openttd-mini: src/lang/turkish.txt@d09735696a9e (annotated)

800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1	##name Turkish
5134 4ca3d5554a99 (svn r7215) revoked last commit, have to modify the language config prior to the commit miham parents: 5133 diff changeset	2	##ownname Türkçe
5797 855d6124f02a (svn r8359) [Translations] -Change: Removed the .UTF-8 suffix from isocodes miham parents: 5727 diff changeset	3	##isocode tr_TR
10367 0098392a5560 (svn r14618) -Feature: when the chosen language isn't supported by the current font, try to find a font that does and use that instead. Thanks to glx/michi_cc for the Windows implementation. rubidium parents: 10344 diff changeset	4	##winlangid 0x041f
2393 a4ba4f4cf84c (svn r2919) Set correct plural type tron parents: 2392 diff changeset	5	##plural 1
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	6
6680 aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	7	#
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	8
5563 355d3b1937d6 (svn r7969) whistle 20067 has not yet come to pass; it's 2007 (I think my search&replace broke) Darkvater parents: 5562 diff changeset	9	##id 0x0000
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	10	STR_NULL :
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	11	STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Harita kenarında
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	12	STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Sınıra çok yakın
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	13	STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Para yetersiz - gerekli miktar: {CURRENCY}
7005 7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6931 diff changeset	14	STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY}
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	15	STR_EMPTY :
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	16	STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Zeminin düzleştirilmesi lazım
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	17	STR_0008_WAITING :{BLACK}Bekleyen: {WHITE}{STRING}
4897 84ceab73a5b4 (svn r6857) - Fix (r6855): Update all languages with {STRING} -> {CARGO} change peter1138 parents: 4872 diff changeset	18	STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	19	STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} çıkış noktası {STATION})
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	20	STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}İstenen: {WHITE}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	21	STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}İstenen: {GOLD}
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	22	STR_SUPPLIES :{BLACK}Sağladıkları: {GOLD}
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	23	STR_000E :
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	24	STR_000F_PASSENGERS :Yolcu
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	25	STR_0010_COAL :Kömür
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	26	STR_0011_MAIL :Posta
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	27	STR_0012_OIL :Petrol
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	28	STR_0013_LIVESTOCK :Hayvan
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	29	STR_0014_GOODS :Eşya
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	30	STR_0015_GRAIN :Tahıl
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	31	STR_0016_WOOD :Odun
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	32	STR_0017_IRON_ORE :Demir
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	33	STR_0018_STEEL :Çelik
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	34	STR_0019_VALUABLES :Mücevher
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	35	STR_001A_COPPER_ORE :Bakır
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	36	STR_001B_MAIZE :Mısır
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	37	STR_001C_FRUIT :Meyve
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	38	STR_001D_DIAMONDS :Elmas
2679 eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	39	STR_001E_FOOD :Yiyecek
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	40	STR_001F_PAPER :Kağıt
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	41	STR_0020_GOLD :Altın
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	42	STR_0021_WATER :Su
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	43	STR_0022_WHEAT :Buğday
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	44	STR_0023_RUBBER :Kauçuk
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	45	STR_0024_SUGAR :Şeker
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	46	STR_0025_TOYS :Oyuncak
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	47	STR_0026_CANDY :Tatlı
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	48	STR_0027_COLA :Kola
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	49	STR_0028_COTTON_CANDY :Pamuk helva
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	50	STR_0029_BUBBLES :Balon
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	51	STR_002A_TOFFEE :Bonbon
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	52	STR_002B_BATTERIES :Pil
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	53	STR_002C_PLASTIC :Plastik
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	54	STR_002D_FIZZY_DRINKS :İçecek
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	55	STR_002E :
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	56	STR_002F_PASSENGER :Yolcu
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	57	STR_0030_COAL :Kömür
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	58	STR_0031_MAIL :Posta
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	59	STR_0032_OIL :Petrol
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	60	STR_0033_LIVESTOCK :Hayvan
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	61	STR_0034_GOODS :Eşya
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	62	STR_0035_GRAIN :Tahıl
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	63	STR_0036_WOOD :Odun
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	64	STR_0037_IRON_ORE :Demir
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	65	STR_0038_STEEL :Çelik
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	66	STR_0039_VALUABLES :Mücevher
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	67	STR_003A_COPPER_ORE :Bakır
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	68	STR_003B_MAIZE :Mısır
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	69	STR_003C_FRUIT :Meyve
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	70	STR_003D_DIAMOND :Elmas
2679 eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	71	STR_003E_FOOD :Yiyecek
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	72	STR_003F_PAPER :Kağıt
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	73	STR_0040_GOLD :Altın
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	74	STR_0041_WATER :Su
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	75	STR_0042_WHEAT :Buğday
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	76	STR_0043_RUBBER :Kauçuk
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	77	STR_0044_SUGAR :Şeker
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	78	STR_0045_TOY :Oyuncak
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	79	STR_0046_CANDY :Tatlı
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	80	STR_0047_COLA :Kola
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	81	STR_0048_COTTON_CANDY :Pamuk helva
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	82	STR_0049_BUBBLE :Balon
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	83	STR_004A_TOFFEE :Bonbon
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	84	STR_004B_BATTERY :Pil
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	85	STR_004C_PLASTIC :Plastik
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	86	STR_004D_FIZZY_DRINK :İçecek
2939 31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	87	STR_QUANTITY_NOTHING :
31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	88	STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} yolcu
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	89	STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} kömür
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	90	STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} çanta posta
2939 31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	91	STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} petrol
31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	92	STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} tane hayvan
5453 4878a9aa1f20 (svn r7713) WebTranslator2 update to 2007-01-01 05:19:34 miham parents: 5437 diff changeset	93	STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} kasa eşya
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	94	STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} tahıl
3400 28e45a4563b4 (svn r4210) - Use new {WEIGHT} string tag for all cargo quantity strings. peter1138 parents: 3399 diff changeset	95	STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} odun
28e45a4563b4 (svn r4210) - Use new {WEIGHT} string tag for all cargo quantity strings. peter1138 parents: 3399 diff changeset	96	STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} demir
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	97	STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} çelik
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	98	STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} çanta mücevher
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	99	STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} bakır
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	100	STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} mısır
3400 28e45a4563b4 (svn r4210) - Use new {WEIGHT} string tag for all cargo quantity strings. peter1138 parents: 3399 diff changeset	101	STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} meyve
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	102	STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} çanta elmas
3400 28e45a4563b4 (svn r4210) - Use new {WEIGHT} string tag for all cargo quantity strings. peter1138 parents: 3399 diff changeset	103	STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} yiyecek
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	104	STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} kağıt
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	105	STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} çanta altın
2939 31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	106	STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} su
3400 28e45a4563b4 (svn r4210) - Use new {WEIGHT} string tag for all cargo quantity strings. peter1138 parents: 3399 diff changeset	107	STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} un
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	108	STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} kauçuk
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	109	STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} şeker
2939 31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	110	STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} oyuncak
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	111	STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} çanta tatlı
2939 31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	112	STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} kola
3400 28e45a4563b4 (svn r4210) - Use new {WEIGHT} string tag for all cargo quantity strings. peter1138 parents: 3399 diff changeset	113	STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} pamukhelva
2939 31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	114	STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} balon
3400 28e45a4563b4 (svn r4210) - Use new {WEIGHT} string tag for all cargo quantity strings. peter1138 parents: 3399 diff changeset	115	STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} bonbon
2939 31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	116	STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} pil
31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	117	STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} plastik
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	118	STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} içecek
2939 31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	119	STR_ABBREV_NOTHING :
31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	120	STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}YL
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	121	STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}KÖ
2939 31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	122	STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}PO
31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	123	STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}PE
31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	124	STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}HV
31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	125	STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}ES
31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	126	STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}TH
31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	127	STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}OD
31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	128	STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}DM
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	129	STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}ÇE
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	130	STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}MÜ
2939 31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	131	STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}BK
31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	132	STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}MS
31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	133	STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}MV
31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	134	STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINYFONT}EL
31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	135	STR_ABBREV_FOOD :{TINYFONT}YE
31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	136	STR_ABBREV_PAPER :{TINYFONT}KA
31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	137	STR_ABBREV_GOLD :{TINYFONT}ES
31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	138	STR_ABBREV_WATER :{TINYFONT}SU
31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	139	STR_ABBREV_WHEAT :{TINYFONT}UN
3583 6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	140	STR_ABBREV_RUBBER :{TINYFONT}KA
2939 31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	141	STR_ABBREV_SUGAR :{TINYFONT}SK
31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	142	STR_ABBREV_TOYS :{TINYFONT}OY
31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	143	STR_ABBREV_SWEETS :{TINYFONT}TA
31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	144	STR_ABBREV_COLA :{TINYFONT}KO
31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	145	STR_ABBREV_CANDYFLOSS :{TINYFONT}PH
31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	146	STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}BA
31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	147	STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}PH
31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	148	STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}PI
31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	149	STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PL
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	150	STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}İÇ
3842 a5d7bc540bb9 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3826 diff changeset	151	STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}YOK
a5d7bc540bb9 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3826 diff changeset	152	STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}HEPSI
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	153	STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	154	STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	155	STR_00B0_MAP :{WHITE}Harita - {STRING}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	156	STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Seçenekler
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	157	STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Mesaj
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	158	STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Mesaj (gönderen {STRING})
5386 c16ec5d9c6ea (svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 miham parents: 5367 diff changeset	159	STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Uyarı!
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	160	STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Yapılamaz....
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	161	STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Bu alan temizlenemez....
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	162	STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Orijinal kopyalama hakkı {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Her hakkı saklıdır
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	163	STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD sürüm {REV}
8227 0f50c50e4a97 (svn r11790) -Update: apparantly it's 2008 already ;). Patch by Anne Stellingwerf (FS#1613). rubidium parents: 8167 diff changeset	164	STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2008 OpenTTD takımı
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	165	STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Çevirenler -
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	166
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	167	STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	168	STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	169	STR_00C7_QUIT :{WHITE}Çıkış
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	170	STR_00C8_YES :{BLACK}Evet
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	171	STR_00C9_NO :{BLACK}Hayır
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	172	STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Oyundan çıkıp {STRING} sisteminize dönmek istediğinizden emin misiniz?
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	173	STR_00CB_1 :{BLACK}1
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	174	STR_00CC_2 :{BLACK}2
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	175	STR_00CD_3 :{BLACK}3
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	176	STR_00CE_4 :{BLACK}4
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	177	STR_00CF_5 :{BLACK}5
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	178	STR_00D0_NOTHING :Hiçbir şey
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	179	STR_00D1_DARK_BLUE :Koyu Mavi
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	180	STR_00D2_PALE_GREEN :Soluk Yeşil
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	181	STR_00D3_PINK :Pembe
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	182	STR_00D4_YELLOW :Sarı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	183	STR_00D5_RED :Kırmızı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	184	STR_00D6_LIGHT_BLUE :Açık Mavi
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	185	STR_00D7_GREEN :Yeşil
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	186	STR_00D8_DARK_GREEN :Koyu Yeşil
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	187	STR_00D9_BLUE :Mavi
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	188	STR_00DA_CREAM :Krem
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	189	STR_00DB_MAUVE :Leylak
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	190	STR_00DC_PURPLE :Mor
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	191	STR_00DD_ORANGE :Turuncu
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	192	STR_00DE_BROWN :Kahverengi
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	193	STR_00DF_GREY :Gri
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	194	STR_00E0_WHITE :Beyaz
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	195	STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Oyunda çok fazla araç var
2391 2ed70af7e8be (svn r2917) Some mechanical changes (s/COMMA16/COMMA/ etc.) tron parents: 2314 diff changeset	196	STR_00E2 :{BLACK}{COMMA}
2ed70af7e8be (svn r2917) Some mechanical changes (s/COMMA16/COMMA/ etc.) tron parents: 2314 diff changeset	197	STR_00E3 :{RED}{COMMA}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	198	STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Göster
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	199	STR_00E5_CONTOURS :Dış Hatlar
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	200	STR_00E6_VEHICLES :Araçlar
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	201	STR_00E7_INDUSTRIES :Fabrikalar
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	202	STR_00E8_ROUTES :Rotalar
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	203	STR_00E9_VEGETATION :Bitkiler
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	204	STR_00EA_OWNERS :Sahipler
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	205	STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Yollar
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	206	STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Raylar
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	207	STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Garlar/Havalimanları/Limanlar
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	208	STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Binalar/Fabrikalar
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	209	STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Araçlar
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	210	STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	211	STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	212	STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	213	STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	214	STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	215	STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Trenler
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	216	STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Karayolu Taşıtları
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	217	STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Gemiler
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	218	STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Uçaklar
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	219	STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Taşıma Rotaları
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	220	STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kömür Madeni
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	221	STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Elektrik Santrali
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	222	STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Orman
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	223	STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Keresteci
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1409 diff changeset	224	STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Petrol Rafinerisi
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	225	STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Çiftlik
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	226	STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}İmalathane
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	227	STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Basımevi
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	228	STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Petrol Kuyusu
1845 c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	229	STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Demir Madeni
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	230	STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Çelik Fabrikası
1845 c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	231	STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Banka
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	232	STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Kağıt Fabrikası
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	233	STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Altın Madeni
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	234	STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Yemek Fabrikası
1845 c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	235	STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Elmas Madeni
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	236	STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Bakır Madeni
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	237	STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Meyve Ağaçları
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	238	STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Kauçuk Bahçesi
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	239	STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Su Kaynağı
1845 c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	240	STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Su Kulesi
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	241	STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Keresteci
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	242	STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Pamukhelva Ormanı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	243	STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Tatlı Fabrikası
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	244	STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Pil Çiftliği
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	245	STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Kola Kuyusu
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	246	STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Oyuncakçı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	247	STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Oyuncak Fabrikası
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	248	STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastik Fıskiyesi
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	249	STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}İçecek Fabrikası
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	250	STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Balon Yapıcı
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	251	STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Bonbon Madeni
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	252	STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Şeker Madeni
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	253	STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Tren İstasyonu
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	254	STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Kamyon Yükleme Yeri
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	255	STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Otobüs Durağı
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	256	STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Havalimanı/Helikopter Pisti
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	257	STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}İskele
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	258	STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Engebeli Zemin
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	259	STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Çim Zemin
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	260	STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Çıplak Zemin
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	261	STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Meralar
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	262	STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Ağaçlar
1845 c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	263	STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Kayalar
c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	264	STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Su
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	265	STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Sahipsiz
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	266	STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Şehirler
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	267	STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Fabrikalar
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	268	STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Çöl
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	269	STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Karlı
1845 c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	270	STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Mesaj
c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	271	STR_012D :{WHITE}{STRING}
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	272	STR_DEFAULT :{BLACK}Varsayılan
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	273	STR_012E_CANCEL :{BLACK}İptal
1845 c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	274	STR_012F_OK :{BLACK}Tamam
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	275	STR_0130_RENAME :{BLACK}Yeni ad
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	276	STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Çok fazla adlandırma
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	277	STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Seçilen isim kullanımda
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	278
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	279	STR_OSNAME_WINDOWS :Windows
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	280	STR_OSNAME_DOS :DOS
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	281	STR_OSNAME_UNIX :Unix
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	282	STR_OSNAME_OSX :OS X
1845 c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	283	STR_OSNAME_BEOS :BeOS
c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	284	STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS
c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	285	STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS
c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	286	STR_OSNAME_OS2 :OS/2
6395 5ffaf37fb21f (svn r9525) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-29 19:56:13 miham parents: 6292 diff changeset	287	STR_OSNAME_SUNOS :SunOS
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	288
1845 c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	289	STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...sahibi {STRING}
c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	290	STR_013C_CARGO :{BLACK}Kargo
c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	291	STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Bilgi
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	292	STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapasite
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	293	STR_TOTAL_CARGO :{BLACK}Toplam Kargo
4897 84ceab73a5b4 (svn r6857) - Fix (r6855): Update all languages with {STRING} -> {CARGO} change peter1138 parents: 4872 diff changeset	294	STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{CARGO}
5226 4e131f956e9d (svn r7346) WebTranslator2 update to 2006-12-04 05:22:02 miham parents: 5188 diff changeset	295	STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	296	STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Bu trenin toplam kapasitesi:
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	297	STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
5226 4e131f956e9d (svn r7346) WebTranslator2 update to 2006-12-04 05:22:02 miham parents: 5188 diff changeset	298	STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
1845 c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	299	STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Yeni Oyun
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	300	STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Oyun Yükle
1845 c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	301	STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Tek Oyunculu
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	302	STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Çok Oyunculu
5904 17ba38dccdb3 (svn r8527) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-02 07:41:47 miham parents: 5895 diff changeset	303	STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Senaryo Düzenleyici
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	304
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	305	STR_MAPSIZE :{BLACK}Harita boyutu:
1845 c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	306	STR_BY :{BLACK}*
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	307	STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Seçenekler
1845 c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	308
c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	309	STR_0150_SOMEONE :birisi{SKIP}{SKIP}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	310	STR_0151_MAP_OF_WORLD :Dünya haritası
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	311	STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Şehir listesi
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	312	STR_0153_SUBSIDIES :Sübvansiyon
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	313
3583 6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	314	STR_UNITS_IMPERIAL :Amerikan
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	315	STR_UNITS_METRIC :Metrik
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	316	STR_UNITS_SI :SI
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	317
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	318	STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mil/s
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	319	STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/s
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	320	STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	321
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	322	STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}bg
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	323	STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}bg
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	324	STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	325
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	326	STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	327	STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	328	STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	329
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	330	STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} ton
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	331	STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} ton
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	332	STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	333
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	334	STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	335	STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	336	STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	337
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	338	STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} galon
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	339	STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litre
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	340	STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	341
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	342	STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf
3583 6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	343	STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	344	STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	345
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5904 diff changeset	346	############ range for menu starts
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	347	STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Karlılık grafiği
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	348	STR_0155_INCOME_GRAPH :Gelir grafiği
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	349	STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Taşınan kargo grafiği
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	350	STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Başarı geçmişi grafiği
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	351	STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Şirket değeri grafiği
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	352	STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Kargo ödeme tablosu
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	353	STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Şirketler ligi tablosu
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	354	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Ayrıntılı Performans
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5904 diff changeset	355	############ range for menu ends
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	356
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	357	STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD Hakkında
1845 c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	358	STR_015C_SAVE_GAME :Kaydet
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	359	STR_015D_LOAD_GAME :Yükle
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	360	STR_015E_QUIT_GAME :Ana menüye dön
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	361	STR_015F_QUIT :Çıkış
5416 b9a3326da943 (svn r7619) -Feature (Internal): Add support for modal children. It's a window-child that Darkvater parents: 5405 diff changeset	362	STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Oyunu bitirmek istediğinizden emin misiniz?
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	363	STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Ana Menüye Dön
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	364	STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Sıralama türü seçin (azalan/artan)
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	365	STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Sıralama kriteri seçin
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	366	STR_SORT_BY :{BLACK}Sırala
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	367
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	368	STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Nüfus
9401 d1eab583a9e3 (svn r13312) -Update: apply english.txt changes from r13311 to other languages skidd13 parents: 9106 diff changeset	369	STR_SORT_BY_PRODUCTION :Üretim
d1eab583a9e3 (svn r13312) -Update: apply english.txt changes from r13311 to other languages skidd13 parents: 9106 diff changeset	370	STR_SORT_BY_TYPE :Tür
d1eab583a9e3 (svn r13312) -Update: apply english.txt changes from r13311 to other languages skidd13 parents: 9106 diff changeset	371	STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Taşınan
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	372	STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}İsim
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	373	STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :İsim
1845 c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	374	STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Tarih
c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	375	STR_SORT_BY_NUMBER :Numara
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	376	STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Geçen seneki kâr
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	377	STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Bu seneki kâr
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	378	STR_SORT_BY_AGE :Yaş
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	379	STR_SORT_BY_RELIABILITY :Güvenilirlik
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	380	STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Her kargo için toplam kapasite
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	381	STR_SORT_BY_MAX_SPEED :En yüksek hız
3583 6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	382	STR_SORT_BY_MODEL :Model
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	383	STR_SORT_BY_VALUE :Fiyat
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	384	STR_SORT_BY_LENGTH :Uzunluk
3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	385	STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Kalan ömür
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	386	STR_SORT_BY_FACILITY :İstasyon türü
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	387	STR_SORT_BY_WAITING :Bekleyen kargo değeri
3842 a5d7bc540bb9 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3826 diff changeset	388	STR_SORT_BY_RATING_MAX :Kargo reytingi
5053 f00d49506b9c (svn r7104) WebTranslator2 update to 2006-11-07 19:41:56 miham parents: 5040 diff changeset	389	STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :Lokoismi (klasik sira)
4899 5e366424f435 (svn r6865) WebTranslator2 update to 2006-10-21 09:47:34 miham parents: 4897 diff changeset	390	STR_ENGINE_SORT_COST :Fiyat
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	391	STR_ENGINE_SORT_POWER :Güç
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	392	STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Piyasaya Girişi
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	393	STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Bakım Gideri
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	394	STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Güç/Bakım Gideri
4899 5e366424f435 (svn r6865) WebTranslator2 update to 2006-10-21 09:47:34 miham parents: 4897 diff changeset	395	STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Kapasite
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	396	STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Hiç kargo yok
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	397	STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Tüm türleri seç
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	398	STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Tüm kargo türlerini seç (hiç beklemeyenler dahil)
5862 46a70b8f3a70 (svn r8443) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-28 19:36:45 miham parents: 5797 diff changeset	399	STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}Kullanılabilir Trenler
46a70b8f3a70 (svn r8443) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-28 19:36:45 miham parents: 5797 diff changeset	400	STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Kullanılabilir Arabalar
46a70b8f3a70 (svn r8443) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-28 19:36:45 miham parents: 5797 diff changeset	401	STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}Kullanılabilir Gemiler
46a70b8f3a70 (svn r8443) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-28 19:36:45 miham parents: 5797 diff changeset	402	STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}Kullanılabilir Uçaklar
5367 05f43ad5c30d (svn r7552) WebTranslator2 update to 2006-12-23 11:41:58 miham parents: 5335 diff changeset	403	STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}Bu araç türü için mümkün olan lokomotif tasarimlari
5301 4a977e82f4db (svn r7457) WebTranslator2 update to 2006-12-09 19:35:23 miham parents: 5278 diff changeset	404	STR_MANAGE_LIST :{BLACK}Listeyi yönet
5548 30ef59fddf5d (svn r7905) WebTranslator2 update to 2007-01-06 15:28:31 miham parents: 5475 diff changeset	405	STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}Listedeki tüm araçlara talimat ver
5275 1433f3ead05d (svn r7419) -[lang] Fix up the language files after r7418 Darkvater parents: 5263 diff changeset	406	STR_REPLACE_VEHICLES :Araçları Değiştir
5301 4a977e82f4db (svn r7457) WebTranslator2 update to 2006-12-09 19:35:23 miham parents: 5278 diff changeset	407	STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Gara Gönder
4a977e82f4db (svn r7457) WebTranslator2 update to 2006-12-09 19:35:23 miham parents: 5278 diff changeset	408	STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :Garaja Gönder
4a977e82f4db (svn r7457) WebTranslator2 update to 2006-12-09 19:35:23 miham parents: 5278 diff changeset	409	STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT :Tersaneye Gönder
4a977e82f4db (svn r7457) WebTranslator2 update to 2006-12-09 19:35:23 miham parents: 5278 diff changeset	410	STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :Hangara Gönder
4a977e82f4db (svn r7457) WebTranslator2 update to 2006-12-09 19:35:23 miham parents: 5278 diff changeset	411	STR_SEND_FOR_SERVICING :Bakıma İçin Gönder
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	412
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	413	############ range for months starts
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	414	STR_0162_JAN :Oca
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	415	STR_0163_FEB :Şub
1845 c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	416	STR_0164_MAR :Mar
c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	417	STR_0165_APR :Nis
c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	418	STR_0166_MAY :May
c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	419	STR_0167_JUN :Haz
c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	420	STR_0168_JUL :Tem
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	421	STR_0169_AUG :Ağu
1845 c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	422	STR_016A_SEP :Eyl
c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	423	STR_016B_OCT :Eki
c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	424	STR_016C_NOV :Kas
c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	425	STR_016D_DEC :Ara
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	426	############ range for months ends
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	427
1845 c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	428	STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
2391 2ed70af7e8be (svn r2917) Some mechanical changes (s/COMMA16/COMMA/ etc.) tron parents: 2314 diff changeset	429	STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
1845 c3e3e61ad737 (svn r2350) [Translations] Updated to 2005-04-18 (156 strs / 3 langs) miham parents: 1641 diff changeset	430	STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}-
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	431	STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Oyunu durdur
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	432	STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Kaydet, ana menüye dön, çık
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	433	STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Şirkete ait istasyonları listele
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	434	STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Haritayı göster
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	435	STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Haritayı, şehir listesini göster
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	436	STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Şehir listesini göster
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	437	STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Şirketin ekonomik durumunu göster
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	438	STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Şirketin genel durumunu göster
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	439	STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Grafikleri göster
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	440	STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Şirketler ligini göster
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	441	STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Şirkete ait trenleri listele
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	442	STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Şirkete ait karayolu taşıtlarını listele
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	443	STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Şirkete ait gemileri listele
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	444	STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Şirkete ait uçakları listele
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	445	STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Yakınlaş
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	446	STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Uzaklaş
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	447	STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Tren rayı yapımı
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	448	STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Karayolu yapımı
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	449	STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}İskele yapımı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	450	STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Havalimanı yapımı
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	451	STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Ağaç dik, tabela koy vs.
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	452	STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Arazi bilgisi
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	453	STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Seçenekler
1856 a0d99cf00c54 (svn r2362) [Translations] Updated to 2005-04-23 (207 strs / 6 langs) miham parents: 1845 diff changeset	454	STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
a0d99cf00c54 (svn r2362) [Translations] Updated to 2005-04-23 (207 strs / 6 langs) miham parents: 1845 diff changeset	455	STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	456	STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Servis aralığı değiştirilemiyor...
1856 a0d99cf00c54 (svn r2362) [Translations] Updated to 2005-04-23 (207 strs / 6 langs) miham parents: 1845 diff changeset	457	STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Pencereyi kapat
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	458	STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Pencere başlığı - pencereyi hareket ettirmek için sürükle
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	459	STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}'Tüm pencereleri kapat' tuşuyla kapanmasın
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	460	STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Pencereyi boyutlandirmak için tıklayıp sürükle
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	461	STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Su anki varsayılan kayıt/yükleme dizinine gitmek için tıklayın
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	462	STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Bir arazi üzerinde bulunan binaları ve benzeri yapıları yık
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	463	STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Araziyi alçalt
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	464	STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Araziyi yükselt
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	465	STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Kaydırma çubuğu - listeyi aşağı/yukarı kaydırır
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	466	STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Kaydırma çubuğu - listeyi sağa/sola kaydır
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	467	STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Harita üzerinde eşyükselti eğrilerini göster
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	468	STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Harita üzerinde araçları göster
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	469	STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Harita üzerinde fabrikaları göster
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	470	STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Harita üzerinde taşıma rotalarını göster
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	471	STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Harita üzerinde bitki örtüsünü göster
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	472	STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Harita üzerinde arazi sahiplerini göster
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	473	STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Harita üzerinde şehir isimlerini göster/gizle
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	474	STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Bu seneki kâr: {CURRENCY} (geçen sene: {CURRENCY})
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	475
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	476	############ range for service numbers starts
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	477	STR_AGE :{COMMA} sene ({COMMA})
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	478	STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} sene ({COMMA})
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	479	############ range for service numbers ends
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	480
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	481	STR_019C_ROAD_VEHICLE :Karayolu taşıtı
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	482	STR_019D_AIRCRAFT :Uçak
1856 a0d99cf00c54 (svn r2362) [Translations] Updated to 2005-04-23 (207 strs / 6 langs) miham parents: 1845 diff changeset	483	STR_019E_SHIP :Gemi
a0d99cf00c54 (svn r2362) [Translations] Updated to 2005-04-23 (207 strs / 6 langs) miham parents: 1845 diff changeset	484	STR_019F_TRAIN :Tren
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	485	STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} eskiyor
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	486	STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} çok eskidi
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	487	STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} çok eskidi, artık hurdaya ayrılması gerekiyor
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	488	STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Arazi Bilgisi
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	489	STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Temizleme fiyatı: {LTBLUE}Yok
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	490	STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Temizleme fiyatı: {LTBLUE}{CURRENCY}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	491	STR_01A6_N_A :Yok
1856 a0d99cf00c54 (svn r2362) [Translations] Updated to 2005-04-23 (207 strs / 6 langs) miham parents: 1845 diff changeset	492	STR_01A7_OWNER :{BLACK}Sahibi: {LTBLUE}{STRING}
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	493	STR_ROAD_OWNER :{BLACK}Yolun sahibi: {LTBLUE}{STRING}
3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	494	STR_TRAM_OWNER :{BLACK}Tramvayın sahibi: {LTBLUE}{STRING}
3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	495	STR_RAIL_OWNER :{BLACK}Demiryolunun sahibi: {LTBLUE}{STRING}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	496	STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Belediyesi: {LTBLUE}{STRING}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	497	STR_01A9_NONE :Hiçbiri
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	498	STR_01AA_NAME :{BLACK}İsim
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7053 diff changeset	499	STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	500
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5904 diff changeset	501	############ range for days starts
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	502	STR_01AC_1ST :1
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	503	STR_01AD_2ND :2
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	504	STR_01AE_3RD :3
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	505	STR_01AF_4TH :4
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	506	STR_01B0_5TH :5
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	507	STR_01B1_6TH :6
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	508	STR_01B2_7TH :7
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	509	STR_01B3_8TH :8
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	510	STR_01B4_9TH :9
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	511	STR_01B5_10TH :10
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	512	STR_01B6_11TH :11
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	513	STR_01B7_12TH :12
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	514	STR_01B8_13TH :13
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	515	STR_01B9_14TH :14
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	516	STR_01BA_15TH :15
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	517	STR_01BB_16TH :16
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	518	STR_01BC_17TH :17
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	519	STR_01BD_18TH :18
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	520	STR_01BE_19TH :19
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	521	STR_01BF_20TH :20
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	522	STR_01C0_21ST :21
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	523	STR_01C1_22ND :22
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	524	STR_01C2_23RD :23
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	525	STR_01C3_24TH :24
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	526	STR_01C4_25TH :25
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	527	STR_01C5_26TH :26
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	528	STR_01C6_27TH :27
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	529	STR_01C7_28TH :28
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	530	STR_01C8_29TH :29
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	531	STR_01C9_30TH :30
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	532	STR_01CA_31ST :31
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5904 diff changeset	533	############ range for days ends
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	534
2391 2ed70af7e8be (svn r2917) Some mechanical changes (s/COMMA16/COMMA/ etc.) tron parents: 2314 diff changeset	535	STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	536
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	537	STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}İstenen: {LTBLUE}
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	538
2391 2ed70af7e8be (svn r2917) Some mechanical changes (s/COMMA16/COMMA/ etc.) tron parents: 2314 diff changeset	539	STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING})
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	540	STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Caz Paketi
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	541	STR_01D3_SOUND_MUSIC :Ses/müzik
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	542	STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Ses/müzik penceresini göster
1856 a0d99cf00c54 (svn r2362) [Translations] Updated to 2005-04-23 (207 strs / 6 langs) miham parents: 1845 diff changeset	543	STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Hepsi
a0d99cf00c54 (svn r2362) [Translations] Updated to 2005-04-23 (207 strs / 6 langs) miham parents: 1845 diff changeset	544	STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Eski Stil
a0d99cf00c54 (svn r2362) [Translations] Updated to 2005-04-23 (207 strs / 6 langs) miham parents: 1845 diff changeset	545	STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Yeni Stil
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	546	STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy Sokağı
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	547	STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Özel 1
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	548	STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Özel 2
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	549	STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Müzik Sesi
1856 a0d99cf00c54 (svn r2362) [Translations] Updated to 2005-04-23 (207 strs / 6 langs) miham parents: 1845 diff changeset	550	STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Efekt Sesi
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	551	STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}Düşük ' ' ' ' ' ' Yüksek
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	552	STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Önceki şarkı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	553	STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Sonraki şarkı
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	554	STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Müziği kapat
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	555	STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Müziği başlat
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	556	STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Sesi ayarlamak için sürükleyin
1856 a0d99cf00c54 (svn r2362) [Translations] Updated to 2005-04-23 (207 strs / 6 langs) miham parents: 1845 diff changeset	557	STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}--
2391 2ed70af7e8be (svn r2917) Some mechanical changes (s/COMMA16/COMMA/ etc.) tron parents: 2314 diff changeset	558	STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
2ed70af7e8be (svn r2917) Some mechanical changes (s/COMMA16/COMMA/ etc.) tron parents: 2314 diff changeset	559	STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
1856 a0d99cf00c54 (svn r2362) [Translations] Updated to 2005-04-23 (207 strs / 6 langs) miham parents: 1845 diff changeset	560	STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------
a0d99cf00c54 (svn r2362) [Translations] Updated to 2005-04-23 (207 strs / 6 langs) miham parents: 1845 diff changeset	561	STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	562	STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Şarkı{SETX 88}Başlığı
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	563	STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Rastgele
1856 a0d99cf00c54 (svn r2362) [Translations] Updated to 2005-04-23 (207 strs / 6 langs) miham parents: 1845 diff changeset	564	STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	565	STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Müzik Program Seçimi
2391 2ed70af7e8be (svn r2917) Some mechanical changes (s/COMMA16/COMMA/ etc.) tron parents: 2314 diff changeset	566	STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	567	STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	568	STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Parça Listesi
1856 a0d99cf00c54 (svn r2362) [Translations] Updated to 2005-04-23 (207 strs / 6 langs) miham parents: 1845 diff changeset	569	STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}'
a0d99cf00c54 (svn r2362) [Translations] Updated to 2005-04-23 (207 strs / 6 langs) miham parents: 1845 diff changeset	570	STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Temizle
a0d99cf00c54 (svn r2362) [Translations] Updated to 2005-04-23 (207 strs / 6 langs) miham parents: 1845 diff changeset	571	STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Kaydet
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	572	STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Şu anki müzik programı
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	573	STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}'Tüm şarkılar' programını seç
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	574	STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}'Eski stil' programını seç
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	575	STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}'Yeni stil' programını seç
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	576	STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}'Özel 1' (kullanıcı-tanımlı) programı seç
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	577	STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}'Özel 2' (kullanıcı-tanımlı) programı seç
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	578	STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Şimdiki programı temizle (Sadece Özel1 ve Özel2 için)
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	579	STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Müzik ayarlarını kaydet
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	580	STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Şu anki programa eklenecek parçayı seçin (Sadece Özel1 ve Özel2 için)
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	581	STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Kullanilan programdan kaldırilacak müzige tıklayın(Custom1 veya Custom2 için geçerli)
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	582	STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Rastgele programı aç/kapa
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	583	STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Şarkı seçim penceresini göster
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	584	STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Görüntüyü ortalamak için servisi tıklayın
1856 a0d99cf00c54 (svn r2362) [Translations] Updated to 2005-04-23 (207 strs / 6 langs) miham parents: 1845 diff changeset	585	STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Zorluk ({STRING})
a0d99cf00c54 (svn r2362) [Translations] Updated to 2005-04-23 (207 strs / 6 langs) miham parents: 1845 diff changeset	586	STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	587	STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Son mesaj/haber
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	588	STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Mesaj ayarları
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	589	STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Mesaj Geçmişi
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	590	STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Son mesajı/haberi göster, mesaj ayarlarını göster
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	591	STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Mesaj Seçenekleri
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	592	STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Mesaj türleri:
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	593	STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Oyuncunun durağına ilk aracın gelişi
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	594	STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Rakibin durağına ilk aracın gelişi
1856 a0d99cf00c54 (svn r2362) [Translations] Updated to 2005-04-23 (207 strs / 6 langs) miham parents: 1845 diff changeset	595	STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Kazalar / felaketler
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	596	STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Şirket bilgisi
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	597	STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Fabrikaların açılışı
3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	598	STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Fabrikaların kapanışı
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	599	STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Ekonomideki değişimler
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	600	STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}Şirket tarafından hizmet verilen fabrikaların üretim değişiklikleri
7938 85e10d1682f2 (svn r11491) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-22 20:55:02 miham parents: 7884 diff changeset	601	STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Rakiplerin hizmet ettiği fabrikalardaki üretim değişiklikleri
85e10d1682f2 (svn r11491) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-22 20:55:02 miham parents: 7884 diff changeset	602	STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Diğer fabrikalardaki üretim değişiklikleri
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	603	STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}Şirketin araçları hakkında tavsiye / bilgi
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	604	STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Yeni araçlar
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	605	STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Kargo isteğindeki değişiklikler
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	606	STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Sübvansiyonlar
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	607	STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Genel bilgi
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	608	STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Tüm mesajlar (kapalı/özet/tam)
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	609	STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Özet geçerken ses çıkar
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	610	STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...önceki hedeften çok uzak
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	611	STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK} {NUM}{} yılına kalan en iyi şirketler ({STRING} Seviye)
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	612	STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK} {NUM} senesindeki şirket ligi
2391 2ed70af7e8be (svn r2917) Some mechanical changes (s/COMMA16/COMMA/ etc.) tron parents: 2314 diff changeset	613	STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}.
