openttd-mini: src/lang/lithuanian.txt@6d64230b9fb9 (annotated)

2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1	##name Lithuanian
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	2	##ownname Lietuvių
5797 855d6124f02a (svn r8359) [Translations] -Change: Removed the .UTF-8 suffix from isocodes miham parents: 5661 diff changeset	3	##isocode lt_LT
10367 0098392a5560 (svn r14618) -Feature: when the chosen language isn't supported by the current font, try to find a font that does and use that instead. Thanks to glx/michi_cc for the Windows implementation. rubidium parents: 10344 diff changeset	4	##winlangid 0x0427
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	5	##plural 5
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	6	##case kas ko kam ka kuo kur kreip
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	7	##gender vyr mot
1366 160c0bb6dd5e (svn r1870) Added new language: lithuanian miham parents: diff changeset	8
7973 4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	9	#
4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	10
5563 355d3b1937d6 (svn r7969) whistle 20067 has not yet come to pass; it's 2007 (I think my search&replace broke) Darkvater parents: 5562 diff changeset	11	##id 0x0000
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	12	STR_NULL :
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	13	STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Už žemelapio kraštų
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	14	STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Per arti žemėlapio krašto
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	15	STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Neužtenka lėšų: reikia {CURRENCY}
7005 7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6795 diff changeset	16	STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY}
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	17	STR_EMPTY :
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	18	STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Paviršius turi būti lygus
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	19	STR_0008_WAITING :{BLACK}Laukia: {WHITE}{STRING}
5203 763850a77699 (svn r7318) -Fix: change some unfinished strings: STRING->{CARGO,POWER,WEIGHT,WEIGHT_S} and remove strings that are no longer in english.txt. rubidium parents: 5146 diff changeset	20	STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
10339 1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	21	STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} pakeliui iš {STATION})
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	22	STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Priima: {WHITE}
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	23	STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Priima: {GOLD}
10339 1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	24	STR_SUPPLIES :{BLACK}Tiekia: {GOLD}
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	25	STR_000E :
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	26	STR_000F_PASSENGERS :Keleivius
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	27	STR_000F_PASSENGERS.ko :Keleivių
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	28	STR_0010_COAL :Anglį
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	29	STR_0010_COAL.ko :Anglies
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	30	STR_0011_MAIL :Paštą
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	31	STR_0011_MAIL.ko :Pašto
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	32	STR_0012_OIL :Naftą
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	33	STR_0012_OIL.ko :Naftos
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	34	STR_0013_LIVESTOCK :Galvijus
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	35	STR_0013_LIVESTOCK.ko :Galvijų
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	36	STR_0014_GOODS :Prekes
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	37	STR_0014_GOODS.ko :Prekių
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	38	STR_0015_GRAIN :Grūdus
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	39	STR_0015_GRAIN.ko :Grūdų
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	40	STR_0016_WOOD :Medieną
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	41	STR_0016_WOOD.ko :Medienos
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	42	STR_0017_IRON_ORE :Geležies rūdą
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	43	STR_0017_IRON_ORE.ko :Geležies rūdos
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	44	STR_0018_STEEL :Plieną
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	45	STR_0018_STEEL.ko :Plieno
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	46	STR_0019_VALUABLES :Brangenybes
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	47	STR_0019_VALUABLES.ko :Brangenybių
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	48	STR_001A_COPPER_ORE :Vario rūdą
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	49	STR_001A_COPPER_ORE.ko :Vario rūdos
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	50	STR_001B_MAIZE :Kukurūzus
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	51	STR_001B_MAIZE.ko :Kukurūzų
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	52	STR_001C_FRUIT :Vaisius
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	53	STR_001C_FRUIT.ko :Vaisių
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	54	STR_001D_DIAMONDS :Deimantus
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	55	STR_001D_DIAMONDS.ko :Deimantų
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	56	STR_001E_FOOD :Maistą
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	57	STR_001E_FOOD.ko :Maisto
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	58	STR_001F_PAPER :Popierių
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	59	STR_001F_PAPER.ko :Popieriaus
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	60	STR_0020_GOLD :Auksą
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	61	STR_0020_GOLD.ko :Aukso
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	62	STR_0021_WATER :Vandenį
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	63	STR_0021_WATER.ko :Vandens
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	64	STR_0022_WHEAT :Kviečius
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	65	STR_0022_WHEAT.ko :Kviečių
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	66	STR_0023_RUBBER :Kaučiuką
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	67	STR_0023_RUBBER.ko :Kaučiuko
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	68	STR_0024_SUGAR :Cukrų
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	69	STR_0024_SUGAR.ko :Cukraus
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	70	STR_0025_TOYS :Žaislus
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	71	STR_0025_TOYS.ko :Žaislų
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	72	STR_0026_CANDY :Saldumynus
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	73	STR_0026_CANDY.ko :Saldumynų
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	74	STR_0027_COLA :Kolą
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	75	STR_0027_COLA.ko :Kolos
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	76	STR_0028_COTTON_CANDY :Cukraus vatą
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	77	STR_0028_COTTON_CANDY.ko :Cukraus vatos
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	78	STR_0029_BUBBLES :Burbulus
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	79	STR_0029_BUBBLES.ko :Burbulų
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	80	STR_002A_TOFFEE :Karamelę
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	81	STR_002A_TOFFEE.ko :Karamelės
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	82	STR_002B_BATTERIES :Baterijas
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	83	STR_002B_BATTERIES.ko :Baterijų
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	84	STR_002C_PLASTIC :Plastmasę
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	85	STR_002C_PLASTIC.ko :Plastmasės
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	86	STR_002D_FIZZY_DRINKS :Gaiviuosius gėrimus
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	87	STR_002D_FIZZY_DRINKS.ko :Gaiviųjų gėrimų
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	88	STR_002E :
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	89	STR_002F_PASSENGER :Keleivių
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	90	STR_0030_COAL :Anglies
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	91	STR_0031_MAIL :Pašto
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	92	STR_0032_OIL :Naftos
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	93	STR_0033_LIVESTOCK :Galvijų
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	94	STR_0034_GOODS :Prekių
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	95	STR_0035_GRAIN :Grūdų
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	96	STR_0036_WOOD :Medienos
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	97	STR_0037_IRON_ORE :Geležies rūdos
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	98	STR_0038_STEEL :Plieno
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	99	STR_0039_VALUABLES :Brangenybių
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	100	STR_003A_COPPER_ORE :Vario rūdos
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	101	STR_003B_MAIZE :Kukurūzų
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	102	STR_003C_FRUIT :Vaisių
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	103	STR_003D_DIAMOND :Deimantų
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	104	STR_003E_FOOD :Maisto
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	105	STR_003F_PAPER :Popieriaus
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	106	STR_0040_GOLD :Aukso
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	107	STR_0041_WATER :Vandens
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	108	STR_0042_WHEAT :Kviečių
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	109	STR_0043_RUBBER :Kaučiuko
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	110	STR_0044_SUGAR :Cukraus
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	111	STR_0045_TOY :Žaislų
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	112	STR_0046_CANDY :Saldumynų
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	113	STR_0047_COLA :Kolos
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	114	STR_0048_COTTON_CANDY :Cukraus vatos
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	115	STR_0049_BUBBLE :Burbulų
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	116	STR_004A_TOFFEE :Karamelės
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	117	STR_004B_BATTERY :Baterijų
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	118	STR_004C_PLASTIC :Plastmasės
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	119	STR_004D_FIZZY_DRINK :Gaiviųjų gėrimų
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	120	STR_004D_FIZZY_DRINK.ko :gaiviųjų gėrimų
2939 31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	121	STR_QUANTITY_NOTHING :
5546 7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	122	STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} keleivi{P is iai ių}
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	123	STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} anglies
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	124	STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} pašto maiš{P as ai ų}
2939 31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	125	STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} naftos
5546 7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	126	STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} galvij{P as ai ių}
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	127	STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} prekių dež{P ė ės ių}
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	128	STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} grūdų
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	129	STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} medienos
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	130	STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} geležies rūdos
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	131	STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} plieno
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	132	STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} maiš{P as ai ų} brangenybių
5546 7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	133	STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} vario rūdos
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	134	STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} kukurūzų
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	135	STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} vaisių
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	136	STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} dėž{P ė ės ių} deimantų
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	137	STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} maisto
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	138	STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} popieriaus
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	139	STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} aukso kapš{P as ai ų}
2939 31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	140	STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} vandens
5546 7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	141	STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} kviečių
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	142	STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} kaučiuko
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	143	STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} cukraus
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	144	STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} žaislų
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	145	STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} saldumynų krepšel{P is iai ių}
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	146	STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} kolos
5546 7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	147	STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} cukraus vatos
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	148	STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} burbul{P as ai ų}
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	149	STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} karamelės
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	150	STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} baterij{P a os ių}
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	151	STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} plastmasės
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	152	STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} gaiv{P usis ieji iųjų} gėrim{P as ai ų}
2939 31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	153	STR_ABBREV_NOTHING :
5546 7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	154	STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}KL
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	155	STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}AN
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	156	STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}PT
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	157	STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}NF
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	158	STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}GJ
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	159	STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}PR
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	160	STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}GD
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	161	STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}MD
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	162	STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}GL
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	163	STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}PN
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	164	STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}VT
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	165	STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}VR
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	166	STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}KK
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	167	STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}VS
2939 31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	168	STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINYFONT}DM
5546 7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	169	STR_ABBREV_FOOD :{TINYFONT}MT
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	170	STR_ABBREV_PAPER :{TINYFONT}PP
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	171	STR_ABBREV_GOLD :{TINYFONT}AU
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	172	STR_ABBREV_WATER :{TINYFONT}VD
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	173	STR_ABBREV_WHEAT :{TINYFONT}VN
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	174	STR_ABBREV_RUBBER :{TINYFONT}KČ
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	175	STR_ABBREV_SUGAR :{TINYFONT}CK
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	176	STR_ABBREV_TOYS :{TINYFONT}ŽL
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	177	STR_ABBREV_SWEETS :{TINYFONT}SL
2939 31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	178	STR_ABBREV_COLA :{TINYFONT}CL
5546 7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	179	STR_ABBREV_CANDYFLOSS :{TINYFONT}CV
2939 31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	180	STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}BU
5546 7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	181	STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}KR
2939 31fa3a50a851 (svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME tron parents: 2938 diff changeset	182	STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}BA
5546 7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	183	STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PM
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	184	STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}GG
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	185	STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}-
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	186	STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}VISI
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	187	STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	188	STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	189	STR_00B0_MAP :{WHITE}Žemėlapis - {STRING}
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	190	STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Žaidimo nustatymai
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	191	STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Žinutė
7141 39823e423a72 (svn r10415) -Revert (r10403), Fix (r10323): 'message from company' test must use {STRING1}, so pass it the correct params glx parents: 7129 diff changeset	192	STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Žinutė nuo {STRING}
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	193	STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Įspėjimas!
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	194	STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}To daryti negalima....
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	195	STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Negalima griauti šios teritorijos....
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	196	STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Pradinės versijos teisės priklauso {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Visos teisės saugomos
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	197	STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versija {REV}
8227 0f50c50e4a97 (svn r11790) -Update: apparantly it's 2008 already ;). Patch by Anne Stellingwerf (FS#1613). rubidium parents: 7998 diff changeset	198	STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2008 OpenTTD komanda
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	199	STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Vertejai: Mindaugas Surdokas (L781), Vytautas Liuolia
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	200
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	201	STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	202	STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	203	STR_00C7_QUIT :{WHITE}Baigti
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	204	STR_00C8_YES :{BLACK}Taip
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	205	STR_00C9_NO :{BLACK}Ne
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	206	STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ar jūs tikrai norite nutraukti žaidimą ir grižti į {STRING}?
