZE :トウモロコシ
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	37	STR_001C_FRUIT :果物
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	38	STR_001D_DIAMONDS :ダイヤモンド
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	39	STR_001E_FOOD :食品
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	40	STR_001F_PAPER :紙
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	41	STR_0020_GOLD :黄金
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	42	STR_0021_WATER :水
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	43	STR_0022_WHEAT :小麦
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	44	STR_0023_RUBBER :ゴム
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	45	STR_0024_SUGAR :砂糖
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	46	STR_0025_TOYS :玩具
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	47	STR_0026_CANDY :菓子
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	48	STR_0027_COLA :コーラ
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	49	STR_0028_COTTON_CANDY :綿菓子
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	50	STR_0029_BUBBLES :泡
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	51	STR_002A_TOFFEE :タフィー
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	52	STR_002B_BATTERIES :電池
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	53	STR_002C_PLASTIC :プラスチック
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	54	STR_002D_FIZZY_DRINKS :ソーダ
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	55	STR_002E :
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	56	STR_002F_PASSENGER :旅客
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	57	STR_0030_COAL :石炭
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	58	STR_0031_MAIL :郵便袋
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	59	STR_0032_OIL :石油
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	60	STR_0033_LIVESTOCK :家畜
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	61	STR_0034_GOODS :商品
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	62	STR_0035_GRAIN :穀物
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	63	STR_0036_WOOD :木材
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	64	STR_0037_IRON_ORE :鉄鉱
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	65	STR_0038_STEEL :鋼鉄
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	66	STR_0039_VALUABLES :貴重品
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	67	STR_003A_COPPER_ORE :銅鉱
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	68	STR_003B_MAIZE :トウモロコシ
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	69	STR_003C_FRUIT :果物
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	70	STR_003D_DIAMOND :ダイヤモンド
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	71	STR_003E_FOOD :食品
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	72	STR_003F_PAPER :紙
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	73	STR_0040_GOLD :黄金
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	74	STR_0041_WATER :水
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	75	STR_0042_WHEAT :小麦
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	76	STR_0043_RUBBER :ゴム
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	77	STR_0044_SUGAR :砂糖
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	78	STR_0045_TOY :玩具
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	79	STR_0046_CANDY :菓子
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	80	STR_0047_COLA :コーラ
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	81	STR_0048_COTTON_CANDY :綿菓子
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	82	STR_0049_BUBBLE :泡
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	83	STR_004A_TOFFEE :タフィー
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	84	STR_004B_BATTERY :電池
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	85	STR_004C_PLASTIC :プラスチック
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	86	STR_004D_FIZZY_DRINK :ソーダ
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	87	STR_QUANTITY_NOTHING :
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	88	STR_QUANTITY_PASSENGERS :乗客{COMMA}人
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	89	STR_QUANTITY_COAL :石炭{WEIGHT}
5795 bd163fec9f07 (svn r8354) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-22 19:27:50 miham parents: 5743 diff changeset	90	STR_QUANTITY_MAIL :郵便袋{COMMA}袋
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	91	STR_QUANTITY_OIL :石油{VOLUME}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	92	STR_QUANTITY_LIVESTOCK :家畜{COMMA}頭
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	93	STR_QUANTITY_GOODS :商品{COMMA}箱
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	94	STR_QUANTITY_GRAIN :穀物{WEIGHT}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	95	STR_QUANTITY_WOOD :木材{WEIGHT}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	96	STR_QUANTITY_IRON_ORE :鉄鉱{WEIGHT}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	97	STR_QUANTITY_STEEL :鋼鉄{WEIGHT}
5795 bd163fec9f07 (svn r8354) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-22 19:27:50 miham parents: 5743 diff changeset	98	STR_QUANTITY_VALUABLES :貴重品{COMMA}袋
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	99	STR_QUANTITY_COPPER_ORE :銅鉱{WEIGHT}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	100	STR_QUANTITY_MAIZE :トウモロコシ{WEIGHT}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	101	STR_QUANTITY_FRUIT :果物{WEIGHT}
5795 bd163fec9f07 (svn r8354) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-22 19:27:50 miham parents: 5743 diff changeset	102	STR_QUANTITY_DIAMONDS :ダイヤモンド{COMMA}袋
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	103	STR_QUANTITY_FOOD :食品{WEIGHT}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	104	STR_QUANTITY_PAPER :紙{WEIGHT}
5795 bd163fec9f07 (svn r8354) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-22 19:27:50 miham parents: 5743 diff changeset	105	STR_QUANTITY_GOLD :黄金{COMMA}袋
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	106	STR_QUANTITY_WATER :水{VOLUME}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	107	STR_QUANTITY_WHEAT :小麦{WEIGHT}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	108	STR_QUANTITY_RUBBER :ゴム{VOLUME}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	109	STR_QUANTITY_SUGAR :砂糖{WEIGHT}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	110	STR_QUANTITY_TOYS :玩具{COMMA}個
5795 bd163fec9f07 (svn r8354) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-22 19:27:50 miham parents: 5743 diff changeset	111	STR_QUANTITY_SWEETS :菓子{COMMA}袋
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	112	STR_QUANTITY_COLA :コーラ{VOLUME}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	113	STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :綿菓子{WEIGHT}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	114	STR_QUANTITY_BUBBLES :泡{COMMA}つ
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	115	STR_QUANTITY_TOFFEE :タフィー{WEIGHT}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	116	STR_QUANTITY_BATTERIES :電池{COMMA}本
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	117	STR_QUANTITY_PLASTIC :プラスチック{VOLUME}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	118	STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :ソーダ{COMMA}
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	119	STR_ABBREV_NOTHING :
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	120	STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}客
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	121	STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}炭
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	122	STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}郵
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	123	STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}油
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	124	STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}畜
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	125	STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}品
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	126	STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}穀
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	127	STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}木
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	128	STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}鉄
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	129	STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}鋼
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	130	STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}貴
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	131	STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}銅
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	132	STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}ト
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	133	STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}果
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	134	STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINYFONT}ダ
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	135	STR_ABBREV_FOOD :{TINYFONT}食
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	136	STR_ABBREV_PAPER :{TINYFONT}紙
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	137	STR_ABBREV_GOLD :{TINYFONT}金
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	138	STR_ABBREV_WATER :{TINYFONT}水
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	139	STR_ABBREV_WHEAT :{TINYFONT}麦
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	140	STR_ABBREV_RUBBER :{TINYFONT}ゴ
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	141	STR_ABBREV_SUGAR :{TINYFONT}糖
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	142	STR_ABBREV_TOYS :{TINYFONT}玩
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	143	STR_ABBREV_SWEETS :{TINYFONT}菓
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	144	STR_ABBREV_COLA :{TINYFONT}コ
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	145	STR_ABBREV_CANDYFLOSS :{TINYFONT}綿
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	146	STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}泡
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	147	STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}タ
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	148	STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}電
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	149	STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}プ
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	150	STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}ソ
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	151	STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}無
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	152	STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}全
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	153	STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	154	STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	155	STR_00B0_MAP :{WHITE}地図 - {STRING}
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	156	STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}ゲームの設定
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	157	STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}メッセージ
7141 39823e423a72 (svn r10415) -Revert (r10403), Fix (r10323): 'message from company' test must use {STRING1}, so pass it the correct params glx parents: 7133 diff changeset	158	STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}{STRING}からのメッセージ
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	159	STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}注意！
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	160	STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}これはできません...
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	161	STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}この土地を破壊できません
5522 9b2ce2bcbb79 (svn r7828) WebTranslator2 update to 2007-01-04 19:28:37 miham parents: 5518 diff changeset	162	STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}オリジナル版権{COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer、不許複製
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	163	STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD バージョン {REV}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	164	STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 The OpenTTD team
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	165	STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} 訳者－
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	166
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	167	STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	168	STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	169	STR_00C7_QUIT :{WHITE}終了
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	170	STR_00C8_YES :{BLACK}はい
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	171	STR_00C9_NO :{BLACK}いいえ
5715 45fe36572435 (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5710 diff changeset	172	STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}このゲームを終了して、{}{STRING}に戻してもよろしいですか？
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	173	STR_00CB_1 :{BLACK}1
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	174	STR_00CC_2 :{BLACK}2
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	175	STR_00CD_3 :{BLACK}3
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	176	STR_00CE_4 :{BLACK}4
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	177	STR_00CF_5 :{BLACK}5
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	178	STR_00D0_NOTHING :なし
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	179	STR_00D1_DARK_BLUE :紺青色
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	180	STR_00D2_PALE_GREEN :薄緑色
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	181	STR_00D3_PINK :ピンク色
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	182	STR_00D4_YELLOW :黄色
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	183	STR_00D5_RED :赤色
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	184	STR_00D6_LIGHT_BLUE :薄青色
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	185	STR_00D7_GREEN :緑色
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	186	STR_00D8_DARK_GREEN :濃緑色
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	187	STR_00D9_BLUE :青色
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	188	STR_00DA_CREAM :クリーム色
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	189	STR_00DB_MAUVE :藤色
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	190	STR_00DC_PURPLE :紫色
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	191	STR_00DD_ORANGE :オレンジ色
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	192	STR_00DE_BROWN :茶色
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	193	STR_00DF_GREY :灰色
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	194	STR_00E0_WHITE :白色
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	195	STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}ゲームの車両数の制限を超えています
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	196	STR_00E2 :{BLACK}{COMMA}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	197	STR_00E3 :{RED}{COMMA}
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	198	STR_00E4_LOCATION :{BLACK}見つける
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	199	STR_00E5_CONTOURS :地形
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	200	STR_00E6_VEHICLES :車両
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	201	STR_00E7_INDUSTRIES :産業
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	202	STR_00E8_ROUTES :経路
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	203	STR_00E9_VEGETATION :植物
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	204	STR_00EA_OWNERS :所有者
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	205	STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}道路
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	206	STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}鉄道
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	207	STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}駅／空港／埠頭
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	208	STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}建物／産業
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	209	STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}車両
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	210	STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	211	STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	212	STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	213	STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	214	STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	215	STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}列車
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	216	STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}道路車両
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	217	STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}船舶
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	218	STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}飛行機
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	219	STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}運送経路
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	220	STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}炭鉱
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	221	STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}発電所
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	222	STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}森林
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	223	STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}製材工場
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	224	STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}石油精製所
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	225	STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}農場
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	226	STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}工場
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	227	STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}印刷所
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	228	STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}油田
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	229	STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}鉄鉱山
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	230	STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}製鋼所
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	231	STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}銀行
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	232	STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}製紙工場
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	233	STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}金鉱
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	234	STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}食品加工場
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	235	STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}ダイヤモンド鉱山
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	236	STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}銅鉱山
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	237	STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}果物農園
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	238	STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}ゴム園
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	239	STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}給水設備
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	240	STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}給水塔
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	241	STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}製材所
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	242	STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}綿菓子
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	243	STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}菓子工場
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	244	STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}電池農園
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	245	STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}コーラ井
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	246	STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}玩具店
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	247	STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}玩具工場
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	248	STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}プラスチック泉
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	249	STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}炭酸飲料工場
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	250	STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}泡の発生器
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	251	STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}タフィー採掘場
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	252	STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}砂糖鉱山
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	253	STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}駅
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	254	STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}荷役所
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	255	STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}バス停
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	256	STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}空港／ヘリポート
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	257	STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}埠頭
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	258	STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}荒地
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	259	STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}草地
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	260	STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}裸地
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	261	STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}田畑
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	262	STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}木
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	263	STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}岩石
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	264	STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}水
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	265	STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}所有者なし
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	266	STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}町
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	267	STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}産業
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	268	STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}砂漠
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	269	STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}雪
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	270	STR_012C_MESSAGE :{WHITE}メッセージ
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	271	STR_012D :{WHITE}{STRING}
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	272	STR_DEFAULT :{BLACK}デフォルト
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	273	STR_012E_CANCEL :{BLACK}キャンセル
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	274	STR_012F_OK :{BLACK}OK
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	275	STR_0130_RENAME :{BLACK}名称を変更
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	276	STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}名称定義数の制限を超えています
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	277	STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}指定した名称はすでに使用中です
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	278
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	279	STR_OSNAME_WINDOWS :Windows
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	280	STR_OSNAME_UNIX :Unix
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	281	STR_OSNAME_OSX :OS X
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	282	STR_OSNAME_BEOS :BeOS
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	283	STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	284	STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	285	STR_OSNAME_OS2 :OS/2
6250 57be3087aa4d (svn r9054) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-07 18:39:14 miham parents: 6210 diff changeset	286	STR_OSNAME_SUNOS :SunOS
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	287
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	288	STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...所有者は {STRING}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	289	STR_013C_CARGO :{BLACK}貨物
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	290	STR_013D_INFORMATION :{BLACK}情報
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	291	STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}容量
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	292	STR_TOTAL_CARGO :{BLACK}合計貨物
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	293	STR_013F_CAPACITY :{BLACK}容量：{LTBLUE}{CARGO}
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	294	STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}積載量：{LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	295	STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}この列車の貨物最大容量：
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	296	STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	297	STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	298	STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}新しいゲーム
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	299	STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}ロード
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	300	STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}一人でプレイ
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	301	STR_MULTIPLAYER :{BLACK}多人数プレイ
5904 17ba38dccdb3 (svn r8527) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-02 07:41:47 miham parents: 5895 diff changeset	302	STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}シナリオエディタ
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	303
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	304	STR_MAPSIZE :{BLACK}地図のサイズ：
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	305	STR_BY :{BLACK}x
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	306	STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}ゲームの基本設定
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	307
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	308	STR_0150_SOMEONE :誰かは{SKIP}{SKIP}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	309	STR_0151_MAP_OF_WORLD :世界の地図
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	310	STR_0152_TOWN_DIRECTORY :町のリスト
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	311	STR_0153_SUBSIDIES :助成金
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	312
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	313	STR_UNITS_IMPERIAL :インペリアル法
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	314	STR_UNITS_METRIC :メートル法
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	315	STR_UNITS_SI :国際単位法
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	316
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	317	STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	318	STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
5869 afb520bafcdc (svn r8456) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-30 16:08:37 miham parents: 5797 diff changeset	319	STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	320
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	321	STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}馬力
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	322	STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}馬力
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	323	STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	324
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	325	STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}トン
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	326	STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}トン
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	327	STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}キロ
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	328
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	329	STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA}トン
d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	330	STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA}トン
d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	331	STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	332
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	333	STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}ガロン
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	334	STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}リットル
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	335	STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	336
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	337	STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA}ガロン
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	338	STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA}リットル
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	339	STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA}m³
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	340
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	341	STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	342	STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA}重量トン
5869 afb520bafcdc (svn r8456) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-30 16:08:37 miham parents: 5797 diff changeset	343	STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	344
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5904 diff changeset	345	############ range for menu starts
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	346	STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :営業利益
5743 1448fd3d3750 (svn r8289) [Translations] -Fix: translators sent some offline translation for simplified chinese (Fishingsnow) and japanese (ickoonite) miham parents: 5715 diff changeset	347	STR_0155_INCOME_GRAPH :収入グラフ
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	348	STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :運送済み貨物のグラフ
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	349	STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :成績グラフ
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	350	STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :会社価値グラフ
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	351	STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :貨物運送料
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	352	STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :会社の成績表
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	353	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :詳しい成績表
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5904 diff changeset	354	############ range for menu ends
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	355
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	356	STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD について
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	357	STR_015C_SAVE_GAME :ゲームを保存
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	358	STR_015D_LOAD_GAME :ロード
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	359	STR_015E_QUIT_GAME :ゲームを断念
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	360	STR_015F_QUIT :終了
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	361	STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}このゲームを終了してもよろしいですか？
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	362	STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}ゲームを断念
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	363	STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}並べ替えの順序を選択（昇順／降順）
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	364	STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}並べ替えの基準を選択
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	365	STR_SORT_BY :{BLACK}並べ替え
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	366
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	367	STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}人口
9401 d1eab583a9e3 (svn r13312) -Update: apply english.txt changes from r13311 to other languages skidd13 parents: 9106 diff changeset	368	STR_SORT_BY_PRODUCTION :生産量
d1eab583a9e3 (svn r13312) -Update: apply english.txt changes from r13311 to other languages skidd13 parents: 9106 diff changeset	369	STR_SORT_BY_TYPE :種類
d1eab583a9e3 (svn r13312) -Update: apply english.txt changes from r13311 to other languages skidd13 parents: 9106 diff changeset	370	STR_SORT_BY_TRANSPORTED :運送済み
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	371	STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}名前
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	372	STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :名前
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	373	STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}日付
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	374	STR_SORT_BY_NUMBER :番号
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	375	STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :昨年の損益
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	376	STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :今年の損益
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	377	STR_SORT_BY_AGE :使用年数
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	378	STR_SORT_BY_RELIABILITY :信頼度
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	379	STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :貨物種類当たりの総容量
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	380	STR_SORT_BY_MAX_SPEED :最大速度
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	381	STR_SORT_BY_MODEL :モデル
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	382	STR_SORT_BY_VALUE :価値
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	383	STR_SORT_BY_LENGTH :長さ
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	384	STR_SORT_BY_LIFE_TIME :残りライフタイム
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	385	STR_SORT_BY_FACILITY :駅の種類
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	386	STR_SORT_BY_WAITING :到着待ち貨物の価値
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	387	STR_SORT_BY_RATING_MAX :貨物評価
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	388	STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :EngineID（旧式）
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	389	STR_ENGINE_SORT_COST :値段
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	390	STR_ENGINE_SORT_POWER :出力
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	391	STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :登場日付
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	392	STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :運転費
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	393	STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :出力／運転費
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	394	STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :貨物容量
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	395	STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}到着待ちの貨物がありません
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	396	STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}すべての駅を選択
5743 1448fd3d3750 (svn r8289) [Translations] -Fix: translators sent some offline translation for simplified chinese (Fishingsnow) and japanese (ickoonite) miham parents: 5715 diff changeset	397	STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}すべての貨物種類を選択（到着待たぬ貨物も含む）
5869 afb520bafcdc (svn r8456) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-30 16:08:37 miham parents: 5797 diff changeset	398	STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}購入可能な列車
afb520bafcdc (svn r8456) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-30 16:08:37 miham parents: 5797 diff changeset	399	STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}購入可能な道路車両
afb520bafcdc (svn r8456) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-30 16:08:37 miham parents: 5797 diff changeset	400	STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}購入可能な船舶
afb520bafcdc (svn r8456) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-30 16:08:37 miham parents: 5797 diff changeset	401	STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}購入可能な飛行機
5661 07a7288858fa (svn r8121) WebTranslator2 update to 2007-01-14 19:39:35 miham parents: 5649 diff changeset	402	STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}この車両種類のデザインのリストを表示します
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	403	STR_MANAGE_LIST :{BLACK}リストを管理
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	404	STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}リスト内のすべての車両へこの指令を送信
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	405	STR_REPLACE_VEHICLES :車両を交換
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	406	STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :電車庫へ回送
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	407	STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :車庫へ回送
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	408	STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT :造船所へ回送
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	409	STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :格納庫へ回送
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	410	STR_SEND_FOR_SERVICING :修理へ回送
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	411
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	412	############ range for months starts
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	413	STR_0162_JAN :1月
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	414	STR_0163_FEB :2月
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	415	STR_0164_MAR :3月
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	416	STR_0165_APR :4月
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	417	STR_0166_MAY :5月
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	418	STR_0167_JUN :6月
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	419	STR_0168_JUL :7月
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	420	STR_0169_AUG :8月
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	421	STR_016A_SEP :9月
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	422	STR_016B_OCT :10月
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	423	STR_016C_NOV :11月
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	424	STR_016D_DEC :12月
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	425	############ range for months ends
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	426
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	427	STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	428	STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	429	STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}-
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	430	STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}ポーズ
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	431	STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}セーブ、ゲームを断念、終了
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	432	STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}会社の駅を表示します
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	433	STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}地図を表示します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	434	STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}地図、町のリストを表示します
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	435	STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}町のリストを表示します
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	436	STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}会社の財務状況を表示します
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	437	STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}会社の一般情報を表示します
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	438	STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}グラフを表示します
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	439	STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}会社の成績表を表示します
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	440	STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}会社の列車のリストを表示します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	441	STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}会社の道路車両のリストを表示します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	442	STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}会社の船舶のリストを表示します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	443	STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}会社の飛行機のリストを表示します
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	444	STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}ズームインします
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	445	STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}ズームアウトします
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	446	STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}鉄道を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	447	STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}道路を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	448	STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}埠頭を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	449	STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}空港を建設します
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	450	STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}植林、標示設置等を行います
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	451	STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}地域情報
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	452	STR_0187_OPTIONS :{BLACK}設定
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	453	STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	454	STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	455	STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}整備間隔を変更できません
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	456	STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}ウィンドウを閉じます
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	457	STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}ウィンドウのタイトル - ウィンドウを動かすには、クリックしてドラッグします
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	458	STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}「すべてのウィンドウを閉じる」をクリックしてもこのウィンドウを閉じられないようにします
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	459	STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}リサイズするには、クリックしてドラッグします
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	460	STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}デフォルトの保存先フォルダへジャンプするにはここへクリックします
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	461	STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}土地上の建物などを破壊します
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	462	STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}土地の角を下げます
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	463	STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}土地の角を上げます
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	464	STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}スクロールバー
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	465	STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}スクロールバー - リストをスクロールします
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	466	STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}地図に土地の状態を表示します
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	467	STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}地図に車両を表示します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	468	STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}地図に産業を表示します
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	469	STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}地図に運送経路を表示します
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	470	STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}地図に植物を表示します
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	471	STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}地図に土地の所有者を表示します
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	472	STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}地図に町名の表示を切り替えます
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	473	STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}今年の損益：{CURRENCY} (去年：{CURRENCY})
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	474
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	475	############ range for service numbers starts
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	476	STR_AGE :{COMMA}年（{COMMA}年）
d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	477	STR_AGE_RED :{RED}{COMMA}年（{COMMA}年）
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	478	############ range for service numbers ends
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	479
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	480	STR_019C_ROAD_VEHICLE :道路車両
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	481	STR_019D_AIRCRAFT :飛行機
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	482	STR_019E_SHIP :船舶
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	483	STR_019F_TRAIN :列車
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	484	STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING}{COMMA}は古くなっています
5743 1448fd3d3750 (svn r8289) [Translations] -Fix: translators sent some offline translation for simplified chinese (Fishingsnow) and japanese (ickoonite) miham parents: 5715 diff changeset	485	STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING}{COMMA}はとても古くなっています
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	486	STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING}{COMMA}は老朽化により、緊急に交換する必要があります。
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	487	STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}地域情報
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	488	STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}破壊費用：{LTBLUE}破壊不可
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	489	STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}破壊費用：{LTBLUE}{CURRENCY}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	490	STR_01A6_N_A :N/A
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	491	STR_01A7_OWNER :{BLACK}所有者：{LTBLUE}{STRING}
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	492	STR_ROAD_OWNER :{BLACK}道路の所有者: {LTBLUE}{STRING}
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	493	STR_TRAM_OWNER :{BLACK}路面電車線の所有者: {LTBLUE}{STRING}
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	494	STR_RAIL_OWNER :{BLACK}線路の所有者: {LTBLUE}{STRING}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	495	STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}町議会：{LTBLUE}{STRING}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	496	STR_01A9_NONE :なし
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	497	STR_01AA_NAME :{BLACK}名称
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7050 diff changeset	498	STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	499
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5904 diff changeset	500	############ range for days starts
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	501	STR_01AC_1ST :1日
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	502	STR_01AD_2ND :2日
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	503	STR_01AE_3RD :3日
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	504	STR_01AF_4TH :4日
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	505	STR_01B0_5TH :5日
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	506	STR_01B1_6TH :6日
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	507	STR_01B2_7TH :7日
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	508	STR_01B3_8TH :8日
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	509	STR_01B4_9TH :9日
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	510	STR_01B5_10TH :10日
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	511	STR_01B6_11TH :11日
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	512	STR_01B7_12TH :12日
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	513	STR_01B8_13TH :13日
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	514	STR_01B9_14TH :14日
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	515	STR_01BA_15TH :15日
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	516	STR_01BB_16TH :16日
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	517	STR_01BC_17TH :17日
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	518	STR_01BD_18TH :18日
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	519	STR_01BE_19TH :19日
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	520	STR_01BF_20TH :20日
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	521	STR_01C0_21ST :21日
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	522	STR_01C1_22ND :22日
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	523	STR_01C2_23RD :23日
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	524	STR_01C3_24TH :24日
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	525	STR_01C4_25TH :25日
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	526	STR_01C5_26TH :26日
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	527	STR_01C6_27TH :27日
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	528	STR_01C7_28TH :28日
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	529	STR_01C8_29TH :29日
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	530	STR_01C9_30TH :30日
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	531	STR_01CA_31ST :31日
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5904 diff changeset	532	############ range for days ends
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	533
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	534	STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	535
5743 1448fd3d3750 (svn r8289) [Translations] -Fix: translators sent some offline translation for simplified chinese (Fishingsnow) and japanese (ickoonite) miham parents: 5715 diff changeset	536	STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}受入れる貨物：{LTBLUE}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	537
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	538	STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING})
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	539	STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}ジャズジュークボックス
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	540	STR_01D3_SOUND_MUSIC :エフェクト／音楽
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	541	STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}エフェクト／音楽のウィンドウを表示します
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	542	STR_01D5_ALL :{TINYFONT}すべての曲
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	543	STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}旧式ジャズ
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	544	STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}新式ジャズ
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	545	STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy Street
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	546	STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}カスタム 1
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	547	STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}カスタム 2
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	548	STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}音楽の音量
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	549	STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}エフェクトの音量
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	550	STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	551	STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}選択部分の前の曲へジャンプ
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	552	STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}選択部分の次の曲へジャンプ
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	553	STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}音楽の再生を停止
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	554	STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}音楽の再生を開始
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	555	STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}音楽とエフェクトの音量を設定するには、スライダーをドラッグします
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	556	STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}--
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	557	STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	558	STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	559	STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	560	STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	561	STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}曲{SETX 88}タイトル
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	562	STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}シャッフル
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	563	STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}プレイリスト
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	564	STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}プレイリストの選択
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	565	STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	566	STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	567	STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}曲のリスト
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	568	STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}プレイリスト - '{STRING}'
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	569	STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}消去
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	570	STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}保存
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	571	STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}再生中のプレイリスト
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	572	STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}プレイリスト「すべての曲」を選択します
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	573	STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}プレイリスト「旧式ジャズ」を選択します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	574	STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}プレイリスト「新式ジャズ」を選択します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	575	STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}プレイリスト「カスタム 1」を選択します
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	576	STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}プレイリスト「カスタム 2」を選択します
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	577	STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}選択したプレイリストの内容を消去します（カスタム 1／2 のみ）。
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	578	STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}音楽の設定を保存
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	579	STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}選択したプレイリストへ追加するには、曲をクリックします（カスタム 1／2 のみ）。
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	580	STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}洗濯中のプレイリストから取り除くには、曲をクリックします（カスタム１、２のみ）
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	581	STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}プレイリストのシャッフルを入／切にします
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	582	STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}曲選択のウィンドウを表示します
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	583	STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}町／産業を見るためにサービスをクリックして下さい
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	584	STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK} 難易度 ({STRING})
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	585	STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	586	STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :最後のメッセージ
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	587	STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :メッセージの設定
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	588	STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :メッセージ履歴
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	589	STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}最後のメッセージ、メッセージの設定を表示します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	590	STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}メッセージの設定
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	591	STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}メッセージの種類：
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	592	STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}プレヤーの駅へ車両の初めての到着
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	593	STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}競争者の駅へ車両の初めての到着
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	594	STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}事故／災害
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	595	STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}会社情報
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	596	STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}産業の開始
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	597	STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}産業の閉鎖
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	598	STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}経済の変化
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	599	STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}自社が運送している産業の生産量が変化したとき
7938 85e10d1682f2 (svn r11491) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-22 20:55:02 miham parents: 7893 diff changeset	600	STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}競争者が運送している産業の生産量が変更したとき
85e10d1682f2 (svn r11491) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-22 20:55:02 miham parents: 7893 diff changeset	601	STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}その他の産業の生産量が変更したとき
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	602	STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}会社の車両についての勧告／情報
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	603	STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}新式の乗り物
5743 1448fd3d3750 (svn r8289) [Translations] -Fix: translators sent some offline translation for simplified chinese (Fishingsnow) and japanese (ickoonite) miham parents: 5715 diff changeset	604	STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}貨物の受入れの変化
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	605	STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}助成金
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	606	STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}一般情報
5715 45fe36572435 (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5710 diff changeset	607	STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}すべてのメッセージ種類を：切／概要／完全
45fe36572435 (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5710 diff changeset	608	STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}概要ニュースを表示するときに、サウンドを再生
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	609	STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...前の目的地から遠すぎます
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	610	STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}{NUM}{}({STRING} レベル) に最初に到達した会社
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	611	STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}{NUM}の会社リーグ表
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	612	STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}.