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	614	STR_0213_BUSINESSMAN :İşadamı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	615	STR_0214_ENTREPRENEUR :Girişimci
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	616	STR_0215_INDUSTRIALIST :Sanayici
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	617	STR_0216_CAPITALIST :Kapitalist
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	618	STR_0217_MAGNATE :Patron
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	619	STR_0218_MOGUL :Uzman işadamı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	620	STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Asrın En Büyük işadamı
10209 a1e7417bf1b7 (svn r14423) -Codechange: also do r14221 for the strings. rubidium parents: 10114 diff changeset	621	STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}
2391 2ed70af7e8be (svn r2917) Some mechanical changes (s/COMMA16/COMMA/ etc.) tron parents: 2314 diff changeset	622	STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA})
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	623	STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} '{STRING}' ünvanını kazandı!
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	624	STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} - {COMPANY} '{STRING}' ünvanını kazandı!
2391 2ed70af7e8be (svn r2917) Some mechanical changes (s/COMMA16/COMMA/ etc.) tron parents: 2314 diff changeset	625	STR_021F :{BLUE}{COMMA}
1856 a0d99cf00c54 (svn r2362) [Translations] Updated to 2005-04-23 (207 strs / 6 langs) miham parents: 1845 diff changeset	626	STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	627	STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Senaryo Düzenleyicisi
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	628	STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Arazi Yapımı
1856 a0d99cf00c54 (svn r2362) [Translations] Updated to 2005-04-23 (207 strs / 6 langs) miham parents: 1845 diff changeset	629	STR_0224 :{BLACK}{UPARROW}
a0d99cf00c54 (svn r2362) [Translations] Updated to 2005-04-23 (207 strs / 6 langs) miham parents: 1845 diff changeset	630	STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	631	STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}yükseltme/alçaltma alanını arttır
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	632	STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Yükseltme/alçaltma alanını arttır
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	633	STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Rastgele harita yarat
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	634	STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Haritayı sıfırla
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	635	STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Haritayı Sıfırla
5904 17ba38dccdb3 (svn r8527) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-02 07:41:47 miham parents: 5895 diff changeset	636	STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}Haritada oyuncuya ait olan herşeyi sil
17ba38dccdb3 (svn r8527) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-02 07:41:47 miham parents: 5895 diff changeset	637	STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}Oyuncuya ait olan herşeyi silmek istediğinize emin misiniz?
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	638	STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Harita yapımı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	639	STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Şehir yapımı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	640	STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Fabrika yapımı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	641	STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Yol yapımı
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	642	STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Şehir Yapımı
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	643	STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Yeni Şehir
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	644	STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Yeni şehir yarat
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	645	STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Buraya şehir yapılamıyor...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	646	STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...haritanin kenarına çok yakın
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	647	STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...başka bir şehire çok yakın
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	648	STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...yer uygun değil
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	649	STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...çok fazla şehir var
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	650	STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Şehir kurulamaz
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	651	STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...haritada boş yer yok
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	652	STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Şehrin boyutunu büyült
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	653	STR_023C_EXPAND :{BLACK}Genişlet
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	654	STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Rastgele Şehir
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	655	STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Rastgele bir yerde şehir yarat
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	656	STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Fabrika Yapımı
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	657	STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Kömür Madeni
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	658	STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Elektrik Santrali
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	659	STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Keresteci
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	660	STR_0243_FOREST :{BLACK}Orman
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	661	STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Petrol Rafinerisi
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	662	STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Petrol Platformu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	663	STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fabrika
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	664	STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Çelik Fabrikası
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	665	STR_0248_FARM :{BLACK}Çiftlik
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	666	STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Demir Madeni
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	667	STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Petrol Kuyusu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	668	STR_024B_BANK :{BLACK}Banka
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	669	STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Kağıt Fabrikası
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	670	STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Yemek Fabrikası
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	671	STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Basımevi
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	672	STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Altın Madeni
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	673	STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Oduncu
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	674	STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Mehve Bahçesi
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	675	STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Kauçuk Bahçesi
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	676	STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Su Kaynağı
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	677	STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Su Kulesi
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	678	STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Gümüs Madeni
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	679	STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Bakır Madeni
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	680	STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Pamuk helva Ormanı
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	681	STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Tatlı Fabrikası
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	682	STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Pil Çiftliği
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	683	STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Kola Kuyusu
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	684	STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Oyuncakçı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	685	STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Oyuncak Fabrikası
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	686	STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastik Fıskiyesi
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	687	STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}İçecek Fabrikası
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	688	STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Balon Yapıcı
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	689	STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Bonbon Madeni
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	690	STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Şeker Madeni
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	691	STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Kömür Madeni Yap
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	692	STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Elektrik Santrali Yap
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	693	STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Keresteci Yap
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	694	STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Orman Yap
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	695	STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Petrol Rafinerisi Yap
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	696	STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Petrol Platformu Yap (Yalnızca haritanın kenarlarına yapılabilir)
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	697	STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Fabrika Yap
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	698	STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Çelik Fabrikası Yap
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	699	STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Çiftlik Yap
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	700	STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Demir Madeni Yap
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	701	STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Petrol Kuyusu Aç
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	702	STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Banka Kur (Yalnızca nüfusu 1200'den fazla olan şehirlerde kurulabilir)
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	703	STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Kağıt Fabrikası Yap
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	704	STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Yemek Fabrikası Yap
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	705	STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Basımevi Yap
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	706	STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Altın Madeni Yap
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	707	STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Banka Kur (Yalnızca şehirlerde kurulabilir)
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	708	STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Oduncu Yap (yağmur ormanlarını keserek odun üretmek için)
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	709	STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Mehve Bahçesi Aç
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	710	STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Kauçuk Bahçesi Yap
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	711	STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Su Kaynağı Yap
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	712	STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Su Kulesi Yap (Yalnızca şehirlere yapılabilir)
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	713	STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Elmas Madeni Yap
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	714	STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Bakır Madeni Yap
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	715	STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Pamuk Helva Ormanı Yap
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	716	STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Tatlı Fabrikası Yap
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	717	STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Pil Çiftliği Kur
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	718	STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Kola Kuyusu Aç
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	719	STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Oyuncakçı Aç
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	720	STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Oyuncak Fabrikası Kur
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	721	STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastik Fıskiyesi Yap
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	722	STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}İçecek Fabrikası Kur
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	723	STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Balon Yapıcı Kur
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	724	STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Bonbon Madeni Aç
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	725	STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Şeker Madeni Aç
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	726	STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Buraya {STRING} yapılamaz...
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	727	STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...önce şehir yapılmalı
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	728	STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...her şehirde yalnızca bir tane olabilir
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	729	STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Ağaç dik
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	730	STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Tabela koy
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	731	STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Rastgele Ağaç
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	732	STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Haritaya rastgele ağaç dik
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	733	STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Haritaya kayalik koy
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	734	STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Deniz feneri koy
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	735	STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Verici koy
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	736	STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Çöl yap.{}Kaldırmak için CTRL'ye basılı tut
6395 5ffaf37fb21f (svn r9525) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-29 19:56:13 miham parents: 6292 diff changeset	737	STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Su alanını belirle.{}Deniz seviyesinde CTRL tuşu basılı olmadığı sürece kanal yapar, basılıysa etraftakileri su altında bırakır
8688 5e44514ed836 (svn r12361) -Update: WebTranslator2 update to 2008-03-12 09:46:45 miham parents: 8552 diff changeset	738	STR_CREATE_RIVER :{BLACK}Irmak oluştur.
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	739	STR_0290_DELETE :{BLACK}Sil
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	740	STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Bu şehri tamamen sil
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	741	STR_0292_SAVE_SCENARIO :Senaryoyu kaydet
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	742	STR_0293_LOAD_SCENARIO :Senaryoyu yükle
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	743	STR_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Yükseklik haritası yükle
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	744	STR_0294_QUIT_EDITOR :Editörden çık
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	745	STR_0295 :
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	746	STR_0296_QUIT :Oyundan Çık
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	747	STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Senaryoyu kaydet, senaryoyu yükle, editörden çık, oyundan çık
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	748	STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Senaryoyu Yükle
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	749	STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Senaryoyu Kaydet
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	750	STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Senaryoyu Oyna
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	751	STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Yükseklik Haritası Oyna
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	752	STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Yükseklik haritasını kullanarak yeni oyun başlat
5416 b9a3326da943 (svn r7619) -Feature (Internal): Add support for modal children. It's a window-child that Darkvater parents: 5405 diff changeset	753	STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Bu senaryodan çıkmak istediğinizden emin misiniz ?
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	754	STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Editörden Çık
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	755	STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...yalnızca nüfusu en az 1200 olan şehirlere yapılabilir
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	756	STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Başlangıç tarihini 1 yıl gerilet
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	757	STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Başlangıç tarihini 1 yıl ilerlet
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	758	STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...köprünün her iki ucu da karada olmalı
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	759	STR_02A1_SMALL :{BLACK}Küçük
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	760	STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Orta
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	761	STR_02A3_LARGE :{BLACK}Büyük
6497 79397d1aeed7 (svn r9680) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-19 21:10:21 miham parents: 6445 diff changeset	762	STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}Şehir
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	763	STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Şehir büyüklüğü seç
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	764	STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Şehir büyüklüğü:
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	765
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	766	STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	767	STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Son mesajı ya da haberi göster
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	768	STR_OFF :Kapalı
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	769	STR_SUMMARY :Özet
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	770	STR_FULL :Tam
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	771	STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	772	STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Şehir listesi
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	773	STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Araç dizayn isimleri
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	774	STR_02BD :{BLACK}{STRING}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	775	STR_02BE_DEFAULT :Varsayılan
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	776	STR_02BF_CUSTOM :Özel
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	777	STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Özel isimleri kaydet
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	778	STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Araç dizayn isimleri seçimi
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	779	STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Özelleştirilmiş araç dizayn isimlerini kaydet
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	780
4822 cc1a5189d4d7 (svn r6746) -Codechange: Remove the need for double strings in "checkmarked" items. While Darkvater parents: 4809 diff changeset	781	STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5904 diff changeset	782	############ range for menu starts
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	783	STR_02C4_GAME_OPTIONS :Seçenekler
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	784	STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Zorluk Ayarları
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	785	STR_MENU_CONFIG_PATCHES :Gelişmiş ayarlar
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	786	STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf ayarları
7053 6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	787	STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Şeffaflık seçenekleri
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	788	STR_GAMEOPTMENU_0A :
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	789	STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Şehir isimlerini göster
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	790	STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}İstasyon isimlerini göster
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	791	STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Tabelaları göster
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	792	STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Yolimlerini göster
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	793	STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Tüm animasyonlar
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	794	STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Tam detay
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	795	STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Şeffaf binalar
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	796	STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Transparan istasyon tabelaları
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5904 diff changeset	797	############ range ends here
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	798
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5904 diff changeset	799	############ range for menu starts
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	800	STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Arazi bilgisi
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	801	STR_02D6 :
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	802	STR_CONSOLE_SETTING :Konsol Aç/Kapa
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	803	STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Ekran Görüntüsü (Ctrl-S)
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	804	STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Dev Ekran Görüntüsü (Ctrl-G)
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	805	STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD' Hakkında
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5904 diff changeset	806	############ range ends here
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	807
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	808	STR_02DB_OFF :{BLACK}Kapalı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	809	STR_02DA_ON :{BLACK}Açık
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	810	STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Sübvansiyonları göster
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	811	STR_02DD_SUBSIDIES :Sübvansiyonlar
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	812	STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Dünya haritası
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	813	STR_EXTRA_VIEW_PORT :Ekstra görünüm
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	814	STR_SIGN_LIST :Tabela listesi
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	815	STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Şehir listesi
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	816	STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Dünya nüfusu: {COMMA}
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	817	STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Görünüm {COMMA}
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	818	STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Görünümü kopyala
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	819	STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Küresel görünümü buraya kopyala
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	820	STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Görünümü yapıştır
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	821	STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Bu görünümü küresel görünüme yapıştır
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	822
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	823	STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Para birimleri
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	824	STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	825	STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Para birimi seçimi
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	826	STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Ölçü Birimleri
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	827	STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	828	STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Ölçü birimi seçimi
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	829	STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Karayolu taşıtları
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	830	STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	831	STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Trafik akış yönünü seçin
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	832	STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Soldan gidişli
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	833	STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Sağdan gidişli
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	834	STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Şehir isimleri
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	835	STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	836	STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Şehir isimleri stilini seçin
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	837
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	838	STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Otokaydet
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	839	STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	840	STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Otokaydetme aralığını seçin
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	841	STR_02F7_OFF :Kapalı
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	842	STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Her 3 ay
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	843	STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Her 6 ay
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	844	STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Her 12 ay
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	845	STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Yeni oyuna başla
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	846	STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Oyun yükle
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	847	STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Kendi dünyani/senoryonu yarat
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	848	STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Tek kişilik bir oyun seçin
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	849	STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}2-8 oyunculu bir oyun seçin
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	850	STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Seçenekleri göster
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	851	STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Zorluk ayarlarını göster
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	852	STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Özel bir senaryo kullanarak yeni oyun başlat
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	853	STR_0304_QUIT :{BLACK}Çıkış
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	854	STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}'OpenTTD' den çık
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	855	STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	856	STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...yalnızca şehirlerde yapılabilir
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	857	STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}'ılıman' yer stilini seç
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	858	STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}'soğuk' yer stilini seç
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	859	STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}'tropik' yer stilini seç
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	860	STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}'oyuncak' yer stilini seç
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	861	STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Yeni fabrika kur veya tüm fabrikaları listele
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	862
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5904 diff changeset	863	############ range for menu starts
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	864	STR_INDUSTRY_DIR :Fabrika Listesi
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	865	STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Yeni fabrika kur
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	866	############ range ends here
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	867
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	868	STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Yeni fabrika aç
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	869	STR_JUST_STRING :{STRING}
10409 a61956ad5da2 (svn r14660) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-06 18:44:39 translators parents: 10406 diff changeset	870	STR_JUST_RAW_STRING :{STRING}
7836 85f3d3bce4c2 (svn r11386) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-05 19:07:09 miham parents: 7715 diff changeset	871	STR_JUST_INT :{NUM}
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	872	STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...yalnızca şehirlerde yapılabilir
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	873	STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...yalnızca yağmur ormanlarında yapılabilir
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	874	STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...yalnızca çöllerde yapılabilir
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	875	STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * DURAKLATILDI * *
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	876
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	877	STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Ekran görüntüsü '{STRING}' olarak kaydedildi
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	878	STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Ekran görüntüsü alınamadı!
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	879
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	880	STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Gelecekte kullanım için arazi satın al
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	881	STR_032F_AUTOSAVE :{RED}OTOKAYDET
2679 eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	882	STR_SAVING_GAME :{RED}* * KAYDEDiYOR * *
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	883	STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Kayıt işlemi sürüyor,{}lütfen bitene kadar bekleyin!
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	884	STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}'Ezy Sokagi stili müzik' programını seç
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	885
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	886	STR_6 :{BLACK}6
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	887	STR_7 :{BLACK}7
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	888
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	889	############ start of townname region
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	890	STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :İngilizce (Orjinal)
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	891	STR_TOWNNAME_FRENCH :Fransizca
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	892	STR_TOWNNAME_GERMAN :Almanca
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	893	STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :İngilizce (Modifiye)
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	894	STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amerikanca
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	895	STR_TOWNNAME_SILLY :Saçma İngilizce
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	896	STR_TOWNNAME_SWEDISH :İsveççe
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	897	STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollandaca
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	898	STR_TOWNNAME_FINNISH :Fince
2679 eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	899	STR_TOWNNAME_POLISH :Polonca
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	900	STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovakça
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	901	STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norveççe
2679 eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	902	STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Macarca
eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	903	STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Avusturyaca
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	904	STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanca
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	905	STR_TOWNNAME_CZECH :Çekçe
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	906	STR_TOWNNAME_SWISS :İsviçrece
2679 eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	907	STR_TOWNNAME_DANISH :Danimarkaca
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	908	STR_TOWNNAME_TURKISH :Türkçe
4163 165adce07f8c (svn r5596) WebTranslator2 update to 2006-07-22 20:18:06 miham parents: 4161 diff changeset	909	STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italyanca
4359 3fbdf9a7e5e9 (svn r6064) WebTranslator2 update to 2006-08-23 15:55:27 miham parents: 4327 diff changeset	910	STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalanca
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5904 diff changeset	911	############ end of townname region
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	912
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	913	STR_CURR_GBP :Sterlin (£)
3826 dad5feb459d9 (svn r4845) WebTranslator2 update to 2006-05-12 14:30:27 miham parents: 3791 diff changeset	914	STR_CURR_USD :Dolar ($)
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	915	STR_CURR_EUR :Euro (€)
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	916	STR_CURR_YEN :Yen (¥)
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	917	STR_CURR_ATS :Avusturya Şilini (ATS)
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	918	STR_CURR_BEF :Belcika Frangı (BEF)
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	919	STR_CURR_CHF :İsviçre Frangı (CHF)
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	920	STR_CURR_CZK :Çek Koruna (CZK)
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	921	STR_CURR_DEM :Alman markı (DEM)
2679 eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	922	STR_CURR_DKK :Danimarka Kronu (DKK)
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	923	STR_CURR_ESP :Peseta (ESP)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	924	STR_CURR_FIM :Fin Markka (FIM)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	925	STR_CURR_FRF :Frank (FRF)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	926	STR_CURR_GRD :Yunan Drachma (GRD)
2679 eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	927	STR_CURR_HUF :Macar Forinti (HUF)
eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	928	STR_CURR_ISK :Iceland Kronasi (ISK)
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	929	STR_CURR_ITL :İtalyan Lirasi (ITL)
2679 eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	930	STR_CURR_NLG :Hollanda Guilder (NLG)
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	931	STR_CURR_NOK :Norweç Krone (NOK)
2679 eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	932	STR_CURR_PLN :Polon Zilotu (PLN)
5134 4ca3d5554a99 (svn r7215) revoked last commit, have to modify the language config prior to the commit miham parents: 5133 diff changeset	933	STR_CURR_ROL :Romanya Leusu (ROL)
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	934	STR_CURR_RUR :Rus Rublesi (RUR)
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	935	STR_CURR_SIT :Slovenya Toları (SIT)
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	936	STR_CURR_SEK :İsveç Kronasi (SEK)
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	937	STR_CURR_YTL :Türk Lirasi (YTL)
5135 f35cf5ec1449 (svn r7216) WebTranslator2 update to 2006-11-19 22:30:04 miham parents: 5134 diff changeset	938	STR_CURR_SKK :Slovak Korunasi (SKK)
10344 c33159ae992a (svn r14595) -Add: Estonian currency. rubidium parents: 10342 diff changeset	939	STR_CURR_BRL :Brezilya Reali (BRL)
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	940	STR_CURR_EEK :Estonya Kronu (EEK)
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	941
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	942	STR_CURR_CUSTOM :Özel...
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	943
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	944	STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Dil
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	945	STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	946	STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Görünen dili seçin
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	947
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	948	STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Tam ekran
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	949	STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Tam ekran oynamak için bunu isaretleyin
8688 5e44514ed836 (svn r12361) -Update: WebTranslator2 update to 2008-03-12 09:46:45 miham parents: 8552 diff changeset	950	STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Tam ekran modu başarısız
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	951
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	952	STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Ekran Çözünürlüğü
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	953	STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	954	STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Kullanılacak ekran çözünürlüğünü seçin
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	955
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	956	STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Ekran görüntüsü biçimi
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	957	STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	958	STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Kullanılacak ekran görüntüsü biçimini seçin
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	959
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	960	STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Her ay
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	961	STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Otokayıt başarısız
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	962
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	963	STR_MONTH_JAN :Ocak
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	964	STR_MONTH_FEB :Subat
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	965	STR_MONTH_MAR :Mart
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	966	STR_MONTH_APR :Nisan
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	967	STR_MONTH_MAY :Mayis
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	968	STR_MONTH_JUN :Haziran
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	969	STR_MONTH_JUL :Temmuz
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	970	STR_MONTH_AUG :Ağustos
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	971	STR_MONTH_SEP :Eylül
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	972	STR_MONTH_OCT :Ekim
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	973	STR_MONTH_NOV :Kasım
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	974	STR_MONTH_DEC :Aralik
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	975
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	976	STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Gidiyor {STATION}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	977	STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Gidiyor {STATION}, {VELOCITY}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	978	STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Talimat yok
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	979	STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Talimat yok, {VELOCITY}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	980
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	981	STR_PASSENGERS :yolcu
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	982	STR_BAGS :çanta
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	983	STR_TONS :ton
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	984	STR_LITERS :litre
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	985	STR_ITEMS :tane
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	986	STR_CRATES :kasa
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	987	STR_RES_OTHER :diğer
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	988	STR_NOTHING :
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	989
3791 caa92ffecb02 (svn r4787) WebTranslator2 update to 2006-05-09 08:55:14 miham parents: 3747 diff changeset	990	STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
3747 ef5108781806 (svn r4735) WebTranslator2 update to 2006-05-04 16:19:23 miham parents: 3653 diff changeset	991
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	992	STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Talimat listesi paylasilamiyor...
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	993	STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Talimat listesi kopyalanamiyor...
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	994	STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Paylaşılmış talimat sonu - -
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	995
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	996	STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}Tren {COMMA} devam edecek bir yol bulamıyor.
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	997	STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Train {COMMA} yolunu bulamıyor.
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	998	STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Train {COMMA} aracının geçen seneki kârı {CURRENCY}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	999	STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Avrupa Birliği Karar Aldı!{}{}Artık ülkemizde para birimi olarak Euro kullanılacak!
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1000
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1001	# Start of order review system.
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1002	# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1003	STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Train {COMMA} çok az talimat almış
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1004	STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Train {COMMA} geçersiz bir talimat almış
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1005	STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Train {COMMA} çifte talimat almış
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1006	STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Train {COMMA} talimatlarında geçersiz bir istasyon adı var
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1007	STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Araba {COMMA} çok az talimat almış
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1008	STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Araba {COMMA} geçersiz bir talimat almış
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1009	STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Araba {COMMA} çifte talimat almış
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1010	STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Araba {COMMA} talimatlarında geçersiz bir istasyon adı var
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1011	STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Ship {COMMA} çok az talimat almış
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1012	STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Ship {COMMA} geçersiz bir talimat almış
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1013	STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Ship {COMMA} çifte talimat almış
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1014	STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Ship {COMMA} talimatlarında geçersiz bir istasyon adı var
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1015	STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Aircraft {COMMA} çok az talimat almış
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1016	STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Aircraft {COMMA} geçersiz bir talimat almış
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1017	STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Aircraft {COMMA} çifte talimat almış
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1018	STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Aircraft {COMMA} talimatlarında geçersiz bir istasyon adı var
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1019	# end of order system
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1020
9929 7ba38554e851 (svn r14084) -Codechange: Language updates for r14083. frosch parents: 9740 diff changeset	1021	STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Şu tren yenilenemedi: {COMMA}{}{STRING}
7ba38554e851 (svn r14084) -Codechange: Language updates for r14083. frosch parents: 9740 diff changeset	1022	STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Şu taşıt yenilenemedi: {COMMA}{}{STRING}
7ba38554e851 (svn r14084) -Codechange: Language updates for r14083. frosch parents: 9740 diff changeset	1023	STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Şu gemi yenilenemedi: {COMMA}{}{STRING}
7ba38554e851 (svn r14084) -Codechange: Language updates for r14083. frosch parents: 9740 diff changeset	1024	STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Şu uçak yenilenemedi: {COMMA}{}{STRING}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1025	STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Tren {COMMA} değiştirildikten sonra uzadı
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	1026	STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Hiçbir otomatik değiştirme/yenileme kuralı uygulanmadı.