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	207	STR_00CB_1 :{BLACK}1
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	208	STR_00CC_2 :{BLACK}2
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	209	STR_00CD_3 :{BLACK}3
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	210	STR_00CE_4 :{BLACK}4
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	211	STR_00CF_5 :{BLACK}5
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	212	STR_00D0_NOTHING :Nieko
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	213	STR_00D1_DARK_BLUE :Tamsiai mėlyna
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	214	STR_00D2_PALE_GREEN :Pilkšvai žalia
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	215	STR_00D3_PINK :Rausva
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	216	STR_00D4_YELLOW :Geltona
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	217	STR_00D5_RED :Raudona
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	218	STR_00D6_LIGHT_BLUE :Žydra
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	219	STR_00D7_GREEN :Žalia
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	220	STR_00D8_DARK_GREEN :Tamsiai žalia
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	221	STR_00D9_BLUE :Mėlyna
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	222	STR_00DA_CREAM :Kreminė
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	223	STR_00DB_MAUVE :Pilkšvai mėlyna
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	224	STR_00DC_PURPLE :Violetinė
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	225	STR_00DD_ORANGE :Oranžinė
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	226	STR_00DE_BROWN :Ruda
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	227	STR_00DF_GREY :Pilka
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	228	STR_00E0_WHITE :Balta
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	229	STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Per daug transporto priemonių žaidime
2057 ea22eec10527 (svn r2566) Rename COMMA{8,16,32} to just COMMA, because it's the same anyway tron parents: 1966 diff changeset	230	STR_00E2 :{BLACK}{COMMA}
ea22eec10527 (svn r2566) Rename COMMA{8,16,32} to just COMMA, because it's the same anyway tron parents: 1966 diff changeset	231	STR_00E3 :{RED}{COMMA}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	232	STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Vieta
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	233	STR_00E5_CONTOURS :Kontūrai
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	234	STR_00E6_VEHICLES :Transporto priemonės
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	235	STR_00E7_INDUSTRIES :Pramonės įmonės
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	236	STR_00E8_ROUTES :Keliai
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	237	STR_00E9_VEGETATION :Augalija
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	238	STR_00EA_OWNERS :Savininkai
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	239	STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Keliai
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	240	STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Geležinkeliai
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	241	STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Stotelės/Oro uostai/Prieplaukos
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	242	STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Pastatai/Pramonės įmonės
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	243	STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Transporto priemonės
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	244	STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100 m
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	245	STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200 m
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	246	STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300 m
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	247	STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400 m
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	248	STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500 m
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	249	STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Traukiniai
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	250	STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Automobiliai
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	251	STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Laivai
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	252	STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Lėktuvai
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	253	STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Keliai
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	254	STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Anglies kasykla
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	255	STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Elektrinė
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	256	STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Miškas
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	257	STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Lentpjūvė
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	258	STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Naftos perdirbimo įmonė
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	259	STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Ūkis
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	260	STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Gamykla
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	261	STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Spaustuvė
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	262	STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Naftos gręžinys
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	263	STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Geležies rūdos kasykla
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	264	STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Plieno liejykla
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	265	STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Bankas
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	266	STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Popieriaus gamykla
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	267	STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Aukso kasykla
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	268	STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Maisto perdirbimo įmonė
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	269	STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Deimantų kasykla
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	270	STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Vario rūdos kasykla
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	271	STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Vaismedžių plantacija
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	272	STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Kaučiukmedžių plantacija
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	273	STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Vandens gręžinys
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	274	STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Vandens bokštas
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	275	STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Lentpjūvė
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	276	STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Cukraus vatos krūmynai
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	277	STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Saldumynų gamykla
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	278	STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Baterijų ūkis
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	279	STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Kolos gręžiniai
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	280	STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Žaislų parduotuvė
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	281	STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Žaislų gamykla
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	282	STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastmasės versmės
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	283	STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Gaiviųjų gėrimų gamykla
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	284	STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Burbulų leistuvas
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	285	STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Karamelės telkinys
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	286	STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Cukraus kasykla
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	287	STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Geležinkelio stotis
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	288	STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Sunkvežimių pakrovimo aikštelė
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	289	STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Autobusų stotis
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	290	STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Oro uostas/Sraigtasparnių aikštelė
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	291	STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Prieplauka
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	292	STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Kalnuotas kraštas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	293	STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Ganykla
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	294	STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Lygumos
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	295	STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Laukai
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	296	STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Medžiai
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	297	STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Uolos
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	298	STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Vanduo
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	299	STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Nėra savininko
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	300	STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Miestai
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	301	STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Pramonės įmonės
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	302	STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Dykuma
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	303	STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Sniegas
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	304	STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Pranešimas
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	305	STR_012D :{WHITE}{STRING}
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	306	STR_DEFAULT :{BLACK}Nutylint
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	307	STR_012E_CANCEL :{BLACK}Atšaukti
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	308	STR_012F_OK :{BLACK}Gerai
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	309	STR_0130_RENAME :{BLACK}Pervadinti
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	310	STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Per daug vardų
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	311	STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Pasirinktas vardas jau naudojamas
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	312
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	313	STR_OSNAME_WINDOWS :Windows
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10395 diff changeset	314	STR_OSNAME_DOS :DOS
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	315	STR_OSNAME_UNIX :Unix
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	316	STR_OSNAME_OSX :OS X
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	317	STR_OSNAME_BEOS :BeOS
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	318	STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	319	STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	320	STR_OSNAME_OS2 :OS/2
7973 4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	321	STR_OSNAME_SUNOS :SunOS
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	322
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	323	STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...priklauso {STRING}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	324	STR_013C_CARGO :{BLACK}Keliamoji galia
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	325	STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informacija
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	326	STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Talpumas
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	327	STR_TOTAL_CARGO :{BLACK}Visa keliamoji galia
5203 763850a77699 (svn r7318) -Fix: change some unfinished strings: STRING->{CARGO,POWER,WEIGHT,WEIGHT_S} and remove strings that are no longer in english.txt. rubidium parents: 5146 diff changeset	328	STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Talpa: {LTBLUE}{CARGO}
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	329	STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}Talpa: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	330	STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Visa traukinio keliamoji galia:
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	331	STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	332	STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	333	STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Naujas žaidimas
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	334	STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Įkelti žaidimą
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	335	STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Vienas zaidejas
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	336	STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Žaidimas tinkle
5987 0e8e1f4e5e4f (svn r8690) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-12 20:18:38 miham parents: 5926 diff changeset	337	STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Scenarijaus redaktorius
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	338
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	339	STR_MAPSIZE :{BLACK}Zemelapio dydis:
1730 8af0132a678f (svn r2234) [Translations] Updated to 2005-04-26 (149 strs / 12 langs) miham parents: 1708 diff changeset	340	STR_BY :{BLACK}*
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	341	STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Žaidimo nustatymai
1521 1ffa526598da (svn r2025) Daily langfile changes - 05/03/19 miham parents: 1409 diff changeset	342
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	343	STR_0150_SOMEONE :kažkas{SKIP}{SKIP}
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	344	STR_0151_MAP_OF_WORLD :Žemėlapis
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	345	STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Miestų sąrašas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	346	STR_0153_SUBSIDIES :Subsidijos
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	347
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	348	STR_UNITS_IMPERIAL :Imperinės
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	349	STR_UNITS_METRIC :Metrinė
4109 d5e07a56aabf (svn r5451) WebTranslator2 update to 2006-07-03 10:40:05 miham parents: 4099 diff changeset	350	STR_UNITS_SI :SI
3791 caa92ffecb02 (svn r4787) WebTranslator2 update to 2006-05-09 08:55:14 miham parents: 3637 diff changeset	351
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	352	STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	353	STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	354	STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s
3791 caa92ffecb02 (svn r4787) WebTranslator2 update to 2006-05-09 08:55:14 miham parents: 3637 diff changeset	355
4109 d5e07a56aabf (svn r5451) WebTranslator2 update to 2006-07-03 10:40:05 miham parents: 4099 diff changeset	356	STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}AG
d5e07a56aabf (svn r5451) WebTranslator2 update to 2006-07-03 10:40:05 miham parents: 4099 diff changeset	357	STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}AG
d5e07a56aabf (svn r5451) WebTranslator2 update to 2006-07-03 10:40:05 miham parents: 4099 diff changeset	358	STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW
3791 caa92ffecb02 (svn r4787) WebTranslator2 update to 2006-05-09 08:55:14 miham parents: 3637 diff changeset	359
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	360	STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	361	STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	362	STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg
3791 caa92ffecb02 (svn r4787) WebTranslator2 update to 2006-05-09 08:55:14 miham parents: 3637 diff changeset	363
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	364	STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} ton{P a os ų}
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	365	STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} ton{P a os ų}
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	366	STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg
3791 caa92ffecb02 (svn r4787) WebTranslator2 update to 2006-05-09 08:55:14 miham parents: 3637 diff changeset	367
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	368	STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal
2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	369	STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l
5853 595f41f419bb (svn r8427) -Fix tron parents: 5797 diff changeset	370	STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	371
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	372	STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} galon{P as ai ų}
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	373	STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litr{P as ai ų}
5853 595f41f419bb (svn r8427) -Fix tron parents: 5797 diff changeset	374	STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³
3791 caa92ffecb02 (svn r4787) WebTranslator2 update to 2006-05-09 08:55:14 miham parents: 3637 diff changeset	375
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	376	STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ svar{P o ų ų} jėga (lbf)
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	377	STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton{P os ų ų} jėga
4109 d5e07a56aabf (svn r5451) WebTranslator2 update to 2006-07-03 10:40:05 miham parents: 4099 diff changeset	378	STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN
3791 caa92ffecb02 (svn r4787) WebTranslator2 update to 2006-05-09 08:55:14 miham parents: 3637 diff changeset	379
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5895 diff changeset	380	############ range for menu starts
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	381	STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Įprastinės veiklos pelno diagrama
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	382	STR_0155_INCOME_GRAPH :Pajamų diagrama
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	383	STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Krovinių pristatymo diagrama
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	384	STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Našumo diagrama
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	385	STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Kompanijos vertės diagrama
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	386	STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Krovinių apmokėjimo lygis
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	387	STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Kompanijos užimama vieta
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	388	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Išsamus veiklos įvertinimas
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5895 diff changeset	389	############ range for menu ends
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	390
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	391	STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Apie OpenTTD
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	392	STR_015C_SAVE_GAME :Išsaugoti žaidimą
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	393	STR_015D_LOAD_GAME :Įkelti žaidimą
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	394	STR_015E_QUIT_GAME :Nutraukti žaidimą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	395	STR_015F_QUIT :Išeiti
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	396	STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Ar tikrai norite išeiti iš žaidimo?