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	613	STR_0213_BUSINESSMAN :ビジネスマン
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	614	STR_0214_ENTREPRENEUR :企業家
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	615	STR_0215_INDUSTRIALIST :大実業家
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	616	STR_0216_CAPITALIST :資本家
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	617	STR_0217_MAGNATE :大立者
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	618	STR_0218_MOGUL :大御所
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	619	STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :大将軍
10209 a1e7417bf1b7 (svn r14423) -Codechange: also do r14221 for the strings. rubidium parents: 10114 diff changeset	620	STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}、{COMPANY}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	621	STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}'（{COMMA}）
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	622	STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} は「{STRING}」に達した！
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	623	STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}（{COMPANY}）は「{STRING}」に達した！
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	624	STR_021F :{BLUE}{COMMA}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	625	STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	626	STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}シナリオエディタ
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	627	STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}地形の作成
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	628	STR_0224 :{BLACK}{UPARROW}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	629	STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	630	STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}上げる／下げる地域のサイズを拡大します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	631	STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}上げる／下げる地域のサイズを縮小します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	632	STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}ランダムな地形を作成します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	633	STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}地形をリセットします
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	634	STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}地形のリセット
5904 17ba38dccdb3 (svn r8527) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-02 07:41:47 miham parents: 5895 diff changeset	635	STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}地図上のすべてのプレヤーが所有している不動産を破壊します
17ba38dccdb3 (svn r8527) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-02 07:41:47 miham parents: 5895 diff changeset	636	STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}地図上のすべてのプレヤーが所有している不動産を破壊してもよろしいですか？
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	637	STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}地形の作成
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	638	STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}市町村の建設
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	639	STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}産業の建設
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	640	STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}道路の建設
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	641	STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}市町村の建設
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	642	STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}新規町
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	643	STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}新規町を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	644	STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}ここで町が建設できません...
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	645	STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...地図の端に近すぎます
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	646	STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...他の町に近すぎます
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	647	STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...地域が不適当です
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	648	STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...市町村数の制限を超えています
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	649	STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}市町村を建設できません
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	650	STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...地図に空のスペースがありません
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	651	STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}町のサイズをあげます
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	652	STR_023C_EXPAND :{BLACK}拡大
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	653	STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}ランダムな町
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	654	STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}ランダムなところに町を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	655	STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}産業の作成
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	656	STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}炭鉱
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	657	STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}発電所
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	658	STR_0242_SAWMILL :{BLACK}製材工場
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	659	STR_0243_FOREST :{BLACK}森林
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	660	STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}石油精製所
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	661	STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}石油掘削装置
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	662	STR_0246_FACTORY :{BLACK}工場
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	663	STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}製鋼所
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	664	STR_0248_FARM :{BLACK}農場
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	665	STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}鉄鉱山
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	666	STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}油田
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	667	STR_024B_BANK :{BLACK}銀行
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	668	STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}製紙工場
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	669	STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}食品加工場
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	670	STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}印刷所
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	671	STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}金鉱
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	672	STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}製材所
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	673	STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}果樹園
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	674	STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}ゴム園
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	675	STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}給水設備
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	676	STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}給水塔
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	677	STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}ダイヤモンド鉱山
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	678	STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}銅鉱山
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	679	STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}綿菓子の森
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	680	STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}菓子工場
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	681	STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}電池農園
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	682	STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}コーラ井
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	683	STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}玩具屋
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	684	STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}玩具工場
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5522 diff changeset	685	STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}プラスチック泉
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	686	STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}炭酸飲料工場
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	687	STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}発泡所
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	688	STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}タフィー採掘所
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	689	STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}砂糖鉱山
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	690	STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}炭鉱を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	691	STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}発電所を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	692	STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}製材工場を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	693	STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}森林を植林します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	694	STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}石油精製所
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	695	STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}石油掘削装置を建設します（マップの端の近くにのみ建設できます）
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	696	STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}工場を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	697	STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}製鋼所を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	698	STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}農場を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	699	STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}鉄鉱山を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	700	STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}油田を建設します
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	701	STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}銀行を建設します（人口1200人以上の市町のみに建設できます）
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	702	STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}製紙工場を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	703	STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}食品加工場を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	704	STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}印刷所を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	705	STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}金鉱山を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	706	STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}銀行を建設します（町内のみに建設できます）
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	707	STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}（熱帯雨林を伐採して木材を作るための）製材所を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	708	STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}果物農園を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	709	STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}ゴム園を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	710	STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}給水設備を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	711	STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}給水塔を建設します（町内のみに建設できます）
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	712	STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}ダイヤモンド鉱山を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	713	STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}銅鉱山を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	714	STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}綿菓子の森を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	715	STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}菓子工場を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	716	STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}電池農園を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	717	STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}コーラ井を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	718	STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}玩具店を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	719	STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}玩具工場を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	720	STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}プラスチック泉を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	721	STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}炭酸飲料工場を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	722	STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}発泡所を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	723	STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}タフィー鉱山を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	724	STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}砂糖鉱山を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	725	STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}ここに{STRING}が建設できません
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	726	STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...先に町を建設しなければなりません
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	727	STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...一町内に一つしか建設できません
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	728	STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}木を植林
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	729	STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}標示を設置
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	730	STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}ランドムな木
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	731	STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}ランダムに植林します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	732	STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}土地に岩石を置きます
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	733	STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}灯台を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	734	STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}送信機を建設します
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	735	STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}砂漠を作成します。{}Control+クリックすると消去します
6324 a03bcd2179fe (svn r9286) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-18 19:56:07 miham parents: 6292 diff changeset	736	STR_CREATE_LAKE :{BLACK}。水を作成します。{}通常の使用時に運河を建設します。Controlをクリックすると、海水位にある地域が浸水できます。
8460 bc721eeb78ee (svn r12030) -Update: WebTranslator2 update to 2008-01-31 19:43:58 miham parents: 8425 diff changeset	737	STR_CREATE_RIVER :{BLACK}川を造る
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	738	STR_0290_DELETE :{BLACK}破壊
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	739	STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}この町を完全に破壊します
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	740	STR_0292_SAVE_SCENARIO :シナリオを保存
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	741	STR_0293_LOAD_SCENARIO :シナリオを開く
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	742	STR_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :ハイトマップを開く
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	743	STR_0294_QUIT_EDITOR :エディタを終了
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	744	STR_0295 :
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	745	STR_0296_QUIT :終了
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	746	STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}シナリオを開く、保存、エディタを終了など
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	747	STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}シナリオを開く
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	748	STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}シナリオを保存
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	749	STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}シナリオをプレイ
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	750	STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}ハイトマップをプレイ
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	751	STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}地形をハイトマップに基づいて新規ゲームを開始します
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	752	STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}このシナリオを終了してもよろしいですか？
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	753	STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}エディタの終了
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	754	STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...人口が1200人以上の市町のみに建設できます
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	755	STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}開始日を1年間減らします
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	756	STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}開始日を1年間増やします
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	757	STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...橋の端は両方地面に建設しなければなりません
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	758	STR_02A1_SMALL :{BLACK}村
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	759	STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}町
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	760	STR_02A3_LARGE :{BLACK}市
6497 79397d1aeed7 (svn r9680) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-19 21:10:21 miham parents: 6462 diff changeset	761	STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}市町村
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	762	STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}町のサイズを選択します
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	763	STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}町のサイズ：
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	764
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	765	STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	766	STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}最後のメッセージ／報道を表示します
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	767	STR_OFF :切
5715 45fe36572435 (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5710 diff changeset	768	STR_SUMMARY :概要
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	769	STR_FULL :完全
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	770	STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	771	STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :市町村のリスト
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	772	STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}車両の名称
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	773	STR_02BD :{BLACK}{STRING}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	774	STR_02BE_DEFAULT :デフォルト
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	775	STR_02BF_CUSTOM :カスタム
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	776	STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}カスタム名称を保存
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	777	STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}車両の名称の選択
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	778	STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}カスタマイズした車両の名称を保存します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	779
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	780	STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5904 diff changeset	781	############ range for menu starts
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	782	STR_02C4_GAME_OPTIONS :ゲームの基本設定
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	783	STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :難易度の設定
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	784	STR_MENU_CONFIG_PATCHES :パッチ設定
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	785	STR_NEWGRF_SETTINGS :NewGRFの設定
7041 99d88de7c511 (svn r10305) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-24 18:32:39 miham parents: 7036 diff changeset	786	STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :半透明設定
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	787	STR_GAMEOPTMENU_0A :
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	788	STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}市町村名を表示
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	789	STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}駅名を表示
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	790	STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}標示を表示
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	791	STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}通過点を標示
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	792	STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}高級のアニメーション
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	793	STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}高級の画像
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	794	STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}建物を半透明で表示
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	795	STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}標示を半透明で表示
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5904 diff changeset	796	############ range ends here
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	797
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5904 diff changeset	798	############ range for menu starts
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	799	STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :地域情報
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	800	STR_02D6 :
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	801	STR_CONSOLE_SETTING :コンソールのオンオフ
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	802	STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :スクリーンショット（Ctrl-S）
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	803	STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :大型スクリーンショット（Ctrl-G）
5743 1448fd3d3750 (svn r8289) [Translations] -Fix: translators sent some offline translation for simplified chinese (Fishingsnow) and japanese (ickoonite) miham parents: 5715 diff changeset	804	STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :OpenTTDについて
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5904 diff changeset	805	############ range ends here
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	806
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	807	STR_02DB_OFF :{BLACK}切
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	808	STR_02DA_ON :{BLACK}入
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	809	STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}助成金を表示
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	810	STR_02DD_SUBSIDIES :助成金
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	811	STR_02DE_MAP_OF_WORLD :世界の地図
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	812	STR_EXTRA_VIEW_PORT :特別ビューア
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	813	STR_SIGN_LIST :標示のリスト
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	814	STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :市町村のリスト
5795 bd163fec9f07 (svn r8354) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-22 19:27:50 miham parents: 5743 diff changeset	815	STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}世界人口：{COMMA}人
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	816	STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}ビューア {COMMA}
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	817	STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}ビューアへコピー
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	818	STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}主の画面の場所をこのビューアにコピーします
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	819	STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}ビューアからペースト
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	820	STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}このビューアの場所をメイン画面にペーストします
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	821
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	822	STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}通貨単位
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	823	STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	824	STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}通貨単位の選択
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	825	STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}測定単位
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	826	STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	827	STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}測定単位の選択
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	828	STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}バス／トラック
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	829	STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	830	STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}道路の運転側を選択します
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	831	STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :左側通行
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	832	STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :右側通行
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	833	STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}市町村名
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	834	STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	835	STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}市町村名の種類の選択
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	836
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	837	STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}自動保存
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	838	STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	839	STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}自動保存の間隔を選択します
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	840	STR_02F7_OFF :切
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	841	STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :毎3月
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	842	STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :毎6月
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	843	STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :毎12月
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	844	STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}新規ゲームを開始します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	845	STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}ゲームを開きます
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	846	STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}カスタムシナリオを作成します
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	847	STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}一人プレイを選択します
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	848	STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}マルチプレイ（２〜８人）を選択します
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	849	STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}ゲームの設定を表示します
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	850	STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}難易度の設定を表示します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	851	STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}カスタムシナリオを使用して新規ゲームを開始します
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	852	STR_0304_QUIT :{BLACK}終了
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	853	STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD を終了します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	854	STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	855	STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...町内のみに建設できます
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	856	STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}温帯国を選択します
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	857	STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}亜寒帯国を選択します
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	858	STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}亜熱帯国を選択します
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	859	STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}玩具国を選択します
5743 1448fd3d3750 (svn r8289) [Translations] -Fix: translators sent some offline translation for simplified chinese (Fishingsnow) and japanese (ickoonite) miham parents: 5715 diff changeset	860	STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}新規産業の建設を出資
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	861
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5904 diff changeset	862	############ range for menu starts
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	863	STR_INDUSTRY_DIR :産業リスト
5743 1448fd3d3750 (svn r8289) [Translations] -Fix: translators sent some offline translation for simplified chinese (Fishingsnow) and japanese (ickoonite) miham parents: 5715 diff changeset	864	STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :新規産業の建設を出資
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	865	############ range ends here
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	866
5743 1448fd3d3750 (svn r8289) [Translations] -Fix: translators sent some offline translation for simplified chinese (Fishingsnow) and japanese (ickoonite) miham parents: 5715 diff changeset	867	STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}新規産業の建設を出資
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	868	STR_JUST_STRING :{STRING}
7811 894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	869	STR_JUST_INT :{NUM}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	870	STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...町内のみに建設できます
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	871	STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...雨林地域のみに建設できます
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	872	STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...砂漠地域のみに建設できます
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	873	STR_0319_PAUSED :{YELLOW}＊＊ポーズ＊＊
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	874
5743 1448fd3d3750 (svn r8289) [Translations] -Fix: translators sent some offline translation for simplified chinese (Fishingsnow) and japanese (ickoonite) miham parents: 5715 diff changeset	875	STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}スクリーンショットを'{STRING}'に正常に保存しました
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	876	STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}スクリーンショットの保存に失敗しました！
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	877
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	878	STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}将来用に土地を購入
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	879	STR_032F_AUTOSAVE :{RED}自動保存
5743 1448fd3d3750 (svn r8289) [Translations] -Fix: translators sent some offline translation for simplified chinese (Fishingsnow) and japanese (ickoonite) miham parents: 5715 diff changeset	880	STR_SAVING_GAME :{RED}＊＊ゲームを保存中＊＊
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	881	STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}ゲームを保存しています{}完了してからしばらくお待ちください！
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	882	STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}'Ezy Street 式の音楽'のプレイリストを選択します
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	883
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	884	STR_6 :{BLACK}6
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	885	STR_7 :{BLACK}7
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	886
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	887	############ start of townname region
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	888	STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :イギリス
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	889	STR_TOWNNAME_FRENCH :フランス
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	890	STR_TOWNNAME_GERMAN :ドイツ
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	891	STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :イギリス（追加）
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	892	STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :ラテンアメリカ
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	893	STR_TOWNNAME_SILLY :玩具国
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	894	STR_TOWNNAME_SWEDISH :スウェーデン
5522 9b2ce2bcbb79 (svn r7828) WebTranslator2 update to 2007-01-04 19:28:37 miham parents: 5518 diff changeset	895	STR_TOWNNAME_DUTCH :オランダ
9b2ce2bcbb79 (svn r7828) WebTranslator2 update to 2007-01-04 19:28:37 miham parents: 5518 diff changeset	896	STR_TOWNNAME_FINNISH :フィンランド
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	897	STR_TOWNNAME_POLISH :ポーランド
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	898	STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :スロバキア
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	899	STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :ノルウェー
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	900	STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :ハンガリー
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	901	STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :オーストリア
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	902	STR_TOWNNAME_ROMANIAN :ルーマニア
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	903	STR_TOWNNAME_CZECH :チェコ
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	904	STR_TOWNNAME_SWISS :スイス
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	905	STR_TOWNNAME_DANISH :デンマーク
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	906	STR_TOWNNAME_TURKISH :トルコ
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	907	STR_TOWNNAME_ITALIAN :イタリア
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	908	STR_TOWNNAME_CATALAN :カタラン
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5904 diff changeset	909	############ end of townname region
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	910
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	911	STR_CURR_GBP :英ポンド（£）
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	912	STR_CURR_USD :米ドル（$）
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	913	STR_CURR_EUR :ユーロ（€）
5743 1448fd3d3750 (svn r8289) [Translations] -Fix: translators sent some offline translation for simplified chinese (Fishingsnow) and japanese (ickoonite) miham parents: 5715 diff changeset	914	STR_CURR_YEN :日本円（￥）
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	915	STR_CURR_ATS :オーストリアシリング（ATS）
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	916	STR_CURR_BEF :ベルギーフランク（BEF）
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	917	STR_CURR_CHF :スイスフランク（CHF）
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	918	STR_CURR_CZK :チェココルナ（CZK）
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	919	STR_CURR_DEM :ドイツマルク（DEM）
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	920	STR_CURR_DKK :デンマーククローネ（DKK）
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	921	STR_CURR_ESP :スペインペセタ（ESP）
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	922	STR_CURR_FIM :フィンランドマーカ（FIM）
5743 1448fd3d3750 (svn r8289) [Translations] -Fix: translators sent some offline translation for simplified chinese (Fishingsnow) and japanese (ickoonite) miham parents: 5715 diff changeset	923	STR_CURR_FRF :フランスフランク（FRF）
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	924	STR_CURR_GRD :ギリシアドラクマ（GRD）
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	925	STR_CURR_HUF :ハンガリーフォリント（HUF）
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	926	STR_CURR_ISK :アイスランドクローナ（ISK）
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	927	STR_CURR_ITL :イタリアリーラ（ITL）
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	928	STR_CURR_NLG :オランダギルダー（NLG）
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	929	STR_CURR_NOK :ノルウェイクローネ（NOK）
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	930	STR_CURR_PLN :ポーランドズロティ（PLN）
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	931	STR_CURR_ROL :ルーマニアレイ（ROL）
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	932	STR_CURR_RUR :ロシアルーブル（RUR）
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	933	STR_CURR_SIT :スロベニアトラール（SIT）
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	934	STR_CURR_SEK :スウェーデンクローナ（SEK）
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	935	STR_CURR_YTL :トルコリーラ（YTL）
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	936	STR_CURR_SKK :スロバキアコルナ（SKK）
10344 c33159ae992a (svn r14595) -Add: Estonian currency. rubidium parents: 10342 diff changeset	937	STR_CURR_BRL :ブラジルレアル（BRL）
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	938	STR_CURR_EEK :エストニアクローン(EEK)
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	939
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	940	STR_CURR_CUSTOM :カスタム...
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	941
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	942	STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}言語
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	943	STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	944	STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}ゲームの言語を選択します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	945
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	946	STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}フルスクリーン
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	947	STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}OpenTTD をフルスクリーンでプレイするにはチックします
8206 ead279239c43 (svn r11769) -Update: WebTranslator2 update to 2008-01-06 19:58:01 miham parents: 8167 diff changeset	948	STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}フルスクリーンモードが設定できません
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	949
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	950	STR_OPTIONS_RES :{BLACK}画面の解像度
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	951	STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	952	STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}画面の解像度を選択します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	953
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	954	STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}スクリーンショットフォーマット
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	955	STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	956	STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}スクリーンショットのファイルフォーマットを選択します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	957
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	958	STR_AUTOSAVE_1_MONTH :毎月
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	959	STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}自動保存に失敗しました
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	960
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	961	STR_MONTH_JAN :1月
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	962	STR_MONTH_FEB :2月
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	963	STR_MONTH_MAR :3月
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	964	STR_MONTH_APR :4月
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	965	STR_MONTH_MAY :5月
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	966	STR_MONTH_JUN :6月
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	967	STR_MONTH_JUL :７月
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	968	STR_MONTH_AUG :8月
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	969	STR_MONTH_SEP :9月
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	970	STR_MONTH_OCT :10月
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	971	STR_MONTH_NOV :11月
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	972	STR_MONTH_DEC :12月
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	973
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	974	STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}{STATION}へ行く
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	975	STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}{STATION}へ行く、{VELOCITY}
5518 1b9041a2b2c1 (svn r7819) WebTranslator2 update to 2007-01-04 07:57:17 miham parents: 5498 diff changeset	976	STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}指令なし
1b9041a2b2c1 (svn r7819) WebTranslator2 update to 2007-01-04 07:57:17 miham parents: 5498 diff changeset	977	STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}指令なし、{VELOCITY}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	978
5518 1b9041a2b2c1 (svn r7819) WebTranslator2 update to 2007-01-04 07:57:17 miham parents: 5498 diff changeset	979	STR_PASSENGERS :人の乗客
5795 bd163fec9f07 (svn r8354) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-22 19:27:50 miham parents: 5743 diff changeset	980	STR_BAGS :袋
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	981	STR_TONS :トン
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	982	STR_LITERS :リットル
5518 1b9041a2b2c1 (svn r7819) WebTranslator2 update to 2007-01-04 07:57:17 miham parents: 5498 diff changeset	983	STR_ITEMS :件
1b9041a2b2c1 (svn r7819) WebTranslator2 update to 2007-01-04 07:57:17 miham parents: 5498 diff changeset	984	STR_CRATES :箱
1b9041a2b2c1 (svn r7819) WebTranslator2 update to 2007-01-04 07:57:17 miham parents: 5498 diff changeset	985	STR_RES_OTHER :その他
1b9041a2b2c1 (svn r7819) WebTranslator2 update to 2007-01-04 07:57:17 miham parents: 5498 diff changeset	986	STR_NOTHING :
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	987
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	988	STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	989
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	990	STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}指令リストを共有できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	991	STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}指令リストをコピーできません...
5795 bd163fec9f07 (svn r8354) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-22 19:27:50 miham parents: 5743 diff changeset	992	STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - 共有指令の終了- -
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	993
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	994	STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}列車 {COMMA} は運行を継続するための進路を見つけられません。
5743 1448fd3d3750 (svn r8289) [Translations] -Fix: translators sent some offline translation for simplified chinese (Fishingsnow) and japanese (ickoonite) miham parents: 5715 diff changeset	995	STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}列車{COMMA}が行方不明です
1448fd3d3750 (svn r8289) [Translations] -Fix: translators sent some offline translation for simplified chinese (Fishingsnow) and japanese (ickoonite) miham parents: 5715 diff changeset	996	STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}昨年、列車{COMMA}の損益が{CURRENCY}でした
5518 1b9041a2b2c1 (svn r7819) WebTranslator2 update to 2007-01-04 07:57:17 miham parents: 5498 diff changeset	997	STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}欧州通貨統合！{}{}我が国はここからユーロを通貨として使用！
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	998
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	999	# Start of order review system.