9929 7ba38554e851 (svn r14084) -Codechange: Language updates for r14083. frosch parents: 9740 diff changeset	1027	STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(para yetmedi)
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1028
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	1029	STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Gelişmiş Ayarlar
3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	1030	STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Gelişmiş ayarları görüntüle
3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	1031	STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Gelişmiş Ayarlar
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1032
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1033	STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Kapalı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1034	STR_CONFIG_PATCHES_ON :Açık
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1035	STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Durum çubuğunda arabanın hızını göster: {ORANGE}{STRING}
5454 2e23e3c35e61 (svn r7715) WebTranslator2 update to 2007-01-01 14:24:49 miham parents: 5453 diff changeset	1036	STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Sahile ve eğimli araziye inşaat: {ORANGE}{STRING}
7611 886a5a0c7479 (svn r11140) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-22 20:52:32 miham parents: 7542 diff changeset	1037	STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Binaların, yolların, vb. altında kazıya izin ver (otomatik betonlama): {ORANGE}{STRING}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1038	STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Daha gerçekçi kapsama alanı: {ORANGE}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1039	STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Şehrin yollarını, köprülerini yıkma izinli: {ORANGE}{STRING}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1040	STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Çok uzun trenlere izin ver: {ORANGE}{STRING}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1041	STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Gerçekçi tren hızlanması: {ORANGE}{STRING}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1042	STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Tren ve gemilerin 90 derece dönmesini yasakla: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (NPF gerektirir)
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1043	STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Yan yana yapılan tren istasyonlarını birleştir: {ORANGE}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1044	STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Geliştirilmiş yükleme algoritması kullan: {ORANGE}{STRING}
5405 8d07d5b38a97 (svn r7601) WebTranslator2 update to 2006-12-28 19:44:37 miham parents: 5386 diff changeset	1045	STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Araçlar yavaş yavaş dolsun: {ORANGE}{STRING}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1046	STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Enflasyon: {ORANGE}{STRING}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1047	STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Sadece istek varsa kargo kabul edilsin: {ORANGE}{STRING}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1048	STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Çok uzun köprülere izin ver: {ORANGE}{STRING}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1049	STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Garaja git talimati etkin: {ORANGE}{STRING}
7611 886a5a0c7479 (svn r11140) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-22 20:52:32 miham parents: 7542 diff changeset	1050	STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Üretim fabrikalarının yapım yöntemi: {ORANGE}{STRING}
886a5a0c7479 (svn r11140) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-22 20:52:32 miham parents: 7542 diff changeset	1051	STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :hiçbiri
886a5a0c7479 (svn r11140) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-22 20:52:32 miham parents: 7542 diff changeset	1052	STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :diğer fabrikalar gibi
8803 3cc57ff2704c (svn r12543) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-03 08:42:55 miham parents: 8760 diff changeset	1053	STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :tetkik aramayla
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1054	STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Bir şehirde birden fazla aynı fabrika olması izinli: {ORANGE}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1055	STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Aynı tür fabrikalar yan yana yapılabilir: {ORANGE}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1056	STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Durum çubuğunda uzun tarih göster: {ORANGE}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1057	STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Sinyalizasyon sürüş yönünde olsun: {ORANGE}{STRING}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1058	STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Sene sonunda ekonomik durumu göster: {ORANGE}{STRING}
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	1059	STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}Yeni emirler için 'durmaksızın' varsayılır: {ORANGE}{STRING}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1060	STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Karayolu taşıtları kuyruğa girsin (içiçe geçerek): {ORANGE}{STRING}
3998 c8d0e4d92e51 (svn r5202) WebTranslator2 update to 2006-06-09 19:46:28 miham parents: 3913 diff changeset	1061	STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Fare kenardayken pencere etkin: {ORANGE}{STRING}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1062	STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Belediye rüşveti izinli: {ORANGE}{STRING}
7715 30676332c367 (svn r11249) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-12 22:42:24 miham parents: 7682 diff changeset	1063	STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}Şehrin ulaşım haklarını satın alma izinli: {ORANGE}{STRING}
30676332c367 (svn r11249) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-12 22:42:24 miham parents: 7682 diff changeset	1064	STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}Diğer şirketlere para gönderme izinli: {ORANGE}{STRING}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1065	STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Özel istasyonlar: {ORANGE}{STRING}
5226 4e131f956e9d (svn r7346) WebTranslator2 update to 2006-12-04 05:22:02 miham parents: 5188 diff changeset	1066	STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Ağır yük trenleri için ağırlık çarpanı: {ORANGE}{STRING}
8803 3cc57ff2704c (svn r12543) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-03 08:42:55 miham parents: 8760 diff changeset	1067	STR_CONFIG_PATCHES_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Uçak hızı çarpanı: {ORANGE}1 / {STRING}
6038 b72dd9a92002 (svn r8764) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-16 22:03:24 miham parents: 5926 diff changeset	1068	STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Şehiriçi yollara durak yapmak izinli: {ORANGE}{STRING}
7077 d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	1069	STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Bitişik istasyonlar izinli: {ORANGE}{STRING}
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	1070	STR_CONFIG_PATCHES_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Birden çok NewGRF lokomotif setini aktifleştir: {ORANGE}{STRING}
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1071
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1072	STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Küçük havalimanı her zaman etkin: {ORANGE}{STRING}
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1073
4917 21a2267b9283 (svn r6893) WebTranslator2 update to 2006-10-22 07:37:19 miham parents: 4899 diff changeset	1074	STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Tren kaybolunca uyar: {ORANGE}{STRING}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1075	STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Arac talimatlarını önizle: {ORANGE}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1076	STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :hayır
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1077	STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :evet, ama durmuş araçlar hariç
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1078	STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :tüm araçlar için
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1079	STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Tren para kaybediyorsa uyar: {ORANGE}{STRING}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1080	STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Eski araçlar sürekli üretilsin: {ORANGE}{STRING}
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1081	STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Araç eskiyince otomatik olarak yenile
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1082	STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Araç ömrüne su kadar ay yaklaşınca yenile: {ORANGE}{STRING}{LTBLUE}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1083	STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Yenileme icin gerekli en az parayı otomatik yenile: {ORANGE}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1084	STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Hata mesajı görünme süresi: {ORANGE}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1085	STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Şehir nüfusunu isminin yanına yaz: {ORANGE}{STRING}
4327 24e93d28446e (svn r6000) WebTranslator2 update to 2006-08-20 20:43:15 miham parents: 4292 diff changeset	1086
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1087	STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Arazi üretici: {ORANGE}{STRING}
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1088	STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Özgün
4327 24e93d28446e (svn r6000) WebTranslator2 update to 2006-08-20 20:43:15 miham parents: 4292 diff changeset	1089	STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1090	STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Petrol Rafinerilerinin kenardan mak. uzaklığı{ORANGE}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1091	STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Kar kalınlığı: {ORANGE}{STRING}
4367 16fced861287 (svn r6083) WebTranslator2 update to 2006-08-24 10:19:06 miham parents: 4359 diff changeset	1092	STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Arazinin engebesi (sadece TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1093	STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Dümdüz
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1094	STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Düzgün
4327 24e93d28446e (svn r6000) WebTranslator2 update to 2006-08-20 20:43:15 miham parents: 4292 diff changeset	1095	STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Engebeli
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1096	STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Çok Engebeli
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1097	STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Ağaç üretme algoritmasi: {ORANGE}{STRING}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1098	STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Hiçbiri
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1099	STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Özgün
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1100	STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Gelişmiş
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1101	STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Yükseklik haritasını döndür: {ORANGE}{STRING}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1102	STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Saat yönünün tersi
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1103	STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Saat yönü
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1104	STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Düzlük bir senaryonun yükseklik seviyesi: {ORANGE}{STRING}
4327 24e93d28446e (svn r6000) WebTranslator2 update to 2006-08-20 20:43:15 miham parents: 4292 diff changeset	1105
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1106	STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}İstasyon genişleme sınırı: {ORANGE}{STRING} {RED}Uyarı: Yüksek değerler oyunu yavaşlatır
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1107	STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Helikopterler helipadlerde otomatik servise girsin: {ORANGE}{STRING}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1108	STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Arazi araç çubuğunu diğer araç çubuklarına bağla: {ORANGE}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1109	STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Fareyle kaydırma hareketini ters çevir: {ORANGE}{STRING}
7181 faddbeed729a (svn r10455) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-06 20:02:29 miham parents: 7178 diff changeset	1110	STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}Düzgün viewport kaydırması: {ORANGE}{STRING}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1111	STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}İnşa araçları kullanılırken ölçüm ipucu göster: {ORANGE}{STRING}
5405 8d07d5b38a97 (svn r7601) WebTranslator2 update to 2006-12-28 19:44:37 miham parents: 5386 diff changeset	1112	STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Şirketin renklerini göster: {ORANGE}{STRING}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1113	STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Hiçbiri
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1114	STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Şirketi al
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1115	STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Tüm şirketler
5367 05f43ad5c30d (svn r7552) WebTranslator2 update to 2006-12-23 11:41:58 miham parents: 5335 diff changeset	1116	STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}<ENTER> tuşu takım içi sohbette kullanılsın: {ORANGE}{STRING}
6395 5ffaf37fb21f (svn r9525) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-29 19:56:13 miham parents: 6292 diff changeset	1117	STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}Fare tekerleğinin fonksiyonu: {ORANGE}{STRING}
5ffaf37fb21f (svn r9525) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-29 19:56:13 miham parents: 6292 diff changeset	1118	STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM :Haritayı yakınaştır
5ffaf37fb21f (svn r9525) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-29 19:56:13 miham parents: 6292 diff changeset	1119	STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :Haritayı kaydır
5ffaf37fb21f (svn r9525) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-29 19:56:13 miham parents: 6292 diff changeset	1120	STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :Kapalı
5ffaf37fb21f (svn r9525) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-29 19:56:13 miham parents: 6292 diff changeset	1121	STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Tekerlek hızı: {ORANGE}{STRING}
7542 9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	1122
7611 886a5a0c7479 (svn r11140) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-22 20:52:32 miham parents: 7542 diff changeset	1123	STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :{LTBLUE}Sağ tıklama öykünümü: {ORANGE}{STRING}
886a5a0c7479 (svn r11140) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-22 20:52:32 miham parents: 7542 diff changeset	1124	STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :Komut-tıklama
886a5a0c7479 (svn r11140) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-22 20:52:32 miham parents: 7542 diff changeset	1125	STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Kontrol-tıklama
886a5a0c7479 (svn r11140) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-22 20:52:32 miham parents: 7542 diff changeset	1126	STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Kapalı
7542 9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	1127
7077 d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	1128	STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Yeni bir oyun başlatırken zamanı duraklat: {ORANGE}{STRING}
d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	1129	STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Gelişmiş araç listesini kullan: {ORANGE}{STRING}
7715 30676332c367 (svn r11249) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-12 22:42:24 miham parents: 7682 diff changeset	1130	STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :Kapalı
7611 886a5a0c7479 (svn r11140) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-22 20:52:32 miham parents: 7542 diff changeset	1131	STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN :Kendi şirketim
886a5a0c7479 (svn r11140) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-22 20:52:32 miham parents: 7542 diff changeset	1132	STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL :Tüm şirketler
7077 d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	1133	STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}Araç yükleme bilgisini göster: {ORANGE}{STRING}
7611 886a5a0c7479 (svn r11140) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-22 20:52:32 miham parents: 7542 diff changeset	1134	STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF :Kapalı
886a5a0c7479 (svn r11140) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-22 20:52:32 miham parents: 7542 diff changeset	1135	STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN :Kendi şirketim
886a5a0c7479 (svn r11140) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-22 20:52:32 miham parents: 7542 diff changeset	1136	STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL :Tüm şirketler
7077 d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	1137	STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Araç zaman çizelgesi açık: {ORANGE}{STRING}
7715 30676332c367 (svn r11249) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-12 22:42:24 miham parents: 7682 diff changeset	1138	STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Zaman tablosunda gün yerine işlemci zamanı kullan: {ORANGE}{STRING}
30676332c367 (svn r11249) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-12 22:42:24 miham parents: 7682 diff changeset	1139	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Öntanımlı ray türü (yeni oyundan/oyun yüklemeden sonra): {ORANGE}{STRING}
7077 d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	1140	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Normal Ray
d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	1141	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Elektrikli Ray
d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	1142	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Monoray
d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	1143	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Maglev
d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	1144	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :En eskisi
d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	1145	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :En yenisi
d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	1146	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :En çok kullanılan
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1147	STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Ayrılan rayları göster: {ORANGE}{STRING}
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1148
7542 9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	1149	STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Hiç uygun araç olmasa da inşa araçlarını göster: {ORANGE}{STRING}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1150	STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla tren: {ORANGE}{STRING}
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1151	STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla araba: {ORANGE}{STRING}
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1152	STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla uçak: {ORANGE}{STRING}
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1153	STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla gemi: {ORANGE}{STRING}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1154
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1155	STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Bilgisayar tren kullanmasın: {ORANGE}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1156	STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Bilgisayar araba kullanmasın: {ORANGE}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1157	STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Bilgisayar uçak kullanmasın: {ORANGE}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1158	STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Bilgisayar gemi kullanmasın: {ORANGE}{STRING}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1159
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1160	STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Yeni yapay zekâ etkin (alfa): {ORANGE}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1161	STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Çok oyunculuda yapay zekâ olsun (denemede): {ORANGE}{STRING}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1162
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1163	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Trenler için varsayılan servis gecikmesi: {ORANGE}{STRING} gün/%
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1164	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Trenler için varsayılan servis gecikmesi: {ORANGE}kapalı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1165	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Arabalar için varsayılan servis gecikmesi:: {ORANGE}{STRING} gün/%
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1166	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Arabalar için varsayılan servis gecikmesi:: {ORANGE}kapalı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1167	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Uçaklar için varsayılan servis gecikmesi: {ORANGE}{STRING} gün/%
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1168	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Uçaklar için varsayılan servis gecikmesi: {ORANGE}kapalı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1169	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Gemiler için varsayılan servis gecikmesi: {ORANGE}{STRING} gün/%
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1170	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Gemiler için varsayılan servis gecikmesi: {ORANGE}kapalı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1171	STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Bozulmalar kapalıysa sevisler kapalı olsun: {ORANGE}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1172	STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Vagonların treni yavaşlatması izinli: {ORANGE}{STRING}
5226 4e131f956e9d (svn r7346) WebTranslator2 update to 2006-12-04 05:22:02 miham parents: 5188 diff changeset	1173	STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}Elektrikli rayları iptal et: {ORANGE}{STRING}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1174
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1175	STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Renkli gazete şu senede çıksın: {ORANGE}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1176	STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Başlangıç tarihi: {ORANGE}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1177	STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Bitiş tarihi: {ORANGE}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1178	STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Yüzeysel ekonomi (daha çok ve küçük çapta değişiklikler)
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1179	STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Diğer şirketlerin hisseleri alınabilsin
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1180	STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Sürüklerken her: {ORANGE}{STRING} karede bir sinyal koy
5727 b5823f436ddf (svn r8266) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-18 19:42:06 miham parents: 5649 diff changeset	1181	STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Bu tarihten önce ışık yerine semafor kullan: {ORANGE}{STRING}
8167 bc983222133f (svn r11730) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-31 19:55:44 miham parents: 8067 diff changeset	1182	STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}Sinyal arayüzünü etkinleştir: {ORANGE}{STRING}
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	1183	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}Varsayılan sinyal tipi: {ORANGE}{STRING}
3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	1184	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :Blok sinyalleri
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1185	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBS :Yol sinyalleri
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1186	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :Tek yön yol sinyalleri
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1187	STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_TYPES :{LTBLUE}Sinyal tipleri arasında dön: {ORANGE}{STRING}
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1188	STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :Yalnızca blok sinyalleri
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1189	STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :Yalnızca yol sinyalleri
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	1190	STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :Hepsi
6582 7ff39cd822b0 (svn r9796) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-06 19:05:33 miham parents: 6497 diff changeset	1191
7ff39cd822b0 (svn r9796) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-06 19:05:33 miham parents: 6497 diff changeset	1192	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID :{WHITE}Senaryo düzenleyicisinde "yolsuz" şehir seçeneği kullanılamaz
7542 9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	1193	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Şehir yol yerleşimini seç: {ORANGE}{STRING}
6582 7ff39cd822b0 (svn r9796) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-06 19:05:33 miham parents: 6497 diff changeset	1194	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :yolsuz
7ff39cd822b0 (svn r9796) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-06 19:05:33 miham parents: 6497 diff changeset	1195	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :varsayılan
7ff39cd822b0 (svn r9796) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-06 19:05:33 miham parents: 6497 diff changeset	1196	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :daha iyi yollar
7ff39cd822b0 (svn r9796) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-06 19:05:33 miham parents: 6497 diff changeset	1197	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2
7ff39cd822b0 (svn r9796) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-06 19:05:33 miham parents: 6497 diff changeset	1198	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	1199	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM :rastgele
6582 7ff39cd822b0 (svn r9796) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-06 19:05:33 miham parents: 6497 diff changeset	1200
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1201	STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Ana araç çubuğu pozisyonu: {ORANGE}{STRING}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1202	STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Sol
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1203	STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Orta
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1204	STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Sağ
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1205	STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Pencere yapışma yarıçapı: {ORANGE}{STRING} piksel
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1206	STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Pencere yapışma yarıçapı: {ORANGE}kapalı
6582 7ff39cd822b0 (svn r9796) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-06 19:05:33 miham parents: 6497 diff changeset	1207	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Şehirlerin genişleme hızı: {ORANGE}{STRING}
6497 79397d1aeed7 (svn r9680) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-19 21:10:21 miham parents: 6445 diff changeset	1208	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :Hiçbiri
79397d1aeed7 (svn r9680) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-19 21:10:21 miham parents: 6445 diff changeset	1209	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :Yavaş
79397d1aeed7 (svn r9680) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-19 21:10:21 miham parents: 6445 diff changeset	1210	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL :Normal
79397d1aeed7 (svn r9680) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-19 21:10:21 miham parents: 6445 diff changeset	1211	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST :Hızlı
79397d1aeed7 (svn r9680) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-19 21:10:21 miham parents: 6445 diff changeset	1212	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Çok Hızlı
6582 7ff39cd822b0 (svn r9796) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-06 19:05:33 miham parents: 6497 diff changeset	1213	STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}Kasabaların şehir olması için gerekli nüfus: {ORANGE}1 in {STRING}
7542 9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	1214	STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}Şehir olacak kasabaların oranı: {ORANGE}Hiçbiri
7181 faddbeed729a (svn r10455) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-06 20:02:29 miham parents: 7178 diff changeset	1215	STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}Birincil şehir büyüklüğü çarpanı: {ORANGE}{STRING}
7715 30676332c367 (svn r11249) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-12 22:42:24 miham parents: 7682 diff changeset	1216	STR_CONFIG_MODIFIED_ROAD_REBUILD :{LTBLUE}Yol yapımı sırasında gerçekçi olmayan yerleri kaldır
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1217
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1218	STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Arayüz
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1219	STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}İnşaat
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1220	STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Araçlar
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1221	STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}İstasyonlar
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1222	STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Ekonomi
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1223	STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Rakipler
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1224
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1225	STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :kapalı
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1226	STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1227	STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1228
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1229	STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Ayar değerini değiştir
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1230	STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Bazi servis gecikmeleri aralık dışında: %5-%90 veya 30-800 gün arasında olmalı
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1231
8688 5e44514ed836 (svn r12361) -Update: WebTranslator2 update to 2008-03-12 09:46:45 miham parents: 8552 diff changeset	1232	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS :{LTBLUE}Trenler için yol bulucu: {ORANGE}{STRING}
5e44514ed836 (svn r12361) -Update: WebTranslator2 update to 2008-03-12 09:46:45 miham parents: 8552 diff changeset	1233	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP :NTP {RED}(Önerilmez)
5e44514ed836 (svn r12361) -Update: WebTranslator2 update to 2008-03-12 09:46:45 miham parents: 8552 diff changeset	1234	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF :NPF
5e44514ed836 (svn r12361) -Update: WebTranslator2 update to 2008-03-12 09:46:45 miham parents: 8552 diff changeset	1235	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF :YAPF {BLUE}(Önerilen)
5e44514ed836 (svn r12361) -Update: WebTranslator2 update to 2008-03-12 09:46:45 miham parents: 8552 diff changeset	1236	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH :{LTBLUE}Arabalar için yol bulucu: {ORANGE}{STRING}
5e44514ed836 (svn r12361) -Update: WebTranslator2 update to 2008-03-12 09:46:45 miham parents: 8552 diff changeset	1237	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF :Öntanımlı {RED}(Önerilmez)
5e44514ed836 (svn r12361) -Update: WebTranslator2 update to 2008-03-12 09:46:45 miham parents: 8552 diff changeset	1238	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF :NPF
5e44514ed836 (svn r12361) -Update: WebTranslator2 update to 2008-03-12 09:46:45 miham parents: 8552 diff changeset	1239	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF :YAPF {BLUE}(Önerilen)
5e44514ed836 (svn r12361) -Update: WebTranslator2 update to 2008-03-12 09:46:45 miham parents: 8552 diff changeset	1240	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS :{LTBLUE}Gemiler için yol bulucu: {ORANGE}{STRING}
5e44514ed836 (svn r12361) -Update: WebTranslator2 update to 2008-03-12 09:46:45 miham parents: 8552 diff changeset	1241	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :Öntanımlı {BLUE}(Önerilen)
5e44514ed836 (svn r12361) -Update: WebTranslator2 update to 2008-03-12 09:46:45 miham parents: 8552 diff changeset	1242	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF :NPF
5e44514ed836 (svn r12361) -Update: WebTranslator2 update to 2008-03-12 09:46:45 miham parents: 8552 diff changeset	1243	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF :YAPF {RED}(Önerilmez)
5e44514ed836 (svn r12361) -Update: WebTranslator2 update to 2008-03-12 09:46:45 miham parents: 8552 diff changeset	1244
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1245	STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Ilıman iklim
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1246	STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Soğuk iklim
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1247	STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Tropik iklim
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1248	STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Oyun bahçesi
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1249
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1250	STR_CHEATS :{WHITE}Hileler
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1251	STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Onay kutuları bu hilenin daha önce kullanılıp kullanmadığını bildirir.
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1252	STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Uyarı! Rakiplerine ihanet etmek üzeresin. Böyle bir davranışı sonsuza dek unutmayacaklarını akılda tut.
7005 7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6931 diff changeset	1253	STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Parayı {CURRENCY} kadar arttır
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	1254	STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Oynanan şirket: {ORANGE}{COMMA}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1255	STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Sihirli buldözer (normalde silinemeyen binaları siler): {ORANGE}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1256	STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tüneller kesişebilir: {ORANGE}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1257	STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Duraklama zamanında inşaat yap: {ORANGE}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1258	STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jetler kücük havalimanlarında düşmesin: {ORANGE} {STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1259	STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}İklimi değiştir: {ORANGE} {STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1260	STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Tarihi değiştir: {ORANGE} {DATE_SHORT}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1261	STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Üretim değerlerini değiştir: {ORANGE}{STRING}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1262
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1263	STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Gidiyor -> {WAYPOINT}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1264	STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Gidiyor -> {WAYPOINT}, {VELOCITY}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1265
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1266	STR_GO_TO_WAYPOINT :{WAYPOINT} üzerinden git
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1267	STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :{WAYPOINT} üzerinden durmaksızın git
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1268
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1269	STR_WAYPOINTNAME_CITY :Yerimi {TOWN}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1270	STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Yerimi {TOWN} #{COMMA}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1271	STR_LANDINFO_WAYPOINT :Yerimi
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1272
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1273	STR_WAYPOINT :{WHITE}Yerimi
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1274	STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Yerimi türü seç
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1275
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1276	STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
10409 a61956ad5da2 (svn r14660) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-06 18:44:39 translators parents: 10406 diff changeset	1277	STR_WAYPOINT_VIEWPORT_LIST :{WHITE}{WAYPOINT} - {COMMA} Tren
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1278	STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1279	STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1280	STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Yerimi adını değiştir
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1281
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1282	STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Yerimi adı değiştirilemedi...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1283	STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Rayı yerimine çevir
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1284	STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Buraya tren yerimi yapılamaz...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1285	STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Tren yerimi kaldırılamaz...
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1286
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1287	STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Otoray modunda ray yap
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1288
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1289	STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...Bu senaryoda hiç şehir yok
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1290
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1291	STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Arazinin rasgele düzenlenmesini istediğinizden emin misiniz?
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1292	STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Birçok rastgele şehir
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1293	STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Haritayı rastgele şehirlerle doldur
7218 8e73038b7586 (svn r10496) -Feature: Replace all the windows for Industry building by a more flexible one. belugas parents: 7201 diff changeset	1294	STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Birçok rastgele fabrika
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1295	STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Haritayı rastgele fabrikalarla doldur
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1296	STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Fabrika yapılamıyor...
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1297
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1298	STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Arazi düzenleme araç çubuğunu aç (ağaç dikme, alçaltma/yükseltme vb. için).
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1299	STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Arazi düzenleme
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1300	STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Düzleştir
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1301
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1302
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1303	STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Rastgele türde ağaçlar
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1304	STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Rastgele türde ağaçlar koy
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1305
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1306	STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Buraya kanal yapılamaz...
6395 5ffaf37fb21f (svn r9525) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-29 19:56:13 miham parents: 6292 diff changeset	1307	STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Kanal yap.
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1308	STR_LANDINFO_CANAL :Kanal
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1309
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1310	STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Buraya kilit yapılamaz...
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1311	STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Kilit yap
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1312	STR_LANDINFO_LOCK :Kilit
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1313
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	1314	STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Burada nehirler yapamazsınız...
3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	1315	STR_LANDINFO_RIVER :Nehir
10045 af9efbc35972 (svn r14205) -Update: WebTranslator2 update to 2008-08-31 19:47:56 translators parents: 9958 diff changeset	1316
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1317	STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...samandıra kullanımda!
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1318
7542 9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	1319	STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinatlar: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1320
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1321	STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}İstasyonun parçasi kaldırılamaz...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1322	STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Ray türü değiştirilemiyor...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1323	STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Ray türünü dönüştür/geliştir
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1324
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1325	STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Trenin hepsini satmak için lokomotifi buraya sürükle
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1326
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1327	STR_DRAG_DROP :{BLACK}Sürükle Bırak
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1328	STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Sürükle bırak tekniğiyle istasyon kur
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1329	STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Görüntülenecek istasyon türünü seçin
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1330	STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Yapılacak istasyon türünü seçin
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1331
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1332	STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Oyunu hızlandır
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1333	STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Mesaj Geçmişi
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1334	STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}En son haberlerin özetleri
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1335	STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Hepsini kapa
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1336	STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Hepsini aç
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1337
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1338	STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Kömür Madeni Aç
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1339	STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Orman Kur
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1340	STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Petrol Kuyusu Aç (denizde)
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1341	STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Çiftlik işlet
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1342	STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bakır Madeni Aç
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1343	STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Petrol Kuyusu aç
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1344	STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Altın Madeni Aç
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1345	STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Elmas Madeni Aç
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1346	STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Demir Madeni Aç
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1347	STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Meyve Bahçesi Aç
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1348	STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Kauçuk Bahçesi Yap
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1349	STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Su Kaynağı islet
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1350	STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Pamukhelvasi Ormanı Kur
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1351	STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Pil Çiftliği Kur
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1352	STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Kola Kuyusu Aç
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1353	STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Plastik Fıskiyesi Kur
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1354	STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Balon Yapıcı Kur
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1355	STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Bonbon Madeni Kur
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1356	STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Şeker Madeni Kur
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1357
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1358	STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Fabrikalar
9106 fd34af19657e (svn r12966) -Update: apply english.txt changes from r12965 to other languages glx parents: 8893 diff changeset	1359	STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} (%{COMMA} tasindi)
fd34af19657e (svn r12966) -Update: apply english.txt changes from r12965 to other languages glx parents: 8893 diff changeset	1360	STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} (%{COMMA}/%{COMMA} tasindi)
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1361	STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	1362	STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION :{BLACK}Fabrika adları - görüntüyü fabrikada merkezlemek için adına tıklayın
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1363
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1364	STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...başka bir fabrikaya çok yakın
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1365
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1366	STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Treni başka bir kargo taşıması için modifiye et
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1367	STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Modifiye
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1368	STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Trenin taşıyacağı kargo türünü seçin
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1369	STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Treni seçilen kargoyu taşıyacak şekilde modifiye et
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1370	STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Modifiye edilemiyor...
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1371	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Servis gecikmeleri yüzde ile: {ORANGE}{STRING}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1372	STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Üretimi değiştir
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1373
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1374	TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Yeni yapay zekaya hoş geldiniz, henüz devam etmekte olan bir iş. Mutlaka sorunlar yaşayacaksınız. İlginç bir şey görürseniz fotosunu foruma göndermeyi unutmayın. Hadi iyi oyunlar!
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1375	TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Uyarı: Yeni yapay zeka henüz alfa sürümünde! Şu an sadece kamyonlar ve otobüsler çalışabilir!
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1376	TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Uyarı: Bu özellik henüz deneme aşamasındadır. Lütfen ilgili sorunlarınızı truelight@openttd.org adresine bildirin.
1129 917bfe211641 (svn r1630) Langfile update miham parents: 916 diff changeset	1377
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1378	############ network gui strings
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1379
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1380	STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Çok Oyunculu
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1381
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1382	STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Oyuncu adı:
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1383	STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Oyuncuların görecegi adınızı seçin
8803 3cc57ff2704c (svn r12543) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-03 08:42:55 miham parents: 8760 diff changeset	1384	STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE :{BLACK}İsminizi girin
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1385	STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Bağlantı:
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1386	STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}İnternet ya da yerel ağ bağlantısı (LAN) oyunundan birini seçin
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1387
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1388	STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Sunucu başlat
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1389	STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Kendi sunucunu başlat
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1390
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1391	STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}İsim
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1392	STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Oyunun ismi
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1393	STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Dil, sunucu sürümü, vb.
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1394	STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Seçmek için listeden bir oyun tıklayın
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	1395	STR_NETWORK_LAST_JOINED_SERVER :{BLACK}Geçen sefer katıldığınız sunucu:
3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	1396	STR_NETWORK_CLICK_TO_SELECT_LAST :{BLACK}Son oynadığınız sunucuya katılmak için tıklayın
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1397
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1398	STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Sunucu bul
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1399	STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Sunucu bulmak için bir agi ara
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1400	STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Sunucu ekle
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1401	STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Her zaman çalışan oyunlarına bakabilmek için bir sunucu ekle.
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1402	STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Sunucunun ip'sini ve portunu girin
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1403
2908 f4cb752c4ddf (svn r3463) - Fix: it seems estonian/turkish were moved back from unfinished. So update project file and fix their errors Darkvater parents: 2858 diff changeset	1404	STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1405	STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Oyuncular
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1406	STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Bağlı oyuncular / en fazla oyuncu
10045 af9efbc35972 (svn r14205) -Update: WebTranslator2 update to 2008-08-31 19:47:56 translators parents: 9958 diff changeset	1407
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	1408	STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	1409	STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Harita ebadı
3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	1410	STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP :{BLACK}Oyunun harita ebadı{}Alana göre sıralamak için tıklayın
10045 af9efbc35972 (svn r14205) -Update: WebTranslator2 update to 2008-08-31 19:47:56 translators parents: 9958 diff changeset	1411
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	1412	STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}Tarih
3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	1413	STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}Güncel tarih
10045 af9efbc35972 (svn r14205) -Update: WebTranslator2 update to 2008-08-31 19:47:56 translators parents: 9958 diff changeset	1414
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	1415	STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}Yıl
3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	1416	STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}Oyunda geçen{}yıl sayısı
10045 af9efbc35972 (svn r14205) -Update: WebTranslator2 update to 2008-08-31 19:47:56 translators parents: 9958 diff changeset	1417
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1418	STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}OYUN BİLGİSİ
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1419	STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}İstemciler: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1420	STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Dil: {WHITE}{STRING}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1421	STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Set: {WHITE}{STRING}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1422	STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Harita boyutu: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1423	STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Sunucu sürümü: {WHITE}{STRING}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1424	STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Sunucu adresi: {WHITE}{STRING} : {NUM}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1425	STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Başlama tarihi: {WHITE}{DATE_SHORT}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1426	STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Şimdiki tarih: {WHITE}{DATE_SHORT}
9464 600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	1427	STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Parola korumalı!
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1428	STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SUNUCU KAPALI
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1429	STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SUNUCU DOLU
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1430	STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}SÜRÜM UYUŞMAZLIĞI
5367 05f43ad5c30d (svn r7552) WebTranslator2 update to 2006-12-23 11:41:58 miham parents: 5335 diff changeset	1431	STR_NETWORK_GRF_MISMATCH :{SILVER}NEWGRF UYUŞMAZLIĞI
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1432
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1433	STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Oyuna gir
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1434
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1435
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1436	STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Yeni çok oyunculu oyun başlat
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1437
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1438	STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Oyun adı:
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1439	STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Bu oyun adı diğer oyuncuların server listesinde görünecek
8803 3cc57ff2704c (svn r12543) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-03 08:42:55 miham parents: 8760 diff changeset	1440	STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Ağ oyunu için bir isim girin
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1441	STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Parola koy
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1442	STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Erişimi kısıtlamak için oyuna parola koy
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1443	STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Harita seç:
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1444	STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Hangi haritada oynamak istiyorsun?
7542 9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	1445	STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO :{BLACK}{SKIP}{STRING}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1446	STR_NETWORK_LAN :LAN
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1447	STR_NETWORK_INTERNET :İnternet
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1448	STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / internet
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1449	STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :İnternet (reklam vererek)
7542 9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	1450	STR_NETWORK_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM} istemci
9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	1451	STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}İzin verilen en fazla oyuncu:
9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	1452	STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}İzin verilen en fazla oyuncu sayısını seç. Her yerin dolması gerekmez
9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	1453	STR_NETWORK_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} şirket
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1454	STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}En fazla şirket:
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1455	STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Sunucudaki şirket sayısını sınırla
7542 9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	1456	STR_NETWORK_SPECTATORS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} seyirci
2938 3682679a6059 (svn r3494) - Update several languages. Thanks all translators online atm (Bjarni, glx, MeusH, Tron, me, my sister) Darkvater parents: 2916 diff changeset	1457	STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}En fazla izleyici:
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1458	STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Sunucudaki izleyici sayısını sınırla
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1459	STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Konuşulan dil:
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1460	STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Diğer oyuncular sunucuda hangi dilin konuşulacağını bilecek
7542 9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	1461	STR_NETWORK_LANGUAGE_COMBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5453 4878a9aa1f20 (svn r7713) WebTranslator2 update to 2007-01-01 05:19:34 miham parents: 5437 diff changeset	1462	STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Oyunu Başlat
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1463	STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Rastgele harita ya da senaryoda network oyunu aç
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1464	STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Oyun Yükle
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1465	STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Kayıtlı oyunu devam ettir (doğru oyuncu olarak bağlandığından emin ol)
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1466
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1467	############ Leave those lines in this order!!
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1468	STR_NETWORK_LANG_ANY :Farketmez
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1469	STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :İngilizce
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1470	STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Almanca
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1471	STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Fransızca
7542 9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	1472	STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN :Brezilyaca
7053 6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	1473	STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN :Bulgarca
6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	1474	STR_NETWORK_LANG_CHINESE :Çince
6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	1475	STR_NETWORK_LANG_CZECH :Çekce
7542 9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	1476	STR_NETWORK_LANG_DANISH :Danimarkaca
9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	1477	STR_NETWORK_LANG_DUTCH :Hollandaca
7715 30676332c367 (svn r11249) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-12 22:42:24 miham parents: 7682 diff changeset	1478	STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO :Esperanto
7053 6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	1479	STR_NETWORK_LANG_FINNISH :Fince
6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	1480	STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN :Bulgarca
7542 9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	1481	STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC :İzlandaca
7053 6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	1482	STR_NETWORK_LANG_ITALIAN :İtalyanca
6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	1483	STR_NETWORK_LANG_JAPANESE :Japonca
6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	1484	STR_NETWORK_LANG_KOREAN :Korece
6911 295a78cc3769 (svn r10164) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-15 07:44:28 miham parents: 6795 diff changeset	1485	STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN :Litvanyaca
295a78cc3769 (svn r10164) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-15 07:44:28 miham parents: 6795 diff changeset	1486	STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN :Norveççe
7542 9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	1487	STR_NETWORK_LANG_POLISH :Lehçe
6911 295a78cc3769 (svn r10164) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-15 07:44:28 miham parents: 6795 diff changeset	1488	STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE :Portekizce
295a78cc3769 (svn r10164) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-15 07:44:28 miham parents: 6795 diff changeset	1489	STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN :Romanca
295a78cc3769 (svn r10164) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-15 07:44:28 miham parents: 6795 diff changeset	1490	STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN :Rusça
295a78cc3769 (svn r10164) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-15 07:44:28 miham parents: 6795 diff changeset	1491	STR_NETWORK_LANG_SLOVAK :Slovakça
295a78cc3769 (svn r10164) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-15 07:44:28 miham parents: 6795 diff changeset	1492	STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN :Slovence
295a78cc3769 (svn r10164) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-15 07:44:28 miham parents: 6795 diff changeset	1493	STR_NETWORK_LANG_SPANISH :İspanyolca
7542 9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	1494	STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :İsveççe
6911 295a78cc3769 (svn r10164) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-15 07:44:28 miham parents: 6795 diff changeset	1495	STR_NETWORK_LANG_TURKISH :Türkçe
295a78cc3769 (svn r10164) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-15 07:44:28 miham parents: 6795 diff changeset	1496	STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :Ukraynaca
8803 3cc57ff2704c (svn r12543) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-03 08:42:55 miham parents: 8760 diff changeset	1497	STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS :Afrikaanca
3cc57ff2704c (svn r12543) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-03 08:42:55 miham parents: 8760 diff changeset	1498	STR_NETWORK_LANG_CROATIAN :Hırvatça
3cc57ff2704c (svn r12543) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-03 08:42:55 miham parents: 8760 diff changeset	1499	STR_NETWORK_LANG_CATALAN :Katalanca
3cc57ff2704c (svn r12543) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-03 08:42:55 miham parents: 8760 diff changeset	1500	STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN :Estonyaca
3cc57ff2704c (svn r12543) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-03 08:42:55 miham parents: 8760 diff changeset	1501	STR_NETWORK_LANG_GALICIAN :Galiçyaca
3cc57ff2704c (svn r12543) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-03 08:42:55 miham parents: 8760 diff changeset	1502	STR_NETWORK_LANG_GREEK :Yunanca
3cc57ff2704c (svn r12543) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-03 08:42:55 miham parents: 8760 diff changeset	1503	STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :Letonca
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1504	############ End of leave-in-this-order
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1505
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1506	STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Çok oyunculu oyun lobisi
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1507
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1508	STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Katılmaya hazırlanıyor: {ORANGE}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1509	STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Oyundaki tüm şirketlerin listesi. Birine katılabilir ya da boş yer varsa yeni bir tane açabilirsiniz
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1510	STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Yeni şirket
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1511	STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Yeni bir şirket kur
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1512	STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Oyunu izle
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1513	STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Oyuna izlemek için katıl
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1514	STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Şirkete Katil
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1515	STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Şirket yönetimine yardım et
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1516	STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Sunucuyu tazele
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1517	STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Sunucu bilgisini tazele
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1518
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1519	STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}ŞİRKET BİLGİSİ
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1520
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1521	STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Şirket adı: {WHITE}{STRING}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1522	STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Kurulus: {WHITE}{NUM}
7005 7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6931 diff changeset	1523	STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Şirket değeri: {WHITE}{CURRENCY}
7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6931 diff changeset	1524	STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Şimdiki dengesi: {WHITE}{CURRENCY}
7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6931 diff changeset	1525	STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Geçen seneki geliri: {WHITE}{CURRENCY}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1526	STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Performans: {WHITE}{NUM}
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1527
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1528	STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Araçlar: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1529	STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}İstasyon: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1530	STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Oyuncular: {WHITE}{STRING}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1531
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1532	STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Bağlanıyor...