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	397	STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Nutraukti žaidimą
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	398	STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Pasirink rikiavimo tvarka (mazejimo/didejimo)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	399	STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Pasirink rikiavimo kriteriju
2806 74949f22099e (svn r3354) Fix a typo, which survived for about 3000 revisions: s/SRT_SORT_BY/STR_SORT_BY/ (noticed by chu) tron parents: 2784 diff changeset	400	STR_SORT_BY :{BLACK}Rikiuoti pagal
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	401
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	402	STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Populiacija
9401 d1eab583a9e3 (svn r13312) -Update: apply english.txt changes from r13311 to other languages skidd13 parents: 9106 diff changeset	403	STR_SORT_BY_PRODUCTION :Produkcija
d1eab583a9e3 (svn r13312) -Update: apply english.txt changes from r13311 to other languages skidd13 parents: 9106 diff changeset	404	STR_SORT_BY_TYPE :Tipa
d1eab583a9e3 (svn r13312) -Update: apply english.txt changes from r13311 to other languages skidd13 parents: 9106 diff changeset	405	STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Pervezimus
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	406	STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Varda
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	407	STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Varda
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	408	STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Data
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	409	STR_SORT_BY_NUMBER :Kieki
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	410	STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Pernai metų pelną
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	411	STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Siu metu pelna
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	412	STR_SORT_BY_AGE :Amziu
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	413	STR_SORT_BY_RELIABILITY :Patikimuma
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	414	STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Suminius produkcijos pervezimus
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	415	STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maksimalus greitis
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	416	STR_SORT_BY_MODEL :Modelis
2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	417	STR_SORT_BY_VALUE :Verte
10339 1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	418	STR_SORT_BY_LENGTH :Ilgis
1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	419	STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Likęs gyvavimo laikas
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	420	STR_SORT_BY_FACILITY :Stoties tipas
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	421	STR_SORT_BY_WAITING :Laukiančio krovinio vertė
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	422	STR_SORT_BY_RATING_MAX :Kroviniu reitingavimas
5857 afb9540972c0 (svn r8431) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-27 19:34:37 miham parents: 5853 diff changeset	423	STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :VariklioID (numatytasis)
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	424	STR_ENGINE_SORT_COST :Kaina
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	425	STR_ENGINE_SORT_POWER :Galia
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	426	STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Atsiradimo data
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	427	STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Eksplotacijos išlaidos
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	428	STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Galia/Eksplotacijos išlaidos
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	429	STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Vagono talpa
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	430	STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Jokiu kroviniu nera pakrovimui
2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	431	STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Pazymeti visus pastatus
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	432	STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Pazymeti visus krovinio tipus (iskaitant nelaukiancius kroviniu)
5987 0e8e1f4e5e4f (svn r8690) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-12 20:18:38 miham parents: 5926 diff changeset	433	STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}Galimi traukiniai
0e8e1f4e5e4f (svn r8690) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-12 20:18:38 miham parents: 5926 diff changeset	434	STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Galimi automobiliai
0e8e1f4e5e4f (svn r8690) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-12 20:18:38 miham parents: 5926 diff changeset	435	STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}Galimi laivai
0e8e1f4e5e4f (svn r8690) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-12 20:18:38 miham parents: 5926 diff changeset	436	STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}Galimi lėktuvai
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	437	STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}Peržiūrėti galimų variklių sąrašą tinkamų šiai transporto priemonei.
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	438	STR_MANAGE_LIST :{BLACK}Tvarkyti sąrašą
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	439	STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}Siųsti nurodymus visoms šio sąrašo tr. priemonėms
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	440	STR_REPLACE_VEHICLES :Keisti tr. priemones
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	441	STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Siųsti į depą
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	442	STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :Siųsti į depą
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	443	STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT :Siųsti į depą
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	444	STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :Siųsti į angarą
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	445	STR_SEND_FOR_SERVICING :Siųsti techninės apžiūros
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	446
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	447	############ range for months starts
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	448	STR_0162_JAN :Sau
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	449	STR_0163_FEB :Vas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	450	STR_0164_MAR :Kov
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	451	STR_0165_APR :Bal
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	452	STR_0166_MAY :Geg
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	453	STR_0167_JUN :Bir
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	454	STR_0168_JUL :Liep
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	455	STR_0169_AUG :Rugp
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	456	STR_016A_SEP :Rug
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	457	STR_016B_OCT :Spa
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	458	STR_016C_NOV :Lap
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	459	STR_016D_DEC :Gruo
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	460	############ range for months ends
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	461
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	462	STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
2063 ae866a12f2df (svn r2572) - Codechange: [string] Changed string system so it's not as dependent on decode_parameters ludde parents: 2057 diff changeset	463	STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
2070 47b1f29d4671 (svn r2580) Change: Added {INDUSTRY} command for printing industry names instead of the old {TOWN} {STRING} way. ludde parents: 2067 diff changeset	464	STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}-
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	465	STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Sustabdyti žaidimą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	466	STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Išsaugoti, nutraukti, išeiti iš žaidimo
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	467	STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Rodyti stotelių sąrašą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	468	STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Rodyti žemėlapį
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	469	STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Rodyti žemėlapį, miestų sąrašą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	470	STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Rodyti miestų sąrašą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	471	STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Rodyti kompanijos finansinę informaciją
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	472	STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Rodyti pagrindinę kompanijos informaciją
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	473	STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Rodyti diagramas
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	474	STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Transporto kompanijų vertinimas
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	475	STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Rodyti traukinių sąrašą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	476	STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Rodyti automobilių sąrašą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	477	STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Rodyti laivų sąrašą
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	478	STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Rodyti lėktuvų sąrašą
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	479	STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Priartinti vaizdą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	480	STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Nutolinti vaizdą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	481	STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Tiesti geležinkelius
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	482	STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Tiesti kelius
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	483	STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Statyti prieplaukas
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	484	STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Statyti oro uostus
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	485	STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Sodinti medžius, statyti ženklus ir kt.
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	486	STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Žemės ploto informacija
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	487	STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Nustatymai
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	488	STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	489	STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	490	STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Aptarnavimo intervalo keisti negalima...
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	491	STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Uždaryti langą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	492	STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Lango pavadinimas - už jo tempiant galima judinti langą
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	493	STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Pazymeti si langa kaip neuzdaroma komandos 'Uzdaryti visus langus' pagalba (arba 'Delete' klavisas)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	494	STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Spragtelk ir trauk, jei nori pakeisti lango dydi
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	495	STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Spausti cia persokimui i numatytaja saugojimo/ikrovimo direktorija
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	496	STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Nugriauti pastatus ir kita pasirinktame žemės plote
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	497	STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Pažeminti žemės lygį
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	498	STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Paaukštinti žemės lygį
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	499	STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Slinkjuostė - paslenka sąrašą aukštyn/žemyn
fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	500	STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Slinkjuostė - paslenka sąrašą į kairę/dešinę
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	501	STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Rodyti žemės kontūrus žemėlapyje
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	502	STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Rodyti transporto priemones žemėlapyje
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	503	STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Rodyti gamyklas žemėlapyje
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	504	STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Rodyti transporto kelius žemėlapyje
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	505	STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Rodyti augmeniją žemėlapyje
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	506	STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Rodyti žemės savininkus žemėlapyje
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	507	STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Rodyti/slėpti miestų pavadinimus žemėlapyje
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	508	STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Šių metų pelnas: {CURRENCY} (praėjusių metų: {CURRENCY})
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	509
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	510	############ range for service numbers starts
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	511	STR_AGE :{COMMA} metai ({COMMA})
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	512	STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} metai ({COMMA})
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	513	############ range for service numbers ends
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	514
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	515	STR_019C_ROAD_VEHICLE :Automobilis
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	516	STR_019D_AIRCRAFT :Lėktuvas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	517	STR_019E_SHIP :Laivas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	518	STR_019F_TRAIN :Traukinys
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	519	STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} sensta
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	520	STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} labai paseno
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	521	STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} labai paseno ir būtinai turi būti pakeistas
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	522	STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Informacija apie žemės plotą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	523	STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Išvalymo kaina: {LTBLUE}NĖRA
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	524	STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Išvalymo kaina: {LTBLUE}{CURRENCY}
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	525	STR_01A6_N_A :NĖRA
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	526	STR_01A7_OWNER :{BLACK}Savininkas: {LTBLUE}{STRING}
10339 1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	527	STR_ROAD_OWNER :{BLACK}Kelio savininkas: {LTBLUE}{STRING}
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	528	STR_TRAM_OWNER :{BLACK}Tramvajau savininkas: {LTBLUE}{STRING}
10339 1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	529	STR_RAIL_OWNER :{BLACK}Geležinkelio savininkas: {LTBLUE}{STRING}
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	530	STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Vietos valdžia: {LTBLUE}{STRING}
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	531	STR_01A9_NONE :Nėra
3791 caa92ffecb02 (svn r4787) WebTranslator2 update to 2006-05-09 08:55:14 miham parents: 3637 diff changeset	532	STR_01AA_NAME :{BLACK}Vardas
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7036 diff changeset	533	STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	534
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5895 diff changeset	535	############ range for days starts
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	536	STR_01AC_1ST :1
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	537	STR_01AD_2ND :2
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	538	STR_01AE_3RD :3
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	539	STR_01AF_4TH :4
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	540	STR_01B0_5TH :5
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	541	STR_01B1_6TH :6
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	542	STR_01B2_7TH :7
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	543	STR_01B3_8TH :8
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	544	STR_01B4_9TH :9
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	545	STR_01B5_10TH :10
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	546	STR_01B6_11TH :11
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	547	STR_01B7_12TH :12
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	548	STR_01B8_13TH :13
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	549	STR_01B9_14TH :14
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	550	STR_01BA_15TH :15
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	551	STR_01BB_16TH :16
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	552	STR_01BC_17TH :17
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	553	STR_01BD_18TH :18
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	554	STR_01BE_19TH :19
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	555	STR_01BF_20TH :20
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	556	STR_01C0_21ST :21
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	557	STR_01C1_22ND :22
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	558	STR_01C2_23RD :23
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	559	STR_01C3_24TH :24
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	560	STR_01C4_25TH :25
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	561	STR_01C5_26TH :26
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	562	STR_01C6_27TH :27
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	563	STR_01C7_28TH :28
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	564	STR_01C8_29TH :29
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	565	STR_01C9_30TH :30
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	566	STR_01CA_31ST :31
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5895 diff changeset	567	############ range for days ends
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	568
2057 ea22eec10527 (svn r2566) Rename COMMA{8,16,32} to just COMMA, because it's the same anyway tron parents: 1966 diff changeset	569	STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	570
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	571	STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Krovinys priimtas: {LTBLUE}
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	572
2057 ea22eec10527 (svn r2566) Rename COMMA{8,16,32} to just COMMA, because it's the same anyway tron parents: 1966 diff changeset	573	STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING})
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	574	STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jazz Jukebox
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	575	STR_01D3_SOUND_MUSIC :Garsas/muzika
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	576	STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Rodyti garso/muzikos nustatymus
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	577	STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Visi
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	578	STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Senas stilius
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	579	STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Naujas stilius
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	580	STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy Street
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	581	STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Speciali 1
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	582	STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Speciali 2
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	583	STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Muzikos garsas
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	584	STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Efektų garsas
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	585	STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}TYLU ' ' ' ' ' ' GARSU
3791 caa92ffecb02 (svn r4787) WebTranslator2 update to 2006-05-09 08:55:14 miham parents: 3637 diff changeset	586	STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Pereiti prie buvusio garso takelio
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	587	STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Pereiti prie kito pažymėto takelio
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	588	STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Sustabdyti muzikos grojimą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	589	STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Groti muziką
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	590	STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Muzikos ir efektų garsumą galima keisti stumdant slankiklius
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	591	STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}--
2057 ea22eec10527 (svn r2566) Rename COMMA{8,16,32} to just COMMA, because it's the same anyway tron parents: 1966 diff changeset	592	STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
ea22eec10527 (svn r2566) Rename COMMA{8,16,32} to just COMMA, because it's the same anyway tron parents: 1966 diff changeset	593	STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	594	STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	595	STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}„{STRING}“
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	596	STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Takelis{SETX 88}Pavadinimas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	597	STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Atsitiktinis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	598	STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programa
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	599	STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Muzikos programos pasirinkimas
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	600	STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} „{STRING}“
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	601	STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} „{STRING}“
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	602	STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Takelio numeris
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	603	STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programa - „{STRING}“
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	604	STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Išvalyti
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	605	STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Išsaugoti
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	606	STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Dabartinė garso takelių programa
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	607	STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Parinkti „visi takeliai“ programą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	608	STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Parinkti „seno stiliaus muzika“ programą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	609	STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Parinkti „naujo stiliaus muzika“ programą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	610	STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Parinkti „Speciali 1“ (vartotojo sukurtą) programą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	611	STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Parinkti „Speciali 2“ (vartotojo sukurtą) programą
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	612	STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Panaikinti esamą programą (tik „Speciali 1“ arba „Speciali 2“)
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	613	STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Išsaugoti muzikos nustatymus
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	614	STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Paspauskite ant garso takelio, norėdami įtraukti į sąrašą (tik „Speciali 1“ arba „Speciali 2“)
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	615	STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Spragtelėjus takelį, jis pašalinamas iš dabartinės programos (tik „Speciali 1“ ir „Speciali 2“)
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	616	STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Programos „Atsitiktiniai takeliai“ įj./išj.