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1000	# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1001	STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}列車{COMMA}の指令リストに入っている指令が少なすぎます
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1002	STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}列車{COMMA}の指令リストに不正な指令が入っています
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1003	STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}列車{COMMA}の指令リストに重複している指令が入っています
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1004	STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}列車{COMMA}の指令リストに不正な駅が入っています
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1005	STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}道路車両{COMMA}の指令リストに入っている指令が少なすぎます
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1006	STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}道路車両{COMMA}の指令リストに不正な指令が入っています
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1007	STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}道路車両{COMMA}の指令リストに重複している指令が入っています
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1008	STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}道路車両{COMMA}の指令リストに不正なバス停／荷役所が入っています
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1009	STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}船舶{COMMA}の指令リストに入っている指令が少なすぎます
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1010	STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}船舶{COMMA}の指令リストに不正な指令が入っています
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1011	STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}船舶{COMMA}の指令リストに重複している指令が入っています
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1012	STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}船舶{COMMA}の指令リストに不正な埠頭が入っています
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1013	STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}飛行機{COMMA}の指令リストに入っている指令が少なすぎます
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1014	STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}飛行機{COMMA}の指令リストに不正な指令が入っています
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1015	STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}飛行機{COMMA}の指令リストに重複している指令が入っています
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1016	STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}飛行機{COMMA}の指令リストに不正な空港が入っています
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1017	# end of order system
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1018
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1019	STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}飛行機 {COMMA} の自動更新に失敗{}{STRING}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1020	STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}交換後に列車{COMMA}は長過ぎます
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1021	STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE} 自動交換/更新の規則は適用されませんでした。
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1022	STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(資金の限度)
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1023
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1024	STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}拡張設定(パッチ設定)
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1025	STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}パッチ･拡張設定を表示
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1026	STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}拡張設定･パッチ設定
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1027
5518 1b9041a2b2c1 (svn r7819) WebTranslator2 update to 2007-01-04 07:57:17 miham parents: 5498 diff changeset	1028	STR_CONFIG_PATCHES_OFF :切
1b9041a2b2c1 (svn r7819) WebTranslator2 update to 2007-01-04 07:57:17 miham parents: 5498 diff changeset	1029	STR_CONFIG_PATCHES_ON :入
1b9041a2b2c1 (svn r7819) WebTranslator2 update to 2007-01-04 07:57:17 miham parents: 5498 diff changeset	1030	STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}状況バーに車両速度を表示：{ORANGE}{STRING}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1031	STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}傾斜地／海岸上の建設を許容：{ORANGE}{STRING}
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1032	STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}建物、道路、鉄道などの下の地形変更を許容：{ORANGE}{STRING}
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1033	STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}より現実的な受入れ地域を使用：{ORANGE}{STRING}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1034	STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}より多くの町有の道路／橋などの破壊を許容：{ORANGE}{STRING}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1035	STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}超長型列車の作成を許容：{ORANGE}{STRING}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1036	STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}列車の現実的な加速を使用：{ORANGE}{STRING}
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1037	STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}列車／船舶が直角に曲がらないようにする：{ORANGE}{STRING}{LTBLUE}（NPF/YAPFが必要）
5518 1b9041a2b2c1 (svn r7819) WebTranslator2 update to 2007-01-04 07:57:17 miham parents: 5498 diff changeset	1038	STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}隣接した駅を一つの駅に統合：{ORANGE}{STRING}
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1039	STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}改良された積載アルゴリズムを使用：{ORANGE}{STRING}
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1040	STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}車両に段階的に積載: {ORANGE}{STRING}
5518 1b9041a2b2c1 (svn r7819) WebTranslator2 update to 2007-01-04 07:57:17 miham parents: 5498 diff changeset	1041	STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}インフレ：{ORANGE}{STRING}
1b9041a2b2c1 (svn r7819) WebTranslator2 update to 2007-01-04 07:57:17 miham parents: 5498 diff changeset	1042	STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}需要のあるときのみ駅へ貨物を運送：{ORANGE}{STRING}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1043	STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}超長型橋の建設を許容：{ORANGE}{STRING}
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	1044	STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}「車庫へ回送」という指令を許容：{ORANGE}{STRING}
7188 0dbf70f46a2c (svn r10463) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-07 18:42:35 miham parents: 7178 diff changeset	1045	STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}第一次産業の手動の建設方法：{ORANGE}{STRING}
0dbf70f46a2c (svn r10463) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-07 18:42:35 miham parents: 7178 diff changeset	1046	STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :なし
0dbf70f46a2c (svn r10463) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-07 18:42:35 miham parents: 7178 diff changeset	1047	STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :他の産業と同様
0dbf70f46a2c (svn r10463) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-07 18:42:35 miham parents: 7178 diff changeset	1048	STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :探鉱
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1049	STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}町内に重複している産業の建設を許容：{ORANGE}{STRING}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1050	STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}同類の産業を近くに建設することを許容：{ORANGE}{STRING}
5518 1b9041a2b2c1 (svn r7819) WebTranslator2 update to 2007-01-04 07:57:17 miham parents: 5498 diff changeset	1051	STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}常に状況バーに長型日付を表示：{ORANGE}{STRING}
1b9041a2b2c1 (svn r7819) WebTranslator2 update to 2007-01-04 07:57:17 miham parents: 5498 diff changeset	1052	STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}信号を運転側に表示：{ORANGE}{STRING}
1b9041a2b2c1 (svn r7819) WebTranslator2 update to 2007-01-04 07:57:17 miham parents: 5498 diff changeset	1053	STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}年末に財政ウインドウを表示：{ORANGE}{STRING}
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1054	STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}新規指令にデフォルトで 'non-stop'をつける: {ORANGE}{STRING}
5518 1b9041a2b2c1 (svn r7819) WebTranslator2 update to 2007-01-04 07:57:17 miham parents: 5498 diff changeset	1055	STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}車両の待ち行列を使用：{ORANGE}{STRING}
1b9041a2b2c1 (svn r7819) WebTranslator2 update to 2007-01-04 07:57:17 miham parents: 5498 diff changeset	1056	STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}マウスが端にあるとき画面を移動：{ORANGE}{STRING}
1b9041a2b2c1 (svn r7819) WebTranslator2 update to 2007-01-04 07:57:17 miham parents: 5498 diff changeset	1057	STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}町議会の買収を許容：{ORANGE}{STRING}
7811 894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	1058	STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}独占的運送権の購入を許容：{ORANGE}{STRING}
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	1059	STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}他社への送金を許容：{ORANGE}{STRING}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1060	STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}不統一の駅を許容：{ORANGE}{STRING}
5715 45fe36572435 (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5710 diff changeset	1061	STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}重い列車のシミュレーションのための重量乗数の設定：{ORANGE}{STRING}
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1062	STR_CONFIG_PATCHES_PLANE_SPEED :{LTBLUE}飛行機のスピード係数: {ORANGE}1 / {STRING}
6185 f7951433a8c3 (svn r8957) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-01 21:03:45 miham parents: 5926 diff changeset	1063	STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}町有道路上に通過点の建設を許容：{ORANGE}{STRING}
6680 aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	1064	STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}隣接した駅の建設を許容：{ORANGE}{STRING}
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1065	STR_CONFIG_PATCHES_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}複数の NewGRF エンジンセットを有効にする: {ORANGE}{STRING}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1066
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1067	STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}常に小型空港の建設を許容：{ORANGE}{STRING}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1068
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1069	STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}列車が行方不明となった場合は通告：{ORANGE}{STRING}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1070	STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}列車の指令をレビュー：{ORANGE}{STRING}
5518 1b9041a2b2c1 (svn r7819) WebTranslator2 update to 2007-01-04 07:57:17 miham parents: 5498 diff changeset	1071	STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :切
1b9041a2b2c1 (svn r7819) WebTranslator2 update to 2007-01-04 07:57:17 miham parents: 5498 diff changeset	1072	STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :入（停止中の車両を取り除く）
1b9041a2b2c1 (svn r7819) WebTranslator2 update to 2007-01-04 07:57:17 miham parents: 5498 diff changeset	1073	STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :入（すべての車両）
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1074	STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}列車の損益が赤字となったときは報告：{ORANGE}{STRING}
5715 45fe36572435 (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5710 diff changeset	1075	STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}車両の購入可能期限がない：{ORANGE}{STRING}
5518 1b9041a2b2c1 (svn r7819) WebTranslator2 update to 2007-01-04 07:57:17 miham parents: 5498 diff changeset	1076	STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}車両が古くなるとき自動交換
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	1077	STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}車両が最高使用年数の {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} ヶ月間前／後に自動交換
5518 1b9041a2b2c1 (svn r7819) WebTranslator2 update to 2007-01-04 07:57:17 miham parents: 5498 diff changeset	1078	STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}自動交換するための最小資金：{ORANGE}{STRING}
1b9041a2b2c1 (svn r7819) WebTranslator2 update to 2007-01-04 07:57:17 miham parents: 5498 diff changeset	1079	STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}エラーメッセージの表示時間：{ORANGE}{STRING}
1b9041a2b2c1 (svn r7819) WebTranslator2 update to 2007-01-04 07:57:17 miham parents: 5498 diff changeset	1080	STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}町名に人口を含む：{ORANGE}{STRING}
1b9041a2b2c1 (svn r7819) WebTranslator2 update to 2007-01-04 07:57:17 miham parents: 5498 diff changeset	1081
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1082	STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}地形作成：{ORANGE}{STRING}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1083	STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :旧式
5518 1b9041a2b2c1 (svn r7819) WebTranslator2 update to 2007-01-04 07:57:17 miham parents: 5498 diff changeset	1084	STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1085	STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}石油精製所の建設のための地図の端から最大距離：{ORANGE}{STRING}
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1086	STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}雪線の位置：{ORANGE}{STRING}
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1087	STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}地形のでこぼこ（TerraGenesis のみ）：{ORANGE}{STRING}
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1088	STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :特にスムーズ
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1089	STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :スムーズ
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1090	STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :でこぼこ
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1091	STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :特にでこぼこ
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1092	STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}植林アルゴリズム：{ORANGE}{STRING}
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1093	STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :なし
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1094	STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :旧式
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1095	STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :新式
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1096	STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}ハイトマップの回転：{ORANGE}{STRING}
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1097	STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :反時計回り
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1098	STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :時計回り
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1099	STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}平地シナリオの高さ：{ORANGE}{STRING}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1100
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1101	STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}駅の幅の上限：{ORANGE}{STRING} {RED}注意：高い数はパフォーマンスに悪影響を与えます
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1102	STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}ヘリコプターを自動的ヘリパッドで修理：{ORANGE}{STRING}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1103	STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}地形のツールバーを鉄道／道路／船舶／空港のツールバーに付ける：{ORANGE}{STRING}
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1104	STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}スクロールの方面を逆転：{ORANGE}{STRING}
6821 03a7555a5b80 (svn r10060) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-08 07:51:39 miham parents: 6795 diff changeset	1105	STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}画面のスムーズスクロール機能：{ORANGE}{STRING}
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1106	STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}様々な建設のツールを使用するときに、測定ツールティップを表示：{ORANGE}{STRING}
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1107	STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}会社のカラースキームを表示：{ORANGE}{STRING}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1108	STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :なし
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1109	STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :プレーヤーの会社
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1110	STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :すべての会社
5661 07a7288858fa (svn r8121) WebTranslator2 update to 2007-01-14 19:39:35 miham parents: 5649 diff changeset	1111	STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}<ENTER>でのチームチャットを優先：{ORANGE}{STRING}
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1112	STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}マウスホイールの動作：{ORANGE}{STRING}
6324 a03bcd2179fe (svn r9286) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-18 19:56:07 miham parents: 6292 diff changeset	1113	STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM :地図をズーム
a03bcd2179fe (svn r9286) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-18 19:56:07 miham parents: 6292 diff changeset	1114	STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :地図をスクロール
a03bcd2179fe (svn r9286) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-18 19:56:07 miham parents: 6292 diff changeset	1115	STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :切
a03bcd2179fe (svn r9286) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-18 19:56:07 miham parents: 6292 diff changeset	1116	STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}地図のスクロール速度：{ORANGE}{STRING}
7542 9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7463 diff changeset	1117
9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7463 diff changeset	1118	STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :{LTBLUE}右ボタンのエミュレーション：{ORANGE}{STRING}
9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7463 diff changeset	1119	STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :コマンド＋クリック
9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7463 diff changeset	1120	STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :コントロール＋クリック
9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7463 diff changeset	1121	STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :切
9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7463 diff changeset	1122
6582 7ff39cd822b0 (svn r9796) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-06 19:05:33 miham parents: 6497 diff changeset	1123	STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}新規ゲームを開始したときに自動的にポーズ：{ORANGE}{STRING}
6680 aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	1124	STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}詳細の車両リストを使用：{ORANGE}{STRING}
7596 7f1b216feee4 (svn r11123) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-17 12:45:29 miham parents: 7542 diff changeset	1125	STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :切
7f1b216feee4 (svn r11123) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-17 12:45:29 miham parents: 7542 diff changeset	1126	STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN :自分
7f1b216feee4 (svn r11123) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-17 12:45:29 miham parents: 7542 diff changeset	1127	STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL :すべて
7041 99d88de7c511 (svn r10305) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-24 18:32:39 miham parents: 7036 diff changeset	1128	STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}積み降ろしを表示：{ORANGE}{STRING}
7596 7f1b216feee4 (svn r11123) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-17 12:45:29 miham parents: 7542 diff changeset	1129	STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF :切
7f1b216feee4 (svn r11123) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-17 12:45:29 miham parents: 7542 diff changeset	1130	STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN :自分
7f1b216feee4 (svn r11123) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-17 12:45:29 miham parents: 7542 diff changeset	1131	STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL :すべて
6984 f3fb85f867f7 (svn r10240) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-21 08:03:49 miham parents: 6942 diff changeset	1132	STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}車両の時刻表を使用：{ORANGE}{STRING}
f3fb85f867f7 (svn r10240) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-21 08:03:49 miham parents: 6942 diff changeset	1133	STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}日の代わりに時刻表をティックで表示：{ORANGE}{STRING}
7077 d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	1134	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}デフォルトの鉄道の種類（新規ゲーム後／ゲームの読み込み後）：{ORANGE}{STRING}
d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	1135	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :通常の鉄道
d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	1136	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :電鉄
d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	1137	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :モノレール
d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	1138	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :磁気浮上式鉄道
d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	1139	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :最初の鉄道種類
d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	1140	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :最新の鉄道種類
d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	1141	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :最も使われている鉄道種類
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1142	STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}予約済みの線路を表示: {ORANGE}{STRING}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1143
7133 1a1f763d846d (svn r10407) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-01 20:12:34 miham parents: 7129 diff changeset	1144	STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}適当な車両がまだ購入不可能であっても、基礎の建設を許容：{ORANGE}{STRING}
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	1145	STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}一人のプレヤーの列車数上限：{ORANGE}{STRING}
d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	1146	STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}一人のプレヤーの道路車両数上限：{ORANGE}{STRING}
d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	1147	STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}一人のプレヤーの飛行機数上限：{ORANGE}{STRING}
d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	1148	STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}一人のプレヤーの船舶数上限：{ORANGE}{STRING}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1149
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1150	STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}コンピュータは鉄道車両を使用しない：{ORANGE}{STRING}
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1151	STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}コンピュータは道路車両を使用しない：{ORANGE}{STRING}
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1152	STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}コンピュータは飛行機を使用しない：{ORANGE}{STRING}
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1153	STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}コンピュータは船舶を使用しない：{ORANGE}{STRING}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1154
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1155	STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}新式 AI を使用（実験的）：{ORANGE}{STRING}
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1156	STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}マルチプレイヤーゲームで AI を許容（実験的）：{ORANGE}{STRING}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1157
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1158	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}列車のデフォルトの修理間隔：{ORANGE}{STRING}日間／％
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1159	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}列車のデフォルトの修理間隔：{ORANGE}切
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1160	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}道路車両のデフォルトの修理間隔：{ORANGE}{STRING}日間／％
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1161	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}道路車両のデフォルトの修理間隔：{ORANGE}切
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1162	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}飛行機のデフォルトの修理間隔：{ORANGE}{STRING}日間／％
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1163	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}飛行機のデフォルトの修理間隔：{ORANGE}切
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1164	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}船舶のデフォルトの修理間隔：{ORANGE}{STRING}日間／％
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1165	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}船舶のデフォルトの修理間隔：{ORANGE}切
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1166	STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}故障を切にすると修理も切にする：{ORANGE}{STRING}
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1167	STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}貨車の速度制限を使用：{ORANGE}{STRING}
5715 45fe36572435 (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5710 diff changeset	1168	STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}電鉄を切にする：{ORANGE}{STRING}
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1169
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1170	STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}色刷ニュースの開始年：{ORANGE}{STRING}
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1171	STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}開始年：{ORANGE}{STRING}
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1172	STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}終了年：{ORANGE}{STRING}
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1173	STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}スムーズな経済を使用
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1174	STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}他社所有株式の購入を許容する：
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1175	STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}ドラッグで自動建設する信号設備間隔: {ORANGE}{STRING} タイル
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	1176	STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}次の年まで腕木式信号を建設：{ORANGE}{STRING}
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1177	STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}信号のGUIを使用: {ORANGE}{STRING}
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1178	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}信号建設コマンドのデフォルト信号形式 : {ORANGE}{STRING}
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1179	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :ブロック信号
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1180	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBS :パス信号
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1181	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :一方通行パス信号
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1182	STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_TYPES :{LTBLUE}信号種類のサイクル範囲: {ORANGE}{STRING}
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1183	STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :ブロック信号のみ
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1184	STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :パス信号のみ
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1185	STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :全て
6582 7ff39cd822b0 (svn r9796) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-06 19:05:33 miham parents: 6497 diff changeset	1186
6627 c3fba364c1b1 (svn r9847) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-15 19:41:41 miham parents: 6582 diff changeset	1187	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID :{WHITE}シナリオエディタを使用時に、「道路網を拡大せず」という道路網が選択できません
c3fba364c1b1 (svn r9847) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-15 19:41:41 miham parents: 6582 diff changeset	1188	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}道路網の選択：{ORANGE}{STRING}
c3fba364c1b1 (svn r9847) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-15 19:41:41 miham parents: 6582 diff changeset	1189	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :道路網を拡大せず
c3fba364c1b1 (svn r9847) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-15 19:41:41 miham parents: 6582 diff changeset	1190	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :デフォルト
c3fba364c1b1 (svn r9847) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-15 19:41:41 miham parents: 6582 diff changeset	1191	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :改善の道路網
c3fba364c1b1 (svn r9847) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-15 19:41:41 miham parents: 6582 diff changeset	1192	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :格子状（2x2）
c3fba364c1b1 (svn r9847) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-15 19:41:41 miham parents: 6582 diff changeset	1193	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :格子状（3x3）
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1194	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM :ランダム
6582 7ff39cd822b0 (svn r9796) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-06 19:05:33 miham parents: 6497 diff changeset	1195
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1196	STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}メインツールバーの位置：{ORANGE}{STRING}
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1197	STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :左
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1198	STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :中位
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1199	STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :右
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1200	STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}ウィンドウスナップ範囲：{ORANGE}{STRING} px
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1201	STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}ウィンドウスナップ範囲：{ORANGE}切
6497 79397d1aeed7 (svn r9680) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-19 21:10:21 miham parents: 6462 diff changeset	1202	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}市町村の展開：{ORANGE}{STRING}
79397d1aeed7 (svn r9680) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-19 21:10:21 miham parents: 6462 diff changeset	1203	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :なし
79397d1aeed7 (svn r9680) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-19 21:10:21 miham parents: 6462 diff changeset	1204	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :遅い
79397d1aeed7 (svn r9680) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-19 21:10:21 miham parents: 6462 diff changeset	1205	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL :普通
79397d1aeed7 (svn r9680) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-19 21:10:21 miham parents: 6462 diff changeset	1206	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST :早い
79397d1aeed7 (svn r9680) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-19 21:10:21 miham parents: 6462 diff changeset	1207	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :特に早い
79397d1aeed7 (svn r9680) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-19 21:10:21 miham parents: 6462 diff changeset	1208	STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}市に展開する町の割合：{ORANGE}{STRING}の１
79397d1aeed7 (svn r9680) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-19 21:10:21 miham parents: 6462 diff changeset	1209	STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}市に展開する町の割合：{ORANGE}なし
79397d1aeed7 (svn r9680) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-19 21:10:21 miham parents: 6462 diff changeset	1210	STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}初期の市町村のサイズの乗数：{ORANGE}{STRING}
7811 894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	1211	STR_CONFIG_MODIFIED_ROAD_REBUILD :{LTBLUE}道路建設時に変な部分を破壊
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1212
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1213	STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}インターフェース
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1214	STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}建設
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1215	STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}車両
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	1216	STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}駅
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1217	STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}経済
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1218	STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}競争者
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1219
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1220	STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :切
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1221	STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1222	STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1223
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1224	STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}設定を変更します
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1225	STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}以下のデフォルトの修理間隔は選択した設定に対応していません！５〜９０％もしくは３０〜８００日が使用できます。
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1226
8627 79cb9a4fb8d1 (svn r12218) -Update: WebTranslator2 update to 2008-02-23 12:39:10 miham parents: 8552 diff changeset	1227	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS :{LTBLUE}電車の経路処理アルゴリズム：{ORANGE}{STRING}
79cb9a4fb8d1 (svn r12218) -Update: WebTranslator2 update to 2008-02-23 12:39:10 miham parents: 8552 diff changeset	1228	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP :NTP{RED}（すすめない）
79cb9a4fb8d1 (svn r12218) -Update: WebTranslator2 update to 2008-02-23 12:39:10 miham parents: 8552 diff changeset	1229	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF :NPF
79cb9a4fb8d1 (svn r12218) -Update: WebTranslator2 update to 2008-02-23 12:39:10 miham parents: 8552 diff changeset	1230	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF :YAPF{BLUE}（おすすめ）
79cb9a4fb8d1 (svn r12218) -Update: WebTranslator2 update to 2008-02-23 12:39:10 miham parents: 8552 diff changeset	1231	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH :{LTBLUE}道路車両の経路処理アルゴリズム：{ORANGE}{STRING}
79cb9a4fb8d1 (svn r12218) -Update: WebTranslator2 update to 2008-02-23 12:39:10 miham parents: 8552 diff changeset	1232	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF :本来{RED}（すすめない）
79cb9a4fb8d1 (svn r12218) -Update: WebTranslator2 update to 2008-02-23 12:39:10 miham parents: 8552 diff changeset	1233	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF :NPF
79cb9a4fb8d1 (svn r12218) -Update: WebTranslator2 update to 2008-02-23 12:39:10 miham parents: 8552 diff changeset	1234	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF :YAPF{BLUE}（おすすめ）
79cb9a4fb8d1 (svn r12218) -Update: WebTranslator2 update to 2008-02-23 12:39:10 miham parents: 8552 diff changeset	1235	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS :{LTBLUE}船舶の経路処理アルゴリズム：{ORANGE}{STRING}
79cb9a4fb8d1 (svn r12218) -Update: WebTranslator2 update to 2008-02-23 12:39:10 miham parents: 8552 diff changeset	1236	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :本来{BLUE}（おすすめ）
79cb9a4fb8d1 (svn r12218) -Update: WebTranslator2 update to 2008-02-23 12:39:10 miham parents: 8552 diff changeset	1237	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF :NPF
79cb9a4fb8d1 (svn r12218) -Update: WebTranslator2 update to 2008-02-23 12:39:10 miham parents: 8552 diff changeset	1238	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF :YAPF{RED}（すすめない）
79cb9a4fb8d1 (svn r12218) -Update: WebTranslator2 update to 2008-02-23 12:39:10 miham parents: 8552 diff changeset	1239
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1240	STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :温帯国
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	1241	STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :亜寒帯国
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	1242	STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :亜熱帯国
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1243	STR_TOYLAND_LANDSCAPE :玩具国
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1244
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1245	STR_CHEATS :{WHITE}チート
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1246	STR_CHEATS_TIP :{BLACK}以前にこのチートを使用したことがあることを示します
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1247	STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}注意! チートすると、競争者の裏切りとして見られていて、永遠にのろわれる可能性があります！
7005 7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6984 diff changeset	1248	STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}残額に{CURRENCY}を追加
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1249	STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}会社: {ORANGE}{COMMA}でプレイする
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1250	STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}ゴジラブルドーザー(産業など何でも破壊できる) : {ORANGE}{STRING}
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1251	STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}トンネルを交差可能にする: {ORANGE}{STRING}
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1252	STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}ポーズ中に建設を行えるようにする：{ORANGE}{STRING}
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1253	STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}ジェット飛行機の小型空港での墜落率を減少：{ORANGE}{STRING}
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1254	STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}気候を変更：{ORANGE}{STRING}
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1255	STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}日付を変更: {ORANGE}{DATE_SHORT}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1256	STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}生産量の変更を入にする：{ORANGE}{STRING}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1257
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1258	STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}{WAYPOINT}へ行く
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1259	STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}{WAYPOINT}へ行く、{VELOCITY}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1260
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1261	STR_GO_TO_WAYPOINT :{WAYPOINT}を経て行く
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1262	STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :{WAYPOINT}を経て直行で行く
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1263
5522 9b2ce2bcbb79 (svn r7828) WebTranslator2 update to 2007-01-04 19:28:37 miham parents: 5518 diff changeset	1264	STR_WAYPOINTNAME_CITY :{TOWN}の通過点
9b2ce2bcbb79 (svn r7828) WebTranslator2 update to 2007-01-04 19:28:37 miham parents: 5518 diff changeset	1265	STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :{TOWN}の通過点 #{COMMA}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1266	STR_LANDINFO_WAYPOINT :通過点
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1267
5522 9b2ce2bcbb79 (svn r7828) WebTranslator2 update to 2007-01-04 19:28:37 miham parents: 5518 diff changeset	1268	STR_WAYPOINT :{WHITE}通過点
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1269	STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}通過点の種類を選択します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1270
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1271	STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1272	STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1273	STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1274	STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}通過点名を変更
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1275
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1276	STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}通過点名を変更できません...
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1277	STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}線路を通過点に交換します
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1278	STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}ここに線路通過点を建設できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1279	STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}ここの線路通過点を破壊できません...
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1280
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1281	STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}自動線路建設モードを用いて線路を建設
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1282
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1283	STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...このシナリオに市町村がありません
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1284
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1285	STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}ランダムな地形を作成してもよろしいですか？
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1286	STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}多くのランダムな市町村
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1287	STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}地図にたくさんの市町村を建設します
7218 8e73038b7586 (svn r10496) -Feature: Replace all the windows for Industry building by a more flexible one. belugas parents: 7188 diff changeset	1288	STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :多くのランダムな産業
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1289	STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}地図にたくさんの産業を建設します
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1290	STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}産業を建設できません...
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1291
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1292	STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}整地したり、植林したりするには、地形のツールバーを開きます
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1293	STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}地形
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1294	STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}土地をならす
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1295
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1296
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1297	STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}ランドムな木
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1298	STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}ランドムな木を植林します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1299
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1300	STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}ここに運河を建設できません...
6324 a03bcd2179fe (svn r9286) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-18 19:56:07 miham parents: 6292 diff changeset	1301	STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}運河を建設します
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1302	STR_LANDINFO_CANAL :運河
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1303
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1304	STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}ここに水門を建設できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1305	STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}水門を建設
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1306	STR_LANDINFO_LOCK :水門
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1307
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1308	STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}ここに川を設置できません
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1309
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1310	STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...ブイは使用中です！
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1311
7444 4ca8f3080371 (svn r10894) -Update: WebTranslator2 update to 2007-08-14 22:08:16 miham parents: 7440 diff changeset	1312	STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}座標：{LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM}（{STRING}）
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	1313
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1314	STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}駅の部分を破壊できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1315	STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}ここの線路の種類を交換できません...
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1316	STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}線路種類を交換／更新
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1317
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1318	STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}列車の全般を売却するにはここへドラッグします
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1319
5715 45fe36572435 (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5710 diff changeset	1320	STR_DRAG_DROP :{BLACK}自動サイズ
45fe36572435 (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5710 diff changeset	1321	STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}ドラッグアンドドロップで駅を建設します
5661 07a7288858fa (svn r8121) WebTranslator2 update to 2007-01-14 19:39:35 miham parents: 5649 diff changeset	1322	STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}駅の種類を選択します
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1323	STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}駅の種類を選択します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1324
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1325	STR_FAST_FORWARD :{BLACK}ゲームを早送り
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1326	STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}メッセージ履歴
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1327	STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}最近表示したニュースやその他のメッセージのリストを表示します
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1328	STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}すべてを切
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1329	STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}すべてを入
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1330
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1331	STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}炭鉱を建設します
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1332	STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}森林を植林します
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1333	STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}石油掘削装置を建設します
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1334	STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}農場を建設します
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1335	STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}銅鉱山を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1336	STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}油田を建設します
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1337	STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}金鉱山を建設します
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1338	STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}ダイヤモンド鉱山を建設します
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1339	STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}鉄鉱山を建設します
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1340	STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}果物農園を建設します
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1341	STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}ゴム園を建設します
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1342	STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}給水塔を建設します
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1343	STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}綿菓子の森を植林します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1344	STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}電池農園を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1345	STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}コーラ井を建設します
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1346	STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}プラスチック泉を建設します
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1347	STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}発泡所を建設します
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1348	STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}タフィー鉱山を建設します
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1349	STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}砂糖鉱山を建設します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1350
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1351	STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}産業
9106 fd34af19657e (svn r12966) -Update: apply english.txt changes from r12965 to other languages glx parents: 8893 diff changeset	1352	STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK}（{CARGO}{STRING}）{YELLOW}（{COMMA}％が運送済み）
fd34af19657e (svn r12966) -Update: apply english.txt changes from r12965 to other languages glx parents: 8893 diff changeset	1353	STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK}（{CARGO}{STRING}／{CARGO}{STRING}）{YELLOW}（{COMMA}％／{COMMA}％が運送済み）
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1354	STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1355	STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION :{BLACK}産業の名前- 名前をクリックで産業を画面の中央に表示
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1356
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1357	STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...他の産業に近すぎます。
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1358
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1359	STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}他の貨物種類を運送するに列車を再装備
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1360	STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}列車を再装備
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1361	STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}列車が運送する貨物を選択
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1362	STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}選択した貨物種類に再装備
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1363	STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}列車が再装備できません...
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1364	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}修理間隔をパーセントで表示：{ORANGE}{STRING}
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	1365	STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}生産量を変更
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1366
5743 1448fd3d3750 (svn r8289) [Translations] -Fix: translators sent some offline translation for simplified chinese (Fishingsnow) and japanese (ickoonite) miham parents: 5715 diff changeset	1367	TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}開発中のAIへようこそ。問題があった場合は、スクリーンショットを取って、フォーラムに送ってください。
1448fd3d3750 (svn r8289) [Translations] -Fix: translators sent some offline translation for simplified chinese (Fishingsnow) and japanese (ickoonite) miham parents: 5715 diff changeset	1368	TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}注意：AIはまだ実験中です！現在道路車両のみに対応しています。
1448fd3d3750 (svn r8289) [Translations] -Fix: translators sent some offline translation for simplified chinese (Fishingsnow) and japanese (ickoonite) miham parents: 5715 diff changeset	1369	TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}注意：AIはまだ実験中です！問題があった場合は、（英語で）truelight@openttd.orgまでご一報ください。
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1370
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1371	############ network gui strings
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1372
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1373	STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}多人数ゲーム
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1374
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1375	STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}プレヤー名：
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1376	STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}他人のプレヤーが見えるあなたの名前です
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1377	STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}接続：
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1378	STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}ローカルネットワークもしくはインターネット上のゲームを選択します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1379
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1380	STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}サーバを開始
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1381	STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}自分のサーバを開始します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1382
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1383	STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}名前
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1384	STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}ゲーム名
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1385	STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}言語、サーババージョンなど
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1386	STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}選択するにはリスト内のゲームをクリックします
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1387
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1388	STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}サーバを検索
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1389	STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}ネットワーク上のサーバを検索します
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1390	STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}サーバを追加
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1391	STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}検索時にゲームが実行しているかどうかを常に確認するサーバを追加します
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1392	STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}ホストアドレスを入力します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1393
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1394	STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1395	STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}クライアント
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1396	STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}オンラインのクライアント人数／最高クライアント人数{}オンラインの会社数／最高会社数
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1397
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1398
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1399
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1400
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1401	STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}ゲーム情報
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1402	STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}クライアント：{WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1403	STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}国語：　 {WHITE}{STRING}
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1404	STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}タイルセット：{WHITE}{STRING}
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1405	STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}地図のサイズ：{WHITE}{COMMA}x{COMMA}
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1406	STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}サーババージョン：{WHITE}{STRING}
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1407	STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}サーバアドレス：{WHITE}{STRING}：{NUM}
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1408	STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}開始の日付：{WHITE}{DATE_SHORT}
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1409	STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}現在の日付：{WHITE}{DATE_SHORT}
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1410	STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}パスワードが必要！
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1411	STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}サーバがオフライン
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1412	STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}サーバ満員
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1413	STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}バージョン不一致
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1414	STR_NETWORK_GRF_MISMATCH :{SILVER}NEWGRF 不一致
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1415
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1416	STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}ゲームに参加
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1417
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1418
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1419	STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}新規多人数ゲームを開始
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1420
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1421	STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}ゲーム名：
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1422	STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}他のプレヤーが見える多人数ゲームメニューに表示するゲーム名を指定します
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1423	STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}パスワードを指定
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1424	STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}ゲームをパスワードで保護することができます。正しいパスワードを入力しないと、接続できません。
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1425	STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}地図を選択：
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1426	STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}プレイするマップを選択してください
7463 6f79efd6772a (svn r10964) -Update: WebTranslator2 update to 2007-08-22 22:57:00 miham parents: 7444 diff changeset	1427	STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO :{BLACK}{SKIP}{STRING}
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1428	STR_NETWORK_LAN :LAN
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1429	STR_NETWORK_INTERNET :インターネット
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1430	STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN／インターネット
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1431	STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :インターネット（公開）
7463 6f79efd6772a (svn r10964) -Update: WebTranslator2 update to 2007-08-22 22:57:00 miham parents: 7444 diff changeset	1432	STR_NETWORK_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}クライアント{NUM}人
7444 4ca8f3080371 (svn r10894) -Update: WebTranslator2 update to 2007-08-14 22:08:16 miham parents: 7440 diff changeset	1433	STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}最大接続数：
4ca8f3080371 (svn r10894) -Update: WebTranslator2 update to 2007-08-14 22:08:16 miham parents: 7440 diff changeset	1434	STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}接続できるコンピュータの最大数を選択します。
7463 6f79efd6772a (svn r10964) -Update: WebTranslator2 update to 2007-08-22 22:57:00 miham parents: 7444 diff changeset	1435	STR_NETWORK_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}会社{NUM}つ
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1436	STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}最高交通会社数：
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1437	STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}サーバ上の会社上限を指定します
7463 6f79efd6772a (svn r10964) -Update: WebTranslator2 update to 2007-08-22 22:57:00 miham parents: 7444 diff changeset	1438	STR_NETWORK_SPECTATORS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}観客者{NUM}人
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1439	STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}最高傍観者人数：
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1440	STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}サーバ上の傍観者上限を指定します
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1441	STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}言語：
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1442	STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}サーバ上の主の言語を表示します
7463 6f79efd6772a (svn r10964) -Update: WebTranslator2 update to 2007-08-22 22:57:00 miham parents: 7444 diff changeset	1443	STR_NETWORK_LANGUAGE_COMBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1444	STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}ゲームを開始
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1445	STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}ランダムな地図もしくはシナリオを用いて新規ネットワークゲームを開始します
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1446	STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}ゲームを開く
5743 1448fd3d3750 (svn r8289) [Translations] -Fix: translators sent some offline translation for simplified chinese (Fishingsnow) and japanese (ickoonite) miham parents: 5715 diff changeset	1447	STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}以前に保存した多人数ゲームを再会します（注意：以前と同様のプレヤーとして接続しなければなりません）
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1448
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1449	############ Leave those lines in this order!!