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1533
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1534	############ Leave those lines in this order!!
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1535	STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Bağlanıyor..
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1536	STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Onaylanıyor..
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1537	STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Bekliyor..
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1538	STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Harita indiriliyor..
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1539	STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Veriler işleniyor..
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1540	STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Kaydolunuyor..
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1541
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1542	STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Oyun bilgisi aliniyor..
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1543	STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Şirket bilgisi aliniyor..
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1544	############ End of leave-in-this-order
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1545	STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} -> önünde olan oyuncular
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1546	STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} KB indirildi
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1547
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1548	STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Bağlantıyı kes
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1549
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1550	STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Vereceğiniz para miktarını girin
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1551	STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Sunucu korumalı. Parola girin
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1552	STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Şirket korumalı. Parola girin
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1553	STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Oyuncu listesi
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1554
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1555	STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Network aygıtı bulunamadı veya ENABLE_NETWORK olmadan derlendi
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1556	STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Network oyunu bulunamadı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1557	STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Sunucu isteğe cevap vermedi
5904 17ba38dccdb3 (svn r8527) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-02 07:41:47 miham parents: 5895 diff changeset	1558	STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE} NewGRF uyuşmazlığı yüzünden bağlanılamadı
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1559	STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Network-Oyunu senkronizasyonu başarısız
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1560	STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Network-Oyunu bağlatısı düştü
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1561	STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Kayıtlı oyun yüklenemedi
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1562	STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Sunucu başlatılamadı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1563	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Bağlanamadı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1564	STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Bağlantı #{NUM} zaman aşımına uğradı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1565	STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Protokol hatası yapıldı ve bağlantı koparıldı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1566	STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Bu istemcinin düzeltmesi sunucununkiyle aynı değil
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1567	STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Yanlış parola
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1568	STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Sunucu dolu
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1569	STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Sunucuya girmeniz yasaklandı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1570	STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Oyundan atıldınız
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1571	STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Bu sunucuda hileler kapalı
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1572
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1573	STR_NETWORK_ERR_LEFT :oyundan çıktı
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1574	############ Leave those lines in this order!!
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1575	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :genel hata
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1576	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :desync hatası
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1577	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :harita yüklenemiyor
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1578	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :bağlantı kaybedildi
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1579	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokol hatası
5904 17ba38dccdb3 (svn r8527) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-02 07:41:47 miham parents: 5895 diff changeset	1580	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :NewGRF uyuşmazlığı
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1581	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :izin Verilmedi
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1582	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :ilginç paket alındı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1583	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :yanlış düzeltme
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1584	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :isim kullanımda
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1585	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :yanlış oyun-parola
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	1586	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :DoCommand için yanlış company-id
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1587	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :sunucu tarafından atıldı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1588	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :hile yapmaya çalıştı
2938 3682679a6059 (svn r3494) - Update several languages. Thanks all translators online atm (Bjarni, glx, MeusH, Tron, me, my sister) Darkvater parents: 2916 diff changeset	1589	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :sunucu dolu
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1590	############ End of leave-in-this-order
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1591	STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :oyuna katıldı
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1592	STR_NETWORK_GIVE_MONEY :sana para verdi ({CURRENCY})
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1593	STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :para gönderildi: {STRING} <-- ({CURRENCY})
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1594	STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Takım] :
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1595	STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Takım] {STRING}: {GRAY}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1596	STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Takım] -> {STRING}: {GRAY}{STRING}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1597	STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Özel] :
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1598	STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Özel] {STRING}: {GRAY}{STRING}
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1599	STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Özel] -> {STRING}: {GRAY}{STRING}
4947 df857bbe83d1 (svn r6935) -Fix up the languages changed in r6931 Darkvater parents: 4941 diff changeset	1600	STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Herkes] :
df857bbe83d1 (svn r6935) -Fix up the languages changed in r6931 Darkvater parents: 4941 diff changeset	1601	STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Herkes] {STRING}: {GRAY}{STRING}
8803 3cc57ff2704c (svn r12543) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-03 08:42:55 miham parents: 8760 diff changeset	1602	STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Ağ sohbeti için yazı girin
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1603	STR_NETWORK_NAME_CHANGE :ismini değiştirdi:
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1604	STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Sunucu kapandı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1605	STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Sunucu baştan başlatılıyor...{}Lütfen bekleyin...
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1606
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1607	STR_NETWORK_SERVER :Sunucu
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1608	STR_NETWORK_CLIENT :İstemci
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1609	STR_NETWORK_SPECTATORS :İzleyiciler
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1610
2679 eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	1611	STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(yok)
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1612	STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :At
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1613	STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Para ver
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1614	STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Herkesle konuş
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1615	STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Şirketle konuş
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1616	STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Özel mesaj
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1617
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1618
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1619	STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Gönder
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1620
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1621	############ end network gui strings
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1622
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1623
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1624	STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}Haritanın genişliği: {ORANGE}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1625	STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Haritanın yuksekliği: {ORANGE}{STRING}
1255 c2e08e629ec3 (svn r1759) Daily/Weekly/Monthly langfile updates miham parents: 1129 diff changeset	1626
4327 24e93d28446e (svn r6000) WebTranslator2 update to 2006-08-20 20:43:15 miham parents: 4292 diff changeset	1627
24e93d28446e (svn r6000) WebTranslator2 update to 2006-08-20 20:43:15 miham parents: 4292 diff changeset	1628	##### PNG-MAP-Loader
24e93d28446e (svn r6000) WebTranslator2 update to 2006-08-20 20:43:15 miham parents: 4292 diff changeset	1629
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1630	STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}PNG'den yükseklik haritası yüklenemedi...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1631	STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...dosya bulunamadı.
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1632	STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...resim türü işlenemiyor. 8 veya 24-bit PNG resmi gerekli.
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1633	STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...yanlış bir şeyler oldu. (dosya bozuk olabilir)
4327 24e93d28446e (svn r6000) WebTranslator2 update to 2006-08-20 20:43:15 miham parents: 4292 diff changeset	1634
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1635	STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}arazi BMP'den yüklenemedi...
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1636	STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...resim türü çevrilemedi.
4327 24e93d28446e (svn r6000) WebTranslator2 update to 2006-08-20 20:43:15 miham parents: 4292 diff changeset	1637
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1638	##id 0x0800
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1639	STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Gider: {CURRENCY}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1640	STR_0801_COST :{RED}Gider: {CURRENCY}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1641	STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Gelir: {CURRENCY}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1642	STR_0803_INCOME :{GREEN}Gelir: {CURRENCY}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1643	STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Gönder: {CURRENCY}
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1644	STR_FEEDER :{YELLOW}Gönder: {CURRENCY}
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1645	STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Tahmini Gider: {CURRENCY}
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1646	STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Tahmini Gelir: {CURRENCY}
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1647	STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Burada arazi yükseltilemez...
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1648	STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Burada arazi alçaltılamaz...
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	1649	STR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE :{WHITE}Burada toprağı düzleyemezsiniz...
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1650	STR_080A_ROCKS :Kayalar
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1651	STR_080B_ROUGH_LAND :Engebeli arazi
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1652	STR_080C_BARE_LAND :Çıplak arazi
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1653	STR_080D_GRASS :Çim
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1654	STR_080E_FIELDS :Mera
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1655	STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Karlı arazi
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1656	STR_0810_DESERT :Çöl
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1657
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1658	##id 0x1000
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1659	STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Arazi yanlış yöne doğru meyilli
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1660	STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}İmkansiz ray birleşimi
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1661	STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Kazı tünele hasar verebilir
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1662	STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}... zaten deniz seviyesinde
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1663	STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}... çok yüksek
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	1664	STR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... zaten düz
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1665	STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Uygun ray yok
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1666	STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...zaten yapıldı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1667	STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Önce ray kaldırılmalı
8803 3cc57ff2704c (svn r12543) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-03 08:42:55 miham parents: 8760 diff changeset	1668	STR_ERR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}Yol tek yönlü veya kapalı
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1669	STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Demiryolu Yapımı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1670	STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektrikli Ray Yapımı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1671	STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Monoray Yapımı
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1672	STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Maglev Yapımı
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1673	STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Tren Köprüsü Seç
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1674	STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Buraya tren garı yapılamıyor...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1675	STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Buraya tren istasyonu yapılamıyor...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1676	STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Buraya sinyal yapılamıyor...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1677	STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Buraya ray yapılamıyor...
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1678	STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Buradan ray kaldırılamıyor...
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1679	STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Buradan sinyaller kaldırılamıyor...
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1680	STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Tren Garı Yönü
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1681	STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Demiryolu yapımı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1682	STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektrikli Ray Yapımı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1683	STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Monoray yapımı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1684	STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLev yapımı
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1685	STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Ray yap
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1686	STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Tren garı yap (tren yapımı ve bakımı için)
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1687	STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Tren istasyonu yap
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1688	STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Demiryolu sinyali yap
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1689	STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Demiryolu köprüsü yap
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1690	STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Demiryolu tüneli yap
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1691	STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Trenyolu yapımında sil/yap arasında geçiş
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1692	STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Köprü seçimi - yapacağınız köprüyü seçin
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1693	STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Tren garı yönünü seçin
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1694	STR_1021_RAILROAD_TRACK :Ray
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1695	STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Tren garı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1696	STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...alan başka bir şirkete ait
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1697	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Normal sinyalli ray
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1698	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Ön-sinayalli ray
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1699	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Çıkış-sinyalli ray
7542 9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	1700	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Birleşik sinyalli ray
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1701	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :Yol sinyalleri olan demiryolu
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1702	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS :Tek yön yol sinyalleri olan demiryolu
7181 faddbeed729a (svn r10455) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-06 20:02:29 miham parents: 7178 diff changeset	1703	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :Normal ve ön sinyalli ray
faddbeed729a (svn r10455) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-06 20:02:29 miham parents: 7178 diff changeset	1704	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :Normal ve çıkış sinyalli ray
7542 9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	1705	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :Normal ve birleşik sinyalli ray
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1706	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS :Blok ve yol sinyalleri olan demiryolu
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1707	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS :Blok ve tek yön sinyalleri olan demiryolu
7181 faddbeed729a (svn r10455) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-06 20:02:29 miham parents: 7178 diff changeset	1708	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :Ön ve Çıkış sinyalli ray
7542 9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	1709	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS :Ön ve birleşik sinyalli ray
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1710	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS :Ön- ve yol sinyalleri olan demiryolu
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1711	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS :Ön- ve tek yön sinyalleri olan demiryolu
7542 9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	1712	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS :Çıkış ve birleşik sinyalli ray
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1713	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS :Çıkış- ve yol sinyalleri olan demiryolu
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1714	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS :Çıkış- ve tek yön sinyalleri olan demiryolu
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1715	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :Karışık- ve yol sinyalleri olan demiryolu
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1716	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :Karışık- ve tek yön sinyalleri olan demiryolu
10409 a61956ad5da2 (svn r14660) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-06 18:44:39 translators parents: 10406 diff changeset	1717	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :Ön ve tek yön sinyalli ray
6911 295a78cc3769 (svn r10164) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-15 07:44:28 miham parents: 6795 diff changeset	1718	STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Önce tren istasyonu kaldırılmalı
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1719
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1720
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1721
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1722	##id 0x1800
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1723	STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Önce yol silinmeli
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1724	STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Yol çalışmaları
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1725	STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Yol Yapımı
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1726	STR_WHITE_TRAMWAY_CONSTRUCTION :{WHITE}Tramvay Yapımı
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1727	STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Köprü Seç
6911 295a78cc3769 (svn r10164) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-15 07:44:28 miham parents: 6795 diff changeset	1728	STR_ERR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION :{WHITE}...tek yönlü yollar kesişemez
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1729	STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Yol buraya yapılamıyor...
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1730	STR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}Buraya tramvay yapılamaz...
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1731	STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Yol buradan kaldırılamıyor...
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1732	STR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}Tramvay kaldırılamaz...
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1733	STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Garaj Yönü
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1734	STR_TRAM_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Tramvay Garı Yönü
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1735	STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Buraya garaj yapılamaz...
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1736	STR_CAN_T_BUILD_TRAM_VEHICLE :{WHITE}Buraya tramvay garı yapılamaz...
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1737	STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Otobüs durağı yapılamıyor...
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1738	STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Kamyon durağı yapılamıyor...
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1739	STR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Yolcu tramvayı istasyonu yapılamaz...
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1740	STR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Yük tramvayı istasyonu yapılamaz...
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1741	STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Yol yapımı
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1742	STR_TRAMWAY_CONSTRUCTION :Tramvay yapımı
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1743	STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Yol bölmesi yap
7836 85f3d3bce4c2 (svn r11386) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-05 19:07:09 miham parents: 7715 diff changeset	1744	STR_BUILD_AUTOROAD_TIP :{BLACK}Otoyol modunu kullanarak yol yap
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1745	STR_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}Tramvay yolu yap
7836 85f3d3bce4c2 (svn r11386) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-05 19:07:09 miham parents: 7715 diff changeset	1746	STR_BUILD_AUTOTRAM_TIP :{BLACK}Otoray modunu kullanarak tramvay yolu yap
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1747	STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Garaj yap (araç alımı ve bakımı için)
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1748	STR_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Tramvay garı yap (araç alımı ve tamiri için)
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1749	STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Otobüs durağı yap
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1750	STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Kamyon yükleme bölgesi yap
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1751	STR_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Yolcu tramvayı istasyonu yap
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1752	STR_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}Yük tramvayı istasyonu yap
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1753	STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Köprü yap
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1754	STR_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}Tramvay köprüsü yap
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1755	STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Tünel Yap
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1756	STR_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}Tramvay tüneli yap
7938 85e10d1682f2 (svn r11491) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-22 20:55:02 miham parents: 7884 diff changeset	1757	STR_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}Tek yönlü yolları etkinleştir/kapat
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1758	STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Yol yap/sil arasında geçiş yap
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1759	STR_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}Tramvay yapımı/yıkımı
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1760	STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Garaj yönünü seç
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1761	STR_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Tramvay garı yönü
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1762	STR_1814_ROAD :Yol
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1763	STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Lambali yol
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1764	STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Ağaçli yol
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1765	STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Araba garı
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1766	STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Hemzemin geçit
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1767	STR_TRAMWAY :Tramvay
6038 b72dd9a92002 (svn r8764) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-16 22:03:24 miham parents: 5926 diff changeset	1768	STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Otobüs durağı kaldırılamaz...
b72dd9a92002 (svn r8764) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-16 22:03:24 miham parents: 5926 diff changeset	1769	STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Kamyon durağı kaldırılamaz...
6777 295e64682afd (svn r10013) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-01 19:05:03 miham parents: 6680 diff changeset	1770	STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Yolcu tramvayı istasyonu kaldırılamıyor...
295e64682afd (svn r10013) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-01 19:05:03 miham parents: 6680 diff changeset	1771	STR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Yük tramvayı istasyonu kaldırılamıyor...
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1772
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1773	##id 0x2000
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1774	STR_2000_TOWNS :{WHITE}Şehirler
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1775	STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
2679 eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	1776	STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN}
eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	1777	STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	1778	STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7053 diff changeset	1779	STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
8167 bc983222133f (svn r11730) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-31 19:55:44 miham parents: 8067 diff changeset	1780	STR_2002_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1781	STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Önce bina yıkılmalı
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1782	STR_2005 :{WHITE}{TOWN}
8803 3cc57ff2704c (svn r12543) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-03 08:42:55 miham parents: 8760 diff changeset	1783	STR_CITY :{WHITE}{TOWN} (Şehir)
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1784	STR_2006_POPULATION :{BLACK}Nüfus: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Ev: {ORANGE}{COMMA}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1785	STR_2007_RENAME_TOWN :İsim değiştir
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1786	STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}İsim değiştirilemiyor...
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1787	STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} belediyesi buna izin vermiyor
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1788	STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Şehir isimleri - şehre bakmak için ismine tıkla
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1789	STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Ana görüntüyü şehrin üzerine ortala
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1790	STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Şehrin ismini değiştir
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1791	STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Geçen ayki yolcular: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} mak: {ORANGE}{COMMA}
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1792	STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Geçen ayki posta: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} mak: {ORANGE}{COMMA}
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1793	STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Yüksek ofis binasi
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1794	STR_2010_OFFICE_BLOCK :Ofis binasi
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1795	STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Küçük apartman
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1796	STR_2012_CHURCH :Kilise
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1797	STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Geniş ofis binasi
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1798	STR_2014_TOWN_HOUSES :Evler
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1799	STR_2015_HOTEL :Otel
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1800	STR_2016_STATUE :Heykel
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1801	STR_2017_FOUNTAIN :Fıskiye
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1802	STR_2018_PARK :Park
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1803	STR_2019_OFFICE_BLOCK :Ofis binasi
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1804	STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Dükkanlar ve ofisler
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1805	STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Modern ofis binasi
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1806	STR_201C_WAREHOUSE :Depo
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1807	STR_201D_OFFICE_BLOCK :Ofis binasi
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1808	STR_201E_STADIUM :Stadyum
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1809	STR_201F_OLD_HOUSES :Eski evler
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1810	STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Belediye
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1811	STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Belediye hakkında bilgi göster
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1812	STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} belediyesi
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1813	STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Taşıma şirketi değerlendirmeleri:
7286 9a48ce2a9e9f (svn r10627) -Fix [FS#1052]: be consistent with the space between the company name and the player number, i.e. always put a space between them. rubidium parents: 7218 diff changeset	1814	STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1815	STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Sübvansiyonlar
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1816	STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Teklif edilmiş sübvansiyonlar:
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1817	STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} {STRING} -> {STRING}
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1818	STR_2028_BY :{YELLOW} ({DATE_SHORT} tarihinden itibaren)
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1819	STR_202A_NONE :{ORANGE}Yok
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1820	STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Verilen sübvansiyonlar:
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1821	STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} {STATION} -> {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1822	STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, {DATE_SHORT} tarihine kadar)
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1823	STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Sübvansiyon zamanı doldu: {}{}{STRING} {STRING} -> {STRING} artık fazla gelir getirmeyecek.
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1824	STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Sübvansiyon geri çekildi:{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} arasında fazla gelir getirmeyecek.
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1825	STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Servis ihalesi önerildi: {}{} ilk {STRING} servisi {STRING} -> {STRING} arasında belediyeden prim alacak!
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1826	STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Sübvansiyon {COMPANY} şirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} aralığında bir yıl boyunca %50 fazla gelir sağlayacak!
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1827	STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Sübvansiyon {COMPANY} şirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} aralığında bir yıl boyunca iki kat fazla gelir sağlayacak!
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1828	STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Sübvansiyon {COMPANY} şirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} aralığında bir yıl boyunca üç kat fazla gelir sağlayacak!
949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1829	STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Sübvansiyon {COMPANY} şirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} aralığında bir yıl boyunca dört kat fazla gelir sağlayacak!
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1830	STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} belediyesi bu şehir için başka havalimanına izin vermiyor
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1831	STR_2036_COTTAGES :Kulübe
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1832	STR_2037_HOUSES :Evler
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1833	STR_2038_FLATS :Daireler
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1834	STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Yüksek ofis binasi
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1835	STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Dükkan ve ofisler
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1836	STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Dükkan ve ofisler
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1837	STR_203C_THEATER :Tiyatro
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1838	STR_203D_STADIUM :Stadyum
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1839	STR_203E_OFFICES :Ofisler
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1840	STR_203F_HOUSES :Evler
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1841	STR_2040_CINEMA :Sinema
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1842	STR_2041_SHOPPING_MALL :Alışveriş merkezi
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1843	STR_2042_DO_IT :{BLACK}Yap
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1844	STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Bu şehirde yapılabileceklerin listesi - ayrıntılar için üzerine tıklayın
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1845	STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Seçilen şeyi yap
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1846	STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Yapılabilecekler:
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1847	STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Küçük reklam kampanyası
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1848	STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Orta reklam kampanyası
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1849	STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Büyük reklam kampanyası
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1850	STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Bölgesel yol tamiratı için para bağışla
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1851	STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Şirket sahibinin heykelini dik
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1852	STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Yeni binalar yapılması için para ver
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1853	STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Ayrıcalıklı nakliyat haklarını satın al
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1854	STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Belediyeye rüşvet ver
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1855	STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Müsteri çekmek için duvarlara poster yapıştır.{} Fiyat: {CURRENCY}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1856	STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Müsteri çekmek için radyoya reklam ver.{} Fiyat: {CURRENCY}
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1857	STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Müsteri çekmek için televizyona reklam ver.{} Fiyat: {CURRENCY}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1858	STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Yol tamirleri için belediyeye bağış yap. 6 ay boyunca şehrin yolları kullanılamaz.{} Fiyat: {CURRENCY}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1859	STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Şirket sahibinin heykelini dik.{} Fiyatı: {CURRENCY}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1860	STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Şehirde ticari binaların yapımı için bağış yap.{} Fiyatı: {CURRENCY}
10413 949a3254ed46 (svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59 translators parents: 10411 diff changeset	1861	STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bir yıllık ayrıcalıklı nakliyat haklarını satın al. Belediye şehirde sadece senin şirketine yolcu ve kargo taşıma izni verir.{} Fiyat: {CURRENCY}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1862	STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Yakalanma riskini göze alarak belediyeye rüşvet ver.{} Fiyat: {CURRENCY}
9692 600906bc4820 (svn r13799) -Fix (r13730): {RAW_STRING} should be used in english.txt only glx parents: 9658 diff changeset	1863	STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK} {TOWN} şehrinde trafik durdu!{}{} {STRING} şirketinin yol yapım çalışmaları başladı!
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1864	STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1865	STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1866	STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (inşa halinde)
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1867	STR_2059_IGLOO :Eskimo Evi
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1868	STR_205A_TEPEES :Çadır
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1869	STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Çaydanlık ev
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1870	STR_205C_PIGGY_BANK :Domuz bankası
2083 aa21c29e53e4 (svn r2593) [Translators] Updated translations to 20050716 (27 lang(s)) miham parents: 2067 diff changeset	1871
2679 eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	1872	STR_INDUSTRY :{INDUSTRY}
eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	1873	STR_TOWN :{TOWN}
eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	1874	STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN} {STRING}
eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	1875	STR_STATION :{STATION}
eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	1876
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1877	##id 0x2800
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1878	STR_LANDSCAPING :Arazi
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1879	STR_2800_PLANT_TREES :Ağaç dik
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1880	STR_2801_PLACE_SIGN :Tabela dik
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1881	STR_2802_TREES :{WHITE}Ağaçlar
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1882	STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...burada zaten ağaç var
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1883	STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...yer uygun değil
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1884	STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Buraya ağaç dikilemez...
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7053 diff changeset	1885	STR_2806 :{WHITE}{SIGN}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1886	STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...çok fazla tabela
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1887	STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Buraya tabela konulamiyor...
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1888	STR_280A_SIGN :Tabela
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1889	STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Tabelayı değiştir
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1890	STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Tabela adı değiştirilemiyor...
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1891	STR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}Tabelayı silemezsiniz...
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1892	STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Dikilecek ağaç türünü seçin
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1893	STR_280E_TREES :Ağaçlar
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1894	STR_280F_RAINFOREST :Yağmur Ormanı
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1895	STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktüs Bitkileri
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1896
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1897	##id 0x3000
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1898	STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Tren istasyonu Seçimi
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1899	STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Havalimanı seçimi
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1900	STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Yön
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1901	STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Ray sayısı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1902	STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Platform uzunluğu
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1903	STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Başka tren istasyonuna çok yakın
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1904	STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Birden fazla istasyona bitişik
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1905	STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Bu şehirde çok fazla istasyon var
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1906	STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Haritada çok fazla istasyon var
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1907	STR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Çok fazla durak var
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1908	STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Çok fazla kamyon yükleme yeri var
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1909	STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Başka bir istasyona çok yakın
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1910	STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1911	STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Önce tren istasyonu yıkılmalı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1912	STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Başka bir havalimanına çok yakın
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1913	STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Önce havalimanı yıkılmalı
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1914
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1915	STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :İstasyonu yeniden adlandır
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1916	STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}İsim değiştirilemiyor...
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1917	STR_3032_RATINGS :{BLACK}Reyting
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1918	STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}İstenen
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1919	STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Yerel nakliyat reyitngleri:
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1920
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1921	############ range for rating starts
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1922	STR_3035_APPALLING :Berbat
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1923	STR_3036_VERY_POOR :Çok kötü
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1924	STR_3037_POOR :Kötü
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1925	STR_3038_MEDIOCRE :Normal
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1926	STR_3039_GOOD :İyi
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1927	STR_303A_VERY_GOOD :Çok iyi
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1928	STR_303B_EXCELLENT :Harika
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1929	STR_303C_OUTSTANDING :Mükemmel
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1930	############ range for rating ends
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1931
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1932	STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1933	STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} artık {STRING} istemiyor
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1934	STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} artık {STRING} ve {STRING} istemiyor
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1935	STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} artık {STRING} istiyor
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1936	STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} artık {STRING} ve {STRING} istiyor
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1937	STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Otobüs Durağı Yönü
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1938	STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Kamyon Durağı Yönü
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1939	STR_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Yolcu Tramvayı Yönü
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1940	STR_CARGO_TRAM_STATION_ORIENT :{WHITE}Yük Tramvayı Yönü
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1941	STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Önce otobüs durağı yıkılmalı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1942	STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Önce kamyon durağı yıkılmalı
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1943	STR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Önce yolcu tramvayı istasyonu yıkılmalı
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1944	STR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Önce yük tramvayı istasyonu kaldırılmalı
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1945	STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} istasyonları
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1946	STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1947	STR_304A_NONE :{YELLOW}- Yok -
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1948	STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...yer uygun değil
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1949	STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Başka bir limana çok yakın
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1950	STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Önce liman yıkılmalı
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	1951	STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Tren istasyonu yönünü seç
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1952	STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Tren istasyonu için peron sayısı seç
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1953	STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Tren istasyonu uzunluğu seç
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1954	STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Otobüs durağı yönünü seç
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1955	STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Kamyon durağı yönünü seç
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1956	STR_SELECT_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Yolcu tramvayı istasyonu yönünü seçin
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1957	STR_SELECT_CARGO_TRAM_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Yük tramvayı istasyonu yönünü seçin
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1958	STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Durağın oldugu yere git
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1959	STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}İstasyonun reytinglerini göster
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1960	STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}İstasyonun ismini değiştir
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1961	STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}İstenen kargoların listesini göster
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1962	STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}İstasyon isimleri - gitmek için istasyon ismini tıklayın
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1963	STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Havalimanı boyutunu seç
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1964	STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES}
2679 eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	1965	STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1966	STR_305E_RAILROAD_STATION :Tren istasyonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1967	STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Hangar
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1968	STR_3060_AIRPORT :Havalimanı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1969	STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Kamyon durağı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1970	STR_3062_BUS_STATION :Otobüs durağı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1971	STR_3063_SHIP_DOCK :İskele
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1972	STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Kapsama alanını göster
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1973	STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Kapsama alanını gösterme
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1974	STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Kapsama alanı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1975	STR_3068_DOCK :{WHITE}İskele
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1976	STR_3069_BUOY :Şamandıra
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1977	STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...yolda şamandıra var
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1978	STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...istasyon çok yayılmış
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1979	STR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...özel istasyon ayarı kapalı
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1980	STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Birden fazla şey seçmek için CTRL'yi basılı tutun
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1981
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1982	STR_UNDEFINED :(tanımlanmamış sözcük)
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1983	STR_STAT_CLASS_DFLT :Varsayılan istasyon
3653 35835f05da22 (svn r4566) WebTranslator2 commit miham parents: 3637 diff changeset	1984	STR_STAT_CLASS_WAYP :Yerimleri
35835f05da22 (svn r4566) WebTranslator2 commit miham parents: 3637 diff changeset	1985
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1986	##id 0x3800
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1987	STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Tersane Yönü
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1988	STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...suya yapılmali
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1989	STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Buraya tersane yapılamaz...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1990	STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}İmalathane yönünü seç
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1991	STR_3804_WATER :Su
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1992	STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Sahil veya göl kenarı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1993	STR_3806_SHIP_DEPOT :Tersane
10409 a61956ad5da2 (svn r14660) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-06 18:44:39 translators parents: 10406 diff changeset	1994	STR_AQUEDUCT :Su kemeri
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	1995	STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Suya yapılamaz
7053 6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	1996	STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Önce kanal kaldırılmalı
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1997
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	1998	##id 0x4000
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	1999	STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Kaydet
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2000	STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Yükle
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2001	STR_4002_SAVE :{BLACK}Kaydet
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2002	STR_4003_DELETE :{BLACK}Sil
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2003	STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2004	STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} MB bos
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2005	STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Sürücü okunamıyor
7036 f1e26f21aa08 (svn r10300) -Fix [FS#917]: give a better explanation why the loading of a savegame failed and do not crash on loading savegames that were altered by patches or branches. rubidium parents: 7005 diff changeset	2006	STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Oyun kaydedilemedi{}{STRING}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2007	STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Dosya silinemedi
7036 f1e26f21aa08 (svn r10300) -Fix [FS#917]: give a better explanation why the loading of a savegame failed and do not crash on loading savegames that were altered by patches or branches. rubidium parents: 7005 diff changeset	2008	STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Dosya yüklenemedi{}{STRING}
7077 d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	2009	STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR :İç hata: {STRING}
7053 6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	2010	STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :Bozuk kayıtlı oyun - {STRING}
6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	2011	STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :Kayıtlı oyun yeni bir sürümle yapılmış
6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	2012	STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :Dosya okunabilir değil
6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	2013	STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :Dosya yazılabilir değil
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2014	STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Sürücü, klasör ve kayıtli oyun listesi
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2015	STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Kaydetmek için kullanılacak dosya adı
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2016	STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Seçili oyunu sil
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2017	STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Oyunu seçilen isimle kaydet
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2018	STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Yeni oyun türü seç
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2019	STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Senaryo (yeşil), kurulu oyun (mavi) veya yeni oyun seç
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2020	STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Rastgele haritada oyna
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	2021	STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Yükseklik haritası yükle
8803 3cc57ff2704c (svn r12543) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-03 08:42:55 miham parents: 8760 diff changeset	2022	STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}Kayıtlı oyun için bir isim girin
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2023
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2024	##id 0x4800
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2025	STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}yolda {STRING} var
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2026	STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2027	STR_4802_COAL_MINE :Kömür Madeni
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2028	STR_4803_POWER_STATION :Elektrik Santrali
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2029	STR_4804_SAWMILL :Kerestecisi
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2030	STR_4805_FOREST :Ormanı
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2031	STR_4806_OIL_REFINERY :Petrol Rafinerisi
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2032	STR_4807_OIL_RIG :Petrol Platformu
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2033	STR_4808_FACTORY :Fabrikası
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2034	STR_4809_PRINTING_WORKS :Basımevi
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2035	STR_480A_STEEL_MILL :Çelik Fabrikası
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2036	STR_480B_FARM :Çiftliği
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2037	STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Bakır Madeni
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2038	STR_480D_OIL_WELLS :Petrol Kuyuları
10411 4c9d49e5589a (svn r14662) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-08 16:28:15 translators parents: 10409 diff changeset	2039	STR_480E_BANK :Banka
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2040	STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Yemek Fabrikası
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2041	STR_4810_PAPER_MILL :Kağıt Fabrikası
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2042	STR_4811_GOLD_MINE :Altın Madeni
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2043	STR_4812_BANK :Bankası
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2044	STR_4813_DIAMOND_MINE :Elmas Madeni
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2045	STR_4814_IRON_ORE_MINE :Demir Madeni
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2046	STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Meyve Bahçesi
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2047	STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Kauçuk Bahçesi
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2048	STR_4817_WATER_SUPPLY :Su Kaynağı
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2049	STR_4818_WATER_TOWER :Su Kulesi
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2050	STR_4819_FACTORY :Fabrikası
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2051	STR_481A_FARM :Çiftliği
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2052	STR_481B_LUMBER_MILL :Oduncusu
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2053	STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Pamukhelva Ormanı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2054	STR_481D_CANDY_FACTORY :Tatlı Fabrikası
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2055	STR_481E_BATTERY_FARM :Pil Çiftliği
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2056	STR_481F_COLA_WELLS :Kola Kuyuları
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2057	STR_4820_TOY_SHOP :Oyuncakçısı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2058	STR_4821_TOY_FACTORY :Oyuncak Fabrikası
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2059	STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Plastik Fıskiyesi
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2060	STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :İçecek Fabrikası
10411 4c9d49e5589a (svn r14662) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-08 16:28:15 translators parents: 10409 diff changeset	2061	STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Balon Yapıcısı
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2062	STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Bonbon Madeni
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2063	STR_4826_SUGAR_MINE :Şeker Madeni
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2064
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5904 diff changeset	2065	############ range for requires starts
8760 753172e17411 (svn r12456) -Update: apply english.txt changes from r12455 to other languages glx parents: 8688 diff changeset	2066	STR_4827_REQUIRES :{BLACK}İstenen: {YELLOW}{STRING}{STRING}
753172e17411 (svn r12456) -Update: apply english.txt changes from r12455 to other languages glx parents: 8688 diff changeset	2067	STR_4828_REQUIRES :{BLACK}İstenenler: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
753172e17411 (svn r12456) -Update: apply english.txt changes from r12455 to other languages glx parents: 8688 diff changeset	2068	STR_4829_REQUIRES :{BLACK}İstenenler: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5904 diff changeset	2069	############ range for requires ends
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2070
7542 9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	2071	############ range for produces starts
9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	2072	STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}İşlenmeyi bekleyen kargo:
8760 753172e17411 (svn r12456) -Update: apply english.txt changes from r12455 to other languages glx parents: 8688 diff changeset	2073	STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK}
753172e17411 (svn r12456) -Update: apply english.txt changes from r12455 to other languages glx parents: 8688 diff changeset	2074	STR_4827_PRODUCES :{BLACK}Üretir: {YELLOW}{STRING}{STRING}
753172e17411 (svn r12456) -Update: apply english.txt changes from r12455 to other languages glx parents: 8688 diff changeset	2075	STR_4828_PRODUCES :{BLACK}Üretir: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
7542 9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	2076	############ range for produces ends
7201 f2ecafa0f626 (svn r10479) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-08 19:44:48 miham parents: 7181 diff changeset	2077
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2078	STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Geçen ayki üretim:
10411 4c9d49e5589a (svn r14662) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-08 16:28:15 translators parents: 10409 diff changeset	2079	STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} (%{COMMA} taşındı)
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2080	STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Fabrikaya git
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2081	STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir {STRING}, {TOWN} şehri yakınlarında kuruldu!