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	617	STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Rodyti muzikos takelių pasirinkimo langą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	618	STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Paspauskite ant paslaugos, norėdami pamatyti įmonę/miestą
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	619	STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Sunkumo lygis ({STRING})
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	620	STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	621	STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Paskutinė žinutė/naujiena
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	622	STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Žinučių nustatymai
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	623	STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Zinuciu istorija
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	624	STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Rodyti paskutinę žinutę/naujieną, rodyti žinučių nustatymus
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	625	STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Žinučių nustatymai
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	626	STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Žinučių tipai:
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	627	STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Pirmosios transporto priemonės atvykimas į žaidėjo stotelę
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	628	STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Pirmosios transporto priemonės atvykimas į konkurento stotelę
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	629	STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Avarijos / nelaimės
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	630	STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Kompanijos informacija
10339 1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	631	STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Gamyklų atidarymas
1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	632	STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Gamyklų uždarymas
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	633	STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Ekonomikos pokyčiai
10339 1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	634	STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}Gamyklų aptarnaujamų kompanijos gamybos pasikeitimas
1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	635	STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Gamyklų aptarnaujamų kitų kompanijų gamybos pasikeitimas
1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	636	STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Kitų gamyklų gamybos pasikeitimas
1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	637	STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}Patarimai / informacija apie kompanijos transporto priemones
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	638	STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Naujos transporto priemonės
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	639	STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Prekių supirkimo pokyčiai
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	640	STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidijos
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	641	STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Bendroji informacija
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	642	STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Pranesimu nustatymai (ijungta/isjungta/santrauka)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	643	STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Groti garsus pasirodzius naujienu santraukoms
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	644	STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...per toli buvusio keliones tikslo
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	645	STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Geriausios kompanijos, kurios pasiekė {NUM}{}({STRING} lygį)
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	646	STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Kompaniju Lygos lentele {NUM}
2057 ea22eec10527 (svn r2566) Rename COMMA{8,16,32} to just COMMA, because it's the same anyway tron parents: 1966 diff changeset	647	STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}.
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	648	STR_0213_BUSINESSMAN :Komersantas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	649	STR_0214_ENTREPRENEUR :Verslininkas
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	650	STR_0215_INDUSTRIALIST :Pramonininkas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	651	STR_0216_CAPITALIST :Kapitalistas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	652	STR_0217_MAGNATE :Magnatas
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	653	STR_0218_MOGUL :Didžiausias magnatas
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	654	STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Amžiaus magnatas
10209 a1e7417bf1b7 (svn r14423) -Codechange: also do r14221 for the strings. rubidium parents: 10114 diff changeset	655	STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}
2057 ea22eec10527 (svn r2566) Rename COMMA{8,16,32} to just COMMA, because it's the same anyway tron parents: 1966 diff changeset	656	STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA})
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	657	STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} pasiekė „{STRING}“ statusą!
10209 a1e7417bf1b7 (svn r14423) -Codechange: also do r14221 for the strings. rubidium parents: 10114 diff changeset	658	STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} iš {COMPANY} pasiekė „{STRING}“ statusą!
2057 ea22eec10527 (svn r2566) Rename COMMA{8,16,32} to just COMMA, because it's the same anyway tron parents: 1966 diff changeset	659	STR_021F :{BLUE}{COMMA}
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	660	STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	661	STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Scenarijaus redaktorius
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	662	STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Kraštovaidžio kūrimas
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	663	STR_0224 :{BLACK}{UPARROW}
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	664	STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW}
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	665	STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Padidinkite sausumos plotą norėdami paaukštinti/pažeminti
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	666	STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Sumažinkite sausumos plotą norėdami paaukštinti/pažeminti
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	667	STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Kurti atsitiktinę sausumą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	668	STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Anuliuoti kraštovaizdį
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	669	STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Anuliuoti kraštovaizdį
5987 0e8e1f4e5e4f (svn r8690) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-12 20:18:38 miham parents: 5926 diff changeset	670	STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}Pašalinti visas žaidėjo turimas transporto priemones nuo žemėlapio
0e8e1f4e5e4f (svn r8690) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-12 20:18:38 miham parents: 5926 diff changeset	671	STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}Ar tikrai norite pašalinti visas žaidėjo turimas transporto priemones?
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	672	STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Kraštovaizdžio kūrimas
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	673	STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Miesto įkūrimas
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	674	STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Pramonės kūrimas
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	675	STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Kelio tiesimas
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	676	STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Miesto įkūrimas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	677	STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Naujas miestas
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	678	STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Įkurti naują miestą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	679	STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Negalima įkurti miesto...
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	680	STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...per arti žemėlapio krašto
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	681	STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...per arti kito miesto
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	682	STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...netinkamas sklypas
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	683	STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...per daug miestų
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	684	STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Neimanoma statyti jokiu miestu
2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	685	STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...daugiau nera vietos zemelapyje
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	686	STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Padidinti miesto dydį
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	687	STR_023C_EXPAND :{BLACK}Išplėsti
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	688	STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Atsitiktinis miestas
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	689	STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Pastatyti miestą atsitiktinėje vietoje
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	690	STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Pramonės kūrimas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	691	STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Anglies kasykla
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	692	STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Elektrinė
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	693	STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Lentpjūvė
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	694	STR_0243_FOREST :{BLACK}Miškas
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	695	STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Naftos perdirbimo įmonė
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	696	STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Naftos bokštas
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	697	STR_0246_FACTORY :{BLACK}Gamykla
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	698	STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Plieno liejykla
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	699	STR_0248_FARM :{BLACK}Ūkis
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	700	STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Geležies rūdos kasykla
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	701	STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Naftos gręžiniai
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	702	STR_024B_BANK :{BLACK}Bankas
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	703	STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Popieriaus gamykla
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	704	STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Maisto perdirbimo įmonė
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	705	STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Spaustuvė
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	706	STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Aukso kasykla
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	707	STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Lentpjūvė
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	708	STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Vaismedžių plantacija
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	709	STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Kaučiukmedžių plantacija
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	710	STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Vandens gręžinys
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	711	STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Vandentiekio bokštas
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	712	STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Deimantų kasykla
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	713	STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Vario rūdos kasykla
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	714	STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Cukraus vatos krūmynai
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	715	STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Saldumynų gamykla
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	716	STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Baterijų ūkis
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	717	STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Kolos gręžiniai
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	718	STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Žaislų parduotuvė
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	719	STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Žaislų gamykla
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	720	STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastmasės versmės
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	721	STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Gaiviųjų gėrimų gamykla
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	722	STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Burbulų leistuvas
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	723	STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Karamelės telkinys
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	724	STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Cukraus kasykla
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	725	STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Statyti anglies kasyklą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	726	STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Statyti elektrinę
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	727	STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Statyti lentpjūvę
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	728	STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Užsodinti mišką
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	729	STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Statyti naftos perdirbimo įmonę
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	730	STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Statyti naftos grežinį jūroje (tik prie žemelapio kraštų)
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	731	STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Statyti gamyklą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	732	STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Statyti plieno liejyklą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	733	STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Statyti ūkį
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	734	STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Statyti geležies rūdos kasyklą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	735	STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Gręžti naftos gręžinius
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	736	STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Statyti banką (tik miestuose, kuriuose yra bent 1200 gyventojų)
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	737	STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Statyti popieriaus gamyklą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	738	STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Statyti maisto perdirbimo imonę
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	739	STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Statyti spaustuvę
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	740	STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Statyti aukso kasyklą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	741	STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Statyti banką (tik miestuose)
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	742	STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Pastatykite lentpjūvę (perdirbama nukirsta mediena)
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	743	STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Užsodinti vaismedžių plantaciją
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	744	STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Užsodinti kaučiukmedžių plantaciją
5546 7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	745	STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Statyti vandens gręžinį
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	746	STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Statyti vandentiekio bokštą (tik miestuose)
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	747	STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Statyti deimantų kasyklą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	748	STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Statyti vario rūdos kasyklą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	749	STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Užsodinti cukraus vatos krūmynus
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	750	STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Statyti saldumynų gamyklą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	751	STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Statyti baterijų ūkį
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	752	STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Statyti kolos versmes
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	753	STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Statyti žaislų parduotuvę
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	754	STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Statyti žaislų gamyklą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	755	STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Statyti plastmasės versmes
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	756	STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Statyti gaiviųjų gėrimų gamyklą
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	757	STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Statyti burbulų leistuvą
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	758	STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Statyti karamelės telkinį
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	759	STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Statyti cukraus kasyklą
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	760	STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}{STRING} čia negali būti pastatyta...
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	761	STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...pirma reikia pastatyti miestą
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	762	STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...mieste gali būti tik vienas
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	763	STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Sodinti medžius
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	764	STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Statyti ženklą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	765	STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Atsitiktiniai medžiai
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	766	STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Atsitiktinai apsodinti sausumą medžiais
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	767	STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Sukurti uolėtas vietas
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	768	STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Statyti švyturį
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	769	STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Statyti siųstuvą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	770	STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Nurodyti dykumos plotus{}Laikant nuspaustą VALD (CTRL) galima ją pašalinti
10339 1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	771	STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Nurodykite vandens viena.{}Sukurkit kanalą. Jeigu nuspaustas CTRL jūros lygyje, tada aplinka bus užlieta
1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	772	STR_CREATE_RIVER :{BLACK}Kasti upes.
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	773	STR_0290_DELETE :{BLACK}Šalinti
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	774	STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Šalinti šį miestą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	775	STR_0292_SAVE_SCENARIO :Išsaugoti scenarijų
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	776	STR_0293_LOAD_SCENARIO :Įkelti scenarijų
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	777	STR_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Atverti aukščių žemėlapį
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	778	STR_0294_QUIT_EDITOR :Uždaryti redaktorių
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	779	STR_0295 :
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	780	STR_0296_QUIT :Išeiti
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	781	STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Išsaugoti scenarijų, įkelti scenarijų, išjungti scenarijų redaktorių, išeiti
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	782	STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Įkelti scenarijų
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	783	STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Išsaugoti scenarijų
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	784	STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Išbandyti scenarijų (žaisti)
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	785	STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Zaisti Papildomam zemelapyje
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	786	STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Pradeti zaidima naudojant papildoma zemelapi ir zemtvraka
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	787	STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Ar tikrai norite išeiti iš šio scenarijaus?