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1450	STR_NETWORK_LANG_ANY :何でも
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1451	STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :英語
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1452	STR_NETWORK_LANG_GERMAN :ドイツ語
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1453	STR_NETWORK_LANG_FRENCH :フランス語
6821 03a7555a5b80 (svn r10060) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-08 07:51:39 miham parents: 6795 diff changeset	1454	STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN :ポルトガル語（ブラジル）
03a7555a5b80 (svn r10060) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-08 07:51:39 miham parents: 6795 diff changeset	1455	STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN :ブルガリア語
03a7555a5b80 (svn r10060) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-08 07:51:39 miham parents: 6795 diff changeset	1456	STR_NETWORK_LANG_CHINESE :中国語
03a7555a5b80 (svn r10060) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-08 07:51:39 miham parents: 6795 diff changeset	1457	STR_NETWORK_LANG_CZECH :チェコ語
03a7555a5b80 (svn r10060) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-08 07:51:39 miham parents: 6795 diff changeset	1458	STR_NETWORK_LANG_DANISH :デンマーク語
03a7555a5b80 (svn r10060) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-08 07:51:39 miham parents: 6795 diff changeset	1459	STR_NETWORK_LANG_DUTCH :オランダ語
03a7555a5b80 (svn r10060) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-08 07:51:39 miham parents: 6795 diff changeset	1460	STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO :エスペラント語
03a7555a5b80 (svn r10060) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-08 07:51:39 miham parents: 6795 diff changeset	1461	STR_NETWORK_LANG_FINNISH :フィンランド語
03a7555a5b80 (svn r10060) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-08 07:51:39 miham parents: 6795 diff changeset	1462	STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN :ハンガリー語
6792 f21e05f5ea37 (svn r10031) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-04 08:32:00 miham parents: 6737 diff changeset	1463	STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC :アイスランド語
f21e05f5ea37 (svn r10031) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-04 08:32:00 miham parents: 6737 diff changeset	1464	STR_NETWORK_LANG_ITALIAN :イタリア語
f21e05f5ea37 (svn r10031) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-04 08:32:00 miham parents: 6737 diff changeset	1465	STR_NETWORK_LANG_JAPANESE :日本語
f21e05f5ea37 (svn r10031) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-04 08:32:00 miham parents: 6737 diff changeset	1466	STR_NETWORK_LANG_KOREAN :韓国語
f21e05f5ea37 (svn r10031) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-04 08:32:00 miham parents: 6737 diff changeset	1467	STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN :リトアニア語
f21e05f5ea37 (svn r10031) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-04 08:32:00 miham parents: 6737 diff changeset	1468	STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN :ノルウェイ語
f21e05f5ea37 (svn r10031) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-04 08:32:00 miham parents: 6737 diff changeset	1469	STR_NETWORK_LANG_POLISH :ポーランド語
f21e05f5ea37 (svn r10031) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-04 08:32:00 miham parents: 6737 diff changeset	1470	STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE :ポルトガル語
f21e05f5ea37 (svn r10031) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-04 08:32:00 miham parents: 6737 diff changeset	1471	STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN :ルーマニア語
f21e05f5ea37 (svn r10031) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-04 08:32:00 miham parents: 6737 diff changeset	1472	STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN :ロシア語
f21e05f5ea37 (svn r10031) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-04 08:32:00 miham parents: 6737 diff changeset	1473	STR_NETWORK_LANG_SLOVAK :スロバキア語
f21e05f5ea37 (svn r10031) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-04 08:32:00 miham parents: 6737 diff changeset	1474	STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN :スロベニア語
f21e05f5ea37 (svn r10031) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-04 08:32:00 miham parents: 6737 diff changeset	1475	STR_NETWORK_LANG_SPANISH :スペイン語
f21e05f5ea37 (svn r10031) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-04 08:32:00 miham parents: 6737 diff changeset	1476	STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :スウェーデン語
f21e05f5ea37 (svn r10031) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-04 08:32:00 miham parents: 6737 diff changeset	1477	STR_NETWORK_LANG_TURKISH :トルコ語
f21e05f5ea37 (svn r10031) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-04 08:32:00 miham parents: 6737 diff changeset	1478	STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :ウクライナ語
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1479	STR_NETWORK_LANG_GREEK :ギリシア語
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1480	STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :ラトビア語
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1481	############ End of leave-in-this-order
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1482
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1483	STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}多人数ゲームロビー
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1484
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1485	STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}次のゲームを準備中：{ORANGE}{STRING}
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1486	STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}このゲームに現在参加している交通会社のリストです。空のスロットがあった場合は、交遊会社を開業できます。そうしないと、すでに経営している交通会社に参加できます。
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1487	STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}新規会社
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1488	STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}新規交通会社を作成します
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1489	STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}ゲームを傍観
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1490	STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}傍観者としてゲームを見ます
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1491	STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}会社に加入
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1492	STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}この交通会社の経営に参加します
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1493	STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}サーバを更新
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1494	STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}サーバ情報を更新します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1495
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1496	STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}交通会社情報
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1497
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1498	STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}会社名：{WHITE}{STRING}
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1499	STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}開業日付：{WHITE}{NUM}
7005 7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6984 diff changeset	1500	STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}企業価値：{WHITE}{CURRENCY}
7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6984 diff changeset	1501	STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}残額：{WHITE}{CURRENCY}
7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6984 diff changeset	1502	STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}昨年の損益：{WHITE}{CURRENCY}
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1503	STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}パフォーマンス：{WHITE}{NUM}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1504
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1505	STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}車両：{WHITE}{NUM} {TRAIN}、{NUM} {LORRY}、{NUM} {BUS}、{NUM} {PLANE}、{NUM} {SHIP}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1506	STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}駅／バス停／空港／埠頭：{WHITE}{NUM} {TRAIN}、{NUM} {LORRY}、{NUM} {BUS}、{NUM} {PLANE}、{NUM} {SHIP}
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1507	STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}プレヤー：{WHITE}{STRING}
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1508
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1509	STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}接続中...
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1510
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1511	############ Leave those lines in this order!!
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1512	STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}（１／６）接続中...
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1513	STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}（２／６）認証中...
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1514	STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}（３／６）待機中...
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1515	STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}（４／６）地図をダウンロード中...
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1516	STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}（５／６）データを処理中...
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1517	STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}（６／６）登録中...
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1518
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1519	STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}ゲーム情報を読み込み中...
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1520	STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}会社情報を読み込み中...
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1521	############ End of leave-in-this-order
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1522	STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}先に {NUM} 人のプレヤーがいる
0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1523	STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM}／{NUM} kb がダウンロードした
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1524
5565 0d9d0d9abafc (svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29 miham parents: 5563 diff changeset	1525	STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}接続を解除
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1526
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1527	STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}送金する金額を入力してください
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1528	STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}サーバへ接続するにはパスワードを入力してください
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1529	STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}会社の経営に参加するにはパスワードを入力してください
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1530	STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}クライアントリスト
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1531
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1532	STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}ネットワークデバイスが見つかりませんでした。ENABLE_NETWORK を切にしてコンパイルされた可能性もあります。
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1533	STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE}ネットワークゲームが見つかりませんでした
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1534	STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE}サーバが応答しませんでした
5904 17ba38dccdb3 (svn r8527) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-02 07:41:47 miham parents: 5895 diff changeset	1535	STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE}NewGRF 不一致によって接続できませんでした
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1536	STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE}ネットワークゲームの同期が失敗しました
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1537	STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE}ネットワークゲームへの接続が解除されました
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1538	STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}保存したゲームが開けませんでした
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1539	STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE}サーバが開始できませんでした
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1540	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE}接続できませんでした
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1541	STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE}接続 {NUM} にタイムアウトエラーが発生しました
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1542	STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE}プロトコルエラーによって接続が解除されました
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1543	STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE}クライアントバージョンはサーババージョンと一致していません
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1544	STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}不正なパスワード
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1545	STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE}サーバが満員です
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1546	STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE}このサーバに禁止されています
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1547	STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE}げーむから蹴られました
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1548	STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE}このサーバ上にチートを許可しません
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1549
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1550	STR_NETWORK_ERR_LEFT :が撤退しました
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1551	############ Leave those lines in this order!!
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1552	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :一般エラー
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1553	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :同期エラー
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1554	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :保存したゲームが開けなかった
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1555	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :接続解除
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1556	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :プロトコルエラー
5904 17ba38dccdb3 (svn r8527) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-02 07:41:47 miham parents: 5895 diff changeset	1557	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :NewGRF 不一致
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1558	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :認証していない
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1559	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :不明なパケットを受信した
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1560	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :対応していないバージョン
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1561	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :プレヤー名がすでに使用中
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1562	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :不正なパスワード
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1563	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :サーバに蹴られた
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1564	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :チートして試していた
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1565	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :サーバ満員
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1566	############ End of leave-in-this-order
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1567	STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :がゲームに参加してきました
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1568	STR_NETWORK_GIVE_MONEY :に送金してもらいました（{CURRENCY}）
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1569	STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :{STRING}に送金してあげました（{CURRENCY}）
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1570	STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :『チーム』：
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1571	STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :『チーム』{STRING}：{GRAY}{STRING}
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1572	STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :『チーム』{STRING}へ：{GRAY}{STRING}
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1573	STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :『秘密』：
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1574	STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :『秘密』{STRING}：{GRAY}{STRING}
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1575	STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :『秘密』{STRING}へ：{GRAY}{STRING}
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1576	STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :『全員』：
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1577	STR_NETWORK_CHAT_ALL :『全員』{STRING}：{GRAY}{STRING}
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1578	STR_NETWORK_NAME_CHANGE :がプレヤー名を変更した。新名が
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1579	STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE}サーバがセッションを終了しました
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1580	STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE}サーバが再起道中...{}しばらくお待ちください...
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1581
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1582	STR_NETWORK_SERVER :サーバ
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1583	STR_NETWORK_CLIENT :クライアント
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1584	STR_NETWORK_SPECTATORS :傍観者
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1585
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1586	STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :（なし）
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1587	STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :蹴る
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1588	STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :送金
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1589	STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :全員へ発言
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1590	STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :チームへ発言
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1591	STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :秘密メッセージ
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1592
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1593
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1594	STR_NETWORK_SEND :{BLACK}送信
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1595
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1596	############ end network gui strings
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1597
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1598
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1599	STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}地図のX軸の長さ：{ORANGE}{STRING}
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1600	STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}地図のY軸の長さ：{ORANGE}{STRING}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1601
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1602
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1603	##### PNG-MAP-Loader
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1604
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1605	STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}PNG ファイルから地形が読み込めません...
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1606	STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...ファイルが見つかりませんでした
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1607	STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...イメージのフォーマットが交換できませんでした。256色もしくは1670万色のPNGファイルしか対応していません。
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1608	STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...不明なエラーが発生しました。破損したファイルの可能性があります。
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1609
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1610	STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}BMP ファイルから地形が読み込めません...
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1611	STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...イメージのフォーマットが交換できませんでした。
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1612
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1613	##id 0x0800
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	1614	STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}価値：{CURRENCY}
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	1615	STR_0801_COST :{RED}価値：{CURRENCY}
5743 1448fd3d3750 (svn r8289) [Translations] -Fix: translators sent some offline translation for simplified chinese (Fishingsnow) and japanese (ickoonite) miham parents: 5715 diff changeset	1616	STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}収入：{CURRENCY}
1448fd3d3750 (svn r8289) [Translations] -Fix: translators sent some offline translation for simplified chinese (Fishingsnow) and japanese (ickoonite) miham parents: 5715 diff changeset	1617	STR_0803_INCOME :{GREEN}収入：{CURRENCY}
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	1618	STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}送金：{CURRENCY}
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1619	STR_FEEDER :{YELLOW}送金：{CURRENCY}
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	1620	STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}推定の費用：{CURRENCY}
5743 1448fd3d3750 (svn r8289) [Translations] -Fix: translators sent some offline translation for simplified chinese (Fishingsnow) and japanese (ickoonite) miham parents: 5715 diff changeset	1621	STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}推定の収入：{CURRENCY}
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1622	STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}ここの土地を上げられません
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1623	STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}ここの土地を下げられません
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1624	STR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE :{WHITE}ここの土地を平坦にできません...
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1625	STR_080A_ROCKS :岩石
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1626	STR_080B_ROUGH_LAND :荒地
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1627	STR_080C_BARE_LAND :裸地
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1628	STR_080D_GRASS :草地
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1629	STR_080E_FIELDS :田畑
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1630	STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :積雪地域
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1631	STR_0810_DESERT :砂漠
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1632
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1633	##id 0x1000
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1634	STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}土地の傾きが違います
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	1635	STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}不可能な線路の組み合わせ
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	1636	STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}掘削するとトンネルが破壊されます
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1637	STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}すでに海水位です
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	1638	STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}高すぎます
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1639	STR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... すでに平坦です。
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1640	STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}適当な線路がありません
5715 45fe36572435 (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5710 diff changeset	1641	STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...すでに建設されました
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1642	STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}先に線路を破壊しなければなりません
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1643	STR_ERR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}道路は一方通行または進入禁止です
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1644	STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}鉄道の建設
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	1645	STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}電鉄の建設
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1646	STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}モノレールの建設
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	1647	STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}磁気浮上式鉄道の建設
d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	1648	STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}鉄道橋を選択
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1649	STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}ここに鉄道車庫を建設できません
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1650	STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}ここに駅を建設できません
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1651	STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}ここに信号を建設できません
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1652	STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}ここに線路を建設できません
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1653	STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}ここの線路を破壊できません
5715 45fe36572435 (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5710 diff changeset	1654	STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}ここに破壊できる信号がありません
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1655	STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}鉄道車庫の配置
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1656	STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :鉄道の建設
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	1657	STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :電鉄の建設
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1658	STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :モノレールの建設
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	1659	STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :磁気浮上式鉄道の建設
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1660	STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}線路を建設します
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1661	STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}（列車の建設や修理のための）車庫を建設します
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1662	STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}駅を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1663	STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}鉄道の信号を建設します
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	1664	STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}鉄道橋を建設します
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1665	STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}鉄道のトンネルを建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1666	STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}線路と信号の建設／破壊を切り替えます
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1667	STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}橋の選択 - お好きな橋を建設するにはクリックします
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1668	STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}鉄道車庫の配置方向を選択します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1669	STR_1021_RAILROAD_TRACK :線路
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1670	STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :鉄道車庫
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1671	STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...この土地は他の会社に所有されています
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1672	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :通常信号のある線路
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1673	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :前位信号のある線路
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1674	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :後位信号のある線路
7444 4ca8f3080371 (svn r10894) -Update: WebTranslator2 update to 2007-08-14 22:08:16 miham parents: 7440 diff changeset	1675	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :統合信号のある線路
6792 f21e05f5ea37 (svn r10031) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-04 08:32:00 miham parents: 6737 diff changeset	1676	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :通常信号と入口従属信号のある鉄道
f21e05f5ea37 (svn r10031) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-04 08:32:00 miham parents: 6737 diff changeset	1677	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :通常信号と出口従属信号のある鉄道
7444 4ca8f3080371 (svn r10894) -Update: WebTranslator2 update to 2007-08-14 22:08:16 miham parents: 7440 diff changeset	1678	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :通常信号と結合信号のある鉄道
6792 f21e05f5ea37 (svn r10031) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-04 08:32:00 miham parents: 6737 diff changeset	1679	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :入口従属信号と出口従属信号のある鉄道
7444 4ca8f3080371 (svn r10894) -Update: WebTranslator2 update to 2007-08-14 22:08:16 miham parents: 7440 diff changeset	1680	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS :入口従属信号と結合信号のある鉄道
4ca8f3080371 (svn r10894) -Update: WebTranslator2 update to 2007-08-14 22:08:16 miham parents: 7440 diff changeset	1681	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS :出口従属信号と結合信号のある鉄道
6680 aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	1682	STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}先に駅を破壊しなければなりません
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1683
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1684
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1685
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1686	##id 0x1800
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1687	STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}先に道路を破壊しなければなりません
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1688	STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}道路工事中
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1689	STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}道路の建設
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1690	STR_WHITE_TRAMWAY_CONSTRUCTION :{WHITE}路面電車線の建設
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	1691	STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}道路橋を選択
6792 f21e05f5ea37 (svn r10031) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-04 08:32:00 miham parents: 6737 diff changeset	1692	STR_ERR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION :{WHITE}...一方通行路上にジャンクションが建設できません
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1693	STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}ここに道路を建設できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1694	STR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}ここに路面電車線を建設できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1695	STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}ここから道路を破壊できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1696	STR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}ここから路面電車線を破壊できません...
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1697	STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}車庫の配置
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1698	STR_TRAM_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}路面電車庫の配置
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1699	STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}ここに車庫を建設できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1700	STR_CAN_T_BUILD_TRAM_VEHICLE :{WHITE}ここに路面電車庫を建設できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1701	STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}バス停を建設できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1702	STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}荷役所を建設できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1703	STR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}乗客用路面電車駅を建設できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1704	STR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}貨物用路面電車駅を建設できません...
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1705	STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :道路の建設
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1706	STR_TRAMWAY_CONSTRUCTION :路面電車線の建設
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1707	STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}道路の部分を建設します
7811 894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	1708	STR_BUILD_AUTOROAD_TIP :{BLACK}自動道路建設モードを用いて道路を建設
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1709	STR_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}路面電車線を建設します
7811 894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	1710	STR_BUILD_AUTOTRAM_TIP :{BLACK}自動路面電車線建設モードを用いて路面電車線を建設
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1711	STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}（バス、トラックの建設、整備のための）車庫を建設します
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1712	STR_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}（路面電車の購入や修理のため）路面電車庫を建設します
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1713	STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}バス停を建設します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1714	STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}荷役所を建設します
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1715	STR_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}乗客用路面電車駅を建設
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1716	STR_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}貨物用路面電車駅を建設
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1717	STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}道路の端を建設します
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1718	STR_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}路面電車用橋を建設
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1719	STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}道路のトンネルを建設します
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1720	STR_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}路面電車用トンネルを建設
7938 85e10d1682f2 (svn r11491) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-22 20:55:02 miham parents: 7893 diff changeset	1721	STR_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}一方通行の道路を入／切
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1722	STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}道路の建設／破壊を切り替えます
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1723	STR_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}路面電車線の建設／破壊を切り替えます
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1724	STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}車庫の設置方向の選択
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1725	STR_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}路面電車庫の配置を選択
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1726	STR_1814_ROAD :道路
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1727	STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :街路照明のある道路
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1728	STR_1816_TREE_LINED_ROAD :並木道
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1729	STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :車庫
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1730	STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :踏切
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1731	STR_TRAMWAY :路面電車路線
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1732	STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}バス停を破壊できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1733	STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}荷役所を破壊できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1734	STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}乗客用路面電車駅を破壊できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1735	STR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}貨物用路面電車駅を破壊できません...
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1736
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1737	##id 0x2000
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	1738	STR_2000_TOWNS :{WHITE}市町村
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1739	STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} （{COMMA}）
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1740	STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1741	STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1742	STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7050 diff changeset	1743	STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
8067 11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	1744	STR_2002_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1745	STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}まずは建物を破壊しなければなりません
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1746	STR_2005 :{WHITE}{TOWN}
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1747	STR_CITY :{WHITE}{TOWN}（市）
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1748	STR_2006_POPULATION :{BLACK}人口：{ORANGE}{COMMA}人{BLACK}　建物：{ORANGE}{COMMA}戸
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1749	STR_2007_RENAME_TOWN :町名を変更
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1750	STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}町名を変更できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1751	STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN}の町議会が拒否しました。
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1752	STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}町名 - 画面をその町に集中するには、クリックします
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1753	STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}画面を町に集中します
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1754	STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}町名を変更します
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1755	STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}先月の旅客：{ORANGE}{COMMA}人{BLACK}　最大：{ORANGE}{COMMA}人
5795 bd163fec9f07 (svn r8354) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-22 19:27:50 miham parents: 5743 diff changeset	1756	STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}先月の郵便袋：{ORANGE}{COMMA}袋{BLACK}　最大：{ORANGE}{COMMA}袋
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1757	STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :超高層ビル
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1758	STR_2010_OFFICE_BLOCK :オフィスビル
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1759	STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :アパート
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	1760	STR_2012_CHURCH :教会
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1761	STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :大型オフィスビル
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1762	STR_2014_TOWN_HOUSES :マンション
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1763	STR_2015_HOTEL :ホテル
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1764	STR_2016_STATUE :彫像
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1765	STR_2017_FOUNTAIN :噴水
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1766	STR_2018_PARK :公園
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1767	STR_2019_OFFICE_BLOCK :オフィスビル
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1768	STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :雑居ビル
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1769	STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :近代のオフィスビル
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1770	STR_201C_WAREHOUSE :倉庫
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1771	STR_201D_OFFICE_BLOCK :オフィスビル
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1772	STR_201E_STADIUM :スタジアム
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1773	STR_201F_OLD_HOUSES :老舗
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1774	STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}町議会
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1775	STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}町議会の情報を表示します
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1776	STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN}の町議会
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1777	STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}会社の町内の世評：
7286 9a48ce2a9e9f (svn r10627) -Fix [FS#1052]: be consistent with the space between the company name and the player number, i.e. always put a space between them. rubidium parents: 7264 diff changeset	1778	STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}：{ORANGE}{STRING}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1779	STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}助成金
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	1780	STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}次の運送経路に助成金を提案：
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1781	STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING}を{STRING}から{STRING}へ
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	1782	STR_2028_BY :{YELLOW}（有効期限：{DATE_SHORT}）
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1783	STR_202A_NONE :{ORANGE}なし
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1784	STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}すでに助成金を受けている運送経路：
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	1785	STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING}を{STATION}から{STATION}へ{YELLOW}（{COMPANY}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1786	STR_202D_UNTIL :{YELLOW}、{DATE_SHORT}まで）
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	1787	STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}助成金提案の有効期限満了：{}{STRING}を運ぶ{STRING}から{STRING}行き一便は{}今後助成金を受けず
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	1788	STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}助成金の終止{}{STRING}を運ぶ{STATION}から{STATION}行き一便の{}助成金は終了しました
5795 bd163fec9f07 (svn r8354) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-22 19:27:50 miham parents: 5743 diff changeset	1789	STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}助成金提案の報告{}{STRING}を運ぶ{STRING}から{STRING}行き{}先駆の一便は一年間助成金を受ける！
bd163fec9f07 (svn r8354) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-22 19:27:50 miham parents: 5743 diff changeset	1790	STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}が助成金を受けた！{}今後一年間{STRING}を運ぶ{STATION}から{STATION}行き一便は{}５０％の助成金を受ける！
bd163fec9f07 (svn r8354) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-22 19:27:50 miham parents: 5743 diff changeset	1791	STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}が助成金を受けた！{}今後一年間{STRING}を運ぶ{STATION}から{STATION}行き一便は{}１００％の助成金を受ける！
bd163fec9f07 (svn r8354) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-22 19:27:50 miham parents: 5743 diff changeset	1792	STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}が助成金を受けた！{}今後一年間{STRING}を運ぶ{STATION}から{STATION}行き一便は{}２００％の助成金を受ける！
bd163fec9f07 (svn r8354) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-22 19:27:50 miham parents: 5743 diff changeset	1793	STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}が助成金を受けた！{}今後一年間{STRING}を運ぶ{STATION}から{STATION}行き一便は{}３００％の助成金を受ける！
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1794	STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN}町議会は町内に他の空港の建設を許可しません
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1795	STR_2036_COTTAGES :小屋
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	1796	STR_2037_HOUSES :家屋
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1797	STR_2038_FLATS :アパート
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1798	STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :大型オフィスビル
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1799	STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :雑居
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1800	STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :雑居
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1801	STR_203C_THEATER :劇場
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1802	STR_203D_STADIUM :スタジアム
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1803	STR_203E_OFFICES :オフィスビル
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	1804	STR_203F_HOUSES :家屋
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1805	STR_2040_CINEMA :映画館
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	1806	STR_2041_SHOPPING_MALL :商店街
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1807	STR_2042_DO_IT :{BLACK}続ける
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1808	STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}この町に起こせる動作 - 詳しくは項目をクリックします
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1809	STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}上記のリストの洗濯中の動作を起こします。
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1810	STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}起こせる動作：
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1811	STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :小型広告キャンペーン
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1812	STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :中型広告キャンペーン
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1813	STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :大型広告キャンペーン
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	1814	STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :道路再建に出資
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1815	STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :会社長の彫像を建設
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	1816	STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :市街地開発に出資
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1817	STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :独占的運送権を購入
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	1818	STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :町議会を買収
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	1819	STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}あなたの運送経路の利用率を増やす為に、{}町内の小型広告キャンペーンを行います。{} 価格：{CURRENCY}
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	1820	STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}あなたの運送経路の利用率を増やす為に、{}町内の中型広告キャンペーンを行います。{} 価格：{CURRENCY}
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	1821	STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}あなたの運送経路の利用率を増やす為に、{}町内の大型広告キャンペーンを行います。{} 価格：{CURRENCY}
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	1822	STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}町内の道路の再建に出資します。{}最高6ヶ月間まで、道路交通に途絶を与えます。{} 価格：{CURRENCY}
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	1823	STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}会社長の栄誉を称える彫像を建設{}価格：{CURRENCY}
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	1824	STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}町内の市街地の開発に出資{}　価格：{CURRENCY}
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	1825	STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}一年間の独占的運送権を購入します。{}町議会は乗客や貨物があなたの交通会社の運送経路の使用のみを制御します。{}価格：{CURRENCY}
5743 1448fd3d3750 (svn r8289) [Translations] -Fix: translators sent some offline translation for simplified chinese (Fishingsnow) and japanese (ickoonite) miham parents: 5715 diff changeset	1826	STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}町議会間の評価を高めるに買収する。注意：露見された場合は処罰が厳しいです！{}価格：{CURRENCY}
9692 600906bc4820 (svn r13799) -Fix (r13730): {RAW_STRING} should be used in english.txt only glx parents: 9658 diff changeset	1827	STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN}で渋滞！{}{}{STRING}が出資した道路工事は６ヶ月間続く！
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1828	STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1829	STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK}（{COMMA}）
5568 4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	1830	STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING}（工事中）
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	1831	STR_2059_IGLOO :イグルー
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	1832	STR_205A_TEPEES :テント
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	1833	STR_205B_TEAPOT_HOUSE :茶瓶小屋
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	1834	STR_205C_PIGGY_BANK :ブタ型貯金箱
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1835
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1836	STR_INDUSTRY :{INDUSTRY}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1837	STR_TOWN :{TOWN}
5710 41372af7f85d (svn r8193) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-17 19:42:11 miham parents: 5698 diff changeset	1838	STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN}{STRING}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1839	STR_STATION :{STATION}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1840
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1841	##id 0x2800
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1842	STR_LANDSCAPING :地形
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1843	STR_2800_PLANT_TREES :木を植林
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1844	STR_2801_PLACE_SIGN :標示を設置
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1845	STR_2802_TREES :{WHITE}木
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1846	STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...木は既にあります
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1847	STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...不適当な位置です
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1848	STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}ここに木を植林できません...
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7050 diff changeset	1849	STR_2806 :{WHITE}{SIGN}
5568 4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	1850	STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...標示が多すぎます
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1851	STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}ここに標示を設置できません...