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2082	STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir {STRING}, {TOWN} şehri yakınlarında kuruldu!
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2083	STR_482F_COST :{BLACK}Fiyat: {YELLOW}{CURRENCY}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2084	STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Buraya bu fabrikadan yapılamaz...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2085	STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...Orman sadece kar sınırı üzerinde olabilir
7870 e8f028f9895f (svn r11420) -Fix [FS#1006]: industry closure news not properly shown when the news item pops up after the industry has been removed from the map. rubidium parents: 7836 diff changeset	2086	STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} tükendi, kapaniyor!
e8f028f9895f (svn r11420) -Fix [FS#1006]: industry closure news not properly shown when the news item pops up after the industry has been removed from the map. rubidium parents: 7836 diff changeset	2087	STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} kaynak sorunları yüzünden kapaniyor!
e8f028f9895f (svn r11420) -Fix [FS#1006]: industry closure news not properly shown when the news item pops up after the industry has been removed from the map. rubidium parents: 7836 diff changeset	2088	STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Yakında ağaç olmadığı için {STRING} kapanıyor!
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2089	STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} üretimi arttırdi!
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2090	STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}nde yeni kömür tabakasi bulundu!{} Üretimin ikiye katlanması bekleniyor!
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2091	STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}nda yeni petrol rezervi bulundu!{} Üretimin ikiye katlanması bekleniyor!
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2092	STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}ndeki yeni tarim tekniklerinin üretimi ikiye katlamasi bekleniyor!
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2093	STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} üretimi %50 düşürdü
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2094	STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} bölgesine böcek sürüsü girdi !{} Üretim %50 düştü
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2095	STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...sadece haritanin kenarlarına yapılabilir
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2096	STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} üretimi şurada arttı: {INDUSTRY} > %{COMMA}!
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2097	STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} üretimi şurada düştü: {INDUSTRY} > %{COMMA}!
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2098
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2099	##id 0x5000
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2100	STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Tünelde tren var
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2101	STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Tünelde taşıt var
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2102	STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda başka bir tünel var
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2103	STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Tünelin diğer ucunda düzeltme yapılmasi gerekiyor
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2104	STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Önce tünel yıkılmalı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2105	STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Önce köprü yıkılmalı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2106	STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Aynı noktada başlayıp bitemez
7836 85f3d3bce4c2 (svn r11386) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-05 19:07:09 miham parents: 7715 diff changeset	2107	STR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT :{WHITE}Köprü uçları aynı seviyede değil
7715 30676332c367 (svn r11249) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-12 22:42:24 miham parents: 7682 diff changeset	2108	STR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :{WHITE}Köprü bu arazi için çok alçakta
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2109	STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Başlangıç ve bitiş aynı çizgi üzerinde olmalı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2110	STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Yer tünel girişi için uygun değil
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2111	STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2112	STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Çelik, Asma
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2113	STR_500F_GIRDER_STEEL :Çelik, Kirişli
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2114	STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Çelik, Ağ
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2115	STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Beton, Asma
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2116	STR_5012_WOODEN :Odun
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2117	STR_5013_CONCRETE :Beton
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2118	STR_5014_TUBULAR_STEEL :Çelik, Tüplü
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2119	STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Silikon, Tüplü
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2120	STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Buraya köprü yapılamaz...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2121	STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Buraya tünel yapılamaz...
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2122	STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Demiryolu Tüneli
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2123	STR_5018_ROAD_TUNNEL :Karayolu Tüneli
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2124	STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Çelik asma demiryolu köprüsü
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2125	STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Çelik kirişli demiryolu köprüsü
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2126	STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Çelik ağ demiryolu köprüsü
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2127	STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Destekli beton asma demiryolu köprüsü
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2128	STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Odun demiryolu köprüsü
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2129	STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Beton demiryolu köprüsü
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2130	STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Çelik asma karayolu köprüsü
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2131	STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Çelik kirişli karayolu köprüsü
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2132	STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Çelik ağ karayolu köprüsü
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2133	STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Destekli beton asma karayolu köprüsü
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2134	STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Odun karayolu köprüsü
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2135	STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Beton karayolu köprüsü
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2136	STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Tüplü demiryolu köprüsü
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2137	STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Tüplü karayolu köprüsü
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2138
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2139	##id 0x5800
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2140	STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda birsey var
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2141	STR_5801_TRANSMITTER :Verici
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2142	STR_5802_LIGHTHOUSE :Fener
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2143	STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Şirket binasi
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2144	STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...yolda şirket binasi var
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2145	STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Satın alınmış alan
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2146	STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Burası satın alınamaz...
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2147	STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...zaten senin!
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2148
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2149
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5904 diff changeset	2150	############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5904 diff changeset	2151	############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2152	##id 0x6000
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2153	STR_SV_EMPTY :
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2154	STR_SV_UNNAMED :İsimsiz
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2155	STR_SV_TRAIN_NAME :Tren {COMMA}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2156	STR_SV_ROADVEH_NAME :Araba {COMMA}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2157	STR_SV_SHIP_NAME :Gemi {COMMA}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2158	STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Uçak {COMMA}
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2159
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2160	STR_SV_STNAME :{STRING}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2161	STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Kuzey
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2162	STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} Güney
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2163	STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} Doğu
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2164	STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} Batı
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2165	STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Merkez
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2166	STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Transfer
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2167	STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} Asağısı
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2168	STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} Vadisi
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2169	STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} Tepesi
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2170	STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Koruluğu
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2171	STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Gölü
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2172	STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Santrali
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2173	STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} Havalimanı
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2174	STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Kuyusu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2175	STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Madeni
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2176	STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} İskelesi
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2177	STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Şamandıra 1
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2178	STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Şamandıra 2
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2179	STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Şamandıra 3
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2180	STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} Şamandıra 4
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2181	STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} Şamandıra 5
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2182	STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} Şamandıra 6
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2183	STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Şamandıra 7
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2184	STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Şamandıra 8
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2185	STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Şamandıra 9
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2186	STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Eklemesi
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2187	STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Kenarı
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2188	STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Kolu
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2189	STR_SV_STNAME_UPPER :Yukarı {STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2190	STR_SV_STNAME_LOWER :Asağı {STRING}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2191	STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Heliport
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2192	STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Ormanı
7077 d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	2193	STR_SV_STNAME_FALLBACK :{STRING} {NUM}. istasyon
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2194
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5904 diff changeset	2195	############ end of savegame specific region!
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2196
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2197	##id 0x6800
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2198	STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Zorluk seviyesi
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2199	STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Kaydet
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2200
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2201	############ range for difficulty levels starts
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2202	STR_6801_EASY :{BLACK}Kolay
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2203	STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Orta
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2204	STR_6803_HARD :{BLACK}Zor
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2205	STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Özel
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2206	############ range for difficulty levels ends
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2207
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2208	############ range for difficulty settings starts
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2209	STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}En fazla rakip: {ORANGE}{COMMA}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2210	STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Rakip başlangıcı: {ORANGE}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2211	STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Şehirler: {ORANGE}{STRING}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2212	STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Sanayi: {ORANGE}{STRING}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2213	STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}En fazla kredi: {ORANGE}{CURRENCY}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2214	STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Başlangıç faizi: {ORANGE}{COMMA}%
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2215	STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Bakım ücretleri: {ORANGE}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2216	STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Rakip inşa hızı: {ORANGE}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2217	STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Rakip zekâsı: {ORANGE}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2218	STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Araç bozulmaları: {ORANGE}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2219	STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}İhale çarpanı: {ORANGE}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2220	STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}İnşa fiyatları: {ORANGE}{STRING}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2221	STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Yer tipi: {ORANGE}{STRING}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2222	STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Su miktarı: {ORANGE}{STRING}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2223	STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Ekonomi: {ORANGE}{STRING}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2224	STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Tren ters dönüşü: {ORANGE}{STRING}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2225	STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Felaketler: {ORANGE}{STRING}
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	2226	STR_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Belediyenin töleransi: {ORANGE}{STRING}
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2227	############ range for difficulty settings ends
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2228
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	2229	STR_NONE :Hiç
6777 295e64682afd (svn r10013) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-01 19:05:03 miham parents: 6680 diff changeset	2230	STR_NUM_VERY_LOW :Çok az
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2231	STR_6816_LOW :Düşük
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2232	STR_6817_NORMAL :Normal
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2233	STR_6818_HIGH :Yüksek
5130 ee27279e7c98 (svn r7211) -Codechange: Update all languages to use SMALLLEFTARROW/SMALLRIGHTARROW, as per english.txt, for GUI elements peter1138 parents: 5116 diff changeset	2234	STR_6819 :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
ee27279e7c98 (svn r7211) -Codechange: Update all languages to use SMALLLEFTARROW/SMALLRIGHTARROW, as per english.txt, for GUI elements peter1138 parents: 5116 diff changeset	2235	STR_681A :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2236	STR_681B_VERY_SLOW :Çok Yavas
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2237	STR_681C_SLOW :Yavas
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2238	STR_681D_MEDIUM :Orta
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2239	STR_681E_FAST :Hizli
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2240	STR_681F_VERY_FAST :Çok Hizli
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2241	STR_VERY_LOW :Çok Düşük
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2242	STR_6820_LOW :Düşük
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2243	STR_6821_MEDIUM :Orta
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2244	STR_6822_HIGH :Yüksek
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2245	STR_6823_NONE :Hiç
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2246	STR_6824_REDUCED :Azaltılmış
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2247	STR_6825_NORMAL :Normal
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2248	STR_6826_X1_5 :x1.5
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2249	STR_6827_X2 :x2
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2250	STR_6828_X3 :x3
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2251	STR_6829_X4 :x4
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2252	STR_682A_VERY_FLAT :Çok Düzgün
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2253	STR_682B_FLAT :Düzgün
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2254	STR_682C_HILLY :Tepeli
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2255	STR_682D_MOUNTAINOUS :Dağlık
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2256	STR_682E_STEADY :Durgun
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2257	STR_682F_FLUCTUATING :Değişken
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2258	STR_6830_IMMEDIATE :Hemen
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2259	STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 ay sonra
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2260	STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 ay sonra
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2261	STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 ay sonra
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2262	STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Ray Sonunda ve Duraklarda
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2263	STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Sadece Ray Sonunda
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2264	STR_6836_OFF :Kapalı
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2265	STR_6837_ON :Açik
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2266	STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Punaları Göster
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	2267	STR_PERMISSIVE :İzin verici
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	2268	STR_TOLERANT :Töleransli
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	2269	STR_HOSTILE :Katı
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2270
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2271	##id 0x7000
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2272	STR_7000 :
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7053 diff changeset	2273	STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2274	STR_7002_COMPANY :(Company {COMMA})
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2275	STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Yeni Surat
5405 8d07d5b38a97 (svn r7601) WebTranslator2 update to 2006-12-28 19:44:37 miham parents: 5386 diff changeset	2276	STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Renkler
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2277	STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Renk:
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2278	STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Yeni Renk
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2279	STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Şirket ismi
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2280	STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Müdür ismi
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2281	STR_700A_COMPANY_NAME :Şirketin ismi
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2282	STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Yöneticinin ismi
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2283	STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Şirket ismi değiştirilemez...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2284	STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Yönetici ismi degitirilemez...
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7053 diff changeset	2285	STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Hesaplar {BLACK}{COMPANYNUM}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2286	STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Gider/Gelir
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2287	STR_7010 :{WHITE}{NUM}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2288	STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}İnşaat
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2289	STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Yeni araçlar
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2290	STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Tren Bakımları
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2291	STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Araba Bakımları
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2292	STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Uçak Bakımları
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2293	STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Gemi Bakımları
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2294	STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}İnşaat bakımları
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2295	STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Tren Geliri
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2296	STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Araba Geliri
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2297	STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Uçak Geliri
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2298	STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Gemi Geliri
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2299	STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Kredi Faizi
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2300	STR_701D_OTHER :{GOLD}Diğer
7005 7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6931 diff changeset	2301	STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY}
7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6931 diff changeset	2302	STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2303	STR_7020_TOTAL :{WHITE}Toplam:
7286 9a48ce2a9e9f (svn r10627) -Fix [FS#1052]: be consistent with the space between the company name and the player number, i.e. always put a space between them. rubidium parents: 7218 diff changeset	2304	STR_7021 :{COMPANY} {COMPANYNUM}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2305	STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Gelir Grafiği
7005 7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6931 diff changeset	2306	STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2307	STR_7024 :{COMMA}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2308	STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Çalıştirma Geliri Grafiği
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2309	STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Banka Hesabı
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2310	STR_7027_LOAN :{WHITE}Kredi
7005 7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6931 diff changeset	2311	STR_MAX_LOAN :{WHITE}Mak Kredi: {BLACK}{CURRENCY}
7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6931 diff changeset	2312	STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY}
7065 c4af68a29fce (svn r10330) -Fix [FS#939]: budget window used wrong param for loan repay/borrow amounts peter1138 parents: 7061 diff changeset	2313	STR_7029_BORROW :{BLACK}Ödünç al {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
c4af68a29fce (svn r10330) -Fix [FS#939]: budget window used wrong param for loan repay/borrow amounts peter1138 parents: 7061 diff changeset	2314	STR_702A_REPAY :{BLACK}Öde {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2315	STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...maksimum kredi miktarı {CURRENCY}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2316	STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Daha fazla kredi alınamaz...
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2317	STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...ödenecek kredi yok
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2318	STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} gerekli
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2319	STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Kredi ödenemiyor...
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2320	STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Bankadan ödünç alınan para verilemez...
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2321	STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Müdür için yeni surat seç
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2322	STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Araç renklerini değiştir
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2323	STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Müdürün ismini değiştir
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2324	STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Şirket ismini değiştir
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2325	STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}İstediginiz rengi seçin
5453 4878a9aa1f20 (svn r7713) WebTranslator2 update to 2007-01-01 05:19:34 miham parents: 5437 diff changeset	2326	STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Kredi ödünç al
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2327	STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Krediyi öde
10209 a1e7417bf1b7 (svn r14423) -Codechange: also do r14221 for the strings. rubidium parents: 10114 diff changeset	2328	STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Yönetici)
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2329	STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Kuruluş: {WHITE}{NUM}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2330	STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Araçlar:
2679 eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	2331	STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} tren
eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	2332	STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} araba
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2333	STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} uçak
2679 eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	2334	STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} gemi
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2335	STR_7042_NONE :{WHITE}Yok
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2336	STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Surat Seçimi
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2337	STR_7044_MALE :{BLACK}Erkek
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2338	STR_7045_FEMALE :{BLACK}Bayan
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2339	STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Yeni Surat
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2340	STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Seçimi iptal et
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2341	STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Seçimi Kabul et
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2342	STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Erkek suratlarıni seç
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2343	STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Bayan suratlarıni seç
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2344	STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Rastgele surat yap
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2345	STR_704C_KEY :{BLACK}Anahtar
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2346	STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Grafik anahtarını göster
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2347	STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Şirket grafikleri anahtari
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2348	STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Grafikte şirketi göstermek/gizlemek için tıkla
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2349	STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Taşınan kargo
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2350	STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Performans (en fazla=1000)
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2351	STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Şirket Değerleri
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2352	STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Şirketler Ligi
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7053 diff changeset	2353	STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'
b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7053 diff changeset	2354	STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2355	STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Şirket tehlikede!
9692 600906bc4820 (svn r13799) -Fix (r13730): {RAW_STRING} should be used in english.txt only glx parents: 9658 diff changeset	2356	STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}, performansı artmazsa satılacak ya da yok olacak!
10209 a1e7417bf1b7 (svn r14423) -Codechange: also do r14221 for the strings. rubidium parents: 10114 diff changeset	2357	STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Yönetici)
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2358	STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Şirketler birleşti!
9692 600906bc4820 (svn r13799) -Fix (r13730): {RAW_STRING} should be used in english.txt only glx parents: 9658 diff changeset	2359	STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}, {STRING} tarafından {CURRENCY} fiyatıyla alındı!
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2360	STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Şirketimizi satın alacak birilerini arıyoruz.{}{} {COMPANY} şirketini şu fiyata almak ister misiniz: {CURRENCY}?
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2361	STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}İflas!
9692 600906bc4820 (svn r13799) -Fix (r13730): {RAW_STRING} should be used in english.txt only glx parents: 9658 diff changeset	2362	STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} iflas etti ve kapatıldı!
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2363	STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Yeni şirket kuruldu!
9692 600906bc4820 (svn r13799) -Fix (r13730): {RAW_STRING} should be used in english.txt only glx parents: 9658 diff changeset	2364	STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}, {TOWN} yakınlarında inşaata başladı!
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2365	STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Şirket satın alınamaz...
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2366	STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Kargo ödemeleri
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2367	STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Taşıma süresi
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2368	STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}20 karelik yolda 10 birim için ödeme (ya da 10,000 litre)
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2369	STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Kargo türünü göster/gizle
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2370	STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2371	STR_7066_ENGINEER :Mühendis
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2372	STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Trafik Müdürü
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2373	STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Nakliyeci
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2374	STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Rota Yöneticisi
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2375	STR_706A_DIRECTOR :Yönetmen
5453 4878a9aa1f20 (svn r7713) WebTranslator2 update to 2007-01-01 05:19:34 miham parents: 5437 diff changeset	2376	STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Baş Yönetici
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2377	STR_706C_CHAIRMAN :Başkan
5453 4878a9aa1f20 (svn r7713) WebTranslator2 update to 2007-01-01 05:19:34 miham parents: 5437 diff changeset	2378	STR_706D_PRESIDENT :Başbakan
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2379	STR_706E_TYCOON :Kodaman(Tycoon)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2380	STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Bina Yap
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2381	STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Şirket binasi yap / şirket binasina bak
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2382	STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Şirket değerinin %1'i karşılığında binanın yerini değiştir
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2383	STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Şirket binasi yapılamaz...
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2384	STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Binaya Bak
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2385	STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Binayı Taşı
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2386	STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Parola
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2387	STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Başkalarınin girmemesi için parola koy.
7998 9cf9f9153262 (svn r11556) -Feature: allow setting a default password for new companies in network games. rubidium parents: 7938 diff changeset	2388	STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Şirket parolası
8167 bc983222133f (svn r11730) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-31 19:55:44 miham parents: 8067 diff changeset	2389	STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL :{BLACK}Girilen parolayı kaydetme
bc983222133f (svn r11730) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-31 19:55:44 miham parents: 8067 diff changeset	2390	STR_COMPANY_PASSWORD_OK :{BLACK}Yeni parolayı şirkete ver
bc983222133f (svn r11730) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-31 19:55:44 miham parents: 8067 diff changeset	2391	STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Şirket parolası
bc983222133f (svn r11730) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-31 19:55:44 miham parents: 8067 diff changeset	2392	STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Öntanımlı şirket parolası
bc983222133f (svn r11730) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-31 19:55:44 miham parents: 8067 diff changeset	2393	STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD_TIP :{BLACK}Bu şirketin parolasını yeni şirketlerde öntanımlı olarak kullan
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2394	STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Dünyada Kriz!{}{}Çok büyük bir ekonomik kriz yaşanacağı öngörüldü!
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2395	STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Kriz Atlatıldı!{}{}Ekonomi yine eski güzel günlerine döndü!
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2396	STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Pencere boyutunu büyült/küçült
7005 7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6931 diff changeset	2397	STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Şirket değeri: {WHITE}{CURRENCY}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2398	STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}%25'ini satın al
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2399	STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}%25'ini geri ver
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2400	STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Şirketin %25 hissesini al
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2401	STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Şirketin %25 hissesini sat
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2402	STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Şirketin %25'i alınamıyor...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2403	STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Şirketin %25'i satılamıyor...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2404	STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}(%{COMMA} ortağı {COMPANY})
9692 600906bc4820 (svn r13799) -Fix (r13730): {RAW_STRING} should be used in english.txt only glx parents: 9658 diff changeset	2405	STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}, {STRING} tarafından alındı!
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	2406	STR_PROTECTED :{WHITE}Bu şirket hisselerini satacak kadar eski değil...
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2407
5405 8d07d5b38a97 (svn r7601) WebTranslator2 update to 2006-12-28 19:44:37 miham parents: 5386 diff changeset	2408	STR_LIVERY_DEFAULT :Şirket Rengi
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2409	STR_LIVERY_STEAM :Buharlı Lokomotif
4608 3f50bbfd3d41 (svn r6461) WebTranslator2 update to 2006-09-16 14:47:23 miham parents: 4594 diff changeset	2410	STR_LIVERY_DIESEL :Dizel Lokomotif
3f50bbfd3d41 (svn r6461) WebTranslator2 update to 2006-09-16 14:47:23 miham parents: 4594 diff changeset	2411	STR_LIVERY_ELECTRIC :Elektrikli Lokomotif
3f50bbfd3d41 (svn r6461) WebTranslator2 update to 2006-09-16 14:47:23 miham parents: 4594 diff changeset	2412	STR_LIVERY_MONORAIL :Monoray Lokomotifi
3f50bbfd3d41 (svn r6461) WebTranslator2 update to 2006-09-16 14:47:23 miham parents: 4594 diff changeset	2413	STR_LIVERY_MAGLEV :Maglev Lokomotifi
3f50bbfd3d41 (svn r6461) WebTranslator2 update to 2006-09-16 14:47:23 miham parents: 4594 diff changeset	2414	STR_LIVERY_DMU :DMU
3f50bbfd3d41 (svn r6461) WebTranslator2 update to 2006-09-16 14:47:23 miham parents: 4594 diff changeset	2415	STR_LIVERY_EMU :EMU
3f50bbfd3d41 (svn r6461) WebTranslator2 update to 2006-09-16 14:47:23 miham parents: 4594 diff changeset	2416	STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Tramvay (Buhar)
3f50bbfd3d41 (svn r6461) WebTranslator2 update to 2006-09-16 14:47:23 miham parents: 4594 diff changeset	2417	STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Tramvay (Dizel)
3f50bbfd3d41 (svn r6461) WebTranslator2 update to 2006-09-16 14:47:23 miham parents: 4594 diff changeset	2418	STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Tramvay (Elektrik)
8688 5e44514ed836 (svn r12361) -Update: WebTranslator2 update to 2008-03-12 09:46:45 miham parents: 8552 diff changeset	2419	STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :Yolcu Vagonu (Monoray)
5e44514ed836 (svn r12361) -Update: WebTranslator2 update to 2008-03-12 09:46:45 miham parents: 8552 diff changeset	2420	STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :Yolcu Vagonu (Maglev)
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2421	STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Yük Vagonu
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2422	STR_LIVERY_BUS :Otobüs
4608 3f50bbfd3d41 (svn r6461) WebTranslator2 update to 2006-09-16 14:47:23 miham parents: 4594 diff changeset	2423	STR_LIVERY_TRUCK :Kamyon
3f50bbfd3d41 (svn r6461) WebTranslator2 update to 2006-09-16 14:47:23 miham parents: 4594 diff changeset	2424	STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Yolcu Vapuru
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2425	STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Yük Gemisi
4608 3f50bbfd3d41 (svn r6461) WebTranslator2 update to 2006-09-16 14:47:23 miham parents: 4594 diff changeset	2426	STR_LIVERY_HELICOPTER :Helikopter
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2427	STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Küçük Uçak
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2428	STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Büyük Uçak
6777 295e64682afd (svn r10013) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-01 19:05:03 miham parents: 6680 diff changeset	2429	STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM :Yolcu Tramvayı
295e64682afd (svn r10013) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-01 19:05:03 miham parents: 6680 diff changeset	2430	STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM :Yük Tramvayı
4608 3f50bbfd3d41 (svn r6461) WebTranslator2 update to 2006-09-16 14:47:23 miham parents: 4594 diff changeset	2431
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2432	STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Genel renk şemalarını göster
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2433	STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Tren renk düzenlerini göster
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2434	STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Araba renk düzenlerini göster
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2435	STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Gemi renk düzenlerini göster
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2436	STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Uçakların renk şemalarını göster
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2437	STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Seçili düzen için birincil rengi seç
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2438	STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Seçili düzen için ikincil rengi seç
5405 8d07d5b38a97 (svn r7601) WebTranslator2 update to 2006-12-28 19:44:37 miham parents: 5386 diff changeset	2439	STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Rengini değiştirmek için bir araç türü seçin. CTRL+tıklama birden fazla araç seçebilir. Rengi kullanmak için kutucukları içaretleyin
4660 327420704a9e (svn r6543) WebTranslator2 update to 2006-09-28 07:40:01 miham parents: 4620 diff changeset	2440
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2441	##id 0x8000
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2442	STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Buhar)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2443	STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Dizel)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2444	STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Ploddyphut Choo-Choo
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2445	STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO :Powernaut Choo-Choo
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2446	STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :Mightymover Choo-Choo
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2447	STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL :Ploddyphut Dizel
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2448	STR_8006_POWERNAUT_DIESEL :Powernaut Dizel
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2449	STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (Buhar)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2450	STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (Buhar)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2451	STR_8009_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (Buhar)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2452	STR_800A_SH_8P_STEAM :SH '8P' (Buhar)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2453	STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (Dizel)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2454	STR_800C_DASH_DIESEL :'Dash' (Dizel)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2455	STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (Dizel)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2456	STR_800E_UU_37_DIESEL :UU '37' (Dizel)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2457	STR_800F_FLOSS_47_DIESEL :Floss '47' (Dizel)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2458	STR_8010_CS_4000_DIESEL :CS 4000 (Dizel)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2459	STR_8011_CS_2400_DIESEL :CS 2400 (Dizel)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2460	STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL :Centennial (Dizel)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2461	STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (Dizel)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2462	STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (Dizel)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2463	STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (Dizel)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2464	STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (Dizel)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2465	STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Elektrik)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2466	STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Elektrik)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2467	STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Elektrik)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2468	STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Elektrik)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2469	STR_801B_PASSENGER_CAR :Yolcu Vagonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2470	STR_801C_MAIL_VAN :Posta Vagonu
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2471	STR_801D_COAL_CAR :Kömür Vagonu
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2472	STR_801E_OIL_TANKER :Petrol Tankeri
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2473	STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Hayvan Vagonu
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2474	STR_8020_GOODS_VAN :Eşya Vagonu
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2475	STR_8021_GRAIN_HOPPER :Tahıl Vagonu
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2476	STR_8022_WOOD_TRUCK :Odun Vagonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2477	STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Demir Vagonu
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2478	STR_8024_STEEL_TRUCK :Çelik Vagonu
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2479	STR_8025_ARMORED_VAN :Zirhli Vagon
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2480	STR_8026_FOOD_VAN :Yiyecek Vagonu
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2481	STR_8027_PAPER_TRUCK :Kağıt Vagonu
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2482	STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Bakır Vagonu
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2483	STR_8029_WATER_TANKER :Su Vagonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2484	STR_802A_FRUIT_TRUCK :Meyve Vagonu
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2485	STR_802B_RUBBER_TRUCK :Kauçuk Vagonu
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2486	STR_802C_SUGAR_TRUCK :Şeker Vagonu
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2487	STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Pamukhelva Vagonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2488	STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Bonbon Vagonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2489	STR_802F_BUBBLE_VAN :Balon Vagonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2490	STR_8030_COLA_TANKER :Kola Tankeri
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2491	STR_8031_CANDY_VAN :Tatlı Vagonu
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2492	STR_8032_TOY_VAN :Oyuncak Vagonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2493	STR_8033_BATTERY_TRUCK :Pil Vagonu
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2494	STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :İçecek Vagonu
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2495	STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Plastik Vagonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2496	STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Elektrik)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2497	STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Elektrik)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2498	STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2499	STR_8039_PASSENGER_CAR :Yolcu Vagonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2500	STR_803A_MAIL_VAN :Posta Vagonu
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2501	STR_803B_COAL_CAR :Kömür Vagonu
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2502	STR_803C_OIL_TANKER :Petrol Tankeri
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2503	STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Hayvan Vagonu
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2504	STR_803E_GOODS_VAN :Eşya Vagonu
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2505	STR_803F_GRAIN_HOPPER :Tahıl Vagonu
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2506	STR_8040_WOOD_TRUCK :Odun Vagonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2507	STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Demir Vagonu
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2508	STR_8042_STEEL_TRUCK :Çelik Vagonu
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2509	STR_8043_ARMORED_VAN :Zirhli Vagon
2679 eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	2510	STR_8044_FOOD_VAN :Yiyecek Vagonu
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2511	STR_8045_PAPER_TRUCK :Kağıt Vagonu
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2512	STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Bakır Vagonu
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2513	STR_8047_WATER_TANKER :Su Tankeri
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2514	STR_8048_FRUIT_TRUCK :Meyve Vagonu
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2515	STR_8049_RUBBER_TRUCK :Kauçuk Vagonu
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2516	STR_804A_SUGAR_TRUCK :Şeker Vagonu
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2517	STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Pamukhelva Vagonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2518	STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Bonbon Vagonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2519	STR_804D_BUBBLE_VAN :Balon Vagonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2520	STR_804E_COLA_TANKER :Kola Tankeri
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2521	STR_804F_CANDY_VAN :Tatlı Vagonu
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2522	STR_8050_TOY_VAN :Oyuncak Vagonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2523	STR_8051_BATTERY_TRUCK :Pil Vagonu
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2524	STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :İçecek Vagonu
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2525	STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Plastik Vagonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2526	STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Elektrik)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2527	STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (Elektrik)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2528	STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Elektrik)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2529	STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (Elektrik)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2530	STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2531	STR_8059_PASSENGER_CAR :Yolcu Vagonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2532	STR_805A_MAIL_VAN :Posta Vagonu
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2533	STR_805B_COAL_CAR :Kömür Vagonu
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2534	STR_805C_OIL_TANKER :Petrol Tankeri
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2535	STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Hayvan Vagonu
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2536	STR_805E_GOODS_VAN :Eşya Vagonu
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2537	STR_805F_GRAIN_HOPPER :Tahıl Vagonu
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2538	STR_8060_WOOD_TRUCK :Odun Vagonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2539	STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Demir Vagonu
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2540	STR_8062_STEEL_TRUCK :Çelik Vagonu
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2541	STR_8063_ARMORED_VAN :Zirhli Vagon
2679 eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	2542	STR_8064_FOOD_VAN :Yiyecek Vagonu
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2543	STR_8065_PAPER_TRUCK :Kağıt Vagonu
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2544	STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Bakır Vagonu
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2545	STR_8067_WATER_TANKER :Su Tankeri
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2546	STR_8068_FRUIT_TRUCK :Meyve Vagonu
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2547	STR_8069_RUBBER_TRUCK :Kauçuk Vagonu
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2548	STR_806A_SUGAR_TRUCK :Şeker Vagonu
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2549	STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Pamukhelva Vagonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2550	STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Bonbon Vagonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2551	STR_806D_BUBBLE_VAN :Balon Vagonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2552	STR_806E_COLA_TANKER :Kola Tankeri
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2553	STR_806F_CANDY_VAN :Tatlı Vagonu
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2554	STR_8070_TOY_VAN :Oyuncak Vagonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2555	STR_8071_BATTERY_TRUCK :Pil Vagonu
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2556	STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :İçecek Tankeri
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2557	STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Plastik Vagonu
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2558	STR_8074_MPS_REGAL_BUS :MPS Regal Otobüs
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2559	STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford Leopard Otobüs
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2560	STR_8076_FOSTER_BUS :Foster Otobüs
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2561	STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Foster MkII Süperbüs
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2562	STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Ploddyphut MkI Otobüs
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2563	STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Ploddyphut MkII Otobüs
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2564	STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Ploddyphut MkIII Otobüs
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2565	STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh Kömür Kamyonu
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2566	STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Uhl Kömür Kamyonu
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2567	STR_807D_DW_COAL_TRUCK :DW Kömür Kamyonu
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2568	STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS Posta Arabası
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2569	STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard Posta Arabası
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2570	STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry Posta Arabası
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2571	STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :MightyMover Posta Arabası
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2572	STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Powernaught Posta Arabası
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2573	STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Wizzowow Posta Arabası
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2574	STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Witcombe Petrol Tankeri
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2575	STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Foster Petrol Tankeri
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2576	STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Perry Petrol Tankeri
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2577	STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Talbott Hayvan Kamyonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2578	STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Uhl Hayvan Kamyonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2579	STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Foster Hayvan Kamyonu
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2580	STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Balogh Eşya Kamyonu
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2581	STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Craighead Eşya Kamyonu
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2582	STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss Eşya Kamyonu
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2583	STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Hereford Tahıl Kamyonu
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2584	STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Thomas Tahıl Kamyonu
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2585	STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss Tahıl Kamyonu
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2586	STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe Odun Kamyonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2587	STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Foster Odun Kamyonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2588	STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland Odun Kamyonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2589	STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS Demir Kamyonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2590	STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl Demir Kamyonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2591	STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy Demir Kamyonu
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2592	STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh Çelik Kamyonu
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2593	STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl Çelik Kamyonu
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2594	STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling Çelik Kamyonu
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2595	STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh Zirhli Araç
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2596	STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl Zirhli Araç
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2597	STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster Zirhli Araç
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2598	STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster Yiyecek Arabası
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2599	STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry Yiyecek Arabası
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2600	STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy Yiyecek Arabası
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2601	STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl Kağıt Kamyonu
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2602	STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh Kağıt Kamyonu
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2603	STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS Kağıt Kamyonu
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2604	STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS Bakır Kamyonu
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2605	STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl Bakır Kamyonu
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2606	STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss Bakır Kamyonu
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2607	STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Uhl Su Tankeri
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2608	STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Balogh Su Tankeri
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2609	STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :MPS Su Tankeri
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2610	STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Balogh Meyve Kamyonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2611	STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Uhl Meyve Kamyonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2612	STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Kelling Meyve Kamyonu
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2613	STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Balogh Kauçuk Kamyonu
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2614	STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Uhl Kauçuk Kamyonu
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2615	STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :RMT Kauçuk Kamyonu
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2616	STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :MightyMover Şeker Kamyonu
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2617	STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Powernaught Şeker Kamyonu
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2618	STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Wizzowow Şeker Kamyonu
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2619	STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :MightyMover Kola Kamyonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2620	STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Powernaught Kola Kamyonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2621	STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Wizzowow Kola Kamyonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2622	STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :MightyMover Pamukhelva Kamyonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2623	STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Powernaught Pamukhelva Kamyonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2624	STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Wizzowow Pamukhelva Kamyonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2625	STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :MightyMover Bonbon Kamyonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2626	STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Powernaught Bonbon Kamyonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2627	STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Wizzowow Bonbon Kamyonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2628	STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :MightyMover Oyuncak Kamyonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2629	STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Powernaught Oyuncak Kamyonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2630	STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Wizzowow Oyuncak Kamyonu
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2631	STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :MightyMover Tatlı Kamyonu
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2632	STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Powernaught Tatlı Kamyonu
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2633	STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Wizzowow Tatlı Kamyonu
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2634	STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :MightyMover Pil Kamyonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2635	STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Powernaught Pil Kamyonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2636	STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Wizzowow Pil Kamyonu
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2637	STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :MightyMover içecek Tankeri
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2638	STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught içecek Tankeri
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2639	STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow içecek Tankeri
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2640	STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :MightyMover Plastik Kamyonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2641	STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Powernaught Plastik Kamyonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2642	STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Wizzowow Plastik Kamyonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2643	STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :MightyMover Balon Kamyonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2644	STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Powernaught Balon Kamyonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2645	STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Wizzowow Balon Kamyonu
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2646	STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS Petrol Tankeri
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2647	STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. Petrol Tankeri
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2648	STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS Yolcu Vapuru
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2649	STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP Yolcu Vapuru
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2650	STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 Hoverkraft
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2651	STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug Deniz otobüsü
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2652	STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake Deniz otobüsü
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2653	STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Yate Kargo gemisi
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2654	STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Bakewell Kargo gemisi
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2655	STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Mightymover Kargo gemisi
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2656	STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :Powernaut Kargo gemisi
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2657	STR_80D7_SAMPSON_U52 :Sampson U52
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2658	STR_80D8_COLEMAN_COUNT :Coleman Count
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2659	STR_80D9_FFP_DART :FFP Dart
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2660	STR_80DA_YATE_HAUGAN :Yate Haugan
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2661	STR_80DB_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3 :Bakewell Cotswald LB-3
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2662	STR_80DC_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8 :Bakewell Luckett LB-8
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2663	STR_80DD_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9 :Bakewell Luckett LB-9
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2664	STR_80DE_BAKEWELL_LUCKETT_LB80 :Bakewell Luckett LB80
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2665	STR_80DF_BAKEWELL_LUCKETT_LB_10 :Bakewell Luckett LB-10
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2666	STR_80E0_BAKEWELL_LUCKETT_LB_11 :Bakewell Luckett LB-11
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2667	STR_80E1_YATE_AEROSPACE_YAC_1_11 :Yate Aerospace YAC 1-11
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2668	STR_80E2_DARWIN_100 :Darwin 100
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2669	STR_80E3_DARWIN_200 :Darwin 200
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2670	STR_80E4_DARWIN_300 :Darwin 300
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2671	STR_80E5_DARWIN_400 :Darwin 400
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2672	STR_80E6_DARWIN_500 :Darwin 500
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2673	STR_80E7_DARWIN_600 :Darwin 600
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2674	STR_80E8_GURU_GALAXY :Guru Galaxy
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2675	STR_80E9_AIRTAXI_A21 :Airtaxi A21
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2676	STR_80EA_AIRTAXI_A31 :Airtaxi A31
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2677	STR_80EB_AIRTAXI_A32 :Airtaxi A32
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2678	STR_80EC_AIRTAXI_A33 :Airtaxi A33
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2679	STR_80ED_YATE_AEROSPACE_YAE46 :Yate Aerospace YAe46
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2680	STR_80EE_DINGER_100 :Dinger 100
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2681	STR_80EF_AIRTAXI_A34_1000 :AirTaxi A34-1000
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2682	STR_80F0_YATE_Z_SHUTTLE :Yate Z-Shuttle
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2683	STR_80F1_KELLING_K1 :Kelling K1
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2684	STR_80F2_KELLING_K6 :Kelling K6
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2685	STR_80F3_KELLING_K7 :Kelling K7
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2686	STR_80F4_DARWIN_700 :Darwin 700
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2687	STR_80F5_FFP_HYPERDART_2 :FFP Hyperdart 2
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2688	STR_80F6_DINGER_200 :Dinger 200
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2689	STR_80F7_DINGER_1000 :Dinger 1000
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2690	STR_80F8_PLODDYPHUT_100 :Ploddyphut 100
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2691	STR_80F9_PLODDYPHUT_500 :Ploddyphut 500
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2692	STR_80FA_FLASHBANG_X1 :Flashbang X1
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2693	STR_80FB_JUGGERPLANE_M1 :Juggerplane M1
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2694	STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2695	STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Helikopter
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2696	STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Helikopter
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2697	STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut Helikopter
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2698	STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Araç yapimcisindan mesaj
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2699	STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Yeni bir araç dizayn ettik: {STRING} - bizim için bunu bir yıl denemeyi kabul ediyor musunuz?