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	788	STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Išeiti iš redaktoriaus
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	789	STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...gali būti pastatyta tik miestuose, kuriuose yra bent 1200 gyventojų
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	790	STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Žaidimo pradžios datą sumažinti 1 metais
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	791	STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Žaidimo pradžios datą padidinti 1 metais
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	792	STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...abu tilto galai turi būti ant žemės
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	793	STR_02A1_SMALL :{BLACK}Mažas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	794	STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Vidutinis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	795	STR_02A3_LARGE :{BLACK}Didelis
7973 4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	796	STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}Miestas
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	797	STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Išsirinkite miesto dydį
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	798	STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Miesto dydis:
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	799
2070 47b1f29d4671 (svn r2580) Change: Added {INDUSTRY} command for printing industry names instead of the old {TOWN} {STRING} way. ludde parents: 2067 diff changeset	800	STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	801	STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Parodyti paskutinę žinutę ar spaudos pranešimą
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	802	STR_OFF :Isjungta
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	803	STR_SUMMARY :Santrauka
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	804	STR_FULL :Pilnas
2063 ae866a12f2df (svn r2572) - Codechange: [string] Changed string system so it's not as dependent on decode_parameters ludde parents: 2057 diff changeset	805	STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	806	STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Miestų sąrašas
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	807	STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Tr. priemonių pavadinimai
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	808	STR_02BD :{BLACK}{STRING}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	809	STR_02BE_DEFAULT :Standartinis
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	810	STR_02BF_CUSTOM :Tinkintas
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	811	STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Išsaugoti tinkintus vardus
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	812	STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Transporto priemonių pavadinimų pasirinkimo laukas
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	813	STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Išsaugoti transporto priemonių pavadinimus
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	814
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	815	STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5895 diff changeset	816	############ range for menu starts
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	817	STR_02C4_GAME_OPTIONS :Žaidimo nustatymai
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	818	STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Sunkumo lygio nustatymai
10339 1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	819	STR_MENU_CONFIG_PATCHES :Sudėtingesni nustatymai
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	820	STR_NEWGRF_SETTINGS :Papild. grafikos nustatymai (NewGRF)
7973 4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	821	STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Permatomumo nustatymai
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	822	STR_GAMEOPTMENU_0A :
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	823	STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Rodyti miestų pavadinimus
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	824	STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Rodyti stotelių pavadinimus
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	825	STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Rodyti ženklus
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	826	STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Rodyti tarpinės stotelės
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	827	STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Visa animacija
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	828	STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Visos smulkmenos
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	829	STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Permatomi pastatai
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	830	STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Permatomi stociu zenklai
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5895 diff changeset	831	############ range ends here
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	832
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5895 diff changeset	833	############ range for menu starts
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	834	STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Žemės ploto informacija
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	835	STR_02D6 :
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	836	STR_CONSOLE_SETTING :Konsole
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	837	STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Fotografuoti ekrano vaizdą (Ctrl-S)
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	838	STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Fotografuoti viso ekrano vaizdą (Ctrl-G)
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	839	STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Apie „OpenTTD“
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5895 diff changeset	840	############ range ends here
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	841
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	842	STR_02DB_OFF :{BLACK}Išjungta
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	843	STR_02DA_ON :{BLACK}Įjungta
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	844	STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Rodyti subsidijas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	845	STR_02DD_SUBSIDIES :Subsidijos
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	846	STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Žemėlapis
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	847	STR_EXTRA_VIEW_PORT :Papildomas perziuros langas
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	848	STR_SIGN_LIST :Zenklu sarasas
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	849	STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Miestų sąrašas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	850	STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Pasaulio populiacija: {COMMA}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	851	STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Perziuros langas {COMMA}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	852	STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopijuoti i perziuros langa
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	853	STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Kopijuoti globaline padeti i si perziuros langa
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	854	STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Ikelti is perziuros lango
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	855	STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Ikelti esama padeti i globaline perziura
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	856
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	857	STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Valiuta
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	858	STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	859	STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Valiutos pasirinkimas
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	860	STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Suvienodinti vienetus
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	861	STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	862	STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Suvienodinti pazymetus vienetus
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	863	STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Automobiliai
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	864	STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	865	STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Pasirinkite, kuria kelio puse važiuoja automobiliai
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	866	STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Kairėje
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	867	STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Dešinėje
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	868	STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Miestų pavadinimai
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	869	STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	870	STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Pasirink miestų pavadinimų tipą
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	871
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	872	STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Automatinis išsaugojimas
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	873	STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	874	STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Pasirink, kaip dažnai išsaugoti žaidimą
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	875	STR_02F7_OFF :Išjungta
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	876	STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Kas 3 mėnesius
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	877	STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Kas 6 mėnesius
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	878	STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Kas 12 mėnesių
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	879	STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Pradėti naują žaidimą
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	880	STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Įkelti išsaugotą žaidimą
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	881	STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Sukurk savo žaidimo žemėlapį/scenarijų
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	882	STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Pasirink 1 žaidejo žaidimą
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	883	STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Pasirinkite žaidimą tinkle skirtą 2-8 žaidėjams
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	884	STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Rodyti žaidimo nustatymus
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	885	STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Rodyti sudėtingumo nustatymus
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	886	STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Pradėti naują žaidimą pasirenkant scenarijų
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	887	STR_0304_QUIT :{BLACK}Išeiti
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	888	STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Išeiti iš 'OpenTTD'
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	889	STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	890	STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...gali būti statomas tik miestuose
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	891	STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Pasirink vidutinį klimato tipą
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	892	STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Pasirink sub-arktinį klimato tipą
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	893	STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Pasirink sub-tropinį klimato tipą
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	894	STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Pasirink žemėlapio tipą 'žaislų šalis'
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	895	STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Finansuoti pramonės įmonės statybas
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	896
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5895 diff changeset	897	############ range for menu starts
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	898	STR_INDUSTRY_DIR :Pramones katalogas
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	899	STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Finansuoti naują pramonės įmonę
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	900	############ range ends here
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	901
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	902	STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Finansuoti naują pramonės įmonę
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	903	STR_JUST_STRING :{STRING}
10339 1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	904	STR_JUST_RAW_STRING :{STRING}
1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	905	STR_JUST_INT :{NUM}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	906	STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...galima statyti tik miestuose
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	907	STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...gali būti statomas tik drėgnose miškingose teritorijose
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	908	STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...gali būti statomas tik dykumose
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	909	STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * SUSTABDYTA * *
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	910
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	911	STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Ekrano vaizdas išsaugotas kaip „{STRING}“
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	912	STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Ekrano vaizdas neišsaugotas!
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	913
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	914	STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Nusipirkti žemę vėlesniam naudojimui
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	915	STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOMATINIS SAUGOJIMAS
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	916	STR_SAVING_GAME :{RED}* * Issaugomas zaidimas * *
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 4872 diff changeset	917	STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Vyksta išsaugojimas,{}palaukite kol baigsis!
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	918	STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Pasirink „Ezy Street“ muzikos stiliaus programą
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	919
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	920	STR_6 :{BLACK}6
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	921	STR_7 :{BLACK}7
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	922
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	923	############ start of townname region
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	924	STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Anglų (Oginalus)
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	925	STR_TOWNNAME_FRENCH :Prancūzų
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	926	STR_TOWNNAME_GERMAN :Vokiečių
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	927	STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Anglų (Papildomas)
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	928	STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Lotynų-Amerikos
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	929	STR_TOWNNAME_SILLY :Kvaili
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	930	STR_TOWNNAME_SWEDISH :Švedų
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	931	STR_TOWNNAME_DUTCH :Olandų
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	932	STR_TOWNNAME_FINNISH :Suomių
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	933	STR_TOWNNAME_POLISH :Lenkų
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	934	STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovakų
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	935	STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norvegų
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	936	STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Vengrų
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	937	STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austrų
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	938	STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumunų
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	939	STR_TOWNNAME_CZECH :Čekų
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	940	STR_TOWNNAME_SWISS :Šveicarų
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	941	STR_TOWNNAME_DANISH :Danų
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	942	STR_TOWNNAME_TURKISH :Turkiški
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	943	STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italų
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	944	STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalonų
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5895 diff changeset	945	############ end of townname region
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	946
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 4872 diff changeset	947	STR_CURR_GBP :Svarai sterlingai (£)
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	948	STR_CURR_USD :Doleriai ($)
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 4872 diff changeset	949	STR_CURR_EUR :Eurai (€)
500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 4872 diff changeset	950	STR_CURR_YEN :Jenos (¥)
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	951	STR_CURR_ATS :Austru silingai (ATS)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	952	STR_CURR_BEF :Belgijos frankai (BEF)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	953	STR_CURR_CHF :Sveicarijos frankai (CHF)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	954	STR_CURR_CZK :Cekijos kronos (CZK)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	955	STR_CURR_DEM :Vokietijos markes (DEM)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	956	STR_CURR_DKK :Danijos kronos (DKK)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	957	STR_CURR_ESP :Ispanijos pesetos (ESP)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	958	STR_CURR_FIM :Suomijos markes (FIM)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	959	STR_CURR_FRF :Prancuzijos frankai (FRF)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	960	STR_CURR_GRD :Graikijos drachmos (GRD)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	961	STR_CURR_HUF :Vengrijos forintai (HUF)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	962	STR_CURR_ISK :Islandijos kronos (ISK)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	963	STR_CURR_ITL :Italu liros (ITL)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	964	STR_CURR_NLG :Olandijos guldenai (NLG)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	965	STR_CURR_NOK :Norvegijos kronos (NOK)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	966	STR_CURR_PLN :Lenkijos zlotai (PLN)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	967	STR_CURR_ROL :Rumunijos lejos (ROL)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	968	STR_CURR_RUR :Rusijos rubliai (RUR)
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	969	STR_CURR_SIT :Slovėnijos tolarai (SIT)
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	970	STR_CURR_SEK :Svedijos kronos (SEK)
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	971	STR_CURR_YTL :Turkijos liros (YTL)
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	972	STR_CURR_SKK :Slovakijos kronos (SKK)
10344 c33159ae992a (svn r14595) -Add: Estonian currency. rubidium parents: 10339 diff changeset	973	STR_CURR_BRL :Brazilijos realai (BRL)
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	974	STR_CURR_EEK :Estijos kronos (EEK)
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	975
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	976	STR_CURR_CUSTOM :Kita...