5568 4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	1852	STR_280A_SIGN :標示
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	1853	STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}標示のテキストを編集
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1854	STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}標示のテキストを変更できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1855	STR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}標示を削除できません
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1856	STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}植林する木の種類を選択
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1857	STR_280E_TREES :木
5568 4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	1858	STR_280F_RAINFOREST :熱帯雨林
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	1859	STR_2810_CACTUS_PLANTS :サボテン
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1860
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1861	##id 0x3000
5568 4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	1862	STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}駅の選択
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	1863	STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}空港の選択
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	1864	STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}配置
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1865	STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}線路数
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1866	STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}ホームの長さ
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1867	STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}他の駅に近すぎます
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1868	STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}複数のすでに存在している駅／バス停／荷役所に接しています
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1869	STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}町内の駅／バス停／荷役所が多すぎます
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1870	STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}駅／バス停／荷役所が多すぎます
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1871	STR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}バス停が多すぎます
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1872	STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}荷役所が多すぎます
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1873	STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}他の駅／荷役所に近すぎます
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1874	STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1875	STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}先に駅を破壊しなければなりません
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1876	STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}他の空港に近すぎます
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1877	STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}先に空港を破壊しなければなりません
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1878
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1879	STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :駅／荷役所の名称の変更
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1880	STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}駅名を変更できません...
5568 4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	1881	STR_3032_RATINGS :{BLACK}評価
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1882	STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}受入れ貨物
5568 4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	1883	STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}近所の交通の評価：
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1884
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1885	############ range for rating starts
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1886	STR_3035_APPALLING :最低
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1887	STR_3036_VERY_POOR :とても悪い
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1888	STR_3037_POOR :悪い
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1889	STR_3038_MEDIOCRE :平凡
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1890	STR_3039_GOOD :良い
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1891	STR_303A_VERY_GOOD :とても良い
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1892	STR_303B_EXCELLENT :すばらしい
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1893	STR_303C_OUTSTANDING :最高
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1894	############ range for rating ends
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1895
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	1896	STR_303D :{WHITE}{STRING}：{YELLOW}{STRING}（{COMMA}％）
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1897	STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION}は今後{STRING}を受入れません
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1898	STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION}は今後{STRING}と{STRING}を受入れません
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1899	STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION}は今後{STRING}を受入れます
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1900	STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION}は今後{STRING}と{STRING}を受入れます
5568 4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	1901	STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}バス停の配置
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	1902	STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}荷役所の配置
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1903	STR_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{WHITE}乗客用路面電車駅の配置
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1904	STR_CARGO_TRAM_STATION_ORIENT :{WHITE}貨物用路面電車駅の配置
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1905	STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}先にバス停を破壊しなければなりません
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1906	STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}先にバス停を破壊しなければなりません
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1907	STR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}先に乗客用路面電車駅を破壊しなければなりません
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1908	STR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}先に貨物用路面電車駅を破壊しなければなりません
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	1909	STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA}軒の駅
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1910	STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1911	STR_304A_NONE :{YELLOW}- なし -
5568 4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	1912	STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...不適当な立地
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1913	STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}他の埠頭に近すぎます
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1914	STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}先に埠頭を破壊しなければなりません
5568 4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	1915	STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}駅の配置を選択
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1916	STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}駅の線路数を選択します
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1917	STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}駅のホームの長さを選択します
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1918	STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}バス停の配置を選択します
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1919	STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}荷役所の配置を選択します
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1920	STR_SELECT_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{BLACK}乗客用路面電車駅の配置を選択
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1921	STR_SELECT_CARGO_TRAM_STATION_ORIENTATION :{BLACK}貨物用路面電車駅の配置を選択
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	1922	STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}メイン画面を駅の場所に移動します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1923	STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}駅の評価を表示します
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1924	STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}駅名を変更します
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	1925	STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}受入れる貨物のリストを表示します
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	1926	STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}駅名 - メイン画面を駅の場所に移動するには駅名をクリックします
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1927	STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}空港のサイズ／種類を選択します
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1928	STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1929	STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1930	STR_305E_RAILROAD_STATION :駅
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1931	STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :格納庫
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1932	STR_3060_AIRPORT :空港
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1933	STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :荷役所
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1934	STR_3062_BUS_STATION :バス停
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1935	STR_3063_SHIP_DOCK :埠頭
5715 45fe36572435 (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5710 diff changeset	1936	STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}駅の受入れる地域をハイライトします
45fe36572435 (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5710 diff changeset	1937	STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}駅の受入れる地域をハイライトしません
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	1938	STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}駅の受入れる地域をハイライトします
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1939	STR_3068_DOCK :{WHITE}埠頭
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1940	STR_3069_BUOY :ブイ
5568 4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	1941	STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...ブイがあります
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1942	STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...駅が広すぎます
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1943	STR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...不統一の駅が建設できません
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1944	STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}複数の項目を選択するにはcontrolを押します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1945
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1946	STR_UNDEFINED :（不定義）
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1947	STR_STAT_CLASS_DFLT :デフォルト駅
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1948	STR_STAT_CLASS_WAYP :通過点
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1949
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1950	##id 0x3800
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1951	STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}造船所の配置
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1952	STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...水上に建設しなければなりません
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1953	STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}ここに造船所を建設できません...
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1954	STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}造船所の配置を選択します
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1955	STR_3804_WATER :水
5568 4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	1956	STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :海岸または川岸
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1957	STR_3806_SHIP_DEPOT :造船所
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1958	STR_AQUEDUCT :水路橋
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1959	STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...水上に建設できません
6984 f3fb85f867f7 (svn r10240) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-21 08:03:49 miham parents: 6942 diff changeset	1960	STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}先に運河を破壊しなければなりません
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1961
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1962	##id 0x4000
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1963	STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}ゲームを保存
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1964	STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}ゲームを開く
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1965	STR_4002_SAVE :{BLACK}保存
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1966	STR_4003_DELETE :{BLACK}削除
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	1967	STR_4004 :{COMPANY}、{DATE_LONG}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1968	STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} MB 使用可能
5568 4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	1969	STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}ドライブが読み込めません
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1970	STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}ゲームの保存に失敗しました{}{STRING}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1971	STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}ファイルを削除できません
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1972	STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}ゲームの読み込みに失敗しました{}{STRING}
7050 161a1f8e77e7 (svn r10315) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 06:40:44 miham parents: 7041 diff changeset	1973	STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR :内部エラー：{STRING}
161a1f8e77e7 (svn r10315) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 06:40:44 miham parents: 7041 diff changeset	1974	STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :壊れているセーブゲーム：{STRING}
161a1f8e77e7 (svn r10315) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 06:40:44 miham parents: 7041 diff changeset	1975	STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :セーブゲームはより新しいバージョンによって保存されました
161a1f8e77e7 (svn r10315) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 06:40:44 miham parents: 7041 diff changeset	1976	STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :ファイルを読み込むことができません
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1977	STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :ファイルに書き込むことができません
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1978	STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}ドライブ、フォルダ、ゲームファイルのリスト
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1979	STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}ゲームのファイル名
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1980	STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}選択したゲームを削除します
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1981	STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}指定したファイル名で現在のゲームを保存します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1982	STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}新規ゲーム種類の選択
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1983	STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}シナリオ（緑）、プリセットゲーム（青）もしくは新規ランダムゲームを選択します
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1984	STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :新規ランダムゲームを作成
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1985	STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}ハイトマップを開く
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	1986	STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}セーブゲーム名を入力
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1987
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1988	##id 0x4800
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	1989	STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING}があります
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1990	STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	1991	STR_4802_COAL_MINE :炭鉱
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1992	STR_4803_POWER_STATION :発電所
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1993	STR_4804_SAWMILL :製材工場
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1994	STR_4805_FOREST :森林
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1995	STR_4806_OIL_REFINERY :石油精製所
5568 4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	1996	STR_4807_OIL_RIG :石油掘削装置
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1997	STR_4808_FACTORY :工場
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1998	STR_4809_PRINTING_WORKS :印刷所
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	1999	STR_480A_STEEL_MILL :製鋼所
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2000	STR_480B_FARM :農場
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2001	STR_480C_COPPER_ORE_MINE :銅鉱山
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2002	STR_480D_OIL_WELLS :油田
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2003	STR_480E_BANK :銀行
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2004	STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :食品加工場
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2005	STR_4810_PAPER_MILL :製紙工場
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2006	STR_4811_GOLD_MINE :金山
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2007	STR_4812_BANK :銀行
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2008	STR_4813_DIAMOND_MINE :ダイヤモンド鉱山
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2009	STR_4814_IRON_ORE_MINE :鉄鉱山
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2010	STR_4815_FRUIT_PLANTATION :果物農園
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2011	STR_4816_RUBBER_PLANTATION :ゴム園
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2012	STR_4817_WATER_SUPPLY :給水設備
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2013	STR_4818_WATER_TOWER :給水塔
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2014	STR_4819_FACTORY :工場
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2015	STR_481A_FARM :農場
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2016	STR_481B_LUMBER_MILL :製材所
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2017	STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :綿菓子の森
5568 4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2018	STR_481D_CANDY_FACTORY :菓子工場
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2019	STR_481E_BATTERY_FARM :電池農園
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2020	STR_481F_COLA_WELLS :コーラ井
5568 4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2021	STR_4820_TOY_SHOP :玩具店
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2022	STR_4821_TOY_FACTORY :玩具工場
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2023	STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :プラスチック泉
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2024	STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :炭酸飲料工場
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2025	STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :発泡所
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2026	STR_4825_TOFFEE_QUARRY :タフィー鉱山
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2027	STR_4826_SUGAR_MINE :砂糖鉱山
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2028
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5904 diff changeset	2029	############ range for requires starts
8760 753172e17411 (svn r12456) -Update: apply english.txt changes from r12455 to other languages glx parents: 8627 diff changeset	2030	STR_4827_REQUIRES :{BLACK}必要な原料：{YELLOW}{STRING}{STRING}
753172e17411 (svn r12456) -Update: apply english.txt changes from r12455 to other languages glx parents: 8627 diff changeset	2031	STR_4828_REQUIRES :{BLACK}必要な原料：{YELLOW}{STRING}{STRING}と{STRING}{STRING}
753172e17411 (svn r12456) -Update: apply english.txt changes from r12455 to other languages glx parents: 8627 diff changeset	2032	STR_4829_REQUIRES :{BLACK}必要な原料：{YELLOW}{STRING}{STRING}、{STRING}{STRING}、{STRING}{STRING}
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5904 diff changeset	2033	############ range for requires ends
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2034
7231 a4a53a70f796 (svn r10510) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-11 19:01:42 miham parents: 7218 diff changeset	2035	############ range for produces starts
a4a53a70f796 (svn r10510) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-11 19:01:42 miham parents: 7218 diff changeset	2036	STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}処理待ちの貨物：
8760 753172e17411 (svn r12456) -Update: apply english.txt changes from r12455 to other languages glx parents: 8627 diff changeset	2037	STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK}
753172e17411 (svn r12456) -Update: apply english.txt changes from r12455 to other languages glx parents: 8627 diff changeset	2038	STR_4827_PRODUCES :{BLACK}産物：{YELLOW}{STRING}{STRING}
753172e17411 (svn r12456) -Update: apply english.txt changes from r12455 to other languages glx parents: 8627 diff changeset	2039	STR_4828_PRODUCES :{BLACK}産物：{YELLOW}{STRING}{STRING}、{STRING}{STRING}
7231 a4a53a70f796 (svn r10510) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-11 19:01:42 miham parents: 7218 diff changeset	2040	############ range for produces ends
a4a53a70f796 (svn r10510) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-11 19:01:42 miham parents: 7218 diff changeset	2041
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2042	STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}先月の生産量：
8760 753172e17411 (svn r12456) -Update: apply english.txt changes from r12455 to other languages glx parents: 8627 diff changeset	2043	STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK}（{COMMA}％運送済み）
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2044	STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}主の画面を産業の場所に移動します
5568 4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2045	STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}新しい{STRING}が{TOWN}町に工事中！
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2046	STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}新しい{STRING}が{TOWN}町に植林中！
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2047	STR_482F_COST :{BLACK}価格：{YELLOW}{CURRENCY}
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2048	STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}この産業をここに建設できません...
5568 4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2049	STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...雪線上のみに植林できます
7870 e8f028f9895f (svn r11420) -Fix [FS#1006]: industry closure news not properly shown when the news item pops up after the industry has been removed from the map. rubidium parents: 7811 diff changeset	2050	STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}が間近く閉鎖！
e8f028f9895f (svn r11420) -Fix [FS#1006]: industry closure news not properly shown when the news item pops up after the industry has been removed from the map. rubidium parents: 7811 diff changeset	2051	STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}供給不足によって{STRING}が間近く閉鎖！
e8f028f9895f (svn r11420) -Fix [FS#1006]: industry closure news not properly shown when the news item pops up after the industry has been removed from the map. rubidium parents: 7811 diff changeset	2052	STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}周辺の森林不足によって{STRING}が間近く閉鎖！
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2053	STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}の生産量が増えた！
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2054	STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}で新しい石炭層の発見！{}予報：生産量2倍！
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2055	STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}で新しい油層の発見！{}予報：生産量 2倍！
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2056	STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}で改良した農法。予報：生産量 2倍！
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2057	STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}の生産量が50％縮小
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2058	STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}で虫がついている！{} 生産量が50％縮小
5568 4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2059	STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...地図の端のみに設置できます
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2060	STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{1:INDUSTRY}で{0:STRING}の生産量が{2:COMMA}％増加！
5629 6c255b78703f (svn r8088) -Regression (r8087): Fix japanese translation by adding missing { and removing spurious 0 tron parents: 5628 diff changeset	2061	STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{1:INDUSTRY}で{0:STRING}の生産量が{2:COMMA}％縮小！
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2062
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2063	##id 0x5000
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2064	STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}トンネルに列車があります
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2065	STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}トンネルに道路車両があります
5568 4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2066	STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}他のトンネルがすでにあります
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2067	STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}向こうの土地を掘削できません
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2068	STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}先にトンネルを破壊しなければなりません
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2069	STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}先に橋を破壊しなければなりません
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2070	STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}開始点と終了点は同じ位置に建設できません
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2071	STR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT :{WHITE}橋端が同じ高さではありません
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2072	STR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :{WHITE}橋が低すぎて、地形に対応していません
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2073	STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}一直線の橋しか建設できません
5568 4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2074	STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}この土地はトンネルの入り口に不適当です
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2075	STR_500D :{GOLD}{STRING}、{}　{VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2076	STR_500E_SUSPENSION_STEEL :つり橋、鋼鉄製
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2077	STR_500F_GIRDER_STEEL :けた橋、鋼鉄製
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2078	STR_5010_CANTILEVER_STEEL :カンチレバー橋、鋼鉄製
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2079	STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :つり橋、コンクリート製
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2080	STR_5012_WOODEN :木製
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2081	STR_5013_CONCRETE :コンクリート製
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2082	STR_5014_TUBULAR_STEEL :鋼管橋、鋼鉄製
5568 4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2083	STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :鋼管橋、シリコン製
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2084	STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}ここに橋を建設できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2085	STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}ここにトンネルを建設できません...
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2086	STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :鉄道トンネル
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2087	STR_5018_ROAD_TUNNEL :道路トンネル
5568 4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2088	STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :つり橋、鋼鉄製
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2089	STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :けた橋、鋼鉄製
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2090	STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :カンチレバー橋、鋼鉄製
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2091	STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :つり橋、鉄筋コンクリート製
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2092	STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :橋、木製
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2093	STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :橋、コンクリート製
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2094	STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :つり橋、鋼鉄製
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2095	STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :けた橋、鋼鉄製
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2096	STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :カンチレバー橋、鋼鉄製
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2097	STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :つり橋、鉄筋コンクリート製
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2098	STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :橋、木製
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2099	STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :橋、コンクリート製
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2100	STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :鋼管橋
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2101	STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :鋼管橋
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2102
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2103	##id 0x5800
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	2104	STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}灯台／送信機があります
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2105	STR_5801_TRANSMITTER :送信機
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2106	STR_5802_LIGHTHOUSE :灯台
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2107	STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :交通会社本部ビル
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2108	STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...交通会社本部ビルがあります
5568 4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2109	STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :会社が所有している地域
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2110	STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}この地域を購入できません...
5568 4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2111	STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...すでに所有しています！
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2112
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2113
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5904 diff changeset	2114	############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5904 diff changeset	2115	############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2116	##id 0x6000
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2117	STR_SV_EMPTY :
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2118	STR_SV_UNNAMED :名前無し
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2119	STR_SV_TRAIN_NAME :列車{COMMA}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2120	STR_SV_ROADVEH_NAME :道路車両{COMMA}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2121	STR_SV_SHIP_NAME :船舶{COMMA}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2122	STR_SV_AIRCRAFT_NAME :飛行機{COMMA}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2123
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2124	STR_SV_STNAME :{STRING}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2125	STR_SV_STNAME_NORTH :北{STRING}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2126	STR_SV_STNAME_SOUTH :南{STRING}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2127	STR_SV_STNAME_EAST :東{STRING}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2128	STR_SV_STNAME_WEST :西{STRING}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2129	STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING}町
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2130	STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING}前
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2131	STR_SV_STNAME_HALT :{STRING}停車場
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2132	STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING}谷
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2133	STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING}丘
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2134	STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING}森
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2135	STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING}川
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2136	STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING}公園
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2137	STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING}空港
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2138	STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING}油田
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2139	STR_SV_STNAME_MINES :{STRING}山
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2140	STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING}埠頭
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2141	STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING}ブイ1号
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2142	STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING}ブイ2号
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2143	STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING}ブイ3号
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2144	STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING}ブイ4号
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2145	STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING}ブイ5号
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2146	STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING}ブイ6号
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2147	STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING}ブイ7号
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2148	STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING}ブイ8号
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2149	STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING}ブイ9号
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2150	STR_SV_STNAME_ANNEXE :新{STRING}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2151	STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING}里
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2152	STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING}寺
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2153	STR_SV_STNAME_UPPER :上{STRING}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2154	STR_SV_STNAME_LOWER :下{STRING}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2155	STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING}ヘリポート
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2156	STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING}森林
7077 d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	2157	STR_SV_STNAME_FALLBACK :{STRING} 駅 {NUM}号
6680 aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	2158
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5904 diff changeset	2159	############ end of savegame specific region!
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2160
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2161	##id 0x6800
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2162	STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}難易度
5568 4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2163	STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}保存
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2164
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2165	############ range for difficulty levels starts
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2166	STR_6801_EASY :{BLACK}簡単
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2167	STR_6802_MEDIUM :{BLACK}普通
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2168	STR_6803_HARD :{BLACK}難しい
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2169	STR_6804_CUSTOM :{BLACK}カスタム
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2170	############ range for difficulty levels ends
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2171
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2172	############ range for difficulty settings starts
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2173	STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}競争者数の上限：{ORANGE}{COMMA}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2174	STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}競争者の開始遅延：{ORANGE}{STRING}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2175	STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}市町村数：{ORANGE}{STRING}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2176	STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}産業数：{ORANGE}{STRING}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2177	STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}初期の最大借入金：{ORANGE}{CURRENCY}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2178	STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}初期の金利：{ORANGE}{COMMA}％
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2179	STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}車両の運転費：{ORANGE}{STRING}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2180	STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}競争者の建設速度：{ORANGE}{STRING}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2181	STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}競争者の能力レベル：{ORANGE}{STRING}
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2182	STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}乗り物の故障：{ORANGE}{STRING}
5795 bd163fec9f07 (svn r8354) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-22 19:27:50 miham parents: 5743 diff changeset	2183	STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}助成金のレベル：{ORANGE}{STRING}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2184	STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}建設の価値：{ORANGE}{STRING}
5568 4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2185	STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}地形の種類：{ORANGE}{STRING}
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2186	STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}海／湖の数量：{ORANGE}{STRING}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2187	STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}経済の傾向：{ORANGE}{STRING}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2188	STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}列車の反転：{ORANGE}{STRING}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2189	STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}災害：{ORANGE}{STRING}
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	2190	STR_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}町議会の地域の再構築に関わる姿勢：{ORANGE}{STRING}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2191	############ range for difficulty settings ends
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2192
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	2193	STR_NONE :なし
6582 7ff39cd822b0 (svn r9796) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-06 19:05:33 miham parents: 6497 diff changeset	2194	STR_NUM_VERY_LOW :特に低い
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2195	STR_6816_LOW :低い
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2196	STR_6817_NORMAL :通常
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2197	STR_6818_HIGH :高い
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2198	STR_6819 :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2199	STR_681A :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2200	STR_681B_VERY_SLOW :特に遅い
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2201	STR_681C_SLOW :遅い
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2202	STR_681D_MEDIUM :中位
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2203	STR_681E_FAST :速い
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2204	STR_681F_VERY_FAST :特に速い
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2205	STR_VERY_LOW :特に低い
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2206	STR_6820_LOW :低い
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2207	STR_6821_MEDIUM :中位
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2208	STR_6822_HIGH :高い
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2209	STR_6823_NONE :なし
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2210	STR_6824_REDUCED :軽減
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2211	STR_6825_NORMAL :通常
5795 bd163fec9f07 (svn r8354) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-22 19:27:50 miham parents: 5743 diff changeset	2212	STR_6826_X1_5 :50％
bd163fec9f07 (svn r8354) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-22 19:27:50 miham parents: 5743 diff changeset	2213	STR_6827_X2 :100％
bd163fec9f07 (svn r8354) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-22 19:27:50 miham parents: 5743 diff changeset	2214	STR_6828_X3 :200％
bd163fec9f07 (svn r8354) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-22 19:27:50 miham parents: 5743 diff changeset	2215	STR_6829_X4 :300％
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2216	STR_682A_VERY_FLAT :特に平地
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2217	STR_682B_FLAT :平地
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2218	STR_682C_HILLY :丘陵地
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2219	STR_682D_MOUNTAINOUS :山岳地
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2220	STR_682E_STEADY :安定的
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2221	STR_682F_FLUCTUATING :変動的
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2222	STR_6830_IMMEDIATE :すぐに
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2223	STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :開始後3ヶ月
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2224	STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :開始後6ヶ月
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2225	STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :開始後9ヶ月
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2226	STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :線路終点と駅
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2227	STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :線路終点のみ
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2228	STR_6836_OFF :切
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2229	STR_6837_ON :入
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2230	STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}ハイスコアを表示
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	2231	STR_PERMISSIVE :寛大
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	2232	STR_TOLERANT :寛容
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	2233	STR_HOSTILE :対立
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2234
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2235	##id 0x7000
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2236	STR_7000 :
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7050 diff changeset	2237	STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
5568 4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2238	STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}新規顔
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2239	STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}カラースキーム
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2240	STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}カラースキーム：
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2241	STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}新規カラースキーム
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2242	STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}会社名
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2243	STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}社長の名前
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2244	STR_700A_COMPANY_NAME :会社名
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2245	STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :社長の名前
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2246	STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}会社名が変更できません...
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2247	STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}社長の名前を変更できません...
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7050 diff changeset	2248	STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY}の経営状況　{BLACK}{COMPANYNUM}
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2249	STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}支払い／収益
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2250	STR_7010 :{WHITE}{NUM}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2251	STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}建設
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2252	STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}新規車両
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2253	STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}列車運転費
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2254	STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}道路車両運転費
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2255	STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}飛行機運転費
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2256	STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}船舶運転費
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2257	STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}ビルの補修
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2258	STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}列車の損益
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2259	STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}道路車両の損益
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2260	STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}飛行機の損益
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2261	STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}船舶の損益
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2262	STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}借入金の金利
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2263	STR_701D_OTHER :{GOLD}その他
7005 7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6984 diff changeset	2264	STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY}
7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6984 diff changeset	2265	STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY}
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2266	STR_7020_TOTAL :{WHITE}合計：
7286 9a48ce2a9e9f (svn r10627) -Fix [FS#1052]: be consistent with the space between the company name and the player number, i.e. always put a space between them. rubidium parents: 7264 diff changeset	2267	STR_7021 :{COMPANY} {COMPANYNUM}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2268	STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}損益グラフ
7005 7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6984 diff changeset	2269	STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2270	STR_7024 :{COMMA}
5568 4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2271	STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}営業利益グラフ
4198790648e0 (svn r7983) WebTranslator2 update to 2007-01-08 19:37:40 miham parents: 5565 diff changeset	2272	STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}残額
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2273	STR_7027_LOAN :{WHITE}借入金
7005 7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6984 diff changeset	2274	STR_MAX_LOAN :{WHITE}最高借入金：{BLACK}{CURRENCY}
7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6984 diff changeset	2275	STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY}
7065 c4af68a29fce (svn r10330) -Fix [FS#939]: budget window used wrong param for loan repay/borrow amounts peter1138 parents: 7061 diff changeset	2276	STR_7029_BORROW :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}を借りる
c4af68a29fce (svn r10330) -Fix [FS#939]: budget window used wrong param for loan repay/borrow amounts peter1138 parents: 7061 diff changeset	2277	STR_702A_REPAY :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}を返済
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2278	STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...最高借入金は{CURRENCY}です。
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2279	STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}より借入できません...
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2280	STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...残額がありません
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2281	STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY}が必要
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2282	STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}借入金が返済できません...
5661 07a7288858fa (svn r8121) WebTranslator2 update to 2007-01-14 19:39:35 miham parents: 5649 diff changeset	2283	STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}借入した資金が送金できません...
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2284	STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}社長の新しい顔を選択します
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2285	STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}交通会社のカラースキームを変更
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2286	STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}社長の名前を変更します
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2287	STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}会社名を変更します
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2288	STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}カラースキームを選択
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2289	STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}借入
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2290	STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}返済
10209 a1e7417bf1b7 (svn r14423) -Codechange: also do r14221 for the strings. rubidium parents: 10114 diff changeset	2291	STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}（社長）
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2292	STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}開業日付：{WHITE}{NUM}
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2293	STR_7039_VEHICLES :{GOLD}車両数：
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	2294	STR_TRAINS :{WHITE}列車{COMMA}本
d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	2295	STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}道路車両{COMMA}両
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2296	STR_AIRCRAFT :{WHITE}飛行機{COMMA}機
6680 aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	2297	STR_SHIPS :{WHITE}船舶{COMMA}隻
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2298	STR_7042_NONE :{WHITE}なし
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2299	STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}顔の選択
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2300	STR_7044_MALE :{BLACK}男性
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2301	STR_7045_FEMALE :{BLACK}女性
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2302	STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}新規顔
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2303	STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}新規顔の選択をキャンセルします
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2304	STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}新規顔を適用します
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2305	STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}男性顔を表示します
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2306	STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}女性顔を表示します
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2307	STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}ランダムな顔を作成します
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2308	STR_704C_KEY :{BLACK}説明
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2309	STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}グラフの説明を表示します
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2310	STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}会社グラフの説明
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2311	STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}この会社をグラフに表示するかどうかを切り替えます
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2312	STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}運送済みの貨物
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2313	STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}会社のパフォーマンス率（最大＝1000）
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2314	STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}会社の価値
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2315	STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}交通会社成績表
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7050 diff changeset	2316	STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'
b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7050 diff changeset	2317	STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2318	STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}交通会社が経営困難！
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2319	STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}はすぐにパフォーマンス改善が無いと売却および破産の危機！
10209 a1e7417bf1b7 (svn r14423) -Codechange: also do r14221 for the strings. rubidium parents: 10114 diff changeset	2320	STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}（社長）
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2321	STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}交通会社の合併！
9692 600906bc4820 (svn r13799) -Fix (r13730): {RAW_STRING} should be used in english.txt only glx parents: 9658 diff changeset	2322	STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}が{STRING}に売却、価格：{CURRENCY}！
5661 07a7288858fa (svn r8121) WebTranslator2 update to 2007-01-14 19:39:35 miham parents: 5649 diff changeset	2323	STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}経済の現状によって当社を他の交通会社へご売却いたします。{}{}{COMPANY}を{CURRENCY}で買収しますか？
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2324	STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}破産！
9692 600906bc4820 (svn r13799) -Fix (r13730): {RAW_STRING} should be used in english.txt only glx parents: 9658 diff changeset	2325	STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}が閉鎖、債権者が資産を販売！
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2326	STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}新しい交通会社が開業！
9692 600906bc4820 (svn r13799) -Fix (r13730): {RAW_STRING} should be used in english.txt only glx parents: 9658 diff changeset	2327	STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}が{TOWN}の付近に建設を開始します！
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2328	STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}会社を買収できません...