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2700	STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :lokomotif
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2701	STR_8103_ROAD_VEHICLE :araba
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2702	STR_8104_AIRCRAFT :uçak
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2703	STR_8105_SHIP :gemi
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2704	STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :monoray lokomotifi
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2705	STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :maglev lokomotifi
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2706
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2707	##id 0x8800
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2708	STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Tren Garaji
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2709	STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama Yapıldı . . .{} {STATION} istasyonuna ilk kez tren geldi!
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7053 diff changeset	2710	STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaylar)
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2711	STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda tren var
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2712	STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2713	STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2714	STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}Durmaksızın
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2715	STR_ORDER_GO_TO :Git
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2716	STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :Durmaksızın git
9464 600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2717	STR_ORDER_GO_VIA :Üzerinden git
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2718	STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :Durmadan üzerinden git
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2719	STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}Herhangi bir kargoyu tam doldur
9464 600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2720	STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :Mümkünse yükle
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2721	STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :Tüm kargoyu yükle
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2722	STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :Her kargoyu yükle
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2723	STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :Yükleme yapma
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2724	STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}Tümünü boşalt
9464 600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2725	STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :Kabul edilirse yükle
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2726	STR_ORDER_DROP_UNLOAD :Tümünü boşalt
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2727	STR_ORDER_DROP_TRANSFER :Aktar
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2728	STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :Boşaltma yapma
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2729	STR_ORDER_FULL_LOAD :(Tam yükle)
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2730	STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(Her kargoyu tam yükle)
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2731	STR_ORDER_NO_LOAD :(Yükleme yapma)
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2732	STR_ORDER_UNLOAD :(Kargoyu boşalt ve al)
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2733	STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(Boşalt ve tam yüklemeyi bekle)
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2734	STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Boşalt ve herhangi bir tam dolduruşu)
9464 600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2735	STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD :(Boşalt ve boş kal)
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2736	STR_ORDER_TRANSFER :(Aktar ve kargoyu al)
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2737	STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD :(Aktar ve tam dolduruşu bekle)
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2738	STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY :(Aktar ve herhangi bir tam dolduruşu bekle)
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2739	STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD :(Aktar ve boş ayrıl)
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2740	STR_ORDER_NO_UNLOAD :(Boşaltma ve kargo al)
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2741	STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(Boşaltma ve tam dolduruşu bekle)
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2742	STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Boşaltma ve herhangi bir tam dolduruşu bekle)
10409 a61956ad5da2 (svn r14660) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-06 18:44:39 translators parents: 10406 diff changeset	2743	STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP :{BLACK}Seçili emrin durma davranışını değiştir
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2744	STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD :{BLACK}Seçili emrin doldurma davranışını değiştir
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2745	STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}Seçili emrin boşaltma davranışını değiştir
9464 600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2746	STR_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING}
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2747
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2748	STR_ORDER_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Gelişmiş talimat ekle
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2749	STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :En yakın gara git
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2750	STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :En yakın hangara git
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2751	STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :en yakın
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2752	STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :en yakın Hangar
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2753	STR_ORDER_SERVICE_AT :Burada bakıma gir
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2754	STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :Durmaksızın bakıma gir
9464 600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2755	STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :Tren Garı
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2756	STR_ORDER_ROAD_DEPOT :Araba Garajı
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2757	STR_ORDER_SHIP_DEPOT :Tershane
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2758	STR_GO_TO_DEPOT :{STRING} {TOWN} {STRING}
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2759	STR_GO_TO_NEAREST_DEPOT :{STRING} {STRING} {STRING}
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2760	STR_GO_TO_HANGAR :{STRING} {STATION} Hangar
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2761
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2762	STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :Her zaman git
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2763	STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT :Gerekiyorsa bakıma gir
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2764	STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Dur
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10367 diff changeset	2765
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2766	STR_ORDER_CONDITIONAL :Duruma göre dallan
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2767	STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}Dallanmanın temel alacağı araç verisi
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2768	STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Araç verisinin verilen değerle nasıl karşılaştırılacağı
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2769	STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}Araç verisi ile karşılaştırılacak değer
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2770	STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}Karşılaştırma yapılacak değeri giriniz
9464 600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2771	STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Yükleme yüzdesi
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2772	STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :Güvenilirlik
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2773	STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Azami hız
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2774	STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Araç yaşı (yıl)
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2775	STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Bakım gerektirir
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2776	STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Her zaman
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2777	STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :eşittir
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2778	STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS :farklıdır
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2779	STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN :küçüktür
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2780	STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS :küçük eşit
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2781	STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN :büyüktür
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2782	STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS :büyük eşit
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2783	STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE :doğrudur
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2784	STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :yanlıştır
9464 600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2785	STR_CONDITIONAL_VALUE :{SKIP}{BLACK}{COMMA}
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2786	STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Emre sıçra {COMMA}
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2787	STR_CONDITIONAL_NUM :{COMMA} no'lu emre {STRING} {STRING} {COMMA} sağlandığında sıçra
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2788	STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :{COMMA} nolu emre {STRING} {STRING} sağlandığında sıçra
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2789
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2790	STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :{SETX 30}Sefer yok
9640 962f0d2aeed6 (svn r13703) -Update: the other language files due to a few changed strings in r13702. rubidium parents: 9590 diff changeset	2791	STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Gezi (zamanlı değil)
962f0d2aeed6 (svn r13703) -Update: the other language files due to a few changed strings in r13702. rubidium parents: 9590 diff changeset	2792	STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}{STRING} için gezi
7053 6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	2793	STR_TIMETABLE_STAY_FOR :{STRING} için bekle
10409 a61956ad5da2 (svn r14660) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-06 18:44:39 translators parents: 10406 diff changeset	2794	STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :ve şuraya sefer yap: {STRING}
7053 6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	2795	STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} gün
6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	2796	STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} birim
6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	2797
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2798	STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}{TOWN} Tren Garına gidiyor
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2799	STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}{TOWN} Tren Garına gidiyor, {VELOCITY}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2800	STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}{TOWN} Garında Bakım
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2801	STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{TOWN} Garında Bakım, {VELOCITY}
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2802
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2803	STR_INVALID_ORDER :{RED} (Hatalı talimat)
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2804
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2805	STR_UNKNOWN_STATION :bilinmeyen istasyon
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2806	STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Boş
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2807	STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} - {STATION}
5278 41b825b0f51f (svn r7424) WebTranslator2 update to 2006-12-07 19:36:25 miham parents: 5275 diff changeset	2808	STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} geldiği yer: {STATION} (x{NUM})
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2809	STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Tren {COMMA} garda bekliyor
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2810	STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Yeni Araç
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2811	STR_8816 :{BLACK}-
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2812	STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Tren çok uzun
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2813	STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Sadece garda durdurulmuş trenler üzerinde işlem yapılabilir
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2814	STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Tren
5226 4e131f956e9d (svn r7346) WebTranslator2 update to 2006-12-04 05:22:02 miham parents: 5188 diff changeset	2815
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2816	STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Yeni Tren
3583 6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	2817	STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Yeni Elektrikli Trenler
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2818	STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Yeni Monoray
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2819	STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Yeni Maglev
5226 4e131f956e9d (svn r7346) WebTranslator2 update to 2006-12-04 05:22:02 miham parents: 5188 diff changeset	2820	STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Trenler
4e131f956e9d (svn r7346) WebTranslator2 update to 2006-12-04 05:22:02 miham parents: 5188 diff changeset	2821
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2822	STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Satın Al
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2823	STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Arabayı kopyala
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2824	STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Arabanın bir kopyasını yapar. CTRL-tıklama talimatları paylaştırır
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2825	STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Arabanın bir kopyasını yapar. Önce bu düğmeye sonra da garın içindeki veya dışındaki bir araca tıklayın. CTRL-tıklama talimatları paylaştırır
2679 eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	2826	STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Treni kopyala
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2827	STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Tüm vagonlarla birlikte treni kopyalar. CTRL-tıklama talimatları paylaştırır
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2828	STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Tüm vagonlarla birlikte treni kopyalar. Önce bu düğmeye sonra da garın içindeki veya dışındaki bir araca tıklayın. CTRL-tıklama talimatları paylaştırır
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2829	STR_8820_RENAME :{BLACK}Yeni isim
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2830	STR_8823_SKIP :{BLACK}Atla
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2831	STR_8824_DELETE :{BLACK}Sil
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2832	STR_8826_GO_TO :{BLACK}Git
4809 38f8448c4ada (svn r6733) WebTranslator2 update to 2006-10-11 11:15:30 miham parents: 4803 diff changeset	2833	STR_REFIT :{BLACK}Modifiye
5548 30ef59fddf5d (svn r7905) WebTranslator2 update to 2007-01-06 15:28:31 miham parents: 5475 diff changeset	2834	STR_REFIT_TIP :{BLACK}Bu talimatta değiştirilecek kargo türünü seçin. Değiştirmeyi kaldırmak için CTRL ile tıklayın
5386 c16ec5d9c6ea (svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 miham parents: 5367 diff changeset	2835	STR_REFIT_ORDER :(Moifiye ile > {STRING})
10409 a61956ad5da2 (svn r14660) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-06 18:44:39 translators parents: 10406 diff changeset	2836	STR_REFIT_STOP_ORDER :(Kargo tipini {STRING} yap ve dur)
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2837	STR_STOP_ORDER :(Dur)
7053 6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	2838	STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Zaman çizelgesi
6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	2839	STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Zaman tablosu görünümüne geç
9464 600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	2840	STR_ORDER_VIEW :{BLACK}Talimatlar
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2841	STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Emir görünümüne geç
5548 30ef59fddf5d (svn r7905) WebTranslator2 update to 2007-01-06 15:28:31 miham parents: 5475 diff changeset	2842	STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Talimatlar)
30ef59fddf5d (svn r7905) WebTranslator2 update to 2007-01-06 15:28:31 miham parents: 5475 diff changeset	2843	STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Talimatların Sonu - -
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2844	STR_SERVICE :{BLACK}Bakım
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2845	STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Tren satın alınamaz...
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7053 diff changeset	2846	STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Tarih: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Değeri: {LTBLUE}{CURRENCY}
b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7053 diff changeset	2847	STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Değeri: {LTBLUE}{CURRENCY}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2848	STR_882E :{WHITE}{VEHICLE}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2849	STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Yükleme / Boşaltma
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2850	STR_LEAVING :{LTBLUE}Ayrılıyor
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2851	STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Tren garda durdurulmalı
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2852	STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Tren gara gönderilemiyor...
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2853	STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Çok fazla talimat var
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2854	STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Çok fazla talimat
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2855	STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Yeni talimat verilemiyor...
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2856	STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Bu talimat silinemez...
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2857	STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Bu talimat değiştirilemez...
7053 6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	2858	STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}Talimat taşınamıyor...
6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	2859	STR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}Talimat atlanamıyor...
6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	2860	STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}Seçili talimata atlanamıyor...
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2861	STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Araç hareket edemiyor...
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2862	STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Arkadaki lokomotif daima önündekini takip edecek
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2863	STR_8838_N_A :yok{SKIP}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2864	STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Tren satılamaz...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2865	STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Yakındaki bir gara gidecek yol yok
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2866	STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Tren durdurulamaz/başlatılamaz...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2867	STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Bakım zamanı: {LTBLUE}{COMMA}günde bir{BLACK} Son bakım: {LTBLUE}{DATE_LONG}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2868	STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Bakım zamanı: {LTBLUE}%{COMMA}{BLACK} Son bakım: {LTBLUE}{DATE_LONG}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2869	STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trenlar - daha fazla bilgi için trene tıklayın
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2870	STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Tren satın al (tren garı gerekli)
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2871	STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trenlar - bilgi için trene tıklayın., trene vagon eklemek/kaldırmak için sürükleyin
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2872	STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Yeni tren satın al
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2873	STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Satmak için aracı buraya sürükleyin
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2874	STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Tren garini göster
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2875	STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Tren seçim listesi - daha fazla bilgi için araca tıklayın
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2876	STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Seçili treni satın al
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2877	STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Treni yeniden adlandır
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2878	STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Tren durumu - treni durdurmak/başlatmak için buraya tıklayın
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2879	STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Trenin talimatlarıni göster
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2880	STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Treni göster
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2881	STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Treni gara gönder
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2882	STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Treni sinyale uymadan ilerlemeye zorla
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2883	STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Treni ters çevir
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2884	STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Tren ayrıntılarını göster
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2885	STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Bakım zamanını ertele
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2886	STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Bakım zamanını azalt
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2887	STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Taşınan kargonun ayrıntıları
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2888	STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Trenin ayrıntıları
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2889	STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Her aracın kapasitesi
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	2890	STR_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Trenin kargo türlerine ayrilmis toplam kapasitesini göster
5548 30ef59fddf5d (svn r7905) WebTranslator2 update to 2007-01-06 15:28:31 miham parents: 5475 diff changeset	2891	STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Talimat listesi - seçmek için komutu tıklayın. CTRL + tıklama istasyona kaydırir
7181 faddbeed729a (svn r10455) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-06 20:02:29 miham parents: 7178 diff changeset	2892	STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Şimdiki talimatı atla ve sonrakine geç. CTRL ile tıklanırsa seçili talimata geçilir
5548 30ef59fddf5d (svn r7905) WebTranslator2 update to 2007-01-06 15:28:31 miham parents: 5475 diff changeset	2893	STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Seçili talimatı sil
30ef59fddf5d (svn r7905) WebTranslator2 update to 2007-01-06 15:28:31 miham parents: 5475 diff changeset	2894	STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Seçili talimatın önüne ya da listenin sonuna komut ekle
7181 faddbeed729a (svn r10455) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-06 20:02:29 miham parents: 7178 diff changeset	2895	STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Zaman çizelgesi - işaretlemek için bir talimata tıklayın.
7715 30676332c367 (svn r11249) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-12 22:42:24 miham parents: 7682 diff changeset	2896	STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Seçili talimatın harcaması gereken süreyi değiştir
30676332c367 (svn r11249) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-12 22:42:24 miham parents: 7682 diff changeset	2897	STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Seçili talimatın harcaması gereken süreyi sil
7201 f2ecafa0f626 (svn r10479) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-08 19:44:48 miham parents: 7181 diff changeset	2898	STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Geç kalma sayacını sıfırla, böylece araç zamanında gitmiş sayılacak
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2899	STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Bakım gerekmiyorsa bunu atla
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2900	STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY} Ağırlık: {WEIGHT_S}{}Hız: {VELOCITY} Güç: {POWER}{}Bakım: {CURRENCY}/sene{}Kapasite: {CARGO}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2901	STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Bozuldu
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2902	STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Yaş: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bakım: {LTBLUE}{CURRENCY}/sene
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2903	STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Ağırlık: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Güç: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Mak. hız: {LTBLUE}{VELOCITY}
5437 85cc19b12948 (svn r7654) WebTranslator2 update to 2006-12-30 19:20:49 miham parents: 5416 diff changeset	2904	STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}Ağırlık: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Güç: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Mak. hız: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Max. Ç.G.: {LTBLUE}{FORCE}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2905	STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Bu seneki kâr: {LTBLUE}{CURRENCY} (geçen sene: {CURRENCY})
7611 886a5a0c7479 (svn r11140) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-22 20:52:32 miham parents: 7542 diff changeset	2906	STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Güvenilirlik: {LTBLUE}%{COMMA} {BLACK}Son servisteki bozulmalar: {LTBLUE}{COMMA}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2907	STR_8861_STOPPED :{RED}Durdu
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2908	STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Tehlikedeki tren sinyali geçemez...
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2909	STR_8863_CRASHED :{RED}Çarptı!
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2910
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2911	STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Treni adlandır
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2912	STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Tren adlandırılamıyor...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2913	STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Treni adlandır
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2914	STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Tren Kazasi!{}{COMMA} ölü var.
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2915	STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Tren çevrilemez...
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2916	STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Tren yeniden adlandırılamaz
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2917	STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Tren yeniden adlandırılamaz...
7053 6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	2918	STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Zamanı Temizle
6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	2919	STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Gecikme sayacını sıfırla
10409 a61956ad5da2 (svn r14660) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-06 18:44:39 translators parents: 10406 diff changeset	2920	STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Yolimi adını değiştir
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2921	STR_WAYPOINT_NAME :{WHITE}{WAYPOINT}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2922
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2923	STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Frenliyor
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2924	STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Frenliyor, {VELOCITY}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2925	STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Uyumsuz ray türleri
4292 26d8405bb931 (svn r5925) WebTranslator2 update to 2006-08-16 09:42:57 miham parents: 4285 diff changeset	2926	STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Elektrik yok
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2927	STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Bu rayda elektrik olmadiği için bu tren çalışamaz
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2928	STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Boş yol bekleniyor
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2929
6395 5ffaf37fb21f (svn r9525) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-29 19:56:13 miham parents: 6292 diff changeset	2930	STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} artık kullanılabilir!
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7053 diff changeset	2931	STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7053 diff changeset	2932	STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}{STRING} artık kullanılabilir! - {ENGINE}
6395 5ffaf37fb21f (svn r9525) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-29 19:56:13 miham parents: 6292 diff changeset	2933
7715 30676332c367 (svn r11249) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-12 22:42:24 miham parents: 7682 diff changeset	2934	STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Hurda araçlar satılamaz...
8688 5e44514ed836 (svn r12361) -Update: WebTranslator2 update to 2008-03-12 09:46:45 miham parents: 8552 diff changeset	2935	STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Yok olmuş araç modifiye edilemez...
7715 30676332c367 (svn r11249) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-12 22:42:24 miham parents: 7682 diff changeset	2936
7053 6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	2937	STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Aracın zaman çizelgesi oluşturulamıyor...
6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	2938	STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Araçlar sadece istasyonlarda bekleyebilir.
7077 d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	2939	STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Araç bu istasyonda durmuyor.
7053 6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	2940	STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Zamanı değiştir
6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	2941	STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :Bu araç zamanında çalışıyor
6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	2942	STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :Bu araç {STRING} geç çalışıyor
6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	2943	STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :Bu araç {STRING} erken çalışıyor
7201 f2ecafa0f626 (svn r10479) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-08 19:44:48 miham parents: 7181 diff changeset	2944	STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Bu zaman çizelgesinin bitmesi {STRING} sürecek
f2ecafa0f626 (svn r10479) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-08 19:44:48 miham parents: 7181 diff changeset	2945	STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Bu zaman çizelgesinin bitmesi en az {STRING} sürecek (tamamı hesaplanmadı)
7077 d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	2946	STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Otomatik doldur
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2947	STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Zaman tablosunu bir sonraki yolculuktaki değerlerle otomatik doldur (Bekleme sürelerini tutmak için CTRL ile tıklanır)
7053 6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	2948
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2949	##id 0x9000
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2950	STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda araba var
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2951	STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Arabalar
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2952	STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2953	STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Araba Garaji
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2954	STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Yeni Araba
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2955	STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Yeni Araba
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2956	STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Araba Al
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2957	STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Araba alınamıyor...
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2958	STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaylar)
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2959	STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Yaş: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bakım: {LTBLUE}{CURRENCY}/sene
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2960	STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Mak. hız: {LTBLUE}{VELOCITY}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2961	STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Bu seneki kâr: {LTBLUE}{CURRENCY} (geçen sene: {CURRENCY})
7611 886a5a0c7479 (svn r11140) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-22 20:52:32 miham parents: 7542 diff changeset	2962	STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Güvenilirlik: {LTBLUE}%{COMMA} {BLACK}Breakdowns since last service: {LTBLUE}{COMMA}
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7053 diff changeset	2963	STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Yapım yılı: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Değeri: {LTBLUE}{CURRENCY}
4897 84ceab73a5b4 (svn r6857) - Fix (r6855): Update all languages with {STRING} -> {CARGO} change peter1138 parents: 4872 diff changeset	2964	STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{CARGO}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2965	STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...bir araba garajında duruyor olmalı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2966	STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Araba satılamıyor...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2967	STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Araba başlayamıyor/duramıyor...
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2968	STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Araba {COMMA} garajda bekliyor
4566 ed509c6871dd (svn r6415) -Fix r6414: switched orange and light blue colours in last commit, so they now fit what we agreed upon (oops) bjarni parents: 4565 diff changeset	2969	STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}{TOWN} Garajina gidiyor
ed509c6871dd (svn r6415) -Fix r6414: switched orange and light blue colours in last commit, so they now fit what we agreed upon (oops) bjarni parents: 4565 diff changeset	2970	STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}{TOWN} Garajina gidiyor, {VELOCITY}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2971	STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}{TOWN} Garajinda Bakıma Gir
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2972	STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{TOWN} Garajinda Bakım, {VELOCITY}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	2973	STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Araç garaja gidemiyor...
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2974	STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Yerel garaj bulunamadı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2975	STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Arabalar - bilgi için arabaya tıklayın
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2976	STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Yeni araba al (araba garajı gerekir)
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2977	STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Aracın durumu - durdurmak/başlatmak için tıklayın
5548 30ef59fddf5d (svn r7905) WebTranslator2 update to 2007-01-06 15:28:31 miham parents: 5475 diff changeset	2978	STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Aracın talimatlarını görmek için tıklayın
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2979	STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Arabayı göster
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2980	STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Aracı garaja gönder
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2981	STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Aracı etrafta dolaşmaya zorla
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2982	STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Araba ayrıntılarını göster
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2983	STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Arabalar - ayrıntılı bilgi için araca tıklayın
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	2984	STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Yeni araba al
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2985	STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Satmak için arabayı buraya sürükle
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2986	STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Araba garajını göster
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2987	STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Araba listesi - bilgi için arabayı tıklayın
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2988	STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Seçili arabayı al
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2989	STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY}{}Hız: {VELOCITY}{}Bakım: {CURRENCY}/sene{}Kapasite: {CARGO}
6911 295a78cc3769 (svn r10164) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-15 07:44:28 miham parents: 6795 diff changeset	2990	STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}
295a78cc3769 (svn r10164) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-15 07:44:28 miham parents: 6795 diff changeset	2991	STR_BARE_CARGO :{CARGO}
10045 af9efbc35972 (svn r14205) -Update: WebTranslator2 update to 2008-08-31 19:47:56 translators parents: 9958 diff changeset	2992	STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
af9efbc35972 (svn r14205) -Update: WebTranslator2 update to 2008-08-31 19:47:56 translators parents: 9958 diff changeset	2993	STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN :{BLACK}{NUM} araç{STRING}
af9efbc35972 (svn r14205) -Update: WebTranslator2 update to 2008-08-31 19:47:56 translators parents: 9958 diff changeset	2994	STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO} ({SHORTCARGO})
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	2995
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2996	STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Arabayı adlandır
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2997	STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Araba adlandırılamıyor...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2998	STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Arabayı adlandır
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	2999	STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapıldı . . .{}Şuraya ilk kez otobüs geldi: {STATION}!
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3000	STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapıldı . . .{}Şuraya ilk kez kamyon geldi: {STATION}!
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	3001	STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_PASSENGER_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapıldı . . .{}{STATION} istasyonuna ilk kez yolcu tramvayı geldi!
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	3002	STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_CARGO_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapıldı . . .{}{STATION} istasyonuna ilk kez yük tramvayı geldi!
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3003	STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Trafik kazasi!{}Trenle çarpisan aracın soförü feci şekilde can verdi
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3004	STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Trafik kazasi!{}{COMMA} kişi patlamadan kurtulamadı
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3005	STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Araç döndürülemiyor...
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3006	STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Birden fazla birimden oluşan araçlar çevrilemez
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3007	STR_9034_RENAME :{BLACK}İsim
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3008	STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Araç türünü yeniden adlandır
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3009	STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Araç türünü yeniden adlandır
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3010	STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Araç türü yeniden adlandırılamıyor...
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	3011
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3012	STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Kamyonu başka türde kargo taşıyabilmesi için modifiye et
3998 c8d0e4d92e51 (svn r5202) WebTranslator2 update to 2006-06-09 19:46:28 miham parents: 3913 diff changeset	3013	STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Kamyonu modifiye et
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3014	STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Kamyonu seçili kargoyu taşıyabilmesi için modifiye et
3998 c8d0e4d92e51 (svn r5202) WebTranslator2 update to 2006-06-09 19:46:28 miham parents: 3913 diff changeset	3015	STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Kamyon modifiye edilemiyor...