2348 c5f6204404eb (svn r2874) [Translations] Updating translations to 2005-08-16 {@946} (24 langs changed) miham parents: 2314 diff changeset	977
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	978	STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Kalba
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	979	STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	980	STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Pasirinkite aplinkos kalbą
2348 c5f6204404eb (svn r2874) [Translations] Updating translations to 2005-08-16 {@946} (24 langs changed) miham parents: 2314 diff changeset	981
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	982	STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Visu ekranu
fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	983	STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Pažymėkite šį langelį, jeigu norite OpenTTD žaisti visu ekranu
10339 1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	984	STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Viso ekrano nustatymas nepavyko
2348 c5f6204404eb (svn r2874) [Translations] Updating translations to 2005-08-16 {@946} (24 langs changed) miham parents: 2314 diff changeset	985
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	986	STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Ekrano raiška
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	987	STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	988	STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Pasirinkite ekrano raišką
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	989
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	990	STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Ekrano vaizdo kopijos tipas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	991	STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	992	STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Pasirinkite ekrano vaizdo kopijos formatą
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	993
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	994	STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Kiekviena menesi
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	995	STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Automatinis issaugojimas nepavyko
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	996
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	997	STR_MONTH_JAN :Sausis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	998	STR_MONTH_FEB :Vasaris
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	999	STR_MONTH_MAR :Kovas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1000	STR_MONTH_APR :Balandis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1001	STR_MONTH_MAY :Geguze
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1002	STR_MONTH_JUN :Birzelis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1003	STR_MONTH_JUL :Liepa
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1004	STR_MONTH_AUG :Rugpjutis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1005	STR_MONTH_SEP :Rugsejis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1006	STR_MONTH_OCT :Spalis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1007	STR_MONTH_NOV :Lapkritis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1008	STR_MONTH_DEC :Gruodis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1009
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	1010	STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Laukiama {STATION}
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	1011	STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Vaziuojama i {STATION}, {VELOCITY}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1012	STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Neturi uzduociu
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1013	STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Neturi uzduociu, {VELOCITY}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1014
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1015	STR_PASSENGERS :keleiviai
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1016	STR_BAGS :maisai
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1017	STR_TONS :tonos
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1018	STR_LITERS :litru
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1019	STR_ITEMS :vienetu
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1020	STR_CRATES :deziu
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1021	STR_RES_OTHER :Kita
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	1022	STR_NOTHING :
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	1023
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	1024	STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
3791 caa92ffecb02 (svn r4787) WebTranslator2 update to 2006-05-09 08:55:14 miham parents: 3637 diff changeset	1025
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1026	STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Uzduociu sarasu dalintis negalima...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1027	STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Uzduociu saraso kopijuoti negalima...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1028	STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Bendru uzduociu pabaiga - -
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	1029
10339 1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	1030	STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}Traukinys {COMMA} negali rasti reikalingo kelio
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1031	STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Traukinys {COMMA} pasimete.
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1032	STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Traukinio {COMMA} pelnas praeitais metais buvo {CURRENCY}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1033	STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Bendras Europos sajungos piniginis vienetas - Euras!{}{}Nuo siol Euras tampa pagrindine valiuta kasdieniniuose atsiskaitymuose!
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1034
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1035	# Start of order review system.
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1036	# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1037	STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Traukinys {COMMA} turi per mazai uzduociu
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1038	STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Traukinys {COMMA} neturi uzduociu
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1039	STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Traukinys {COMMA} turi kelias vienodas uzduotis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1040	STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Traukinio {COMMA} uzduociu sarase yra netinkamu stoteliu
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1041	STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Automobilis {COMMA} turi per mazai uzduociu
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1042	STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Automobilis {COMMA} neturi uzduociu
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1043	STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Automobilis {COMMA} turi kelias vienodas uzduotis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1044	STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Automobilio {COMMA} uzduociu sarase yra netinkamu stoteliu
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1045	STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Laivas {COMMA} turi per mazai uzduociu
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1046	STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Laivas {COMMA} neturi uzduociu
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1047	STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Laivas {COMMA} turi kelias vienodas uzduotis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1048	STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Laivo {COMMA} uzduociu sarase yra netinkamu stoteliu
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1049	STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Lektuvas {COMMA} turi per mazai uzduociu
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1050	STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Lektuvas {COMMA} neturi uzduociu
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1051	STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Lektuvas {COMMA} turi kelias vienodas uzduotis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1052	STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Lektuvo {COMMA} uzduociu sarase yra netinkamu stoteliu
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1053	# end of order system
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1054
9929 7ba38554e851 (svn r14084) -Codechange: Language updates for r14083. frosch parents: 9692 diff changeset	1055	STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Traukinio {COMMA} automatiskai atnaujinti nepavyko{}{STRING}
7ba38554e851 (svn r14084) -Codechange: Language updates for r14083. frosch parents: 9692 diff changeset	1056	STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automobilio {COMMA} automatiskai atnaujinti nepavyko{}{STRING}
7ba38554e851 (svn r14084) -Codechange: Language updates for r14083. frosch parents: 9692 diff changeset	1057	STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Laivo {COMMA} automatinis atnaujimimas nepavyko{}{STRING}
7ba38554e851 (svn r14084) -Codechange: Language updates for r14083. frosch parents: 9692 diff changeset	1058	STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Lektuvo {COMMA} automatinis atnaujimimas nepavyko{}{STRING}
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	1059	STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Traukinys {COMMA} yra per ilgas po atnaujinimo
10339 1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	1060	STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Nėra automatinio atnaujinimo taisyklių
9929 7ba38554e851 (svn r14084) -Codechange: Language updates for r14083. frosch parents: 9692 diff changeset	1061	STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(pinigu limitas)
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	1062
10339 1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	1063	STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Sudėtingesni nustatymai
1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	1064	STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Rodyti sudėtingesnius nustatymus
1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	1065	STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Sudėtingesni nustatymai
2348 c5f6204404eb (svn r2874) [Translations] Updating translations to 2005-08-16 {@946} (24 langs changed) miham parents: 2314 diff changeset	1066
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	1067	STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Išjungta
fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	1068	STR_CONFIG_PATCHES_ON :Įjungta
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1069	STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Rodyti tr. priemones greiti statuso eiluteje: {ORANGE}{STRING}
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	1070	STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Leisti statyti pastatus pakrantėse ir ant šlaitų: {ORANGE}{STRING}
10339 1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	1071	STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Leisti keisti reljiefą po pastatys, begiais, ir t.t.. (autoslope): {ORANGE}{STRING}
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	1072	STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Kurti tikroviškesnio dydžio mikrorajonus: {ORANGE}{STRING}
fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	1073	STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Leisti griauti miestams priklausančius tiltus, kelius ir kt.: {ORANGE}{STRING}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1074	STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Leisti statyti ypac ilgus traukinius: {ORANGE}{STRING}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1075	STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Realistiska traukiniu akseleracija: {ORANGE}{STRING}
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	1076	STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Drausti traukiniams/laivams suktis 90 laips.kampu: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (reik. NPF)
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1077	STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Leisti sujungti greta pastatytas stoteles: {ORANGE}{STRING}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1078	STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Naudoti patobulinta krovimo algoritma: {ORANGE}{STRING}
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1079	STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Pakrauti tr. priemones paeiliui: {ORANGE}{STRING}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1080	STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Infliacija: {ORANGE}{STRING}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1081	STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Pristatyti krovini stotelei tiktai tuomet, kai yra poreikis: {ORANGE}{STRING}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1082	STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Leisti statyti labai ilgus tiltus: {ORANGE}{STRING}
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	1083	STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Leisti naudoti uzduoti 'Keliauti i depa': {ORANGE}{STRING}
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1084	STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Pagrindinis pramonės statymo būdas: {ORANGE}{STRING}
7973 4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	1085	STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :nėra
10339 1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	1086	STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :kaip kitos gamyklos
1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	1087	STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :vaizdavimas
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1088	STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Leisti kelias panašias pramonės įmones viename mieste: {ORANGE}{STRING}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1089	STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Leisti statyti to paties tipo fabrikus arti vienas kito: {ORANGE}{STRING}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1090	STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Rodyti pilna data busenos eiluteje: {ORANGE}{STRING}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1091	STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Sviesoforus rodyti vairuotojo puseje: {ORANGE}{STRING}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1092	STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Rodyti finansine ataskaita metu pabaigoje: {ORANGE}{STRING}
10339 1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	1093	STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}Nauji nurodymai yra 'non-stop' pagal nutylejimą: {ORANGE}{STRING}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1094	STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Automobiliu vilkstine (su kvantavimo efektu): {ORANGE}{STRING}
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	1095	STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Slinkti vaizdą pelei esant prie krašto: {ORANGE}{STRING}
fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	1096	STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Leisti papirkinėti miesto valdžią: {ORANGE}{STRING}
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1097	STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}Leisti pirkti išskirtines transporto teises: {ORANGE}{STRING}
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1098	STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}Leisti siųsti pinigus kitoms kompanijoms: {ORANGE}{STRING}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1099	STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Nestandartines stoteles: {ORANGE}{STRING}
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1100	STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Krovinių svorio daugiklis skirtas imituoti prikrautus traukinius: {ORANGE}{STRING}
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1101	STR_CONFIG_PATCHES_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Lėktuvų greičio daugiklis: {ORANGE}1 / {STRING}
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1102	STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Leisti pravažiuojamas stoteles viduryje miesto kelio: {ORANGE}{STRING}
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1103	STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Leisti statyti susiliečiančias stoteles: {ORANGE}{STRING}
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1104	STR_CONFIG_PATCHES_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Leisti kelis NewGRF transporto pr. rinkinius vienu metu: {ORANGE}{STRING}
2348 c5f6204404eb (svn r2874) [Translations] Updating translations to 2005-08-16 {@946} (24 langs changed) miham parents: 2314 diff changeset	1105
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1106	STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Visada leisti statyti mazus oro uotus: {ORANGE}{STRING}
2348 c5f6204404eb (svn r2874) [Translations] Updating translations to 2005-08-16 {@946} (24 langs changed) miham parents: 2314 diff changeset	1107
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1108	STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Perspėti apie traukinio praradimą: {ORANGE}{STRING}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1109	STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Perziureti tr. pr. uzduotis: {ORANGE}{STRING}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1110	STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :ne
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	1111	STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :taip, bet isskyrus sustabdytas tr. pr.