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2329	STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}貨物の運送価格
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2330	STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}運送日
5687 5f63969a6707 (svn r8148) WebTranslator2 update to 2007-01-15 19:25:31 miham parents: 5661 diff changeset	2331	STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}貨物10単位（もしくは1万リットル）を距離20角運送するとの運賃を表示します
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2332	STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}貨物種類のグラフを切り替えます
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2333	STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2334	STR_7066_ENGINEER :技術者
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2335	STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :交通部長
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2336	STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :運送調整者
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2337	STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :経路管理者
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2338	STR_706A_DIRECTOR :取締役
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2339	STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :最高責任者
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2340	STR_706C_CHAIRMAN :取締役会長
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2341	STR_706D_PRESIDENT :社長
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2342	STR_706E_TYCOON :大物
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2343	STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}本部ビルを建設
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2344	STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}本部ビルを建設／見る
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2345	STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}会社の本部ビルを移動します（価格：会社の価値の１％）
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2346	STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}会社の本部ビルを建設できません...
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2347	STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}本部ビルを見る
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2348	STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}本部ビルを移動
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2349	STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}パスワード
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2350	STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}他のプレヤーがこの会社の経営に参加できないようにするには、パスワードで保護します
7998 9cf9f9153262 (svn r11556) -Feature: allow setting a default password for new companies in network games. rubidium parents: 7938 diff changeset	2351	STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}会社のパスワードを設定
8067 11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	2352	STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL :{BLACK}入力したパスワードを保存しない
11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	2353	STR_COMPANY_PASSWORD_OK :{BLACK}選択した交通会社の新しいパスワードを設定
11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	2354	STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}交通会社のパスワード
11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	2355	STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}デフォルトの交通会社のパスワード
11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	2356	STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD_TIP :{BLACK}このパスワードを新しい交通会社のパスワードとして使用
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2357	STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}世界中不景気！{}{}経済がスランプに陥る、アナリストの不安説！
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2358	STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}スランプの終わり！{}{}経済が上昇気流、産業が好転！
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2359	STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}大きい／小さいウィンドウサイズを切り替えます
7005 7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6984 diff changeset	2360	STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}会社の価値：{WHITE}{CURRENCY}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2361	STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}会社の２５％の株を買収
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2362	STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}会社の２５％の株を販売
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2363	STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}この会社の２５％の株を購入
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2364	STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}この会社の２５％の株を販売
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2365	STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}この会社の２５％の株が買収できません...
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2366	STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}この会社の２５％の株が販売できません...
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	2367	STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}（{1:COMPANY}が{0:COMMA}％株式保有）
9692 600906bc4820 (svn r13799) -Fix (r13730): {RAW_STRING} should be used in english.txt only glx parents: 9658 diff changeset	2368	STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}が{STRING}に買収！
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	2369	STR_PROTECTED :{WHITE}まだ早いため、この会社は株式取引できません...
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2370
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	2371	STR_LIVERY_DEFAULT :通常のカラースキーム
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	2372	STR_LIVERY_STEAM :蒸気機関車
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	2373	STR_LIVERY_DIESEL :ディーゼル動機関車
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	2374	STR_LIVERY_ELECTRIC :電動機関車
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	2375	STR_LIVERY_MONORAIL :モノレール機関車
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	2376	STR_LIVERY_MAGLEV :磁気浮上式機関車
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2377	STR_LIVERY_DMU :気動車
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2378	STR_LIVERY_EMU :電動車
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2379	STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :客車（蒸気動）
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2380	STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :客車（ディーゼル動）
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2381	STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :客車（電動）
8460 bc721eeb78ee (svn r12030) -Update: WebTranslator2 update to 2008-01-31 19:43:58 miham parents: 8425 diff changeset	2382	STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :モノレール用乗客車
bc721eeb78ee (svn r12030) -Update: WebTranslator2 update to 2008-01-31 19:43:58 miham parents: 8425 diff changeset	2383	STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :次期浮上式電車用乗客車
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2384	STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :貨車
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2385	STR_LIVERY_BUS :バス
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2386	STR_LIVERY_TRUCK :トラック
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2387	STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :客船
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2388	STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :貨物船
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2389	STR_LIVERY_HELICOPTER :ヘリコプター
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2390	STR_LIVERY_SMALL_PLANE :小型飛行機
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2391	STR_LIVERY_LARGE_PLANE :大型飛行機
6737 c14c1d29a642 (svn r9970) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-29 09:12:20 miham parents: 6680 diff changeset	2392	STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM :乗客用路面電車
c14c1d29a642 (svn r9970) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-29 09:12:20 miham parents: 6680 diff changeset	2393	STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM :貨物用路面電車
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2394
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2395	STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}一般のカラースキームを表示します
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2396	STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}列車のカラースキームを表示します
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2397	STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}道路車両のカラースキームを表示します
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2398	STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}船舶のカラースキームを表示します
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2399	STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}飛行機のカラースキームを表示します
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2400	STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}選択したカラースキームの主の色を選択します
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2401	STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}選択したカラースキームの二次色を選択します
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2402	STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}変更するにはカラースキームを選択します。Control+クリックすると多数のカラースキームが選択できます。カラースキームの使用を切り替えるにはチックボックスをクリックします。
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2403
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2404	##id 0x8000
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2405	STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul社タンク機関車（蒸気動）
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2406	STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS社250系（ディーゼル）
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2407	STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :ポンポン社「チュウチュウ」
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2408	STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO :パワーノート社「チュウチュウ」
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2409	STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :マイティムーヴァー社「チュウチュウ」
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2410	STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL :ポンポン社ディーゼル
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2411	STR_8006_POWERNAUT_DIESEL :パワーノート社ディーゼル
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2412	STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills社2-8-0（蒸気動）
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2413	STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney社「記念祭」（蒸気動）
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2414	STR_8009_GINZU_A4_STEAM :Ginzu社A4系（蒸気動）
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2415	STR_800A_SH_8P_STEAM :SH社8P系（蒸気動）
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2416	STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel社気動車（ディーゼル動）
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2417	STR_800C_DASH_DIESEL :「ダッシュ」（ディーゼル動）
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2418	STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH社25系「Hendry」（ディーゼル動）
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2419	STR_800E_UU_37_DIESEL :UU社37系（ディーゼル動）
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2420	STR_800F_FLOSS_47_DIESEL :Floss社47系（ディーゼル動）
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2421	STR_8010_CS_4000_DIESEL :CS社4000系（ディーゼル動）
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2422	STR_8011_CS_2400_DIESEL :CS社2400系（ディーゼル動）
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2423	STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL :「百年祭」（ディーゼル動）
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2424	STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling社3100系（ディーゼル動）
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2425	STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner社「ターボ」（ディーゼル動）
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2426	STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS社1000系（ディーゼル動）
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2427	STR_8016_SH_125_DIESEL :SH社125系（ディーゼル動）
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2428	STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH社30系（電動）
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2429	STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH社40系（電動）
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2430	STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :「T.I.M.」（電動）
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2431	STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :「アジアスター」（電動）
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2432	STR_801B_PASSENGER_CAR :客車
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2433	STR_801C_MAIL_VAN :郵便車
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2434	STR_801D_COAL_CAR :石炭貨車
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2435	STR_801E_OIL_TANKER :石油タンク車
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2436	STR_801F_LIVESTOCK_VAN :家畜貨車
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2437	STR_8020_GOODS_VAN :商品貨車
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2438	STR_8021_GRAIN_HOPPER :穀物ホッパー
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2439	STR_8022_WOOD_TRUCK :木材貨車
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2440	STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :鉄鉱ホッパー
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2441	STR_8024_STEEL_TRUCK :鋼鉄貨車
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2442	STR_8025_ARMORED_VAN :装甲車
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2443	STR_8026_FOOD_VAN :食品貨車
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2444	STR_8027_PAPER_TRUCK :紙貨車
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2445	STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :銅鉱ホッパー
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2446	STR_8029_WATER_TANKER :水タンク車
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2447	STR_802A_FRUIT_TRUCK :果物貨車
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2448	STR_802B_RUBBER_TRUCK :ゴム貨車
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2449	STR_802C_SUGAR_TRUCK :砂糖貨車
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2450	STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :綿菓子ホッパー
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2451	STR_802E_TOFFEE_HOPPER :タフィーホッパー
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2452	STR_802F_BUBBLE_VAN :泡貨車
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2453	STR_8030_COLA_TANKER :コーラタンク車
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2454	STR_8031_CANDY_VAN :菓子トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2455	STR_8032_TOY_VAN :玩具トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2456	STR_8033_BATTERY_TRUCK :電池トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2457	STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :炭酸飲料トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2458	STR_8035_PLASTIC_TRUCK :プラスチックトラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2459	STR_8036_X2001_ELECTRIC :「X2001」（電動）
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2460	STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :「ミレニアム Z1」（電動）
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2461	STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :ヒューピュー社Z99系
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2462	STR_8039_PASSENGER_CAR :客車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2463	STR_803A_MAIL_VAN :郵便車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2464	STR_803B_COAL_CAR :石炭貨車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2465	STR_803C_OIL_TANKER :石油タンク車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2466	STR_803D_LIVESTOCK_VAN :家畜車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2467	STR_803E_GOODS_VAN :商品貨車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2468	STR_803F_GRAIN_HOPPER :穀物ホッパー
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2469	STR_8040_WOOD_TRUCK :木材貨車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2470	STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :鉄鉱ホッパー
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2471	STR_8042_STEEL_TRUCK :鋼鉄貨車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2472	STR_8043_ARMORED_VAN :装甲車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2473	STR_8044_FOOD_VAN :食品貨車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2474	STR_8045_PAPER_TRUCK :紙貨車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2475	STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :銅鉱ホッパー
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2476	STR_8047_WATER_TANKER :水タンク車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2477	STR_8048_FRUIT_TRUCK :果物貨車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2478	STR_8049_RUBBER_TRUCK :ゴム貨車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2479	STR_804A_SUGAR_TRUCK :砂糖貨車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2480	STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :綿菓子ホッパー
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2481	STR_804C_TOFFEE_HOPPER :タフィーホッパー
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2482	STR_804D_BUBBLE_VAN :泡貨車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2483	STR_804E_COLA_TANKER :コーラタンク車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2484	STR_804F_CANDY_VAN :菓子トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2485	STR_8050_TOY_VAN :玩具トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2486	STR_8051_BATTERY_TRUCK :電池トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2487	STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :炭酸飲料トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2488	STR_8053_PLASTIC_TRUCK :プラスチックトラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2489	STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :浮一系「リバイアサン」（電動）
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2490	STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :浮二系「シクロプス」（電動）
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2491	STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :浮三系「ペガサス」（電動）
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2492	STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :浮四系「キメラ」（電動）
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2493	STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :ヒューピュー社「ロケット」
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2494	STR_8059_PASSENGER_CAR :客車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2495	STR_805A_MAIL_VAN :郵便車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2496	STR_805B_COAL_CAR :石炭貨車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2497	STR_805C_OIL_TANKER :石油タンク車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2498	STR_805D_LIVESTOCK_VAN :家畜車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2499	STR_805E_GOODS_VAN :商品貨車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2500	STR_805F_GRAIN_HOPPER :穀物ホッパー
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2501	STR_8060_WOOD_TRUCK :木材貨車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2502	STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :鉄鉱ホッパー
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2503	STR_8062_STEEL_TRUCK :鋼鉄貨車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2504	STR_8063_ARMORED_VAN :装甲車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2505	STR_8064_FOOD_VAN :食品貨車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2506	STR_8065_PAPER_TRUCK :紙貨車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2507	STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :銅鉱ホッパー
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2508	STR_8067_WATER_TANKER :水タンク車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2509	STR_8068_FRUIT_TRUCK :果物貨車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2510	STR_8069_RUBBER_TRUCK :ゴム貨車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2511	STR_806A_SUGAR_TRUCK :砂糖貨車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2512	STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :綿菓子ホッパー
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2513	STR_806C_TOFFEE_HOPPER :タフィーホッパー
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2514	STR_806D_BUBBLE_VAN :泡貨車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2515	STR_806E_COLA_TANKER :コーラタンク車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2516	STR_806F_CANDY_VAN :菓子トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2517	STR_8070_TOY_VAN :玩具トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2518	STR_8071_BATTERY_TRUCK :電池トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2519	STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :炭酸飲料トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2520	STR_8073_PLASTIC_TRUCK :プラスチックトラック
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2521	STR_8074_MPS_REGAL_BUS :MPS社「Regal」バス
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2522	STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford Leopard社バス
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2523	STR_8076_FOSTER_BUS :Foster社バス
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2524	STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Foster社マークⅡスーパーバス
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2525	STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :ブーブー社マークⅠバス
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2526	STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :ブーブー社マークⅡバス
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2527	STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :ブーブー社マークⅢバス
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2528	STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh社石炭トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2529	STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Uhl社石炭トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2530	STR_807D_DW_COAL_TRUCK :DW社石炭トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2531	STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS社郵便車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2532	STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard社郵便車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2533	STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry社郵便車
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2534	STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :マイティムーヴァー社郵便車
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2535	STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :パワーノート社郵便車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2536	STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :ヒューピュー社郵便車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2537	STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Witcombe社石油タンク車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2538	STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Foster社石油タンク車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2539	STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Perry社石油タンク車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2540	STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Talbott社家畜トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2541	STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Uhl社家畜トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2542	STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Foster社家畜トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2543	STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Balogh社商品トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2544	STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Craighead社商品トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2545	STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss社商品トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2546	STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Hereford社穀物トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2547	STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Thomas社穀物トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2548	STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss社穀物トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2549	STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe社木材トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2550	STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Foster社木材トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2551	STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland社木材トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2552	STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS社鉄鉱トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2553	STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl社鉄鉱トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2554	STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy社鉄鉱トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2555	STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh社鋼鉄トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2556	STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl社鋼鉄トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2557	STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling社鋼鉄トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2558	STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh社装甲車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2559	STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl社装甲車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2560	STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster社装甲車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2561	STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster社食品トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2562	STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry社食品トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2563	STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy社食品トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2564	STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl社紙トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2565	STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh社紙トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2566	STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS社紙トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2567	STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS社銅鉱トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2568	STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl社銅鉱トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2569	STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss社銅鉱トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2570	STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Uhl社給水車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2571	STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Balogh社給水車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2572	STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :MPS社給水車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2573	STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Balogh社果物トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2574	STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Uhl社果物トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2575	STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Kelling社果物トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2576	STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Balogh社ゴムトラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2577	STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Uhl社ゴムトラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2578	STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :RMT社ゴムトラック
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2579	STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :マイティムーヴァー社砂糖トラック
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2580	STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :パワーノート社砂糖トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2581	STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :ヒューピュー社砂糖トラック
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2582	STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :マイティムーヴァー社コーラタンク車
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2583	STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :パワーノート社コーラタンク車
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2584	STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :ヒューピュー社コーラタンク車
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2585	STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :マイティムーヴァー社綿菓子トラック
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2586	STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :パワーノート社綿菓子トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2587	STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :ヒューピュー社綿菓子トラック
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2588	STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :マイティムーヴァー社タフィートラック
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2589	STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :パワーノート社タフィートラック
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2590	STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :ヒューピュー社タフィートラック
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2591	STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :マイティムーヴァー社玩具トラック
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2592	STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :パワーノート社玩具トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2593	STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :ヒューピュー社玩具トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2594	STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :巨大ムーブ社菓子トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2595	STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :パワーノート社菓子トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2596	STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :ヒューピュー社菓子トラック
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2597	STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :マイティムーヴァー社電池トラック
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2598	STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :パワーノート社電池トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2599	STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :ヒューピュー社電池トラック
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2600	STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :マイティムーヴァー社炭酸飲料トラック
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2601	STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :パワーノート社炭酸飲料トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2602	STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :ヒューピュー社炭酸飲料トラック
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2603	STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :マイティムーヴァー社プラスチックトラック
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2604	STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :パワーノート社プラスチックトラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2605	STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :ヒューピュー社プラスチックトラック
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2606	STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :マイティムーヴァー社泡トラック
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2607	STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :パワーノート社泡トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2608	STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :ヒューピュー社泡トラック
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2609	STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS社油槽船
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2610	STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS社油槽船
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2611	STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS社客船
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2612	STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP社客船
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2613	STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell社300系ホバークラフト
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2614	STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :シュッシュッ社客船
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2615	STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :ビクビク社客船
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2616	STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Yate社貨物船
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2617	STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Bakewell社貨物船
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2618	STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :巨大ムーブ社貨物船
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2619	STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :パワーノート社貨物船
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2620	STR_80D7_SAMPSON_U52 :Sampson社U52型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2621	STR_80D8_COLEMAN_COUNT :Coleman社「カウント」
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2622	STR_80D9_FFP_DART :FFP社「ダート」
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2623	STR_80DA_YATE_HAUGAN :コンコルド
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2624	STR_80DB_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3 :Bakewell社「Cotswold」LB-3型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2625	STR_80DC_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8 :Bakewell社「Luckett」LB-8型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2626	STR_80DD_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9 :Bakewell社「Luckett」LB-9型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2627	STR_80DE_BAKEWELL_LUCKETT_LB80 :Bakewell社「Luckett」LB-80型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2628	STR_80DF_BAKEWELL_LUCKETT_LB_10 :Bakewell社「Luckett」LB-10型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2629	STR_80E0_BAKEWELL_LUCKETT_LB_11 :Bakewell社「Luckett」LB-11型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2630	STR_80E1_YATE_AEROSPACE_YAC_1_11 :Yate エアロスペース社 YAC 1-11型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2631	STR_80E2_DARWIN_100 :Darwin社100型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2632	STR_80E3_DARWIN_200 :Darwin社200型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2633	STR_80E4_DARWIN_300 :Darwin社300型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2634	STR_80E5_DARWIN_400 :Darwin社400型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2635	STR_80E6_DARWIN_500 :Darwin社500型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2636	STR_80E7_DARWIN_600 :Darwin社600型
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2637	STR_80E8_GURU_GALAXY :Guru社「ギャラクシー」
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2638	STR_80E9_AIRTAXI_A21 :Airtaxi社A21型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2639	STR_80EA_AIRTAXI_A31 :Airtaxi社A31型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2640	STR_80EB_AIRTAXI_A32 :Airtaxi社A32型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2641	STR_80EC_AIRTAXI_A33 :Airtaxi社A33型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2642	STR_80ED_YATE_AEROSPACE_YAE46 :Yate エアロスペース社YAe46型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2643	STR_80EE_DINGER_100 :Dinger社100型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2644	STR_80EF_AIRTAXI_A34_1000 :Airtaxi社A34-100型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2645	STR_80F0_YATE_Z_SHUTTLE :Yate社Z-Shuttle
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2646	STR_80F1_KELLING_K1 :Kelling社K1型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2647	STR_80F2_KELLING_K6 :Kelling社K6型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2648	STR_80F3_KELLING_K7 :Kelling社K7型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2649	STR_80F4_DARWIN_700 :Darwin社700型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2650	STR_80F5_FFP_HYPERDART_2 :FFP社ハイパーダート2型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2651	STR_80F6_DINGER_200 :Dinger社200型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2652	STR_80F7_DINGER_1000 :Dinger社1000型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2653	STR_80F8_PLODDYPHUT_100 :ポンポン社100型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2654	STR_80F9_PLODDYPHUT_500 :ポンポン社500型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2655	STR_80FA_FLASHBANG_X1 :雷電社X1型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2656	STR_80FB_JUGGERPLANE_M1 :巨大エーロスペース社M1型
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2657	STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :雷電社「ヒュー」
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2658	STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario社ヘリコプター
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2659	STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru社X2型ヘリコプター
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2660	STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :パワーノート社ヘリコプター
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2661	STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}製造社からのメッセージ
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2662	STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}弊社は新しい{STRING}を設計致しました。{}パフォーマンスなどを検査する為貴社に一年間の独占的先行利用をご提供したいと思いますがよろしいでしょうか？
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2663	STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :鉄道車両
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2664	STR_8103_ROAD_VEHICLE :道路車両
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2665	STR_8104_AIRCRAFT :飛行機
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2666	STR_8105_SHIP :船舶
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2667	STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :モノレール車両
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2668	STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :磁気浮上式鉄道車両
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2669
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2670	##id 0x8800
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2671	STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN}電車庫
5795 bd163fec9f07 (svn r8354) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-22 19:27:50 miham parents: 5743 diff changeset	2672	STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}町民の祝賀{}初列車が{STATION}駅に到着！
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7050 diff changeset	2673	STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE}（詳細）
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2674	STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}列車があります
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2675	STR_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING}
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2676
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2677	STR_ORDER_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}詳しい注文を挿入
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2678	STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :近辺の電車庫へ行く
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2679	STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :近辺の格納庫へ行く
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2680	STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :最も近い
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2681	STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :最も近い格納庫
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2682	STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :電車庫
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2683	STR_GO_TO_DEPOT :{STRING} {TOWN} {STRING}
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2684	STR_GO_TO_NEAREST_DEPOT :{STRING} {STRING} {STRING}
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2685	STR_GO_TO_HANGAR :{STRING} {STATION} 格納庫
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2686
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2687
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2688	STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}乗り物のデータと比較する値
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2689	STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}比較に用いる値を入力
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2690	STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :積載率
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2691	STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :信頼度
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2692	STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :最高速度
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2693	STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :乗り物の経年(年)
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2694	STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :修理要求有
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2695	STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :常に
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2696	STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :の
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2697	STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS :ではない
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2698	STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN :未満の
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2699	STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS :以下の
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2700	STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN :より多い
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2701	STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS :以上の
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2702	STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE :である
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2703	STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :ではない
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2704	STR_CONDITIONAL_VALUE :{SKIP}{BLACK}{COMMA}
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2705	STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :指令{COMMA}に飛ぶ
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2706	STR_CONDITIONAL_NUM :{1:STRING} が {3:COMMA}{2:STRING}時、指令{0:COMMA}に飛ぶ
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2707	STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :{1:STRING}{2:STRING}時、指令{0:COMMA}に飛ぶ
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2708
9640 962f0d2aeed6 (svn r13703) -Update: the other language files due to a few changed strings in r13702. rubidium parents: 9590 diff changeset	2709	STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}運行（未計画）
962f0d2aeed6 (svn r13703) -Update: the other language files due to a few changed strings in r13702. rubidium parents: 9590 diff changeset	2710	STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}{STRING}運行
6984 f3fb85f867f7 (svn r10240) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-21 08:03:49 miham parents: 6942 diff changeset	2711	STR_TIMETABLE_STAY_FOR :{STRING}停車
f3fb85f867f7 (svn r10240) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-21 08:03:49 miham parents: 6942 diff changeset	2712	STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA}日間
f3fb85f867f7 (svn r10240) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-21 08:03:49 miham parents: 6942 diff changeset	2713	STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA}ティック
f3fb85f867f7 (svn r10240) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-21 08:03:49 miham parents: 6942 diff changeset	2714
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2715	STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}{TOWN}電車庫へ行く
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2716	STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}{TOWN}電車庫へ行く、{VELOCITY}
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2717	STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}{TOWN}電車庫で修理
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2718	STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{TOWN}電車庫で修理、{VELOCITY}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2719
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2720	STR_INVALID_ORDER :{RED}（不正な指令）
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2721
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2722	STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}空
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2723	STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO}（原点：{STATION}）
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2724	STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO}（原点：{STATION}）（x{NUM}）
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2725	STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}列車{COMMA}は電車庫で待機しています
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2726	STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}新規車両
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2727	STR_8816 :{BLACK}-
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2728	STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}列車が長過ぎます
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2729	STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}列車の変更は鉄道車庫内でのみ行えます
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	2730	STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - 列車{COMMA}本
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2731
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2732	STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}新規鉄道車両
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2733	STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}新規電動鉄道車両
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2734	STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}新規モノレール車両
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2735	STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}新規磁気浮上式鉄道車両
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2736	STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES :{WHITE}鉄道車両
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2737
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2738	STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}車両を購入
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2739	STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}道路車両をクローン
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2740	STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}道路車両を複製します。Control+クリックすると、指令を共有します。
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2741	STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}道路車両を複製します。このボタンをクリックして、他の車両をクリックします。車庫内でも車庫外でもかまいません。Control+クリックすると、指令を共有します。
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2742	STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}列車をクローン
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2743	STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}すべての車両を含めて、この列車を複製します。Control+クリックすると、指令を共有します。
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2744	STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}すべての車両を含めて、この列車を複製します。このボタンをクリックして、他の列車をクリックします。も電車庫内でも電車庫外でもかまいません。Control+クリックすると、指令を共有します。
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2745	STR_8820_RENAME :{BLACK}名称を変更
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2746	STR_8823_SKIP :{BLACK}スキップ
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2747	STR_8824_DELETE :{BLACK}削除
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2748	STR_8826_GO_TO :{BLACK}駅を選択
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2749	STR_REFIT :{BLACK}再装備
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2750	STR_REFIT_TIP :{BLACK}貨物の種類を選択してください。Control+クリックすると、再装備をキャンセルします。
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2751	STR_REFIT_ORDER :（{STRING}に改装）
6984 f3fb85f867f7 (svn r10240) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-21 08:03:49 miham parents: 6942 diff changeset	2752	STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}時刻表
f3fb85f867f7 (svn r10240) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-21 08:03:49 miham parents: 6942 diff changeset	2753	STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}時刻表を表示します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2754	STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE}（指令）
5715 45fe36572435 (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5710 diff changeset	2755	STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - 指令終了 - -
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2756	STR_SERVICE :{BLACK}修理
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2757	STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}鉄道車両が購入できません...
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7050 diff changeset	2758	STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}　購入日付：{LTBLUE}{NUM}{BLACK}　価値：{LTBLUE}{CURRENCY}
b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7050 diff changeset	2759	STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}　価値：{LTBLUE}{CURRENCY}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2760	STR_882E :{WHITE}{VEHICLE}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2761	STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}積み降ろし中
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2762	STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}列車は車庫に止めなければなりません
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2763	STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}列車を電車庫へ回送できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2764	STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}これ以上の指令を追加できません
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2765	STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}指令が多すぎます
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2766	STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}新規指令を挿入できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2767	STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}この指令を削除できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2768	STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}この指令を変更できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2769	STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}この指令を移動できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2770	STR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}実行中の指令はスキップできません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2771	STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}選択した指令へスキップできません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2772	STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}この車輌を移動できません...
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2773	STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}ダブルヘッドの場合、後部の機関車は常に前部の機関車について行きます
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2774	STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2775	STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}鉄道車両を販売できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2776	STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}電車庫への経路が見つかりません
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2777	STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}列車が開始／停止できません...
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2778	STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}補修間隔：{LTBLUE}{COMMA}日間{BLACK} 最新の補修：{LTBLUE}{DATE_LONG}
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2779	STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}修理の間隔：{LTBLUE}{COMMA}％{BLACK}　最終の修理：{LTBLUE}{DATE_LONG}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2780	STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}列車 - 情報を見るには列車をクリックします
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2781	STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}新規列車を購入（電車庫が必要）
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2782	STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}列車 - 情報を見るには列車をクリックします。車両を追加／取り除くにはドラッグします。
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2783	STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}新規鉄道車両を購入
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2784	STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}車両を売却するには、ここへドラッグします
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2785	STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}メイン画面を鉄道車庫の場所に移動します
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2786	STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}列車のリスト - 情報を見るには列車をクリックします
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2787	STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}選択した車両を購入
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2788	STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}鉄道車両の名称を変更
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2789	STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}列車の現在の動作 - 始動／停止するにはここにクリックします
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2790	STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}列車の指令を表示します
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2791	STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}メイン画面を列車の場所に移動します
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2792	STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}列車を電車庫へ回送します。Control+クリックすすると、補修のみします。
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2793	STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}列車の続行を強制します(信号を無視します)
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2794	STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}列車を逆転させます
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2795	STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}列車の情報を表示します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2796	STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}補修間隔を増やす
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2797	STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}補修間隔を減らす
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2798	STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}運送している貨物の情報を表示します
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2799	STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}鉄道車両の情報を表示します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2800	STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}各車両の容量を表示します
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	2801	STR_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}貨物種類に並べ替えて列車の合計容量を表示します
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2802	STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}指令リスト - 指令を選択するにはクリックします
6821 03a7555a5b80 (svn r10060) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-08 07:51:39 miham parents: 6795 diff changeset	2803	STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}実行中の指令をスキップして、次へ移動します。Control クリックすると、選択した指令へ移動します。
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2804	STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}選択した指令を削除します
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2805	STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}選択した指令の前／リストの終わりに新規指令を挿入します
6984 f3fb85f867f7 (svn r10240) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-21 08:03:49 miham parents: 6942 diff changeset	2806	STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}時刻表 - 指令を選択するにはクリックします。
f3fb85f867f7 (svn r10240) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-21 08:03:49 miham parents: 6942 diff changeset	2807	STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}選択した指令の実行時間を変更します
f3fb85f867f7 (svn r10240) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-21 08:03:49 miham parents: 6942 diff changeset	2808	STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}選択した指令の実行時間を消去します
f3fb85f867f7 (svn r10240) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-21 08:03:49 miham parents: 6942 diff changeset	2809	STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}遅刻回数をリセットして、車両が定刻になります
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2810	STR_SERVICE_HINT :{BLACK}修理が必要でないとこの指令をスキップ
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2811	STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}価格：{CURRENCY}　重量：{WEIGHT_S}{}最大速度：{VELOCITY}　出力：{POWER}{}運転費：一年間{CURRENCY}{}容量：{CARGO}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2812	STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}故障
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	2813	STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}使用年数：{LTBLUE}{STRING}{BLACK}　運転費：{LTBLUE}1年間に{CURRENCY}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2814	STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}重量：{LTBLUE}{WEIGHT_S}　{BLACK}出力：{LTBLUE}{POWER}{BLACK}　最大速度：{LTBLUE}{VELOCITY}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2815	STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}重量：{LTBLUE}{WEIGHT_S}　{BLACK}出力：{LTBLUE}{POWER}　{BLACK}最大速度：{LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}最大T.E.：{LTBLUE}{FORCE}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2816	STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}今年の損益：{LTBLUE}{CURRENCY}（昨年：{CURRENCY}）
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	2817	STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}信頼度：{LTBLUE}{COMMA}％　{BLACK}最終修理後の故障回数：{LTBLUE}{COMMA}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2818	STR_8861_STOPPED :{RED}停止中
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2819	STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}信号を無視して列車を進行させることができません...