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3016	STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Kamyonun taşıyacağı kargo türünü seçin
3998 c8d0e4d92e51 (svn r5202) WebTranslator2 update to 2006-06-09 19:46:28 miham parents: 3913 diff changeset	3017
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	3018	##id 0x9800
10045 af9efbc35972 (svn r14205) -Update: WebTranslator2 update to 2008-08-31 19:47:56 translators parents: 9958 diff changeset	3019	STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Suyolu inşaatı
af9efbc35972 (svn r14205) -Update: WebTranslator2 update to 2008-08-31 19:47:56 translators parents: 9958 diff changeset	3020	STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION :{WHITE}Suyolu inşaatı
af9efbc35972 (svn r14205) -Update: WebTranslator2 update to 2008-08-31 19:47:56 translators parents: 9958 diff changeset	3021	STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE :{WHITE}Suyolu
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3022	STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Buraya iskele yapılamaz...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3023	STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Tersanesi
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3024	STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Yeni gemi
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3025	STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Gemi
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3026	STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Yeni gemi
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3027	STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Gemi yap
2679 eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	3028	STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Gemiyi kopyala
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3029	STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Geminin bir kopyasını oluşturur. CTRL-tıklama talimatları paylaştırır
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3030	STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Geminin bir kopyasını oluşturur. Önce bu düğmeye sonra da tersanenin içindeki veya dışındaki bir gemiye tıklayın. CTRL-tıklama talimatları paylaştırır
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3031	STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Gemi tersanede durdurulmalı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3032	STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Gemi satılamaz...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3033	STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Yemi yapılamaz...
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3034	STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda gemi var
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3035	STR_980F :{WHITE}{VEHICLE}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3036	STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaylar)
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3037	STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Yaş: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bakım: {LTBLUE}{CURRENCY}/sene
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3038	STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Mak. Hız: {LTBLUE}{VELOCITY}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3039	STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Bu seneki kâr: {LTBLUE}{CURRENCY} (geçen sene: {CURRENCY})
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3040	STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Güven: {LTBLUE}%{COMMA} {BLACK}Son yolculuktaki bozulmalar: {LTBLUE}{COMMA}
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7053 diff changeset	3041	STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Yapım yılı: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Değeri: {LTBLUE}{CURRENCY}
4897 84ceab73a5b4 (svn r6857) - Fix (r6855): Update all languages with {STRING} -> {CARGO} change peter1138 parents: 4872 diff changeset	3042	STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{CARGO}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3043	STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Gemi durdurulamaz/başlatılamaz...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3044	STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Gemi tersaneye gönderilemez...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3045	STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Yerel tersane bulunamadı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3046	STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Gidiyor: {TOWN} Tersanesi
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3047	STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Gidiyor: {TOWN} Tersanesi, {VELOCITY}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3048	STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}{TOWN} Tersanesinde Bakım
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3049	STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{TOWN} Tersanesinde Bakım, {VELOCITY}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3050	STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Gemi {COMMA} tersanede bekliyor
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3051	STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}İskele yap
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3052	STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Tersane yap (gemi yapmak ve bakımları için)
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3053	STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Gemiler - bilgi için gemiye tıkla
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3054	STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Yeni gemi yap
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3055	STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Satmak için gemiyi buraya sürükle
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3056	STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Tersaneyi göster
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3057	STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Gemiler - bilgi için gemiye tıkla
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3058	STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Gemi yap (tersane gerektirir)
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3059	STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Gemi seçim listesi - bilgi için gemiye tıkla
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3060	STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Seçili gemiyi yap
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3061	STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Geminin durumu - durdurmak/başlatmak için buraya tıkla
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3062	STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Geminin talimatlarıni göster
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3063	STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Gemiyi göster
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3064	STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Tersaneye gönder
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3065	STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Gemi ayrıntılarını göster
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3066	STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Fiyatı: {CURRENCY} Mak. Hız: {VELOCITY}{}Kapasite: {CARGO}{}Bakım: {CURRENCY}/sene
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3067	STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Gemiyi adlandır
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	3068
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3069	STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Gemiyi adlandır
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3070	STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Gemi adlandırılamaz...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3071	STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapıldı . . .{}Şuraya ilk kez gemi geldi: {STATION}!
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3072	STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Yerimi olarak kullanilabilecek bir şamandıra yerlestir
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3073	STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Şamandıra yerlestirilemez...
10045 af9efbc35972 (svn r14205) -Update: WebTranslator2 update to 2008-08-31 19:47:56 translators parents: 9958 diff changeset	3074	STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Su kemeri yap
af9efbc35972 (svn r14205) -Update: WebTranslator2 update to 2008-08-31 19:47:56 translators parents: 9958 diff changeset	3075	STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Buraya su kemeri yapılamaz...
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3076	STR_9836_RENAME :{BLACK}İsim
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3077	STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Gemi türünü adlandır
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3078	STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Gemi türünü adlandır
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3079	STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Gemi türü adlandırılamaz...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3080	STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Başka bir yük taşımasi için modifiye et
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3081	STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Modifiye)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3082	STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}modifiye
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3083	STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Tasinacak kargoyu seçin
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3084	STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Seçili kargoyu taşımak için modifiye et
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3085	STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Tasinacak kargo türünü seçin:
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3086	STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Yeni kapasite: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Modifiye fiyatı: {GOLD}{CURRENCY}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3087	STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Modifiye edilemez...
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3088	STR_9842_REFITTABLE :(modifiyeli)
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	3089
89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	3090	##id 0xA000
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3091	STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Havalimanları
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3092	STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Buraya havalimanı yapılamaz...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3093	STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangarı
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3094	STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Yeni Uçak
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3095	STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Uçağı kopyala
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3096	STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Uçağın bir kopyasını oluşturur. CTRL-tıklama talimatları paylaştırır
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3097	STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Uçağın bir kopyasını oluşturur. Önce bu düğmeye sonra da hangarın içindeki veya dışındaki bir uçaga tıklayın. CTRL-tıklama talimatları paylaştırır
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3098	STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Yeni Uçak
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3099	STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Uçak Yap
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3100	STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Uçak alınamaz...
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3101	STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Uçak
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3102	STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3103	STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Talimatlar)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3104	STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaylar)
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3105	STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Yaş: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bakım: {LTBLUE}{CURRENCY}/yıl
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3106	STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Mak. hız: {LTBLUE}{VELOCITY}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3107	STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Bu seneki kâr: {LTBLUE}{CURRENCY} (geçen sene: {CURRENCY})
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3108	STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Güvenilirlik: {LTBLUE}%{COMMA} {BLACK}Son servisten beri bozulmalar: {LTBLUE}{COMMA}
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7053 diff changeset	3109	STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Yapım: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Değeri: {LTBLUE}{CURRENCY}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3110	STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Hangara gönderilemiyor...
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3111	STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}{STATION} Hangarına gidiyor
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3112	STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}{STATION} Hangarına gidiyor, {VELOCITY}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3113	STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}{STATION} Hangarında Bakım
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3114	STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{STATION} Hangarında Bakım, {VELOCITY}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3115	STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Uçak {COMMA} hangarda bekliyor
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3116	STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda uçak var
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3117	STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Uçak durdurulamaz/başlatılamaz...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3118	STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Şu an uçusta
4897 84ceab73a5b4 (svn r6857) - Fix (r6855): Update all languages with {STRING} -> {CARGO} change peter1138 parents: 4872 diff changeset	3119	STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}
84ceab73a5b4 (svn r6857) - Fix (r6855): Update all languages with {STRING} -> {CARGO} change peter1138 parents: 4872 diff changeset	3120	STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{CARGO}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3121	STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Uçak hangarda durdurulmalı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3122	STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Uçak satılamıyor...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3123	STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Havalimanı binasi
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3124	STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Havalimanı yap
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3125	STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Uçak - ayrıntılı bilgi için uçağı tıkla
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3126	STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Yeni uçak al (hangarlı havalimanı gerekir)
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3127	STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Uçak - bilgi için uçaga tıkla
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3128	STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Yeni uçak al
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3129	STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Satmak için uçağı buraya sürükleyin
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3130	STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Hangarı göster
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3131	STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Uçak listesi - bilgi için uçaga tıklayın
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3132	STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Seçili uçaktan al
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3133	STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Uçağın durumu - uçağı durdurmak/başlatmak için tıkla
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3134	STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Uçağın talimatlarıni göster
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3135	STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Uçağı göster
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3136	STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Uçağı hangara gönder
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3137	STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Uçak ayrıntılarını göster
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3138	STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY} Mak. Hız: {VELOCITY}{}Kapasite: {COMMA} yolcu, {COMMA} çanta posta{}Bakım: {CURRENCY}/yıl
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	3139
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3140	STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Uçağı adlandır
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3141	STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Uçak adlandırılamaz...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3142	STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Uçağı adlandır
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3143	STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapıldı . . .{}{STATION} istasyonuna ilk kez uçak geldi!
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3144	STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Uçak Kazasi!{}{COMMA} ölü var - {STATION}
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3145	STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Uçak Kazasi!{}Benzin yetmedi, {COMMA} kisi öldü!
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3146	STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3147	STR_A037_RENAME :{BLACK}İsim
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3148	STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Uçak türünü adlandır
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3149	STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Uçak türünü adlandır
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3150	STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Uçak türü adlandırılamaz...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3151	STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Başka bir yük taşımak için modifiye et
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3152	STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Modifiye)
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3153	STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Modifiye
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3154	STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Tasinacak kargo türünü seçin
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3155	STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Seçili kargoyu taşımasi için uçağı modifiye et
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3156	STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Tasinacak kargoyu seçin:
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3157	STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Yeni kapasite: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Modifiye fiyatı: {GOLD}{CURRENCY}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3158	STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Modifiye edilemez...
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	3159
7053 6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	3160	STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Zaman çizelgesi)
6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	3161
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	3162	##id 0xB000
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3163	STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeplin düştü - {STATION}!
5548 30ef59fddf5d (svn r7905) WebTranslator2 update to 2007-01-06 15:28:31 miham parents: 5475 diff changeset	3164	STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}UFO'yla çarpışan araba parçalandı!
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3165	STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakınlarındaki petrol rafinerisi patladı!
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3166	STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakınlarındaki fabrika kundaklandı!
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3167	STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakınlarına UFO kondu!
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3168	STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakınlarındaki kömür madeninde patlama oldu!
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3169	STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Sel baskını!{}En az {COMMA} kayıp var, hepsinin öldüğü tahmin ediliyor!
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	3170
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3171	STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Rüsvet teşebbüsünüzü
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3172	STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}Reha Muhtar açığa çıkardı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3173	STR_BUILD_DATE :{BLACK}Yapım: {LTBLUE}{DATE_LONG}
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	3174
10045 af9efbc35972 (svn r14205) -Update: WebTranslator2 update to 2008-08-31 19:47:56 translators parents: 9958 diff changeset	3175	STR_TILEDESC_STATION_CLASS :{BLACK}İstasyon sınıfı: {LTBLUE}{STRING}
af9efbc35972 (svn r14205) -Update: WebTranslator2 update to 2008-08-31 19:47:56 translators parents: 9958 diff changeset	3176	STR_TILEDESC_STATION_TYPE :{BLACK}İstasyon türü: {LTBLUE}{STRING}
af9efbc35972 (svn r14205) -Update: WebTranslator2 update to 2008-08-31 19:47:56 translators parents: 9958 diff changeset	3177	STR_TILEDESC_NEWGRF_NAME :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
af9efbc35972 (svn r14205) -Update: WebTranslator2 update to 2008-08-31 19:47:56 translators parents: 9958 diff changeset	3178
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3179	STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Ayrıntılı performans
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3180	STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detay
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3181	STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3182	STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3183	STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3184	SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3185	############ Those following lines need to be in this order!!
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3186	STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Araçlar:
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3187	STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}İstasyonlar:
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3188	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. kâr:
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3189	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. gelir:
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3190	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Mak. gelir:
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3191	STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Taşınan:
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3192	STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Kargo:
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3193	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Para:
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3194	STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Kredi:
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3195	STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Toplam:
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3196	############ End of order list
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3197	STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Araç sayısı; araba, tren uçak ve gemiler dahil
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3198	STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}İstasyon parçaları. Tek bir istasyon halinde olsa bile istasyonun her parçasi ayri olarak sayılir (ör: tren istasyonu, otobüs durağı, havalimanı)
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3199	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}En az gelirli aracın kârı (2 yildan yasli tüm araçlar için)
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3200	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Son 12 çeyrekte en az kârlı aydaki gelir
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3201	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Son 12 çeyrekte en çok kârlı aydaki gelir
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3202	STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Son 4 çeyrekte taşınan kargo miktar
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3203	STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Son çeyrekte taşınan farkli kargo türleri
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3204	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Bu şirketin bankadaki para miktarı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3205	STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Bu şirketin bankadan aldığı kredi miktarı
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3206	STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Toplam puan
800 89dfaedfa943 (svn r1270) Updated all languages so they are ready to be released bjarni parents: diff changeset	3207
5335 47aeef679cb2 (svn r7499) WebTranslator2 update to 2006-12-15 10:49:50 miham parents: 5301 diff changeset	3208	STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF Ayarları
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3209	STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Newgrf ayarları
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3210	STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Uygula
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3211	STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Palet değiştir
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3212	STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP :{BLACK}Seçili NewGRF'nin paletini değiştir.{}Bu işlemi bu NewGRF'nin grafikleri oyun içerisinde pembe görünüyorsa yapın.
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3213	STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Parametreler
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3214	STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Yüklediğiniz tüm Newgrf'lerin listesi. Ayarları değiştirmek için bir sete tıklayın
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3215	STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Yüklenmiş newgrf dosyası yok! Newgrf yüklemek için kılavuza başvurun
5239 310cafdd7abc (svn r7360) -Cleanup r7357: Update STR_NEWGRF_FILENAME and STR_NEWGRF_GRF_ID in all languages glx parents: 5226 diff changeset	3216	STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Dosya adı: {SILVER}{STRING}
10409 a61956ad5da2 (svn r14660) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-06 18:44:39 translators parents: 10406 diff changeset	3217	STR_NEWGRF_PALETTE :{BLACK}Palet: {SILVER}{STRING}
5239 310cafdd7abc (svn r7360) -Cleanup r7357: Update STR_NEWGRF_FILENAME and STR_NEWGRF_GRF_ID in all languages glx parents: 5226 diff changeset	3218	STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
5278 41b825b0f51f (svn r7424) WebTranslator2 update to 2006-12-07 19:36:25 miham parents: 5275 diff changeset	3219	STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
5405 8d07d5b38a97 (svn r7601) WebTranslator2 update to 2006-12-28 19:44:37 miham parents: 5386 diff changeset	3220	STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Çalışan bir oyunu değiştirmek üzeresiniz; bu OpenTTD'yi çökertebilir.{}Emin misiniz?
916 22bf2de8dffb (svn r1403) Daily langfile updates (semi-automatic) [505 missing strings] miham parents: 800 diff changeset	3221
6185 f7951433a8c3 (svn r8957) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-01 21:03:45 miham parents: 6038 diff changeset	3222	STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING}
f7951433a8c3 (svn r8957) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-01 21:03:45 miham parents: 6038 diff changeset	3223	STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}Uyarı: {SILVER}{STRING}
f7951433a8c3 (svn r8957) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-01 21:03:45 miham parents: 6038 diff changeset	3224	STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}Hata: {SILVER}{STRING}
f7951433a8c3 (svn r8957) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-01 21:03:45 miham parents: 6038 diff changeset	3225	STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}Ölümcül hata: {SILVER}{STRING}
9958 2e95bc5107d1 (svn r14113) -Codechange: Language updates for r14112. frosch parents: 9929 diff changeset	3226	STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING} OpenTTD tarafından belirtilen TTDPatch sürümüyle çalışmayacaktır.
2e95bc5107d1 (svn r14113) -Codechange: Language updates for r14112. frosch parents: 9929 diff changeset	3227	STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{SKIP}{STRING}, TTD'nin {STRING} sürümü içindir.
2e95bc5107d1 (svn r14113) -Codechange: Language updates for r14112. frosch parents: 9929 diff changeset	3228	STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{SKIP}{STRING}, {STRING} ile kullanılmak için tasarlanmıştır
2e95bc5107d1 (svn r14113) -Codechange: Language updates for r14112. frosch parents: 9929 diff changeset	3229	STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :{SKIP}{STRING} için geçersiz parametre: {STRING} ({NUM})
2e95bc5107d1 (svn r14113) -Codechange: Language updates for r14112. frosch parents: 9929 diff changeset	3230	STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{SKIP}{STRING} önce, {STRING} ondan sonra yüklenmeli.
2e95bc5107d1 (svn r14113) -Codechange: Language updates for r14112. frosch parents: 9929 diff changeset	3231	STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{SKIP}{STRING} sonra, {STRING} ondan önce yüklenmeli.
2e95bc5107d1 (svn r14113) -Codechange: Language updates for r14112. frosch parents: 9929 diff changeset	3232	STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING} OpenTTD {STRING} veya daha yüksek bir sürüm gerektirir.
8803 3cc57ff2704c (svn r12543) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-03 08:42:55 miham parents: 8760 diff changeset	3233	STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :GRF dosyası çeviri için yapılmış
7938 85e10d1682f2 (svn r11491) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-22 20:55:02 miham parents: 7884 diff changeset	3234	STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Çok fazla NewGRF yüklendi.
10045 af9efbc35972 (svn r14205) -Update: WebTranslator2 update to 2008-08-31 19:47:56 translators parents: 9958 diff changeset	3235	STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :{STRING} adlı NewGRF'yi {STRING} ile birlikte kullanmak senkronizasyon sorunu oluşturabilir.
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3236	STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :Beklenmeyen sprayt.
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3237	STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :Bilinmeyen Action 0 özelliği.
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3238	STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Geçersiz ID kullanımı denemesi
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3239	STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING} bozuk bir sprayt içeriyor. Tüm bozuk spraytlar kırmızı bir soru işareti (?) olarak görünecektir.
6185 f7951433a8c3 (svn r8957) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-01 21:03:45 miham parents: 6038 diff changeset	3240
10045 af9efbc35972 (svn r14205) -Update: WebTranslator2 update to 2008-08-31 19:47:56 translators parents: 9958 diff changeset	3241	STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}Seçili seçkiyi yükle
af9efbc35972 (svn r14205) -Update: WebTranslator2 update to 2008-08-31 19:47:56 translators parents: 9958 diff changeset	3242	STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}Seçkiyi kaydet
af9efbc35972 (svn r14205) -Update: WebTranslator2 update to 2008-08-31 19:47:56 translators parents: 9958 diff changeset	3243	STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP :{BLACK}Şimdiki listeyi seçki olarak kaydet
af9efbc35972 (svn r14205) -Update: WebTranslator2 update to 2008-08-31 19:47:56 translators parents: 9958 diff changeset	3244	STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}Seçki için isim girin
af9efbc35972 (svn r14205) -Update: WebTranslator2 update to 2008-08-31 19:47:56 translators parents: 9958 diff changeset	3245	STR_NEWGRF_PRESET_DELETE :{BLACK}Seçkiyi sil
af9efbc35972 (svn r14205) -Update: WebTranslator2 update to 2008-08-31 19:47:56 translators parents: 9958 diff changeset	3246	STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP :{BLACK}Seçili olan seçkiyi sil
5301 4a977e82f4db (svn r7457) WebTranslator2 update to 2006-12-09 19:35:23 miham parents: 5278 diff changeset	3247	STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Ekle
5263 eb33e03ebdd9 (svn r7393) WebTranslator2 update to 2006-12-06 12:15:25 miham parents: 5239 diff changeset	3248	STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Listeye NewGRF dosyası ekle
eb33e03ebdd9 (svn r7393) WebTranslator2 update to 2006-12-06 12:15:25 miham parents: 5239 diff changeset	3249	STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Kaldır
eb33e03ebdd9 (svn r7393) WebTranslator2 update to 2006-12-06 12:15:25 miham parents: 5239 diff changeset	3250	STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Seçili NewGRF dosyasını listeden kaldır
eb33e03ebdd9 (svn r7393) WebTranslator2 update to 2006-12-06 12:15:25 miham parents: 5239 diff changeset	3251	STR_NEWGRF_MOVEUP :{BLACK}Yukarı Taşı
eb33e03ebdd9 (svn r7393) WebTranslator2 update to 2006-12-06 12:15:25 miham parents: 5239 diff changeset	3252	STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP :{BLACK}Seçili NewGRF dosyasını listenin yukarısına taşı
eb33e03ebdd9 (svn r7393) WebTranslator2 update to 2006-12-06 12:15:25 miham parents: 5239 diff changeset	3253	STR_NEWGRF_MOVEDOWN :{BLACK}Aşağı Taşı
eb33e03ebdd9 (svn r7393) WebTranslator2 update to 2006-12-06 12:15:25 miham parents: 5239 diff changeset	3254	STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP :{BLACK}Seçili NewGRF dosyasını listenin aşağısına taşı
eb33e03ebdd9 (svn r7393) WebTranslator2 update to 2006-12-06 12:15:25 miham parents: 5239 diff changeset	3255	STR_NEWGRF_FILE_TIP :{BLACK}Yüklü NewGRF dosyalarının listesidir. Seçeneklerini değiştirmek için bir dosyayı tıklayın
eb33e03ebdd9 (svn r7393) WebTranslator2 update to 2006-12-06 12:15:25 miham parents: 5239 diff changeset	3256	STR_NEWGRF_PARAMETER :{BLACK}Seçenekler: {SILVER}{STRING}
eb33e03ebdd9 (svn r7393) WebTranslator2 update to 2006-12-06 12:15:25 miham parents: 5239 diff changeset	3257	STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY :{BLACK}NewGRF seçeneklerini girin
eb33e03ebdd9 (svn r7393) WebTranslator2 update to 2006-12-06 12:15:25 miham parents: 5239 diff changeset	3258	STR_NEWGRF_NO_INFO :{BLACK}Hiç bilgi yok
eb33e03ebdd9 (svn r7393) WebTranslator2 update to 2006-12-06 12:15:25 miham parents: 5239 diff changeset	3259
eb33e03ebdd9 (svn r7393) WebTranslator2 update to 2006-12-06 12:15:25 miham parents: 5239 diff changeset	3260	STR_NEWGRF_ADD_CAPTION :{WHITE}Mümkün olan NewGRF dosyaları
eb33e03ebdd9 (svn r7393) WebTranslator2 update to 2006-12-06 12:15:25 miham parents: 5239 diff changeset	3261	STR_NEWGRF_ADD_FILE :{BLACK}Seçime ekle
5301 4a977e82f4db (svn r7457) WebTranslator2 update to 2006-12-09 19:35:23 miham parents: 5278 diff changeset	3262	STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP :{BLACK}seçili NewGRF'i ayarlarıma ekle
5263 eb33e03ebdd9 (svn r7393) WebTranslator2 update to 2006-12-06 12:15:25 miham parents: 5239 diff changeset	3263	STR_NEWGRF_RESCAN_FILES :{BLACK}Dosyaları tekrar tara
5335 47aeef679cb2 (svn r7499) WebTranslator2 update to 2006-12-15 10:49:50 miham parents: 5301 diff changeset	3264	STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP :{BLACK}Mümkün olan NewGRF dosyalarının listesini güncelle
47aeef679cb2 (svn r7499) WebTranslator2 update to 2006-12-15 10:49:50 miham parents: 5301 diff changeset	3265	STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}Dosya eklenemiyor: GRF ID çakışması
5263 eb33e03ebdd9 (svn r7393) WebTranslator2 update to 2006-12-06 12:15:25 miham parents: 5239 diff changeset	3266
5335 47aeef679cb2 (svn r7499) WebTranslator2 update to 2006-12-15 10:49:50 miham parents: 5301 diff changeset	3267	STR_NEWGRF_NOT_FOUND :{RED}Eşleşen dosya bulunamadı
5263 eb33e03ebdd9 (svn r7393) WebTranslator2 update to 2006-12-06 12:15:25 miham parents: 5239 diff changeset	3268	STR_NEWGRF_DISABLED :{RED}Etkisiz
5649 d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5588 diff changeset	3269	STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}Eşleşen dosya bulunamadı (uyumlu GRF yüklendi)
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5588 diff changeset	3270
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5588 diff changeset	3271	STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Eksik dosyalar için uyumlu GRF(ler) yüklendi
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5588 diff changeset	3272	STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Eksik GRF dosyaları etkisizleştirildi
d46898bc6586 (svn r8108) WebTranslator2 update to 2007-01-13 19:32:03 miham parents: 5588 diff changeset	3273	STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Oyunu yüklemek için gerekli olan GRF dosyaları eksik
8167 bc983222133f (svn r11730) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-31 19:55:44 miham parents: 8067 diff changeset	3274	STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Eksik GRF dosyası
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3275	STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Devam ettırme OpenTTD'yi çökertebilir. Takip eden çökmeler için hata rapor etmeyiniz.{}Gerçekten devam ettirmek istiyor musunuz?
5263 eb33e03ebdd9 (svn r7393) WebTranslator2 update to 2006-12-06 12:15:25 miham parents: 5239 diff changeset	3276
10409 a61956ad5da2 (svn r14660) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-06 18:44:39 translators parents: 10406 diff changeset	3277	STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' davranışı muhtemelen senkron kaybı ve/veya çakılmalara neden olacak.
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3278	STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}'{1:ENGINE}' için hangar içinde değilken araç uzunluğunu değiştirir.
10409 a61956ad5da2 (svn r14660) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-06 18:44:39 translators parents: 10406 diff changeset	3279	STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}'{VEHICLE}' adlı tren '{COMPANY}' şirketine ait olup uzunluğu geçersizdir. Muhtemelen NewGRF'lerle ilgili bir problemden kaynaklanıyor. Oyun senkron kaybına uğrayabilir ya da çakılabilir.
9464 600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	3280
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3281	STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Oyun tramvay desteği olmayan bir sürümde kaydedilmiş. Tüm tramvaylar kaldırılmıştır.
10045 af9efbc35972 (svn r14205) -Update: WebTranslator2 update to 2008-08-31 19:47:56 translators parents: 9958 diff changeset	3282
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3283	STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Özel Para Birimi
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3284	STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Çarpan: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3285	STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Ayraç:
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3286	STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Önek:
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3287	STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Sonek:
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3288	STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Euro'ya geç: {ORANGE}{NUM}
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3289	STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Euro'ya geç: {ORANGE}hiçbir zaman
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3290	STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Önizleme: {ORANGE}{CURRENCY}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3291	STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Özel para birimini değiştir
916 22bf2de8dffb (svn r1403) Daily langfile updates (semi-automatic) [505 missing strings] miham parents: 800 diff changeset	3292
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3293	STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
3842 a5d7bc540bb9 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3826 diff changeset	3294	STR_BUS :{BLACK}{BUS}
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3295	STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3296	STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3297	STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3298
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3299	STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Trenler
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3300	STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Arabalar
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3301	STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Uçaklar
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3302	STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Gemiler
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3303
5548 30ef59fddf5d (svn r7905) WebTranslator2 update to 2007-01-06 15:28:31 miham parents: 5475 diff changeset	3304	STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Talimat listesinde bu durak olan trenleri listele
30ef59fddf5d (svn r7905) WebTranslator2 update to 2007-01-06 15:28:31 miham parents: 5475 diff changeset	3305	STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Talimat listesinde bu durak olan arabaları listele
30ef59fddf5d (svn r7905) WebTranslator2 update to 2007-01-06 15:28:31 miham parents: 5475 diff changeset	3306	STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Talimat listesinde bu durak olan uçakları listele
30ef59fddf5d (svn r7905) WebTranslator2 update to 2007-01-06 15:28:31 miham parents: 5475 diff changeset	3307	STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Talimat listesinde bu durak olan gemileri listele
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3308
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3309	STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}{COMMA} Aracın paylaşılan talimatları
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3310	STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Aynı talimatlara sahip bütün araçları göster
4418 d24bd52a5fb1 (svn r6173) WebTranslator2 update to 2006-08-27 14:08:35 miham parents: 4367 diff changeset	3311
4693 f30bd39473fb (svn r6600) WebTranslator2 update to 2006-10-01 08:20:02 miham parents: 4687 diff changeset	3312	### depot strings
5437 85cc19b12948 (svn r7654) WebTranslator2 update to 2006-12-30 19:20:49 miham parents: 5416 diff changeset	3313	STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Garajdaki bütün araçları satmak üzeresiniz. Emin misiniz?
6911 295a78cc3769 (svn r10164) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-15 07:44:28 miham parents: 6795 diff changeset	3314	STR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE :Yanlış gar türü
5437 85cc19b12948 (svn r7654) WebTranslator2 update to 2006-12-30 19:20:49 miham parents: 5416 diff changeset	3315
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3316	STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki tüm trenleri sat
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3317	STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tüm arabaları sat
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3318	STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri sat
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3319	STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Hangardaki tüm hava araçlarıni sat
4693 f30bd39473fb (svn r6600) WebTranslator2 update to 2006-10-01 08:20:02 miham parents: 4687 diff changeset	3320
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3321	STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Bu garı talimat listesinde içeren trenleri listele
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3322	STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Bu garajı talimat listesinde içeren arabaları listele
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3323	STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Bu tersaneyi talimat listesinde içeren gemileri listele
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3324	STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Bu havalimanındaki hangarlardan birini talimat listesinde içeren uçakları listele
4693 f30bd39473fb (svn r6600) WebTranslator2 update to 2006-10-01 08:20:02 miham parents: 4687 diff changeset	3325
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3326	STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki tüm trenleri otomatik yenile
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3327	STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tüm arabaları otomatik yenile
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3328	STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri otomatik yenile
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3329	STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Hangardaki tüm uçakları otomatik yenile
4693 f30bd39473fb (svn r6600) WebTranslator2 update to 2006-10-01 08:20:02 miham parents: 4687 diff changeset	3330
4752 3c305ece127c (svn r6666) WebTranslator2 update to 2006-10-06 08:47:45 miham parents: 4714 diff changeset	3331	STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Tren
3c305ece127c (svn r6666) WebTranslator2 update to 2006-10-06 08:47:45 miham parents: 4714 diff changeset	3332	STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Araba
3c305ece127c (svn r6666) WebTranslator2 update to 2006-10-06 08:47:45 miham parents: 4714 diff changeset	3333	STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Gemi
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3334	STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Uçak
4693 f30bd39473fb (svn r6600) WebTranslator2 update to 2006-10-01 08:20:02 miham parents: 4687 diff changeset	3335
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3336	STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}{STRING} Değiştir
5453 4878a9aa1f20 (svn r7713) WebTranslator2 update to 2007-01-01 05:19:34 miham parents: 5437 diff changeset	3337	STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Araçları Değiştirmeye Başla
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3338	STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Araçları değiştirmeyi durdur
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3339	STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Değiştirilmiyor
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3340	STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Hiç Araç Seçilmedi
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3341	STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Değiştirilecek türü seçin
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3342	STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Değiştirilecek türün yerine geçecek türü seçin
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3343	STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Değiştirme işlemini durdurmak için basın
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3344	STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Değiştirme işlemini başlatmak için basın
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3345	STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Lokomatiflerini değiştireceğiniz ray türünü seçin
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3346	STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Soldaki değiştiriliyorsa neyle değiştirildiğini göster
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3347	STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Tren gara girdiginde seçilen türle değiştirilir
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3348	STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagon kaldırma: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3349	STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Otomatik yenilemede tren boyutunun artması gerekiyorsa vagonları kaldır(en önden başlayarak yeterli sayıda vagon silinir).
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3350	STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Değiştiriyor: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3351	STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} DENEYSEL ÖZELLiK {}Lokomotif ve vagon değişimi pencereleri arasında geçiş yap.{}Vagon değişimi sadece yeni vagon eskisinin taşıdığı türde yükü taşıyabiliyorsa yapılir. Değiştirme işlemi sırasında tüm vagonlar için bu durum kontrol edilir.