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1112	STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :visu tr. priemoniu
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1113	STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Perspeti, jei traukinio pajamos neigiamos: {ORANGE}{STRING}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1114	STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Tr. priemones niekada nepasensta: {ORANGE}{STRING}
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	1115	STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Automatiškai atnaujinti tr. priemonę, kai ji pasensta
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1116	STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Automatiskai atnaujinti tr. pr. {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} men. iki/po maks. amziaus
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	1117	STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Minimali suma reikalinga automatiniam atnaujinimui: {ORANGE}{STRING}
fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	1118	STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Klaidos pranešimų rodymo trukmė: {ORANGE}{STRING}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1119	STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Rodyti miestu gyventoju skaiciu salia pavadinimo: {ORANGE}{STRING}
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	1120
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1121	STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Sausumos kūrimas: {ORANGE}{STRING}
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	1122	STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Standartinis
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1123	STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1124	STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Didžiausias atstumas nuo kraštų naftos perdirbimo įmonėms {ORANGE}{STRING}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1125	STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Sniego linijos aukstis: {ORANGE}{STRING}
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1126	STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Paviršiaus nelygumas (tik TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1127	STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Labai lygus
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1128	STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Lygus
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1129	STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Kalnuotas
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1130	STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Labai kalnuotas
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1131	STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Medžių sodinimo algoritmas: {ORANGE}{STRING}
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1132	STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Jokio
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1133	STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Originalas
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	1134	STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Naujasis
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1135	STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Aukščių žemėlapio pasukimas: {ORANGE}{STRING}
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1136	STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Prieš laikrodžio rodyklę
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1137	STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Pagal laikrodžio rodyklę
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1138	STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Aušktis skiriamas „lygiaus scenarijaus“ žemėlapiui: {ORANGE}{STRING}
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	1139
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1140	STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maks. soties plotis: {ORANGE}{STRING} {RED}Demesio: Auksti parametrai letina zaidima
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1141	STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Remontuoti malunsparnius automatiskai: {ORANGE}{STRING}
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1142	STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Susieti kraštovaizdžio įrankių juostą su bėgių/kelių/vandens/orouostų įrankių juostomis: {ORANGE}{STRING}
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	1143	STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Priešinga slinkties kryptis: {ORANGE}{STRING}
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1144	STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}Tolydi žemėlapio slinktis: {ORANGE}{STRING}
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1145	STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Rodyti matavimo pastabą, kai naudojami įvairūs statybų įrankiai: {ORANGE}{STRING}
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1146	STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Rodyti kompanijos ženklus: {ORANGE}{STRING}
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1147	STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Jokių
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1148	STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Savo kompanijos
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1149	STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Visų kompanijų
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1150	STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}Rašyti komandai naudojant <ĮVESTI> (ENTER): {ORANGE}{STRING}
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1151	STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}Pelės rutuliuko funkcija: {ORANGE}{STRING}
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1152	STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM :Artinti žemėlapį
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1153	STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :Žemėlapio slinktis
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1154	STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :išjungta
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1155	STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Žemėlapio slinties greitis: {ORANGE}{STRING}
2348 c5f6204404eb (svn r2874) [Translations] Updating translations to 2005-08-16 {@946} (24 langs changed) miham parents: 2314 diff changeset	1156
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1157	STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Išjungta
7973 4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	1158
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1159	STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Automatinė pauzė paleidžiant naują žaidimą: {ORANGE}{STRING}
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1160	STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Naudoti pagerintą automobilių sąrašą: {ORANGE}{STRING}
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1161	STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :Išjungta
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1162	STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN :Nuosava įmonė
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1163	STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL :Visos įmonės
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1164	STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}Naudotį krovimo indikatorius: {ORANGE}{STRING}
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1165	STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF :Išjungta
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1166	STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN :Savo įmonės
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1167	STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL :Visų įmonių
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1168	STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Leisti sudaryti laikinius tvarkaraščius: {ORANGE}{STRING}
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1169	STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Rodyti laiką tvarkaraštyje užuot dienas: {ORANGE}{STRING}
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1170	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Numatytoji bėgių rūšis (po žaidimo paleidimo): {ORANGE}{STRING}
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1171	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Paprasti bėgiai
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1172	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Elektrifikuoti bėgiai
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1173	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Vienbėgis
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1174	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Magnetinės levitacijos
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1175	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Pirmas galimas
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1176	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Paskutinis įmanomas
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1177	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Dažniausiai naudojamas
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1178	STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Parodyti užimtus bėgius: {ORANGE}{STRING}
7973 4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	1179
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1180	STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Rodyti statybos įrankius kai nėra atitinkamo transporto: {ORANGE}{STRING}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1181	STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maks. traukiniu vienam zaidejui: {ORANGE}{STRING}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1182	STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maks. automobiliu zaidejui: {ORANGE}{STRING}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1183	STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Maks. lektuvu zaidejui: {ORANGE}{STRING}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1184	STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Maks. laivu zaidejui: {ORANGE}{STRING}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1185
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	1186	STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Uždrausti kompiuteriui traukinius: {ORANGE}{STRING}
fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	1187	STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Uždrausti kompiuteriui automobilius: {ORANGE}{STRING}
fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	1188	STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Uždrausti kompiuteriui lektuvus: {ORANGE}{STRING}
fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	1189	STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Uždrausti kompiuteriui laivus: {ORANGE}{STRING}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1190
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	1191	STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Naujas dirbtinio intelekto algoritmas (testuojamas): {ORANGE}{STRING}
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1192	STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Naudoti DI (dirbtinį intelektą) žaidžiant tinkle (eksperimentinis): {ORANGE}{STRING}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1193
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1194	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Traukiniu remonto intervalas: {ORANGE}{STRING} (d. ar %)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1195	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Traukiniu remonto intervalas: {ORANGE}isjungta
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1196	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Automobiliu remonto intervalas: {ORANGE}{STRING} (d. ar %)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1197	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Automobiliu remonto intervalas: {ORANGE}isjungta
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1198	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Lektuvu remonto intervalas: {ORANGE}{STRING} (d. ar %)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1199	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Lektuvu remonto intervalas: {ORANGE} isjungta
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1200	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Laivu remonto intervalas: {ORANGE}{STRING} (d. ar %)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1201	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Laivu remonto intervalas: {ORANGE} isjungta
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1202	STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Atjungti technine apziura, jei gedimai nenaudojami: {ORANGE}{STRING}
4014 7658e2cc9928 (svn r5227) WebTranslator2 update to 2006-06-11 21:23:24 miham parents: 4005 diff changeset	1203	STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Suaktyvinti vagonu greicio apribojima: {ORANGE}{STRING}
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1204	STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}Uždrausti elektrinius bėgius: {ORANGE}{STRING}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1205
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	1206	STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Spalvotos naujienos atsiranda: {ORANGE}{STRING} metais
4285 19cb745c694e (svn r5915) -Cleanup: some variables were named _date while they were only holding years; rename these variables to match this. rubidium* parents: 4109 diff changeset	1207	STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Zaidimo pradzia: {ORANGE}{STRING}
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	1208	STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Žaidimo pabaiga: {ORANGE}{STRING} metai
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1209	STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Tolygi ekonomika (daug, bet nezymiu pokyciu)
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	1210	STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Leisti pirkti kitų kompanijų akcijas
fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	1211	STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Tempiant, kopijuoti šviesoforus kas: {ORANGE}{STRING} langel{P į lius lių}
5987 0e8e1f4e5e4f (svn r8690) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-12 20:18:38 miham parents: 5926 diff changeset	1212	STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Automatiškai pastatyti semaforus prieš: {ORANGE}{STRING}
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1213	STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}Įgalinti signalų vartotojų sąsają: {ORANGE}{STRING}
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1214	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}Signalai pagal nutylėjimą: {ORANGE}{STRING}
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1215	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :Blokiniai signalai (tradiciniai)
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1216	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBS :Kelio signalai
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1217	STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :Vienpusiai kelio signalai
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1218	STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_TYPES :{LTBLUE}Pereiti tam tikrus signalų tipus: {ORANGE}{STRING}
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1219	STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :Tik tradicinių signalų
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1220	STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :Kelio signalų
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1221	STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :Visus
7973 4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	1222
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1223	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID :{WHITE}Miestų sandara ''Be kelių'' negalioja scenarijaus redaktoriuje
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1224	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Nustatyti miestų kelių rūšis: {ORANGE}{STRING}
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1225	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :Be kelių
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1226	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :numatytas
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1227	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :geresni keliai
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1228	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2 laukeliai
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1229	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3 laukeliai
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1230	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM :atsitiktinis
7973 4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	1231
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1232	STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Pagrindines irankiu juostos pozicija: {ORANGE}{STRING}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1233	STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Kaireje
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	1234	STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centruoti
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1235	STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Desineje
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1236	STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Langu persidengimo atstumas: {ORANGE}{STRING} px
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1237	STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Langų kibumo atsumas: {ORANGE}disabled
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1238	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Miestų augimo greitis: {ORANGE}{STRING}
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1239	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :Joks
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1240	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :Lėtas
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1241	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL :Vidutinis
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1242	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST :Greitas
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1243	STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Labai greitas
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1244	STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}Miestelių tampančių miestais santykis: {ORANGE}1 iš {STRING}
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1245	STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}Miestelių tampančių miestais santykis: {ORANGE}Nėra
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1246	STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}Pradinis miestų dydžio daugiklis: {ORANGE}{STRING}
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1247	STR_CONFIG_MODIFIED_ROAD_REBUILD :{LTBLUE}Panaikinti beprasmius kelio elementus kelių statybos metu
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1248
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1249	STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Vaizdas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1250	STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Konstrukcijos
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1251	STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Tr. priemones
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1252	STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Stoteles
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1253	STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Ekonomika
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	1254	STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Priešininkai
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1255
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	1256	STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :išjungta
2063 ae866a12f2df (svn r2572) - Codechange: [string] Changed string system so it's not as dependent on decode_parameters ludde parents: 2057 diff changeset	1257	STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM}
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	1258	STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	1259
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1260	STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Keisti reiksmes
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1261	STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Klaidingai nurodytas remonto intervalas. Intervalas dienomis: 30-800 d., procentais: 5-90%.
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	1262
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1263	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS :{LTBLUE}Traukinių maršruto radėjas: {ORANGE}{STRING}
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1264	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP :NTP {RED}(Nerekomenduojama)
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1265	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF :NPF
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1266	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF :YAPF {BLUE}(Rekomenduojama)
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1267	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH :{LTBLUE}Automobilių maršruto radėjas: {ORANGE}{STRING}
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1268	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF :Originalus {RED}(Nerekomenduojama)
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1269	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF :NPF
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1270	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF :YAPF {BLUE}(Rekomenduojama)
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1271	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS :{LTBLUE}Laivų maršruto radėjas: {ORANGE}{STRING}
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1272	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :Originalus {BLUE}(Rekomenduojama)
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1273	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF :NPF
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1274	STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF :YAPF {RED}(Nerekomenduojama)
10339 1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	1275
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1276	STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Normalus klimatas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1277	STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Sub-arktinis klimatas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1278	STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Sub-tropinis klimatas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1279	STR_TOYLAND_LANDSCAPE :'Zaislinis' klimatas
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	1280
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1281	STR_CHEATS :{WHITE}Sukciavimai
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1282	STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Laukeliai rodo ar jus naudojote si triuka pries tai
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1283	STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Demesio! Tu bandai isduoti vargsus savo varzovus. Tai bus tavo geda visiems laikams ir niekada neuzmirsta.
7005 7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6795 diff changeset	1284	STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Padauginti pinigu {CURRENCY}
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1285	STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Žaidiama už kompaniją: {ORANGE}{COMMA}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1286	STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magiskas buldozeris (pasalina gamyklas ir kt.): {ORANGE}{STRING}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1287	STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tuneliai gali susikirsti: {ORANGE}{STRING}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1288	STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Galima statyti pauzes rezime: {ORANGE}{STRING}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1289	STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Reaktyviniai lektuvai nesuges (dazniausiai) mazuose oro uostuose: {ORANGE} {STRING}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1290	STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Perjungti klimata: {ORANGE} {STRING}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1291	STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Pakeisti data: {ORANGE} {DATE_SHORT}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1292	STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Leisti keisti produkcijos vertes: {ORANGE}{STRING}
2348 c5f6204404eb (svn r2874) [Translations] Updating translations to 2005-08-16 {@946} (24 langs changed) miham parents: 2314 diff changeset	1293
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1294	STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Juda i {WAYPOINT}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1295	STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Juda i {WAYPOINT}, {VELOCITY}
2348 c5f6204404eb (svn r2874) [Translations] Updating translations to 2005-08-16 {@946} (24 langs changed) miham parents: 2314 diff changeset	1296
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1297	STR_GO_TO_WAYPOINT :Vaziuoti per {WAYPOINT}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1298	STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Vaziuoti be sustojimo per {WAYPOINT}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1299
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1300	STR_WAYPOINTNAME_CITY :Kontrolės punktas {TOWN}
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1301	STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :{TOWN} kontrolės punktas#{COMMA}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1302	STR_LANDINFO_WAYPOINT :Kontroles punktas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1303
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1304	STR_WAYPOINT :{WHITE}Kontrolės punktas
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1305	STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Pasirinkite punkto tipą
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	1306
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	1307	STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1308	STR_WAYPOINT_VIEWPORT_LIST :{WHITE}{WAYPOINT} - {COMMA} Traukin{P ys iai ių}
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	1309	STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	1310	STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1311	STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Redaguoti punkto varda
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	1312
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1313	STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Neimanoma pakeisti punkto vardo...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1314	STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Paversti begius i kontroles punkta
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1315	STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Cia neimanoma pastatyti traukiniu kontroles punkto...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1316	STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nepavyko pasalinti sio traukiniu kontroles punkto
2348 c5f6204404eb (svn r2874) [Translations] Updating translations to 2005-08-16 {@946} (24 langs changed) miham parents: 2314 diff changeset	1317
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1318	STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Statyti gelezinkelio begius naudojant automatini rezima
2348 c5f6204404eb (svn r2874) [Translations] Updating translations to 2005-08-16 {@946} (24 langs changed) miham parents: 2314 diff changeset	1319
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1320	STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...siame scenarijuje nera miestu
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1321
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1322	STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Ar tikrai norite sukurti atsitiktinį kraštovaizdį?