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2820	STR_8863_CRASHED :{RED}事故！
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2821
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2822	STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}列車に名前を付ける
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2823	STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}列車に名前を付けられません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2824	STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}列車に名前を付ける
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2825	STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}列車事故！{}{COMMA}人が死亡
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2826	STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}列車を逆転できません...
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2827	STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}鉄道車両の名称を変更
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2828	STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}鉄道車両の名称を変更できません...
6984 f3fb85f867f7 (svn r10240) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-21 08:03:49 miham parents: 6942 diff changeset	2829	STR_CLEAR_TIME :{BLACK}時間を消去
f3fb85f867f7 (svn r10240) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-21 08:03:49 miham parents: 6942 diff changeset	2830	STR_RESET_LATENESS :{BLACK}遅刻回数をリセット
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2831	STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}通過点の名前を変更する
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2832	STR_WAYPOINT_NAME :{WHITE}{WAYPOINT}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2833
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2834	STR_TRAIN_STOPPING :{RED}停車中
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2835	STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}停車中、{VELOCITY}
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2836	STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :互換性がない線路の種類
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2837	STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}動力がありません
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2838	STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :線路に架線がないため、この列車が動けません
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2839	STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}空き経路待ち中
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2840
6250 57be3087aa4d (svn r9054) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-07 18:39:14 miham parents: 6210 diff changeset	2841	STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}が新登場！
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7050 diff changeset	2842	STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7050 diff changeset	2843	STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}{STRING}が新登場！ー{ENGINE}
6250 57be3087aa4d (svn r9054) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-07 18:39:14 miham parents: 6210 diff changeset	2844
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2845	STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}破壊した車両は売却できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2846	STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}破壊した車両は改装できません...
7811 894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	2847
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2848	STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}この車両に時刻表を設定できません...
6984 f3fb85f867f7 (svn r10240) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-21 08:03:49 miham parents: 6942 diff changeset	2849	STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}車両が駅／バス停のみで停車できます。
f3fb85f867f7 (svn r10240) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-21 08:03:49 miham parents: 6942 diff changeset	2850	STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}この車両はこの駅／バス停で停車しません。
f3fb85f867f7 (svn r10240) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-21 08:03:49 miham parents: 6942 diff changeset	2851	STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}時間を変更
f3fb85f867f7 (svn r10240) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-21 08:03:49 miham parents: 6942 diff changeset	2852	STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :この車両は現在定刻しています
f3fb85f867f7 (svn r10240) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-21 08:03:49 miham parents: 6942 diff changeset	2853	STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :この車両は現在{STRING}遅刻しています
f3fb85f867f7 (svn r10240) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-21 08:03:49 miham parents: 6942 diff changeset	2854	STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :この車両は現在{STRING}早刻しています
7077 d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	2855	STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :この時刻を実行するには{STRING}がかかります
d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	2856	STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :この時刻を実行するには少なくとも{STRING}がかかります（時刻されていない部分があります）
d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	2857	STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}自動時刻
6984 f3fb85f867f7 (svn r10240) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-21 08:03:49 miham parents: 6942 diff changeset	2858
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2859	##id 0x9000
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2860	STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}道路車両があります
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	2861	STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - 道路車両{COMMA}両
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2862	STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2863	STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN}車庫
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2864	STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}新規車両
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2865	STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}新規道路車両
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2866	STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}車両を購入
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2867	STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}道路車両が購入できません...
c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2868	STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE}（詳細）
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	2869	STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}使用年数：{LTBLUE}{STRING}{BLACK}　運転費：{LTBLUE}一年間{CURRENCY}
5588 c84f28bddec4 (svn r8039) WebTranslator2 update to 2007-01-10 19:58:43 miham parents: 5568 diff changeset	2870	STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}最大速度：{LTBLUE}{VELOCITY}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2871	STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}今年の損益：{LTBLUE}{CURRENCY}（昨年：{CURRENCY}）
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	2872	STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}信頼度：{LTBLUE}{COMMA}％　{BLACK}最終修理後の故障回数：{LTBLUE}{COMMA}
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7050 diff changeset	2873	STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}　購入年：{LTBLUE}{NUM}{BLACK}　価値：{LTBLUE}{CURRENCY}
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2874	STR_9012_CAPACITY :{BLACK}容量：{LTBLUE}{CARGO}
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2875	STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...車庫内に停止しなければなりません
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2876	STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}道路車両を売却できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2877	STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}道路車両を始動／停止できません...
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	2878	STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}道路車両{COMMA}は車庫内で待機しています
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	2879	STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}{TOWN}車庫へ回送
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	2880	STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}{TOWN}車庫へ回送、{VELOCITY}
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2881	STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}{TOWN}車庫で修理
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2882	STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{TOWN}車庫で修理、{VELOCITY}
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2883	STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}車両を車庫へ回送できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2884	STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}付近に車庫が見つかりません
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	2885	STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}道路車両 - クリックして情報を表示します
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	2886	STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}新規道路車両を購入（車庫が必要）
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	2887	STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}車両の現在の動作 - 開始／停止するにはクリックします
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	2888	STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}車両の指令を表示します
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	2889	STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}主の画面を車両の場所に移動します
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	2890	STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}車両を車庫へ改装します。Control+クリックすると修理しか行いません。
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	2891	STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}車両を逆転します
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	2892	STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}車両の情報を表示します
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	2893	STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}車両 - クリックして情報を表示します
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	2894	STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}新規道路車両を購入
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2895	STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}販売するには道路車両をここへドラッグします
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	2896	STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}主の画面を車庫の場所に移動します
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2897	STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}道路車両のリスト - 情報を見るには車両をクリックします
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2898	STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}選択した道路車両を購入します
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2899	STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}価格：{CURRENCY}{}最大速度：{VELOCITY}{}運転費：一年間{CURRENCY}{}容量：{CARGO}
6942 9a0a07c109d0 (svn r10196) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-18 10:15:44 miham parents: 6837 diff changeset	2900	STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}容量：{LTBLUE}
9a0a07c109d0 (svn r10196) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-18 10:15:44 miham parents: 6837 diff changeset	2901	STR_BARE_CARGO :{CARGO}
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2902	STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2903	STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO} ({SHORTCARGO})
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2904
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2905	STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}道路車両を名付ける
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2906	STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}道路車両が名付けません...
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2907	STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}道路車両を名付ける
5795 bd163fec9f07 (svn r8354) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-22 19:27:50 miham parents: 5743 diff changeset	2908	STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}町民の祝賀！{}初バスが{STATION}バス停に到着！
bd163fec9f07 (svn r8354) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-22 19:27:50 miham parents: 5743 diff changeset	2909	STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}町民の祝賀！{}初トラックが{STATION}荷役所に到着！
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	2910	STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_PASSENGER_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}町民の祝賀{}初乗客用路面電車が{STATION}駅に到着！
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	2911	STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_CARGO_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}町民の祝賀{}初貨物用路面電車が{STATION}駅に到着！
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2912	STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}交通事故！{}列車に衝突、運転者が死亡
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2913	STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}交通事故！{}列車に衝突、{COMMA}人が死亡
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2914	STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}車両を逆転できません...
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2915	STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}多数の部分を含む車両が逆転できません
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2916	STR_9034_RENAME :{BLACK}名称変更
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2917	STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}道路車両の名称を変更
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2918	STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}道路車両の名称を変更
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2919	STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}道路車両の名称を変更できません...
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2920
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2921	STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}他の貨物の種類を運送するに道路車両を再装備します
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2922	STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}道路車両を再装備
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2923	STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}選択した貨物種類を運送するに道路車両を再装備します
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2924	STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}道路車両が再装備できません...
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2925	STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}運送する貨物種類を選択します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2926
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2927	##id 0x9800
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2928	STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :水路を建設
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2929	STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION :{WHITE}水路を建設
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2930	STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE :{WHITE}水路
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2931	STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}ここに埠頭を建設できません...
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2932	STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN}造船所
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2933	STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}新規船舶
6680 aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	2934	STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - 船舶{COMMA}隻
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2935	STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}新規船舶
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2936	STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}船舶を購入
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2937	STR_CLONE_SHIP :{BLACK}船舶をクローン
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2938	STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}船舶を複製します。Control+クリックすると、指令を共有します
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2939	STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}船舶を複製します。このボタンをクリックして、造船所内および造船所外の船舶をクリックします。Control+クリックすると、指令を共有します
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2940	STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}船舶は造船所内で停止しなければなりません
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2941	STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}船舶が販売できません...
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2942	STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}船舶が購入できません...
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2943	STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}船舶があります
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2944	STR_980F :{WHITE}{VEHICLE}
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2945	STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE}（詳細）
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	2946	STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}使用年数：{LTBLUE}{STRING}{BLACK}　運転費：{LTBLUE}一年間{CURRENCY}
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2947	STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}最大速度：{LTBLUE}{VELOCITY}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	2948	STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}今年の損益：{LTBLUE}{CURRENCY}（昨年：{CURRENCY}）
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	2949	STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}信頼度：{LTBLUE}{COMMA}％　{BLACK}最終修理後の故障回数：{LTBLUE}{COMMA}
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7050 diff changeset	2950	STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}　購入年：{LTBLUE}{NUM}{BLACK}　価値：{LTBLUE}{CURRENCY}
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2951	STR_9817_CAPACITY :{BLACK}容量：{LTBLUE}{CARGO}
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2952	STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}船舶を始動／停止できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2953	STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}船舶を造船所へ回送できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2954	STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}付近に造船所が見つかりません
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	2955	STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}{TOWN}造船所へ回送
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	2956	STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}{TOWN}造船所へ回送、{VELOCITY}
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2957	STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}{TOWN}造船所で修理
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2958	STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{TOWN}造船所で修理、{VELOCITY}
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	2959	STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}船舶{COMMA}は造船所内で待機しています
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2960	STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}埠頭を建設します
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2961	STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}造船所を建設します（船舶の購入、修理などのため）
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2962	STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}船舶のリスト - 情報を見るには船舶をクリックします
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2963	STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}新規船舶を購入
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2964	STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}販売するには船舶をここへドラッグします
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2965	STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}メイン画面を造船所の場所に移動します
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2966	STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}船舶のリスト - 情報を見るには船舶をクリックします
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2967	STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}新規船舶を購入（造船所が必要）
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2968	STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}船舶のリスト - 情報を見るには船舶をクリックします
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2969	STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}選択した船舶を購入
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2970	STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}船舶の現在の動作 - 始動／停止するにはここへクリックします
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2971	STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}船舶の指令を表示
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	2972	STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}主の画面を船舶の場所に移動します
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2973	STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}船舶を造船所へ回送します。Contorl+クリックすると修理のみをします
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2974	STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}船舶の情報を表示
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	2975	STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}価格：{CURRENCY}　最大速度：{VELOCITY}{}容量：{CARGO}{}運転費：一年間{CURRENCY}
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	2976	STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}船舶を名付ける
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2977
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	2978	STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}船舶を名付ける
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	2979	STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}船舶が名付けられません...
5715 45fe36572435 (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5710 diff changeset	2980	STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}町民の祝賀！{}初船舶が{STATION}に到着！
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	2981	STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}通過点として使えるブイを設置します
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2982	STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}ここにブイを設置できません
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2983	STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}水路橋を建設
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2984	STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}ここに水路橋を建設できません...
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	2985	STR_9836_RENAME :{BLACK}名称を変更
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	2986	STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}船舶名を変更
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2987	STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}船舶の名称を変更
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2988	STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}船舶の名称が変更できません...
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2989	STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}他の種類の貨物を運送する為に貨物船を改装します
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2990	STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE}(改装)
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2991	STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}船舶を改装
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	2992	STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}運送する貨物種類を選択します
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2993	STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}選択した種類の貨物を運送する為に船舶を改装します
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2994	STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}運送する貨物の種類を選択：
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2995	STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}改装後の積載量：{GOLD}{CARGO}{}{BLACK}改装費用：{GOLD}{CURRENCY}
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2996	STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}船舶を改装できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	2997	STR_9842_REFITTABLE :(改装可能)
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2998
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	2999	##id 0xA000
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3000	STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}空港
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3001	STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}ここに空港を建設できません...
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3002	STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION}格納庫
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3003	STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}新規飛行機
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3004	STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}飛行機をクローン
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3005	STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}飛行機を複製します。Control+クリックすると、指令リストを共有します。
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3006	STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}飛行機を複製します。このボタンをクリックして、格納庫内および格納庫外の飛行機をクリックします。Control+クリックすると、指令リストを共有します。
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3007	STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}新規飛行機
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3008	STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}飛行機を購入
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3009	STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}飛行機を購入できません...
6680 aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3010	STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - 飛行機{COMMA}台
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3011	STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE}
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3012	STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE}（指令）
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3013	STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE}（詳細）
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	3014	STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}使用年数：{LTBLUE}{STRING}{BLACK}　運転費：{LTBLUE}一年間{CURRENCY}
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3015	STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}最大速度：{LTBLUE}{VELOCITY}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	3016	STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}今年の損益：{LTBLUE}{CURRENCY}（昨年：{CURRENCY}）
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	3017	STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}信頼度：{LTBLUE}{COMMA}％　{BLACK}最終修理後の故障回数：{LTBLUE}{COMMA}
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7050 diff changeset	3018	STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}　購入年：{LTBLUE}{NUM}{BLACK}　価値：{LTBLUE}{CURRENCY}
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3019	STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}飛行機を格納庫へ回送できません...
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3020	STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}{STATION}格納庫へ行く
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3021	STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}{STATION}格納庫へ行く、{VELOCITY}
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3022	STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}{STATION}格納庫で修理
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3023	STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{STATION}格納庫で修理、{VELOCITY}
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3024	STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}飛行機{COMMA}は格納庫内で待機しています
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3025	STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}飛行機があります
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3026	STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}飛行機が始動／停止できません...
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3027	STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}飛行中です
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3028	STR_A019_CAPACITY :{BLACK}容量：{LTBLUE}{CARGO}、{CARGO}
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3029	STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}容量：{LTBLUE}{CARGO}
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3030	STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}飛行機を格納庫内で停止しなければなりません
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3031	STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}飛行機を売却できません...
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3032	STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :空港の建設
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3033	STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}空港を建設
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3034	STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}飛行機 - 情報を見るには飛行機をクリックします
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3035	STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}新規飛行機を購入（格納庫が必要）
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3036	STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}飛行機 - 情報を見るには飛行機をクリックします
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3037	STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}新規飛行機を購入
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3038	STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}売却するには飛行機をここへドラッグします
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3039	STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}メイン画面を格納庫の場所に移動します
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3040	STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}飛行機のリスト - 情報を見るには飛行機をクリックします
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3041	STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}選択した飛行機を購入
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3042	STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}飛行機の現在の動作 - 始動／停止するにはここへクリックします
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3043	STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}飛行機の指令を表示
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3044	STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}メイン画面を飛行機の場所に移動します
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3045	STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}飛行機を格納庫へ回送します。Control+クリックすると修理のみします
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3046	STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}飛行機の情報を表示
5795 bd163fec9f07 (svn r8354) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-22 19:27:50 miham parents: 5743 diff changeset	3047	STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}価格：{CURRENCY}　最大速度：{VELOCITY}{}容量：{COMMA}人の乗客、{COMMA}袋の郵便袋{}運転費：一年間{CURRENCY}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3048
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3049	STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}飛行機を名付ける
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3050	STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}飛行機を名付けられません...
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3051	STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}飛行機を名付ける
5715 45fe36572435 (svn r8206) [Translations] -Fix: Fixed r8193, converted the html notations back to UTF8 characters miham parents: 5710 diff changeset	3052	STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}町民の祝賀！{}初飛行機が{STATION}に到着！
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3053	STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}墜落事故！{}{COMMA}人が{STATION}で死亡
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3054	STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}墜落事故！{}燃料切れ、{COMMA}人が死亡
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3055	STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3056	STR_A037_RENAME :{BLACK}名称を変更
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3057	STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}飛行機の名称を変更
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3058	STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}飛行機の名称を変更
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3059	STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}飛行機の名称を変更できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3060	STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}他の種類の貨物を運送する為に飛行機を改装
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3061	STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (改装)
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3062	STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}飛行機を改装
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3063	STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}運送する貨物の種類を選択します
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3064	STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}選択した種類の貨物を運送するために飛行機を改装
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3065	STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}運送する貨物種類を選択：
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3066	STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}改装後の積載量：{GOLD}{STRING}{}{BLACK}改装費用：{GOLD}{CURRENCY}
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3067	STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}飛行機を改装できません...
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3068
6984 f3fb85f867f7 (svn r10240) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-21 08:03:49 miham parents: 6942 diff changeset	3069	STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE}（時刻表）
f3fb85f867f7 (svn r10240) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-21 08:03:49 miham parents: 6942 diff changeset	3070
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3071	##id 0xB000
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3072	STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}{STATION}で飛行船墜落！
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3073	STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}交通事故！UFO と衝突、車両が壊れた！
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3074	STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN}付近で石油精製所が爆発！
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3075	STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN}工場が破壊！状況が不審
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3076	STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN}付近にUFOが着陸！
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3077	STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}炭鉱の地盤沈下によって{TOWN}が壊れた！
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3078	STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}洪水！{}浸水後に{COMMA}人が死亡
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3079
5661 07a7288858fa (svn r8121) WebTranslator2 update to 2007-01-14 19:39:35 miham parents: 5649 diff changeset	3080	STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}買収未遂が
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3081	STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}地方の腐敗防止監視機関に露見しました
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3082	STR_BUILD_DATE :{BLACK}購入年：{LTBLUE}{DATE_LONG}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3083
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3084	STR_TILEDESC_STATION_CLASS :{BLACK}駅のクラス：{LTBLUE}{STRING}
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3085	STR_TILEDESC_STATION_TYPE :{BLACK}駅の種類：{LTBLUE}{STRING}
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3086	STR_TILEDESC_NEWGRF_NAME :{BLACK}NewGRF：{LTBLUE}{STRING}
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3087
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3088	STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}パフォーマンス評価の詳細
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3089	STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}詳細
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3090	STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}（{CURRCOMPACT}／{CURRCOMPACT}）
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3091	STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}（{COMMA}／{COMMA}）
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3092	STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}％
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3093	SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3094	############ Those following lines need to be in this order!!
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3095	STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}車両数：
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3096	STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}駅数：
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3097	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}最小収益：
5743 1448fd3d3750 (svn r8289) [Translations] -Fix: translators sent some offline translation for simplified chinese (Fishingsnow) and japanese (ickoonite) miham parents: 5715 diff changeset	3098	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}最小収入：
1448fd3d3750 (svn r8289) [Translations] -Fix: translators sent some offline translation for simplified chinese (Fishingsnow) and japanese (ickoonite) miham parents: 5715 diff changeset	3099	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}最大収入：
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3100	STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}運送済み：
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3101	STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}貨物：
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3102	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}資金：
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	3103	STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}借入金：
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3104	STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}合計：
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3105	############ End of order list
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3106	STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}車両数：道路車両、列車、船舶や飛行機を含みます
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3107	STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}駅数：駅のすべての部分（駅、バス停、空港）を一つとして数えます
5661 07a7288858fa (svn r8121) WebTranslator2 update to 2007-01-14 19:39:35 miham parents: 5649 diff changeset	3108	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}最小収益のある（年齢2年以上の）車両の損益を表示します
5687 5f63969a6707 (svn r8148) WebTranslator2 update to 2007-01-15 19:25:31 miham parents: 5661 diff changeset	3109	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}先一年間の最小収益のある一ヶ月間の収益を表示します
5f63969a6707 (svn r8148) WebTranslator2 update to 2007-01-15 19:25:31 miham parents: 5661 diff changeset	3110	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}先一年間の最大収益のある一ヶ月間の収益を表示します
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3111	STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}一年間に運送した貨物単位を表示します
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3112	STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}直前の四半期に運送した貨物種類数を表示します
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3113	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}この会社の残高を表示します
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3114	STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}この会社が借入している残額を表示します
5661 07a7288858fa (svn r8121) WebTranslator2 update to 2007-01-14 19:39:35 miham parents: 5649 diff changeset	3115	STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}最大ポイントから合計ポイント
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3116
5743 1448fd3d3750 (svn r8289) [Translations] -Fix: translators sent some offline translation for simplified chinese (Fishingsnow) and japanese (ickoonite) miham parents: 5715 diff changeset	3117	STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRFの設定
1448fd3d3750 (svn r8289) [Translations] -Fix: translators sent some offline translation for simplified chinese (Fishingsnow) and japanese (ickoonite) miham parents: 5715 diff changeset	3118	STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRFの設定
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3119	STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}変更を適用
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3120	STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}パレットを切り替える
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3121	STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP :{BLACK}選択したパレットを切り替えます。{}（この NewGRF のスプライトがピンクになってしまうとき、この操作を試します。）
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	3122	STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}パラメータの設定
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	3123	STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}インストールしたNewGRFセットのリストです。設定を変更するにはセットをクリックします
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	3124	STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}インストールしたNewGRFがありません。NewGRFファイルのインストール方法を見るには、説明書をご参照ください。
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3125	STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}ファイル名：{SILVER}{STRING}
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3126	STR_NEWGRF_PALETTE :{BLACK}パレット：{SILVER}{STRING}
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3127	STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID：{SILVER}{STRING}
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3128	STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum：{SILVER}{STRING}
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3129	STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}実行中のゲームに変更を適用して、クラッシュのリスクがあります。{}続けてもよろしいですか？
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3130
6250 57be3087aa4d (svn r9054) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-07 18:39:14 miham parents: 6210 diff changeset	3131	STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING}
57be3087aa4d (svn r9054) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-07 18:39:14 miham parents: 6210 diff changeset	3132	STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}警告：{SILVER}{STRING}
57be3087aa4d (svn r9054) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-07 18:39:14 miham parents: 6210 diff changeset	3133	STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}エラー：{SILVER}{STRING}
57be3087aa4d (svn r9054) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-07 18:39:14 miham parents: 6210 diff changeset	3134	STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}エラー：{SILVER}{STRING}
9958 2e95bc5107d1 (svn r14113) -Codechange: Language updates for r14112. frosch parents: 9929 diff changeset	3135	STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING}はOpenTTDのTTDPatchバージョンに対応していません。
2e95bc5107d1 (svn r14113) -Codechange: Language updates for r14112. frosch parents: 9929 diff changeset	3136	STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{SKIP}{STRING}はTTDの{STRING}バージョンのみに対応しています。
2e95bc5107d1 (svn r14113) -Codechange: Language updates for r14112. frosch parents: 9929 diff changeset	3137	STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{SKIP}{STRING}を使用時に、{STRING}を入にしなければなりません
2e95bc5107d1 (svn r14113) -Codechange: Language updates for r14112. frosch parents: 9929 diff changeset	3138	STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :{SKIP}{STRING}のパラメータが不正：パラメータ　{STRING}（{NUM}）
2e95bc5107d1 (svn r14113) -Codechange: Language updates for r14112. frosch parents: 9929 diff changeset	3139	STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{SKIP}{2:STRING}を読み込む前、{1:STRING}を読み込まなければなりません。
2e95bc5107d1 (svn r14113) -Codechange: Language updates for r14112. frosch parents: 9929 diff changeset	3140	STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{SKIP}{STRING}は{STRING}の読み込み後のみに読み込めます。
2e95bc5107d1 (svn r14113) -Codechange: Language updates for r14112. frosch parents: 9929 diff changeset	3141	STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING} は OpenTTD バージョン {STRING} もしくはそれ以降のバージョンが必要です。
6462 5d52e2f6de40 (svn r9633) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-15 08:06:47 miham parents: 6456 diff changeset	3142	STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :訳しにデザインされたGRFファイル
7893 cfae5e7655f3 (svn r11444) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-16 08:21:07 miham parents: 7884 diff changeset	3143	STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :読み込んだ NewGRF が多すぎます。
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3144	STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :{0:STRING} を {1:STRING} を含む固定的な NewGRF として開くと、desync が行う可能性があります。
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3145	STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :予期しないスプライトを見つけました。
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3146	STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :不明な Action 0 プロパティ。
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3147	STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING} は壊れたスプライトを含みます。壊れたスプライトは赤疑問符として表示されます。
6185 f7951433a8c3 (svn r8957) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-01 21:03:45 miham parents: 5926 diff changeset	3148
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3149	STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}選択したプリセットを開きます
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3150	STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}プリセットを保存
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3151	STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP :{BLACK}現在のリストをプリセットとして保存します
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3152	STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}プリセット名を入力
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3153	STR_NEWGRF_PRESET_DELETE :{BLACK}プリセットを削除
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3154	STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP :{BLACK}選択したプリセットを削除します
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3155	STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}追加
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	3156	STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}NewGRFファイルをリストに追加します
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3157	STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}削除
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	3158	STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}NewGRFファイルをリストから削除します
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3159	STR_NEWGRF_MOVEUP :{BLACK}上へ
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3160	STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP :{BLACK}選択したNewGRFファイルを上へ移動します
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3161	STR_NEWGRF_MOVEDOWN :{BLACK}下へ
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3162	STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP :{BLACK}選択したNewGRFファイルを下へ移動します
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	3163	STR_NEWGRF_FILE_TIP :{BLACK}インストールしたNewGRFファイルのリストです。設定を変更するにはファイルをクリックします。
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3164	STR_NEWGRF_PARAMETER :{BLACK}設定：{SILVER}{STRING}
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	3165	STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY :{BLACK}NewGRF設定を入力
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3166	STR_NEWGRF_NO_INFO :{BLACK}情報はありません
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3167
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	3168	STR_NEWGRF_ADD_CAPTION :{WHITE}使用可能NewGRFファイル
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3169	STR_NEWGRF_ADD_FILE :{BLACK}リストに追加
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	3170	STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP :{BLACK}選択したNewGRFファイルをリストに追加します
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3171	STR_NEWGRF_RESCAN_FILES :{BLACK}ファイルを更新
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	3172	STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP :{BLACK}使用可能なNewGRFファイルのリストを更新
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	3173	STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}ファイルが追加できません：重複のGRF ID
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3174
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3175	STR_NEWGRF_NOT_FOUND :{RED}一致しているファイルが見つかりません