6497 79397d1aeed7 (svn r9680) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-19 21:10:21 miham parents: 6445 diff changeset	3352	STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Tren kullanılamaz
79397d1aeed7 (svn r9680) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-19 21:10:21 miham parents: 6445 diff changeset	3353	STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Araba kullanılamaz
79397d1aeed7 (svn r9680) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-19 21:10:21 miham parents: 6445 diff changeset	3354	STR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Gemi kullanılamaz
79397d1aeed7 (svn r9680) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-19 21:10:21 miham parents: 6445 diff changeset	3355	STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Uçak kullanılamaz
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3356
3583 6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	3357	STR_ENGINES :Lokomotifler
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	3358	STR_WAGONS :Vagon
6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	3359
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3360	STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki tüm trenleri durdurmak için tıkla
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3361	STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tüm arabaları durdurmak için tıkla
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3362	STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri durdurmak için tıkla
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3363	STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Hangardaki tüm uçakları durdurmak için tıkla
4693 f30bd39473fb (svn r6600) WebTranslator2 update to 2006-10-01 08:20:02 miham parents: 4687 diff changeset	3364
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3365	STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki tüm trenleri başlatmak için tıkla
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3366	STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tüm arabaları başlatmak için tıkla
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3367	STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri başlatmak için tıkla
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3368	STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Hangardaki tüm uçakları başlatmak için tıkla
4693 f30bd39473fb (svn r6600) WebTranslator2 update to 2006-10-01 08:20:02 miham parents: 4687 diff changeset	3369
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3370	STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Listedeki tüm araçları durdurmak için bas
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3371	STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Listedeki tüm araçları başlatmak için bas
4660 327420704a9e (svn r6543) WebTranslator2 update to 2006-09-28 07:40:01 miham parents: 4620 diff changeset	3372
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3373	STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3374	STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Tabela Listesi - {COMMA} Tabela
1129 917bfe211641 (svn r1630) Langfile update miham parents: 916 diff changeset	3375
5548 30ef59fddf5d (svn r7905) WebTranslator2 update to 2007-01-06 15:28:31 miham parents: 5475 diff changeset	3376	STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Talimat değiştirme başarısız durduruldu {STRING} {COMMA}
4809 38f8448c4ada (svn r6733) WebTranslator2 update to 2006-10-11 11:15:30 miham parents: 4803 diff changeset	3377
916 22bf2de8dffb (svn r1403) Daily langfile updates (semi-automatic) [505 missing strings] miham parents: 800 diff changeset	3378	############ Lists rail types
22bf2de8dffb (svn r1403) Daily langfile updates (semi-automatic) [505 missing strings] miham parents: 800 diff changeset	3379
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3380	STR_RAIL_VEHICLES :Demiryolu Araçları
3583 6873a46cdf47 (svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18 miham parents: 3465 diff changeset	3381	STR_ELRAIL_VEHICLES :Elektrikli Trenler
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3382	STR_MONORAIL_VEHICLES :Monoray Araçları
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3383	STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev Araçları
916 22bf2de8dffb (svn r1403) Daily langfile updates (semi-automatic) [505 missing strings] miham parents: 800 diff changeset	3384
22bf2de8dffb (svn r1403) Daily langfile updates (semi-automatic) [505 missing strings] miham parents: 800 diff changeset	3385	############ End of list of rail types
22bf2de8dffb (svn r1403) Daily langfile updates (semi-automatic) [505 missing strings] miham parents: 800 diff changeset	3386
2583 ecf048a8175c (svn r3120) Update the turkish translation, about 2000 strings. tron parents: 2578 diff changeset	3387	STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}
2679 eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	3388
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3389	STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Ağırlık: {GOLD}{WEIGHT_S}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3390	STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Hız: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Güç: {GOLD}{POWER}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3391	STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Hız: {GOLD}{VELOCITY}
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3392	STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Bakım: {GOLD}{CURRENCY}/sene
4897 84ceab73a5b4 (svn r6857) - Fix (r6855): Update all languages with {STRING} -> {CARGO} change peter1138 parents: 4872 diff changeset	3393	STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {GOLD}{CARGO} {STRING}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3394	STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Yapım yılı: {GOLD}{NUM}{BLACK} Ömür: {GOLD}{COMMA} sene
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3395	STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Mak. Güvenilirlik: {GOLD}%{COMMA}
2679 eec8b1dab852 (svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19 miham parents: 2661 diff changeset	3396	STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3397	STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Ağırlık: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3398	STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hız: {GOLD}{VELOCITY}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3399	STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {GOLD}{COMMA} yolcu, {COMMA} çanta posta
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3400	STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Güç Veren Vagonlar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Ağırlık: {GOLD}+{WEIGHT_S}
5386 c16ec5d9c6ea (svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 miham parents: 5367 diff changeset	3401	STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Modifiye edilebilir: {GOLD}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3402	STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Tüm kargo türleri
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3403	STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :{GOLD} hariç hepsi
5437 85cc19b12948 (svn r7654) WebTranslator2 update to 2006-12-30 19:20:49 miham parents: 5416 diff changeset	3404	STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Mak. Çekim Gücü: {GOLD}{FORCE}
4070 c3290925b7da (svn r5366) WebTranslator2 update to 2006-06-26 07:55:30 miham parents: 4001 diff changeset	3405
8688 5e44514ed836 (svn r12361) -Update: WebTranslator2 update to 2008-03-12 09:46:45 miham parents: 8552 diff changeset	3406	########### For showing numbers in widgets
5e44514ed836 (svn r12361) -Update: WebTranslator2 update to 2008-03-12 09:46:45 miham parents: 8552 diff changeset	3407
5e44514ed836 (svn r12361) -Update: WebTranslator2 update to 2008-03-12 09:46:45 miham parents: 8552 diff changeset	3408	STR_NUM_1 :{BLACK}{SKIP}{NUM}
5e44514ed836 (svn r12361) -Update: WebTranslator2 update to 2008-03-12 09:46:45 miham parents: 8552 diff changeset	3409	STR_NUM_2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}
5e44514ed836 (svn r12361) -Update: WebTranslator2 update to 2008-03-12 09:46:45 miham parents: 8552 diff changeset	3410	STR_NUM_3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}
5e44514ed836 (svn r12361) -Update: WebTranslator2 update to 2008-03-12 09:46:45 miham parents: 8552 diff changeset	3411
4327 24e93d28446e (svn r6000) WebTranslator2 update to 2006-08-20 20:43:15 miham parents: 4292 diff changeset	3412	########### String for New Landscape Generator
24e93d28446e (svn r6000) WebTranslator2 update to 2006-08-20 20:43:15 miham parents: 4292 diff changeset	3413
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3414	STR_GENERATE :{WHITE}Oluştur
4327 24e93d28446e (svn r6000) WebTranslator2 update to 2006-08-20 20:43:15 miham parents: 4292 diff changeset	3415	STR_RANDOM :{BLACK}Rastgele
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3416	STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Harita yapımı için kullanilan rastgele sayıyi değiştir
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3417	STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Harita üretimi
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3418	STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Rastgele Sayı:
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3419	STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Rastgele bir sayı girmek için tıklayın
8803 3cc57ff2704c (svn r12543) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-03 08:42:55 miham parents: 8760 diff changeset	3420	STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}Rastgele bir tohum girin
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3421	STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Harita üretici:
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3422	STR_TREE_PLACER :{BLACK}Ağaç algoritmasi:
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3423	STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Yükseklik haritası döndür:
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3424	STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Arazi türü:
4327 24e93d28446e (svn r6000) WebTranslator2 update to 2006-08-20 20:43:15 miham parents: 4292 diff changeset	3425	STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Deniz seviyesi:
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3426	STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Düzlük seviyesi:
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3427	STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Kar yüksekliği:
4327 24e93d28446e (svn r6000) WebTranslator2 update to 2006-08-20 20:43:15 miham parents: 4292 diff changeset	3428	STR_DATE :{BLACK}Tarih:
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3429	STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Şehir sayısı:
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3430	STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Fabrika sayısı:
4327 24e93d28446e (svn r6000) WebTranslator2 update to 2006-08-20 20:43:15 miham parents: 4292 diff changeset	3431	STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3432	STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Kar yüksekliğini bir arttır
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3433	STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Kar yüksekliğini bir azalt
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3434	STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Kar yüksekliğini değiştir
5453 4878a9aa1f20 (svn r7713) WebTranslator2 update to 2007-01-01 05:19:34 miham parents: 5437 diff changeset	3435	STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Başlangıç yılını değiştir
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3436	STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Ölcek uyarısı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3437	STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Kaynak haritanin boyutunu değiştirmek önerilmez. Harita oluşturmaya devam edilsin mi?
8803 3cc57ff2704c (svn r12543) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-03 08:42:55 miham parents: 8760 diff changeset	3438	STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_CAPTION :{WHITE}Şehir planlama uyarısı
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3439	STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}"Başka karayolu yok" şeklindeki kasaba yerleşimi tavsiye edilmez. Oluşturmaya devam edilsin mi?
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3440	STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Yükseklik haritası adı:
4327 24e93d28446e (svn r6000) WebTranslator2 update to 2006-08-20 20:43:15 miham parents: 4292 diff changeset	3441	STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Boyut: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3442	STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Harita oluşturuluyor...
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3443	STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}İptal
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3444	STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Harita Yapmayı iptal Et
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3445	STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Oluşturmayı iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3446	STR_PROGRESS :{WHITE}%{NUM} tamamlandı
4327 24e93d28446e (svn r6000) WebTranslator2 update to 2006-08-20 20:43:15 miham parents: 4292 diff changeset	3447	STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM}
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3448	STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Harita üretimi
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3449	STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Ağaç üretimi
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3450	STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Tasinmaz üretimi
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3451	STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Engebeli ve kayalik alan oluştur
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3452	STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Oyun ayarlanıyor
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3453	STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}tile-loop çalıştırılıyor
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3454	STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Oyun hazırlanıyor
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3455	STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Bu işlem zorluk seviyesini özel'e getirdi
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3456	STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Düzlük alan
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3457	STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Düzlük alan oluştur
4327 24e93d28446e (svn r6000) WebTranslator2 update to 2006-08-20 20:43:15 miham parents: 4292 diff changeset	3458	STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Rastgele alan
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3459	STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Yeni senaryo oluştur
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3460	STR_SE_CAPTION :{WHITE}Senaryo türü
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3461	STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Düzlüğü bir alçalt
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3462	STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Düzlüğün yüksekliğini bir arttır
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3463	STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Düzlüğün yüksekliğini değiştir
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3464	STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Düzlüğün Yüksekliği:
4327 24e93d28446e (svn r6000) WebTranslator2 update to 2006-08-20 20:43:15 miham parents: 4292 diff changeset	3465
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3466	STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Küçük haritayı burada ortala
8167 bc983222133f (svn r11730) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-31 19:55:44 miham parents: 8067 diff changeset	3467	STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
4359 3fbdf9a7e5e9 (svn r6064) WebTranslator2 update to 2006-08-23 15:55:27 miham parents: 4327 diff changeset	3468
4070 c3290925b7da (svn r5366) WebTranslator2 update to 2006-06-26 07:55:30 miham parents: 4001 diff changeset	3469	########### String for new airports
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 5084 diff changeset	3470	STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Küçük
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3471	STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Şehirlerarası
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3472	STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Büyükşehir havalimanı
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3473	STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Uluslararası havalimanı
4070 c3290925b7da (svn r5366) WebTranslator2 update to 2006-06-26 07:55:30 miham parents: 4001 diff changeset	3474	STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Abonman
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3475	STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Kıtalararası
4070 c3290925b7da (svn r5366) WebTranslator2 update to 2006-06-26 07:55:30 miham parents: 4001 diff changeset	3476	STR_HELIPORT :{BLACK}Heliport
c3290925b7da (svn r5366) WebTranslator2 update to 2006-06-26 07:55:30 miham parents: 4001 diff changeset	3477	STR_HELIDEPOT :{BLACK}Heligaraj
c3290925b7da (svn r5366) WebTranslator2 update to 2006-06-26 07:55:30 miham parents: 4001 diff changeset	3478	STR_HELISTATION :{BLACK}Helistasyon
c3290925b7da (svn r5366) WebTranslator2 update to 2006-06-26 07:55:30 miham parents: 4001 diff changeset	3479
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3480	STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Küçük havalimanları
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3481	STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Büyük Havalimanları
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3482	STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Merkezi havalimanları
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3483	STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopter havalimanları
4899 5e366424f435 (svn r6865) WebTranslator2 update to 2006-10-21 09:47:34 miham parents: 4897 diff changeset	3484
5e366424f435 (svn r6865) WebTranslator2 update to 2006-10-21 09:47:34 miham parents: 4897 diff changeset	3485	############ Tooltip measurment
5e366424f435 (svn r6865) WebTranslator2 update to 2006-10-21 09:47:34 miham parents: 4897 diff changeset	3486
5040 ff048be5d100 (svn r7084) WebTranslator2 update to 2006-11-06 22:12:45 miham parents: 4947 diff changeset	3487	STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Uzunluk: {NUM}
ff048be5d100 (svn r7084) WebTranslator2 update to 2006-11-06 22:12:45 miham parents: 4947 diff changeset	3488	STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Alan: {NUM} x {NUM}
5158 7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3489	STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Uzunluk: {NUM}{}Yükseklik farkı: {NUM} m
7915cf8984a7 (svn r7256) -Translation: [FS#408] Turkish lang file massive update (jnmbk) KUDr parents: 5146 diff changeset	3490	STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Alan: {NUM} x {NUM}{}Yükseklik farkı: {NUM} m
4899 5e366424f435 (svn r6865) WebTranslator2 update to 2006-10-21 09:47:34 miham parents: 4897 diff changeset	3491
6185 f7951433a8c3 (svn r8957) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-01 21:03:45 miham parents: 6038 diff changeset	3492	############ Date formatting
f7951433a8c3 (svn r8957) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-01 21:03:45 miham parents: 6038 diff changeset	3493	STR_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM}
f7951433a8c3 (svn r8957) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-01 21:03:45 miham parents: 6038 diff changeset	3494	STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
f7951433a8c3 (svn r8957) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-01 21:03:45 miham parents: 6038 diff changeset	3495	STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
f7951433a8c3 (svn r8957) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-01 21:03:45 miham parents: 6038 diff changeset	3496
4070 c3290925b7da (svn r5366) WebTranslator2 update to 2006-06-26 07:55:30 miham parents: 4001 diff changeset	3497	########
6395 5ffaf37fb21f (svn r9525) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-29 19:56:13 miham parents: 6292 diff changeset	3498
6445 21a550322fbb (svn r9585) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-10 14:52:27 miham parents: 6408 diff changeset	3499	STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Aktarma Maliyeti: {LTBLUE}{CURRENCY}
21a550322fbb (svn r9585) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-10 14:52:27 miham parents: 6408 diff changeset	3500	STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}...bu yol belediyeye ait
6497 79397d1aeed7 (svn r9680) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-19 21:10:21 miham parents: 6445 diff changeset	3501	STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION :{WHITE}...yol yanlış yönde
6445 21a550322fbb (svn r9585) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-10 14:52:27 miham parents: 6408 diff changeset	3502
21a550322fbb (svn r9585) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-10 14:52:27 miham parents: 6408 diff changeset	3503	STR_TRANSPARENCY_TOOLB :{WHITE}Şeffaflık Seçenekleri
21a550322fbb (svn r9585) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-10 14:52:27 miham parents: 6408 diff changeset	3504	STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC :{BLACK}Durak tabelaları için şeffaflık
21a550322fbb (svn r9585) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-10 14:52:27 miham parents: 6408 diff changeset	3505	STR_TRANSPARENT_TREES_DESC :{BLACK}Ağaçlar için şeffaflık
21a550322fbb (svn r9585) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-10 14:52:27 miham parents: 6408 diff changeset	3506	STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC :{BLACK}Evler için şeffaflık
21a550322fbb (svn r9585) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-10 14:52:27 miham parents: 6408 diff changeset	3507	STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Fabrikalar için şeffaflık
21a550322fbb (svn r9585) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-10 14:52:27 miham parents: 6408 diff changeset	3508	STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}İstasyonlar, garajlar tershaneler vb. için şeffaflık
21a550322fbb (svn r9585) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-10 14:52:27 miham parents: 6408 diff changeset	3509	STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Köprüler için şeffaflık
21a550322fbb (svn r9585) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-10 14:52:27 miham parents: 6408 diff changeset	3510	STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Antenler ve deniz fenerleri için şeffaflık
10409 a61956ad5da2 (svn r14660) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-06 18:44:39 translators parents: 10406 diff changeset	3511	STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC :{BLACK}Tren elektrik hatları için şeffaflığı aç/kapat. CTRL ile tıklayarak kilitlenir.
7053 6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	3512	STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Transparan yükleme göstergesi
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3513	STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC :{BLACK}Nesneleri şeffaf değil görünmez yap
7053 6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	3514
6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	3515	STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}%{NUM}{UPARROW}
6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	3516	STR_PERCENT_UP :{WHITE}%{NUM}{UPARROW}
6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	3517	STR_PERCENT_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}%{NUM}{DOWNARROW}
6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	3518	STR_PERCENT_DOWN :{WHITE}%{NUM}{DOWNARROW}
6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	3519	STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}%{NUM}{UPARROW}{DOWNARROW}
6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	3520	STR_PERCENT_UP_DOWN :{WHITE}%{NUM}{UPARROW}{DOWNARROW}
6680 aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3521
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3522	##### Mass Order
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3523	STR_GROUP_NAME_FORMAT :Grup {COMMA}
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3524	STR_GROUP_TINY_NAME :{TINYFONT}{GROUP}
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3525	STR_GROUP_ALL_TRAINS :Bütün trenler
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3526	STR_GROUP_ALL_ROADS :Bütün arabalar
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3527	STR_GROUP_ALL_SHIPS :Bütün Gemiler
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3528	STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS :Bütün uçaklar
7542 9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	3529	STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS :Gruplanmamış trenler
9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	3530	STR_GROUP_DEFAULT_ROADS :Gruplanmamış arabalar
9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	3531	STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS :Gruplanmamış gemiler
9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	3532	STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS :Gruplanmamış uçaklar
6680 aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3533	STR_GROUP_TINY_NUM :{TINYFONT}{COMMA}
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3534	STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE :Bütün paylaşılan araçlar
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3535	STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :Bütün araçları çıkar
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3536
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3537	STR_GROUP_TRAINS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Tren
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3538	STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Araba
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3539	STR_GROUP_SHIPS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Gemi
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3540	STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Uçak
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3541	STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Grubun ismini değiştir
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3542	STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE}"{GROUP}" Araçlarını Değiştir
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3543
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3544	STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Grup oluşturulamıyor...
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3545	STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Bu grup silinemiyor...
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3546	STR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}Grubun ismi değiştirilemiyor...
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3547	STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}Bu gruptaki bütün araçlar çıkartılamıyor...
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3548	STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}Araç bu gruba eklenemiyor...
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3549	STR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}Paylaşılan araçlar bu gruba eklenemiyor...
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3550
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3551	STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP :{BLACK}Gruplar - Gruba ait araçları listelemek için grubun üzerine tıklayın
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3552	STR_GROUP_CREATE_TIP :{BLACK}Grup oluşturmak için tıklayın
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3553	STR_GROUP_DELETE_TIP :{BLACK}Seçili grubu sil
aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3554	STR_GROUP_RENAME_TIP :{BLACK}Seçili grubun ismini değiştir
7053 6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	3555	STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP :{BLACK}Bu grubu otomatik yenilemeden ayrı tutmak için tıklayın
6680 aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3556
7077 d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	3557	STR_COMPANY_NAME :{COMPANY}
d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	3558	STR_ENGINE_NAME :{ENGINE}
d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	3559	STR_GROUP_NAME :{GROUP}
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3560	STR_PRESIDENT_NAME :{PRESIDENTNAME}
7077 d430bc118890 (svn r10342) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-26 18:48:16 miham parents: 7065 diff changeset	3561	STR_SIGN_NAME :{SIGN}
7053 6530743d7f29 (svn r10318) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 11:14:04 miham parents: 7036 diff changeset	3562	STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE}
6680 aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3563
7201 f2ecafa0f626 (svn r10479) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-08 19:44:48 miham parents: 7181 diff changeset	3564	STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}İsim daha önce kullanılmamış olmalı
7181 faddbeed729a (svn r10455) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-06 20:02:29 miham parents: 7178 diff changeset	3565
faddbeed729a (svn r10455) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-06 20:02:29 miham parents: 7178 diff changeset	3566	#### Improved sign GUI
7201 f2ecafa0f626 (svn r10479) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-08 19:44:48 miham parents: 7181 diff changeset	3567	STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Sonraki tabelaya git
f2ecafa0f626 (svn r10479) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-08 19:44:48 miham parents: 7181 diff changeset	3568	STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Önceki tabelaya git
9464 600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	3569	STR_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Tabela için bir isim girin
7181 faddbeed729a (svn r10455) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-06 20:02:29 miham parents: 7178 diff changeset	3570
6680 aa9e90239914 (svn r9911) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-24 23:07:47 miham parents: 6582 diff changeset	3571	########
7542 9f8f4501bd64 (svn r11062) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-08 22:37:00 miham parents: 7440 diff changeset	3572
7611 886a5a0c7479 (svn r11140) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-22 20:52:32 miham parents: 7542 diff changeset	3573	STR_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Parayla Yap
9464 600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	3574	STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Tetkik arama
7611 886a5a0c7479 (svn r11140) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-22 20:52:32 miham parents: 7542 diff changeset	3575	STR_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}İnşa et
886a5a0c7479 (svn r11140) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-22 20:52:32 miham parents: 7542 diff changeset	3576	STR_INDUSTRY_SELECTION_HINT :{BLACK}Bu listeden uygun fabrikayı seçin
7836 85f3d3bce4c2 (svn r11386) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-05 19:07:09 miham parents: 7715 diff changeset	3577
85f3d3bce4c2 (svn r11386) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-05 19:07:09 miham parents: 7715 diff changeset	3578	############ Face formatting
85f3d3bce4c2 (svn r11386) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-05 19:07:09 miham parents: 7715 diff changeset	3579	STR_FACE_ADVANCED :{BLACK}Gelişmiş
85f3d3bce4c2 (svn r11386) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-05 19:07:09 miham parents: 7715 diff changeset	3580	STR_FACE_ADVANCED_TIP :{BLACK}Gelişmiş yüz seçimi.
85f3d3bce4c2 (svn r11386) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-05 19:07:09 miham parents: 7715 diff changeset	3581	STR_FACE_SIMPLE :{BLACK}Basit
85f3d3bce4c2 (svn r11386) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-05 19:07:09 miham parents: 7715 diff changeset	3582	STR_FACE_SIMPLE_TIP :{BLACK}Basit yüz seçimi.
85f3d3bce4c2 (svn r11386) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-05 19:07:09 miham parents: 7715 diff changeset	3583	STR_FACE_LOAD :{BLACK}Yükle
85f3d3bce4c2 (svn r11386) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-05 19:07:09 miham parents: 7715 diff changeset	3584	STR_FACE_LOAD_TIP :{BLACK}Tercih edilen yüzü yükle
85f3d3bce4c2 (svn r11386) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-05 19:07:09 miham parents: 7715 diff changeset	3585	STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}Tercih edilen yüz OpenTTD ayar dosyasından yüklendi.
85f3d3bce4c2 (svn r11386) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-05 19:07:09 miham parents: 7715 diff changeset	3586	STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Oyuncu yüzü no.
8688 5e44514ed836 (svn r12361) -Update: WebTranslator2 update to 2008-03-12 09:46:45 miham parents: 8552 diff changeset	3587	STR_FACE_FACECODE_TIP :{BLACK}Oyuncu suratının numarasını göster/değiştir
5e44514ed836 (svn r12361) -Update: WebTranslator2 update to 2008-03-12 09:46:45 miham parents: 8552 diff changeset	3588	STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}Oyuncu suratının numarasını göster/değiştir
8067 11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3589	STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}Surat numarası ayarlandı.
11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3590	STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Oyuncu surat numarası ayarlanamadı - 0 ve 4.294.967.295 arasında bir sayı olmalı!
7836 85f3d3bce4c2 (svn r11386) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-05 19:07:09 miham parents: 7715 diff changeset	3591	STR_FACE_SAVE :{BLACK}Kaydet
85f3d3bce4c2 (svn r11386) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-05 19:07:09 miham parents: 7715 diff changeset	3592	STR_FACE_SAVE_TIP :{BLACK}Tercih edilen yüzü kaydet
8067 11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3593	STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}Bu surat OpenTTD ayar dosyasına kaydedilecek.
7836 85f3d3bce4c2 (svn r11386) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-05 19:07:09 miham parents: 7715 diff changeset	3594	STR_FACE_EUROPEAN :{BLACK}Avrupalı
8067 11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3595	STR_FACE_SELECT_EUROPEAN :{BLACK}Beyaz yüz seç
7836 85f3d3bce4c2 (svn r11386) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-05 19:07:09 miham parents: 7715 diff changeset	3596	STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}Afrikalı
8067 11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3597	STR_FACE_SELECT_AFRICAN :{BLACK}Siyah yüz seç
7836 85f3d3bce4c2 (svn r11386) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-05 19:07:09 miham parents: 7715 diff changeset	3598	STR_FACE_YES :Evet
85f3d3bce4c2 (svn r11386) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-05 19:07:09 miham parents: 7715 diff changeset	3599	STR_FACE_NO :Hayır
8067 11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3600	STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TIP :{BLACK}Bıyık veya küpeyi etkinleştir
7836 85f3d3bce4c2 (svn r11386) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-05 19:07:09 miham parents: 7715 diff changeset	3601	STR_FACE_HAIR :Saç:
8067 11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3602	STR_FACE_HAIR_TIP :{BLACK}Saçı değiştir
7836 85f3d3bce4c2 (svn r11386) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-05 19:07:09 miham parents: 7715 diff changeset	3603	STR_FACE_EYEBROWS :Kaşlar:
8067 11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3604	STR_FACE_EYEBROWS_TIP :{BLACK}Kaşları değiştir
7836 85f3d3bce4c2 (svn r11386) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-05 19:07:09 miham parents: 7715 diff changeset	3605	STR_FACE_EYECOLOUR :Göz rengi:
8067 11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3606	STR_FACE_EYECOLOUR_TIP :{BLACK}Göz rengini değiştir
7836 85f3d3bce4c2 (svn r11386) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-05 19:07:09 miham parents: 7715 diff changeset	3607	STR_FACE_GLASSES :Gözlük:
8067 11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3608	STR_FACE_GLASSES_TIP :{BLACK}Gözlüğü etkinleştir
11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3609	STR_FACE_GLASSES_TIP_2 :{BLACK}Gözlüğü değiştir
7836 85f3d3bce4c2 (svn r11386) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-05 19:07:09 miham parents: 7715 diff changeset	3610	STR_FACE_NOSE :Burun:
8067 11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3611	STR_FACE_NOSE_TIP :{BLACK}Burnu değiştir
7836 85f3d3bce4c2 (svn r11386) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-05 19:07:09 miham parents: 7715 diff changeset	3612	STR_FACE_LIPS :Dudak:
85f3d3bce4c2 (svn r11386) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-05 19:07:09 miham parents: 7715 diff changeset	3613	STR_FACE_MOUSTACHE :Bıyık:
8067 11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3614	STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TIP :{BLACK}Dudakları veya bıyığı değiştir
7836 85f3d3bce4c2 (svn r11386) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-05 19:07:09 miham parents: 7715 diff changeset	3615	STR_FACE_CHIN :Çene:
8067 11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3616	STR_FACE_CHIN_TIP :{BLACK}Çeneyi değiştir
7836 85f3d3bce4c2 (svn r11386) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-05 19:07:09 miham parents: 7715 diff changeset	3617	STR_FACE_JACKET :Ceket:
8067 11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3618	STR_FACE_JACKET_TIP :{BLACK}Ceketi değiştir
11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3619	STR_FACE_COLLAR :Yaka:
11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3620	STR_FACE_COLLAR_TIP :{BLACK}Yakayı değiştir
11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3621	STR_FACE_TIE :Kravat:
11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3622	STR_FACE_EARRING :Küpe:
11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3623	STR_FACE_TIE_EARRING_TIP :{BLACK}Kravatı veya küpeyi değiştir
7836 85f3d3bce4c2 (svn r11386) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-05 19:07:09 miham parents: 7715 diff changeset	3624	########
8067 11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3625
11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3626	############ signal GUI
8167 bc983222133f (svn r11730) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-31 19:55:44 miham parents: 8067 diff changeset	3627	STR_SIGNAL_SELECTION :{WHITE}Sinyal Seçimi
bc983222133f (svn r11730) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-31 19:55:44 miham parents: 8067 diff changeset	3628	STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}Buradaki sinyaller dönüştürülemez...
10409 a61956ad5da2 (svn r14660) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-06 18:44:39 translators parents: 10406 diff changeset	3629	STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP :{BLACK}Blok Sinyali (semafor){}Bu en temel sinyal tipidir, bir blok içinde aynı anda yalnız bir tren bulunmasına izin verir.
a61956ad5da2 (svn r14660) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-06 18:44:39 translators parents: 10406 diff changeset	3630	STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP :{BLACK}Giriş-Sinyali (semafor){}Yolun devam eden bölümünde en az bir yeşil çıkış sinyali olduğu sürece yeşil yanar. Aksi halde kırmızı yanar.
a61956ad5da2 (svn r14660) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-06 18:44:39 translators parents: 10406 diff changeset	3631	STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP :{BLACK}Çıkış Sinyali (semafor){}Blok sinyali ile aynı şekilde çalışır ancak giriş ve karışık ön sinyaller ile doğru rengi tetiklemek gerekmektedir.
a61956ad5da2 (svn r14660) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-06 18:44:39 translators parents: 10406 diff changeset	3632	STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP :{BLACK}Karışık Sinyal (semafor){}Karışık sinyal hem giriş hem de çıkış sinyali gibi davranır. Bu büyük ön sinyal "ağaçları" yapmanızı sağlar.
a61956ad5da2 (svn r14660) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-06 18:44:39 translators parents: 10406 diff changeset	3633	STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP :{BLACK}Yol Sinyali (semafor){}Yol sinyali, gelen tren güvenli bir durma noktasına yol ayırabiliyor ise bir sinyal bloğuna aynı anda birden fazla trenin girmesine izin verir. Standart yol sinyalleri arka taraftan geçişe izin verir.
a61956ad5da2 (svn r14660) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-06 18:44:39 translators parents: 10406 diff changeset	3634	STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Tek Yön Yol Sinyali (semafor){}Yol sinyali, gelen tren güvenli bir durma noktasına yol ayırabiliyor ise bir sinyal bloğuna aynı anda birden fazla trenin girmesine izin verir. Tek yön yol sinyalleri arka taraftan geçişe izin vermez.
a61956ad5da2 (svn r14660) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-06 18:44:39 translators parents: 10406 diff changeset	3635	STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP :{BLACK}Blok Sinyali (elektrikli){}En temel sinyal tipidir, bir blok içinde aynı anda yalnız bir tren bulunmasına izin verir.
a61956ad5da2 (svn r14660) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-06 18:44:39 translators parents: 10406 diff changeset	3636	STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP :{BLACK}Giriş-Sinyali (elektrikli){}Yolun devam eden bölümünde en az bir yeşil çıkış sinyali olduğu sürece yeşil yanar. Aksi halde kırmızı yanar.
a61956ad5da2 (svn r14660) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-06 18:44:39 translators parents: 10406 diff changeset	3637	STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}Çıkış Sinyali (elektrikli){}Blok sinyali ile aynı şekilde çalışır ancak giriş ve karışık ön sinyaller ile doğru rengi tetiklemek gerekmektedir.
a61956ad5da2 (svn r14660) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-06 18:44:39 translators parents: 10406 diff changeset	3638	STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP :{BLACK}Karışık Sinyal (elektrikli){}Karışık sinyal hem giriş hem de çıkış sinyali gibi davranır. Bu büyük ön sinyal "ağaçları" yapmanızı sağlar.
a61956ad5da2 (svn r14660) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-06 18:44:39 translators parents: 10406 diff changeset	3639	STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP :{BLACK}Yol Sinyali (elektrikli){}Yol sinyali, gelen tren güvenli bir durma noktasına yol ayırabiliyor ise bir sinyal bloğuna aynı anda birden fazla trenin girmesine izin verir. Standart yol sinyalleri arka taraftan geçişe izin verir.
a61956ad5da2 (svn r14660) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-06 18:44:39 translators parents: 10406 diff changeset	3640	STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Tek Yön Yol Sinyali (elektrikli){}Yol sinyali, gelen tren güvenli bir durma noktasına yol ayırabiliyor ise bir sinyal bloğuna aynı anda birden fazla trenin girmesine izin verir. Tek yön yol sinyalleri arka taraftan geçişe izin vermez.
a61956ad5da2 (svn r14660) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-06 18:44:39 translators parents: 10406 diff changeset	3641	STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}Sinyal Dönüştür{}Seçildiğinde, tıklama var olan sinyali seçili sinyal tür ve alt türüne çevirir, CTRL ile tıklama mevcut alt türü değiştirir.
8167 bc983222133f (svn r11730) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-31 19:55:44 miham parents: 8067 diff changeset	3642	STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}Sinyal sürükleme yoğunluğu
bc983222133f (svn r11730) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-31 19:55:44 miham parents: 8067 diff changeset	3643	STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}Sinyal sürükleme yoğunluğunu azalt
bc983222133f (svn r11730) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-31 19:55:44 miham parents: 8067 diff changeset	3644	STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Sinyal sürükleme yoğunluğunu arttır
8067 11123d9fcbd2 (svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23 miham parents: 7998 diff changeset	3645	########
8803 3cc57ff2704c (svn r12543) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-03 08:42:55 miham parents: 8760 diff changeset	3646
3cc57ff2704c (svn r12543) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-03 08:42:55 miham parents: 8760 diff changeset	3647	############ on screen keyboard
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3648	STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :"1234567890*-\qwertyuıopğüasdfghjklşi,' zxcvbnmöç. .
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3649	STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :"!'^+%&/()=?_\|QWERTYUIOPĞÜASDFGHJKLŞİ;" ZXCVBNMÖÇ: .
8803 3cc57ff2704c (svn r12543) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-03 08:42:55 miham parents: 8760 diff changeset	3650	########
9464 600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	3651
600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	3652	############ town controlled noise level
10409 a61956ad5da2 (svn r14660) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-06 18:44:39 translators parents: 10406 diff changeset	3653	STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Kasabalar tarafından kontrol edilen havaalanı gürültü seviyesine izin ver: {ORANGE}{STRING}
a61956ad5da2 (svn r14660) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-06 18:44:39 translators parents: 10406 diff changeset	3654	STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Kasabadaki gürültü sınırı: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} En fazla: {ORANGE}{COMMA}
a61956ad5da2 (svn r14660) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-06 18:44:39 translators parents: 10406 diff changeset	3655	STR_STATION_NOISE :{BLACK}Üretilen gürültü: {GOLD}{COMMA}
9464 600aed643cc4 (svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43 miham parents: 9401 diff changeset	3656	########

author	Tero Marttila <terom@fixme.fi>
	Fri, 19 Dec 2008 02:20:26 +0200
changeset 10441	d09735696a9e
parent 10413	949a3254ed46
permissions	-rw-r--r--