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3176	STR_NEWGRF_DISABLED :{RED}切
5661 07a7288858fa (svn r8121) WebTranslator2 update to 2007-01-14 19:39:35 miham parents: 5649 diff changeset	3177	STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}一致しているファイルが見つかりません（代替 GRF を使用中）
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3178
5661 07a7288858fa (svn r8121) WebTranslator2 update to 2007-01-14 19:39:35 miham parents: 5649 diff changeset	3179	STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}見つからないファイルの代わりに対応している代替 GRF ファイルを使用しています
07a7288858fa (svn r8121) WebTranslator2 update to 2007-01-14 19:39:35 miham parents: 5649 diff changeset	3180	STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}見つからない GRF ファイルを切にしています
07a7288858fa (svn r8121) WebTranslator2 update to 2007-01-14 19:39:35 miham parents: 5649 diff changeset	3181	STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}ゲームを開くには次の GRF ファイルが必要
8067 11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3182	STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}GRF ファイルが見つかりません
11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3183	STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}ポーズを解除した場合は、OpenTTD の安定性に悪影響を与える可能性があります。この後クラッシュが行った場合は、バグレポートの報告をご遠慮ください。{}ポーズを解除してもよろしいですか？
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3184
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3185	STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' のビヘービアは desync もしくはクラッシュを行わせる可能性があります！
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3186	STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}「{1:COMPANY}」が所有している「{0:VEHICLE}」という電車は無効な長さがあります。使用している NewGRF が原因であるかもしれません。desync もしくはクラッシュが行う可能性があります！
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3187
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3188	STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}このゲームは路面電車に対応していないバージョンで保存されましたので、すべての路面電車が削除されました。
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3189
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3190	STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}カスタム通貨
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3191	STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}為替レート：{ORANGE}{CURRENCY} ＝ £ {COMMA}
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3192	STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}分離記号：
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3193	STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}接頭文字：
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3194	STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}接尾文字：
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3195	STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}ユーロに切替え：{ORANGE}{NUM}年
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3196	STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}ユーロに切替え：{ORANGE}しない
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3197	STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}プレビュー：{ORANGE}{CURRENCY}
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3198	STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}カスタム通貨の設定を変更
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3199
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3200	STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3201	STR_BUS :{BLACK}{BUS}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3202	STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3203	STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3204	STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3205
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	3206	STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - 列車{COMMA}本
d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	3207	STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - 道路車両{COMMA}両
d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	3208	STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - 飛行機{COMMA}台
d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	3209	STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - 船舶{COMMA}隻
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3210
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3211	STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}この駅が指令リストに入っているすべての列車を表示します
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3212	STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}このバス停／荷役所が指令リストに入っているすべての道路車両を表示します
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3213	STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}この空港が指令リストに入っているすべての飛行機を表示します
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3214	STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}この埠頭が指令リストに入っているすべての船舶を表示します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3215
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	3216	STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}{COMMA}台の車両の共有指令
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	3217	STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}この指令リストを共有しているすべての車両を表示します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3218
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3219	### depot strings
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3220	STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}車庫／格納庫／造船所内のすべての車両を売却します。続けてもよろしいですか？
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3221	STR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE :鉄道車庫の種類が一致していません
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3222
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3223	STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}電車庫内のすべての列車を売却します
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3224	STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}車庫内のすべての道路車両を売却します
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3225	STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}造船所内のすべての船舶を売却します
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3226	STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}格納庫内のすべての飛行機を売却します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3227
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3228	STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}選択中の電車庫が指令リストに入っているすべての列車のリストを表示します
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3229	STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}選択中の車庫が指令リストに入っているすべての道路車両のリストを表示します
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3230	STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}選択中の造船所が指令リストに入っているすべての船舶のリストを表示します
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3231	STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}選択中の格納庫が指令リストに入っているすべての飛行機のリストを表示します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3232
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3233	STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}電車庫内のすべての列車を自動交換します
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3234	STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}車庫内のすべての道路車両を自動交換します
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3235	STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}造船所内のすべての船舶を自動交換します
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3236	STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}格納庫内のすべての飛行機を自動交換します
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3237
6680 aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3238	STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - 列車{COMMA}本
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3239	STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - 道路車両{COMMA}両
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3240	STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - 船舶{COMMA}隻
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3241	STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - 飛行機{COMMA}台
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3242
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3243	STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}{STRING}を交換
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3244	STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}車両の交換を開始
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3245	STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}車両の交換を停止
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3246	STR_NOT_REPLACING :{BLACK}交換していない
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3247	STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}選択した車両がありません
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3248	STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}交換する機関車の種類を選択
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3249	STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}左に選択した機関車の種類の代わりに使用する機関車の種類を選択
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3250	STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}左に選択した機関車の種類の交換を停止するにはクリックします
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3251	STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}左に選択した機関車の種類を右に選択した機関車の種類を開始するにはクリックします
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3252	STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}交換する機関車の線路種類を選択します
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3253	STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}選択した場合は左に選択した機関車を交換する機関車を表示します
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3254	STR_REPLACE_HELP :{BLACK}左に選択した鉄道車両の種類が電車庫に入ったときに右に選択した他の種類に交換することができます。
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3255	STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}列車の縮小：{ORANGE}{SKIP}{STRING}
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3256	STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}自動交換によって列車の長さが長くなる場合は、列車の長さを保守するには客車／貨車を取り除くことができます。列車の先頭から開始します。
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3257	STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}交換：{ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3258	STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK}実験的機能{}機関車／貨車のウィンドウに切り替えます。{}貨車交換は新貨車が旧貨車と同様の貨物種類に再装備できるときのみに行います。自動交換中に各貨車を検査します。
6462 5d52e2f6de40 (svn r9633) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-15 08:06:47 miham parents: 6456 diff changeset	3259	STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}車を買えません
5d52e2f6de40 (svn r9633) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-15 08:06:47 miham parents: 6456 diff changeset	3260	STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}車を買えません
5d52e2f6de40 (svn r9633) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-15 08:06:47 miham parents: 6456 diff changeset	3261	STR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}船を買えません
5d52e2f6de40 (svn r9633) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-15 08:06:47 miham parents: 6456 diff changeset	3262	STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}飛行機を買えません
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3263
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3264	STR_ENGINES :機関車
5698 d03520a97cdf (svn r8162) WebTranslator2 update to 2007-01-16 19:44:34 miham parents: 5687 diff changeset	3265	STR_WAGONS :貨車
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3266
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3267	STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}電車庫内のすべての列車を停車するにはクリックします
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3268	STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}車庫内のすべての道路車両を停車するにはクリックします
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3269	STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}造船所内のすべての船舶を停止するにはクリックします
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3270	STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}格納庫内のすべての飛行機を停止するにはクリックします
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3271
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3272	STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}電車庫内のすべての列車を開始するにはクリックします
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3273	STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}車庫内のすべての道路車両を開始するにはクリックします
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3274	STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}造船所内のすべての船舶を開始するにはクリックします
a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3275	STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}格納庫内のすべての飛行機を開始するにはクリックします
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3276
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3277	STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}リストに入っているすべての車両を停止するにはクリックします
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3278	STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}リストに入っているすべての車両を開始するにはクリックします
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3279
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3280	STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3281	STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}標示のリスト - {COMMA}つの標示
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3282
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3283	STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}改装の失敗によって{STRING}{COMMA}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3284
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3285	############ Lists rail types
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3286
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3287	STR_RAIL_VEHICLES :鉄道車両
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3288	STR_ELRAIL_VEHICLES :電動鉄道車両
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3289	STR_MONORAIL_VEHICLES :モノレール車両
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3290	STR_MAGLEV_VEHICLES :磁気浮上式鉄道車両
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3291
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3292	############ End of list of rail types
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3293
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3294	STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3295
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3296	STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}価格：{GOLD}{CURRENCY}{BLACK}　重量：{GOLD}{WEIGHT_S}
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3297	STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}最大速度：{GOLD}{VELOCITY}{BLACK}　出力：{GOLD}{POWER}
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3298	STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}最大速度：{GOLD}{VELOCITY}
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3299	STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}運転費：{GOLD}一年間{CURRENCY}
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3300	STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}容量：{GOLD}{CARGO} {STRING}
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3301	STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}設計年：{GOLD}{NUM}{BLACK}　年限：{GOLD}{COMMA}年間
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3302	STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}最高信頼度：{GOLD}{COMMA}％
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3303	STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}価格：{GOLD}{CURRENCY}
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3304	STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}重量：{GOLD}{WEIGHT_S}（{WEIGHT_S}）
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3305	STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}価格：{GOLD}{CURRENCY}{BLACK}　最大速度：{GOLD}{VELOCITY}
5795 bd163fec9f07 (svn r8354) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-22 19:27:50 miham parents: 5743 diff changeset	3306	STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}容量：{GOLD}{COMMA}人の乗客、{COMMA}袋の郵便袋
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3307	STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}動力貨車：{GOLD}+{POWER}{BLACK}　重量：{GOLD}+{WEIGHT_S}
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3308	STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}再装備の貨物種類：{GOLD}
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3309	STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :すべて
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3310	STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :{GOLD}を除いてすべて
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3311	STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}最大牽引力：{GOLD}{FORCE}
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3312
8460 bc721eeb78ee (svn r12030) -Update: WebTranslator2 update to 2008-01-31 19:43:58 miham parents: 8425 diff changeset	3313	########### For showing numbers in widgets
bc721eeb78ee (svn r12030) -Update: WebTranslator2 update to 2008-01-31 19:43:58 miham parents: 8425 diff changeset	3314
bc721eeb78ee (svn r12030) -Update: WebTranslator2 update to 2008-01-31 19:43:58 miham parents: 8425 diff changeset	3315	STR_NUM_1 :{BLACK}{SKIP}{NUM}
bc721eeb78ee (svn r12030) -Update: WebTranslator2 update to 2008-01-31 19:43:58 miham parents: 8425 diff changeset	3316	STR_NUM_2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}
bc721eeb78ee (svn r12030) -Update: WebTranslator2 update to 2008-01-31 19:43:58 miham parents: 8425 diff changeset	3317	STR_NUM_3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}
bc721eeb78ee (svn r12030) -Update: WebTranslator2 update to 2008-01-31 19:43:58 miham parents: 8425 diff changeset	3318
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3319	########### String for New Landscape Generator
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3320
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3321	STR_GENERATE :{WHITE}作成
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3322	STR_RANDOM :{BLACK}ランダム化
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3323	STR_RANDOM_HELP :{BLACK}地形作成のランダムシードを変更します
5795 bd163fec9f07 (svn r8354) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-22 19:27:50 miham parents: 5743 diff changeset	3324	STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}世界作成
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3325	STR_RANDOM_SEED :{BLACK}ランダムシード：
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3326	STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}ランダムシードを入力するにはクリックします
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3327	STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}ランダムシードを入力
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3328	STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}地形作成：
5795 bd163fec9f07 (svn r8354) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-22 19:27:50 miham parents: 5743 diff changeset	3329	STR_TREE_PLACER :{BLACK}植林アルゴリズム：
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3330	STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}ハイトマップの回転：
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3331	STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}地形種類：
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	3332	STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}海水位：
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3333	STR_SMOOTHNESS :{BLACK}スムーズ度：
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3334	STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}雪線の位置：
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3335	STR_DATE :{BLACK}日付：
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3336	STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}市町村数：
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3337	STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}産業数：
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3338	STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG}
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3339	STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}雪線を上げる
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3340	STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}雪線を下げる
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3341	STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}雪線の位置を変更
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3342	STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}始める年を変えます
5611 a2609dc6e16b (svn r8068) WebTranslator2 update to 2007-01-11 19:35:48 miham parents: 5597 diff changeset	3343	STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}リサイズ警告
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3344	STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}ソース地図をリサイズしすぎることはお勧めしません。地形作成を続けてもよろしいですか？
6627 c3fba364c1b1 (svn r9847) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-15 19:41:41 miham parents: 6582 diff changeset	3345	STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_CAPTION :{WHITE}道路網の警告
c3fba364c1b1 (svn r9847) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-15 19:41:41 miham parents: 6582 diff changeset	3346	STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}「道路網を拡大せず」という道路網をおすすめしません。続けてもよろしいですか？
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3347	STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}ハイトマップ名：
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3348	STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}サイズ：{ORANGE}{NUM} x {NUM}
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3349	STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}地形作成中...
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3350	STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}キャンセル
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3351	STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}地形作成のキャンセル
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3352	STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}地形作成をキャンセルしてもよろしいですか？
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3353	STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}％完了
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	3354	STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM}／{NUM}
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	3355	STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}地形作成中
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	3356	STR_TREE_GENERATION :{BLACK}植林中
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	3357	STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}灯台／送信機作成中
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3358	STR_CLEARING_TILES :{BLACK}岩石／でこぼこの地形を作成中
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3359	STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}ゲームを設定中
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3360	STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}タイルループを実行中
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3361	STR_PREPARING_GAME :{BLACK}ゲームを準備中
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3362	STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}この動作によって難易度がカスタムになりました。
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	3363	STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}平たい地形
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3364	STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}平たい地形を作成
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3365	STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}ランダムな地形
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3366	STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}新規シナリオを作成
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3367	STR_SE_CAPTION :{WHITE}シナリオの種類
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3368	STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}平地の高さを下げる
5628 29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	3369	STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}平地の高さを上げる
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	3370	STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}平地の高さを変更
29d5467c16e3 (svn r8087) [Translations] Japanese translation manually updated by ickoonite miham parents: 5612 diff changeset	3371	STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}平地の土地の高さ：
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3372
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5629 diff changeset	3373	STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}予約地図を現在の場所に移動します
7938 85e10d1682f2 (svn r11491) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-22 20:55:02 miham parents: 7893 diff changeset	3374	STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3375
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3376	########### String for new airports
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3377	STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}町空港
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3378	STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}市空港
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3379	STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}都市空港
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3380	STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}国際空港
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3381	STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}通勤空港
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3382	STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}大陸間空港
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3383	STR_HELIPORT :{BLACK}ヘリポート
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3384	STR_HELIDEPOT :{BLACK}ヘリコプター庫
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3385	STR_HELISTATION :{BLACK}ヘリステーション
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3386
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3387	STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}小型空港
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3388	STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}大型空港
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3389	STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}ハブ型空港
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3390	STR_HELIPORTS :{BLACK}ヘリコプター空港
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3391
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3392	############ Tooltip measurment
8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3393
5597 3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3394	STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}長さ：{NUM}
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3395	STR_MEASURE_AREA :{BLACK}地域：{NUM} x {NUM}
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3396	STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}長さ：{NUM}{}高さの違い：{NUM} m
3bd5c56e035d (svn r8051) WebTranslator2 update to 2007-01-11 07:24:01 miham parents: 5588 diff changeset	3397	STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}地域：{NUM} x {NUM}{}高さの違い：{NUM} m
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3398
6185 f7951433a8c3 (svn r8957) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-01 21:03:45 miham parents: 5926 diff changeset	3399	############ Date formatting
6250 57be3087aa4d (svn r9054) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-07 18:39:14 miham parents: 6210 diff changeset	3400	STR_DATE_TINY :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
57be3087aa4d (svn r9054) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-07 18:39:14 miham parents: 6210 diff changeset	3401	STR_DATE_SHORT :{1:NUM}年{0:STRING}
6324 a03bcd2179fe (svn r9286) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-18 19:56:07 miham parents: 6292 diff changeset	3402	STR_DATE_LONG :{2:NUM}年{1:STRING}{0:STRING}
6185 f7951433a8c3 (svn r8957) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-01 21:03:45 miham parents: 5926 diff changeset	3403
5466 8998921d486d (svn r7742) WebTranslator2 update to 2007-01-02 11:20:30 miham parents: 5109 diff changeset	3404	########
6250 57be3087aa4d (svn r9054) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-07 18:39:14 miham parents: 6210 diff changeset	3405
6462 5d52e2f6de40 (svn r9633) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-15 08:06:47 miham parents: 6456 diff changeset	3406	STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}振り替えクレジット: {LTBLUE}{CURRENCY}
5d52e2f6de40 (svn r9633) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-15 08:06:47 miham parents: 6456 diff changeset	3407	STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}...これは町の道です。
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3408	STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION :{WHITE}...道の方向が違います。
6456 90995b773ee8 (svn r9615) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-12 20:22:06 miham parents: 6408 diff changeset	3409
6462 5d52e2f6de40 (svn r9633) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-15 08:06:47 miham parents: 6456 diff changeset	3410	STR_TRANSPARENCY_TOOLB :{WHITE}半透明設定
5d52e2f6de40 (svn r9633) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-15 08:06:47 miham parents: 6456 diff changeset	3411	STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC :{BLACK} 駅のサインには半透明をスイッチ
6456 90995b773ee8 (svn r9615) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-12 20:22:06 miham parents: 6408 diff changeset	3412	STR_TRANSPARENT_TREES_DESC :{BLACK}木の透明性を入／切
90995b773ee8 (svn r9615) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-12 20:22:06 miham parents: 6408 diff changeset	3413	STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC :{BLACK}市町村の建物の透明性を入／切
90995b773ee8 (svn r9615) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-12 20:22:06 miham parents: 6408 diff changeset	3414	STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}工業の透明性を入／切
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3415	STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}交通社所有の建物などの透過表示を入／切
6456 90995b773ee8 (svn r9615) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-12 20:22:06 miham parents: 6408 diff changeset	3416	STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}橋の透明性を入／切
90995b773ee8 (svn r9615) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-12 20:22:06 miham parents: 6408 diff changeset	3417	STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}灯台、送信機などの透明性を入／切
8627 79cb9a4fb8d1 (svn r12218) -Update: WebTranslator2 update to 2008-02-23 12:39:10 miham parents: 8552 diff changeset	3418	STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC :{BLACK}懸垂索の透明度を入／切します。CTRL+クリックすると、ロックします。
7041 99d88de7c511 (svn r10305) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-24 18:32:39 miham parents: 7036 diff changeset	3419	STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}積み降ろしの表示の透明性を切り替え
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3420	STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC :{BLACK}透明のかわりに不可視を使用
7041 99d88de7c511 (svn r10305) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-24 18:32:39 miham parents: 7036 diff changeset	3421
99d88de7c511 (svn r10305) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-24 18:32:39 miham parents: 7036 diff changeset	3422	STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
99d88de7c511 (svn r10305) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-24 18:32:39 miham parents: 7036 diff changeset	3423	STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
99d88de7c511 (svn r10305) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-24 18:32:39 miham parents: 7036 diff changeset	3424	STR_PERCENT_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
99d88de7c511 (svn r10305) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-24 18:32:39 miham parents: 7036 diff changeset	3425	STR_PERCENT_DOWN :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
99d88de7c511 (svn r10305) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-24 18:32:39 miham parents: 7036 diff changeset	3426	STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
99d88de7c511 (svn r10305) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-24 18:32:39 miham parents: 7036 diff changeset	3427	STR_PERCENT_UP_DOWN :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
6680 aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3428
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3429	##### Mass Order
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3430	STR_GROUP_NAME_FORMAT :グループ {COMMA}
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3431	STR_GROUP_TINY_NAME :{TINYFONT}{GROUP}
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3432	STR_GROUP_ALL_TRAINS :すべての列車
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3433	STR_GROUP_ALL_ROADS :すべての道路車両
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3434	STR_GROUP_ALL_SHIPS :すべての船舶
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3435	STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS :すべての飛行機
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3436	STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS :無所属の列車
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3437	STR_GROUP_DEFAULT_ROADS :無所属の道路車両
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3438	STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS :無所属の船舶
7264 390e2ac6e992 (svn r10583) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-15 19:17:18 miham parents: 7231 diff changeset	3439	STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS :グループにされない飛行機
6680 aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3440	STR_GROUP_TINY_NUM :{TINYFONT}{COMMA}
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3441	STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE :共有車両を追加
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3442	STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :すべての車両を取り除く
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3443
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3444	STR_GROUP_TRAINS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - 列車{COMMA}本
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3445	STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - 道路車両{COMMA}両
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3446	STR_GROUP_SHIPS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - 船舶{COMMA}隻
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3447	STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - 飛行機{COMMA}台
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3448	STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}グループ名を変更
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3449	STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE}"{GROUP}"内の車両を交換
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3450
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3451	STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}グループが作成できません...
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3452	STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}グループが削除できません...
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3453	STR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}グループ名を変更できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3454	STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}グループ内のすべての車両を取り除けません...
6680 aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3455	STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}この車両がこのグループに追加できません...
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3456	STR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}グループに共有車両を追加できません...
6680 aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3457
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3458	STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP :{BLACK}グループ - グループをクリックしてグループ内のすべての車両のリストを表示します
6680 aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3459	STR_GROUP_CREATE_TIP :{BLACK}クリックしてグループを作成します
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3460	STR_GROUP_DELETE_TIP :{BLACK}選択したグループを削除します
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3461	STR_GROUP_RENAME_TIP :{BLACK}選択したグループの名称を変更します
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3462	STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP :{BLACK}このグループ内の車両を自動交換しません
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3463
7077 d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	3464	STR_COMPANY_NAME :{COMPANY}
d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	3465	STR_ENGINE_NAME :{ENGINE}
d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	3466	STR_GROUP_NAME :{GROUP}
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3467	STR_PRESIDENT_NAME :{PRESIDENTNAME}
7077 d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	3468	STR_SIGN_NAME :{SIGN}
d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	3469	STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE}
7050 161a1f8e77e7 (svn r10315) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 06:40:44 miham parents: 7041 diff changeset	3470
7133 1a1f763d846d (svn r10407) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-01 20:12:34 miham parents: 7129 diff changeset	3471	STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}名前は唯一でなければなりません
1a1f763d846d (svn r10407) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-01 20:12:34 miham parents: 7129 diff changeset	3472
1a1f763d846d (svn r10407) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-01 20:12:34 miham parents: 7129 diff changeset	3473	#### Improved sign GUI
1a1f763d846d (svn r10407) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-01 20:12:34 miham parents: 7129 diff changeset	3474	STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}次の標示へ移動
1a1f763d846d (svn r10407) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-01 20:12:34 miham parents: 7129 diff changeset	3475	STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}前の標示へ移動
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3476	STR_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}サイン名を入力
7133 1a1f763d846d (svn r10407) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-01 20:12:34 miham parents: 7129 diff changeset	3477
6680 aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6627 diff changeset	3478	########
7231 a4a53a70f796 (svn r10510) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-11 19:01:42 miham parents: 7218 diff changeset	3479
a4a53a70f796 (svn r10510) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-11 19:01:42 miham parents: 7218 diff changeset	3480	STR_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}出資
a4a53a70f796 (svn r10510) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-11 19:01:42 miham parents: 7218 diff changeset	3481	STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}調査
a4a53a70f796 (svn r10510) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-11 19:01:42 miham parents: 7218 diff changeset	3482	STR_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}建設
a4a53a70f796 (svn r10510) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-11 19:01:42 miham parents: 7218 diff changeset	3483	STR_INDUSTRY_SELECTION_HINT :{BLACK}適当な産業を選択します
7811 894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3484
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3485	############ Face formatting
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3486	STR_FACE_ADVANCED :{BLACK}詳しい
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3487	STR_FACE_ADVANCED_TIP :{BLACK}顔を詳しく選択します。
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3488	STR_FACE_SIMPLE :{BLACK}簡単
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3489	STR_FACE_SIMPLE_TIP :{BLACK}顔を簡単に選択します。
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3490	STR_FACE_LOAD :{BLACK}開く
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3491	STR_FACE_LOAD_TIP :{BLACK}お好みの顔を開きます。
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3492	STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}お好みの顔は OpenTTD の設定ファイルから読み込みました。
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3493	STR_FACE_FACECODE :{BLACK}プレヤーの顔番号
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3494	STR_FACE_FACECODE_TIP :{BLACK}プレヤーの顔番号を表示／変更
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3495	STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}プレヤーの顔番号を表示／変更
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3496	STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}新しい顔番号が設定されました。
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3497	STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}顔記号が設定できませんでした - 0 と 4,294,967,295 の間の数値ではありません。
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3498	STR_FACE_SAVE :{BLACK}保存
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3499	STR_FACE_SAVE_TIP :{BLACK}お好みの顔を保存します。
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3500	STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}この顔をお好みの顔として OpenTTD の設定ファイルに保存します。
7811 894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3501	STR_FACE_EUROPEAN :{BLACK}白人
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3502	STR_FACE_SELECT_EUROPEAN :{BLACK}白人の顔を選択します
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3503	STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}黒人
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3504	STR_FACE_SELECT_AFRICAN :{BLACK}黒人の顔を選択します
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3505	STR_FACE_YES :はい
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3506	STR_FACE_NO :いいえ
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3507	STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TIP :{BLACK}口ひげもしくはイヤリングを表示
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3508	STR_FACE_HAIR :髪の毛：
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3509	STR_FACE_HAIR_TIP :{BLACK}髪の毛を変更
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3510	STR_FACE_EYEBROWS :まゆ：
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3511	STR_FACE_EYEBROWS_TIP :{BLACK}まゆを変更
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3512	STR_FACE_EYECOLOUR :目の色：
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3513	STR_FACE_EYECOLOUR_TIP :{BLACK}目の色を変更
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3514	STR_FACE_GLASSES :眼鏡：
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3515	STR_FACE_GLASSES_TIP :{BLACK}眼鏡をかける
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3516	STR_FACE_GLASSES_TIP_2 :{BLACK}眼鏡を変更
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3517	STR_FACE_NOSE :鼻：
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3518	STR_FACE_NOSE_TIP :{BLACK}鼻を変更：
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3519	STR_FACE_LIPS :口唇：
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3520	STR_FACE_MOUSTACHE :口ひげ：
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3521	STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TIP :{BLACK}口唇／口ひげを変更
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3522	STR_FACE_CHIN :顎：
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3523	STR_FACE_CHIN_TIP :{BLACK}顎を変更
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3524	STR_FACE_JACKET :ジャケット：
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3525	STR_FACE_JACKET_TIP :{BLACK}ジャケットを変更：
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3526	STR_FACE_COLLAR :襟：
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3527	STR_FACE_COLLAR_TIP :{BLACK}襟を変更：
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3528	STR_FACE_TIE :ネクタイ：
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3529	STR_FACE_EARRING :イヤリング：
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3530	STR_FACE_TIE_EARRING_TIP :{BLACK}ネクタイ／イヤリングを変更
894a8c693941 (svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53 miham parents: 7682 diff changeset	3531	########
8067 11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3532
11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3533	############ signal GUI
11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3534	STR_SIGNAL_SELECTION :{WHITE}信号の選択
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3535	STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}ここの信号を交換できません...
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3536	STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP :{BLACK}通常の信号（腕木式）{}線路上に複数の電車を走らせる場合は、事故を避ける為に信号が必要となります。
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3537	STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP :{BLACK}入口信号（腕木式）{}信号の先の区間にある出口信号のうち最低1個が青であれば青になります。
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3538	STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP :{BLACK}出口信号（腕木式）{}動作は通常の信号と同様ですが、入口／コンボ信号を使用する場合に必要になります。
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3539	STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP :{BLACK}コンボ信号（腕木式）{}コンボ信号は入口信号と出口信号の機能を併せたものです。
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3540	STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP :{BLACK}パス信号 (腕木式) {}パス信号は、1編成以上の列車に対し、列車が安全な停止位置までの経路を予約できる場合同時に信号区間に進入する事を許可します。標準パス信号は信号の背面から通過することができます。
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10375 diff changeset	3541	STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}一方通行パス信号 (腕木式) {}パス信号は、1編成以上の列車に対し、列車が安全な停止位置までの経路を予約できる場合同時に信号区間に進入する事を許可します。一方通行パス信号は信号の背面から通過することはできません。
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3542	STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP :{BLACK}通常の信号（電子式）{}線路上に複数の電車を走行させる場合は、事故を避ける為に信号が必要になります。
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3543	STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP :{BLACK}入口信号（電子式）{}信号の先の区間にある出口信号のうち最低1個が青であれば青になります。
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3544	STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}出口信号（電子式）{}動作は通常の信号と同様ですが、入口／コンボ信号を使用する場合に必要になります。
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3545	STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP :{BLACK}コンボ信号（電子式）{}コンボ信号は入口信号と出口信号の機能を併せたものです。
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3546	STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP :{BLACK}パス信号 (電子式) {} パス信号は、1編成以上の列車に対し、列車が安全な停止位置までの経路を予約できる場合同時に信号区間に進入する事を許可します。標準パス信号は信号の背面から通過することができます。
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3547	STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}一方通行パス信号 (電子式) {} パス信号は、1編成以上の列車に対し、列車が安全な停止位置までの経路を予約できる場合同時に信号区間に進入する事を許可します。一方通行パス信号は信号の背面から通過することはできません。
8067 11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3548	STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}信号を交換{}すでに設置した信号をクリックしたときに選択した信号の書類に交換します。
11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3549	STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}ドラッグ時の信号設置密度
11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3550	STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}ドラッグ時の信号設置密度を減らす
11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3551	STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}ドラッグ時の信号設置密度を増やす
11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3552	########
10375 fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3553
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3554	############ on screen keyboard
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3555	STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;' zxcvbnm,./ .
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3556	STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+\|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:" ZXCVBNM<>? .
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3557	########
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3558
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3559	############ town controlled noise level
fbbf7fee1bb4 (svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46 translators parents: 10367 diff changeset	3560	########

author	translators
	Thu, 27 Nov 2008 18:49:00 +0000
changeset 10388	ea6c13c8b6bc
parent 10375	fbbf7fee1bb4
permissions	-rw-r--r--