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1323	STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Daug atsitiktinių miestų
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1324	STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Sukuria miestus atsitiktinėse žemėlapio vietose
7218 8e73038b7586 (svn r10496) -Feature: Replace all the windows for Industry building by a more flexible one. belugas parents: 7178 diff changeset	1325	STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Daug atsitiktinių pramonės įmonių
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1326	STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Sukuria pramonės įmones atsitiktinėse žemėlapio vietose
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1327	STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Neimanoma sukurti pramones imoniu...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1328
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1329	STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Atidaro zemes tvarkymo irankiu juosta, skirta pakelti/nuleisti zemes lygiui, sodinti medzius ir t.t.
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1330	STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Zemes tvarkymas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1331	STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Zemes lygis
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1332
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1333
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1334	STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Atsitiktiniai medžiai
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1335	STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Sodina atsitiktinės rūšies medžius
2348 c5f6204404eb (svn r2874) [Translations] Updating translations to 2005-08-16 {@946} (24 langs changed) miham parents: 2314 diff changeset	1336
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1337	STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Neimanoma cia iskasti kanalu...
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1338	STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Statyk kanalus.
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1339	STR_LANDINFO_CANAL :Kanalas
2348 c5f6204404eb (svn r2874) [Translations] Updating translations to 2005-08-16 {@946} (24 langs changed) miham parents: 2314 diff changeset	1340
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1341	STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Neimanoma cia irengti sliuzu...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1342	STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Irengti sliuzus
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1343	STR_LANDINFO_LOCK :Sliuzai
2348 c5f6204404eb (svn r2874) [Translations] Updating translations to 2005-08-16 {@946} (24 langs changed) miham parents: 2314 diff changeset	1344
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1345	STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Upių čia iškarsti negalima...
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1346	STR_LANDINFO_RIVER :Upė
10339 1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	1347
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1348	STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...pluduras naudojamas!
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1349
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1350	STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinatės: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1351
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1352	STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Neimanoma pasalinti stoties dalies...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1353	STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Neimanoma cia pakeisti begio tipo...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1354	STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Pakeisti ar pagerinti begio tipa
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1355
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1356	STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Nutempkite lokomotyva cia, noredami parduoti visa traukini
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1357
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1358	STR_DRAG_DROP :{BLACK}Nutempti
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1359	STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Statyti stotele uzbreziant jos dydi
4014 7658e2cc9928 (svn r5227) WebTranslator2 update to 2006-06-11 21:23:24 miham parents: 4005 diff changeset	1360	STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Pasirinkti stoties klase rodymui
7658e2cc9928 (svn r5227) WebTranslator2 update to 2006-06-11 21:23:24 miham parents: 4005 diff changeset	1361	STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Pasirinkti stoties statymo tipa
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1362
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1363	STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Pagreitinti laiko tekme
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1364	STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Zinuciu istorija
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1365	STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Paskutiniu zinuciu sarasas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1366	STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Atjungti visus
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1367	STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Ijungti visus
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1368
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1369	STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Statyti anglies kasykla
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1370	STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Sodinti miska
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1371	STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Statyti naftos platforma
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	1372	STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Įsteigti ūkį
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1373	STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Statyti vario rudos kasykla
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1374	STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Ieskoti naftos
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1375	STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Statyti aukso kasyklas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1376	STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Statyti deimantu kasyklas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1377	STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Statyti anglies rudos kasykla
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	1378	STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Užsodinti vaismedžių plantaciją
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	1379	STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Užsodinti kaučiukmedžių plantaciją
5546 7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	1380	STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Statyti vandens gręžinį
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1381	STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Uzsodinti ledinuku miska
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1382	STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Statyti baterijų ūkį
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1383	STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}grezti kokakolos grezini
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1384	STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Statyti plastikinius fontanus
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1385	STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Statyti muilo burbulu generatoriu
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1386	STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Statyti saldainiu fabrika
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1387	STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Statyti cukraus kasykla
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1388
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1389	STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Gamyklos
9106 fd34af19657e (svn r12966) -Update: apply english.txt changes from r12965 to other languages glx parents: 8893 diff changeset	1390	STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% transportuota)
fd34af19657e (svn r12966) -Update: apply english.txt changes from r12965 to other languages glx parents: 8893 diff changeset	1391	STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transportuota)
2070 47b1f29d4671 (svn r2580) Change: Added {INDUSTRY} command for printing industry names instead of the old {TOWN} {STRING} way. ludde parents: 2067 diff changeset	1392	STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1393	STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION :{BLACK}Pramonės pavadinimai - spragtelėjus ant pavadinimo, pramonė rodoma ekrano centre
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	1394
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1395	STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...per arti kitos gamyklos
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	1396
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1397	STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Isteigti traukini, kuris rupinsis prioritetiniais kroviniais
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1398	STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Isteigti traukini
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1399	STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Pasirink prioritetini krovinio tipa, kurio rupinsis traukinys
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1400	STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Isteigti traukini prioritetiniu kroviniu pervezimui
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1401	STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Negalima isteigti traukinio...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1402	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Remonto intervalas procentais: {ORANGE}{STRING}
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	1403	STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Keisti produkciją
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	1404
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1405	TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Dirbtinio intelekto algoritmas pradeda darba. Jei iskils problemu - fotografuok ekrano vaizda ir konsultuokis forumuose. Sekmes!
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1406	TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Demesio: sis naujas dirbtinio intelekto algoritmas dar tik testuojamas! Siuo metu dirba tik su automobiliais!
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1407	TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Įspėjimas: realizacija dar eksperimentinė (naudojamas naujas Dirbtinis Intelektas). Apie iškilusias problemas praneškite truelight@openttd.org.
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1408
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1409	############ network gui strings
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1410
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1411	STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Žaidimas tinkle
2348 c5f6204404eb (svn r2874) [Translations] Updating translations to 2005-08-16 {@946} (24 langs changed) miham parents: 2314 diff changeset	1412
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1413	STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Zaidejo vardas:
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1414	STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Tai vardas, pagal kuri kiti zaidejai tave pazins
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1415	STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Įrašykite savo vardą
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1416	STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Rysys:
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1417	STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Pasirink zaidima internete ar vietiniame tinkle (LAN)
2348 c5f6204404eb (svn r2874) [Translations] Updating translations to 2005-08-16 {@946} (24 langs changed) miham parents: 2314 diff changeset	1418
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1419	STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Sukurti serveri
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1420	STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Sukurti savo serveri
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1421
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1422	STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Vardas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1423	STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Zaidimo pavadinimas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1424	STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Kalba, serverio versija ir kt.
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1425	STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Pasirink is saraso zaidima
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1426	STR_NETWORK_LAST_JOINED_SERVER :{BLACK}Serveris, prie kuriame žaidėte paskutinį kartą:
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1427	STR_NETWORK_CLICK_TO_SELECT_LAST :{BLACK}Spragtelkite ant serverio, kuriame žaidėte paskutinį kartą
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1428
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1429	STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Rasti serveri
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1430	STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Ieskoti serverio
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1431	STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Prideti serveri
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1432	STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Prideda serveri i sarasa, kuris tikrinamas ieskant zaidimu
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1433	STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Ivesk adresa (IP)
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	1434
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	1435	STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1436	STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Zaidejai
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1437	STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Zaidzia / maksimaliai zaideju
10339 1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	1438
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1439	STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1440	STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Žemėlapio dydis
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1441	STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP :{BLACK}Žaidimo žemėlapio dydis{}Pragtelėjus rušiuojama pagal dydį
10339 1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	1442
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1443	STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}Data
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1444	STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}Dabartinė data
10339 1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	1445
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1446	STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}Metai
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1447	STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}Metų skaičius{}vykstančio žaidimo
10339 1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	1448
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1449	STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}Zaidimo informacija
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	1450	STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Zaidejai: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1451	STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Kalba: {WHITE}{STRING}
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	1452	STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Pavadinimas: {WHITE}{STRING}
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	1453	STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Zemelapio dydis: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1454	STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Serverio versija: {WHITE}{STRING}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1455	STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Serverio adresas: {WHITE}{STRING} : {NUM}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1456	STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Zaidimo pradzia: {WHITE}{DATE_SHORT}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1457	STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Dabartine data: {WHITE}{DATE_SHORT}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1458	STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Apsaugota slaptazodziu!
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1459	STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVERIS ISJUNGTAS
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1460	STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVERIS PILNAS
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1461	STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSIJU NESUTAPIMAS
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	1462	STR_NETWORK_GRF_MISMATCH :{SILVER}PAPILD. GRAFIKOS NEATITIKIMAS
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1463
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1464	STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Jungtis
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1465
1546 acba4359dd07 (svn r2050) Weekly langfile updates miham parents: 1521 diff changeset	1466
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1467	STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Pradeti nauja daugiazaidejini zaidima
1546 acba4359dd07 (svn r2050) Weekly langfile updates miham parents: 1521 diff changeset	1468
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1469	STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Zaidimo vardas:
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1470	STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Zaidimo pavadinimas bus rodomas kitiems zaidejams meniu
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1471	STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Įveskite tinklo žaidimo pavadinimą
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1472	STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Nustatyti slaptazodi
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1473	STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Apsaugokite savo zaidima slaptazodziu, jei nenorite, kad jis butu viesai prieinamas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1474	STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Pasirinkite zemelapi:
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1475	STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Kuriame zemelapyje norite zaisti?
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1476	STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO :{BLACK}{SKIP}{STRING}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1477	STR_NETWORK_LAN :Vietinis tinklas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1478	STR_NETWORK_INTERNET :Internetas
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1479	STR_NETWORK_LAN_INTERNET :Vietinis tinklas/ Internetas
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1480	STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internetas (visiems)
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1481	STR_NETWORK_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM} klient{P as ai ų}
7973 4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	1482	STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Maksimalus klientu skaicius:
4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	1483	STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Pasirinkite maksimalu klientu skaiciu. Nebutinai visos jungtys turi buti uzpildytos
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1484	STR_NETWORK_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} kompanij{P a os ų}
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	1485	STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Maksimum kompaniju:
2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	1486	STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Riboti serveri iki tam tikro skaiciaus kompaniju
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1487	STR_NETWORK_SPECTATORS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} stebėtoj{P as ai ų}
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	1488	STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Maksimum ziurovu:
2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	1489	STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Riboti serveri iki tam tikro skaiciaus ziurovu
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1490	STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Kalba:
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1491	STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Kiti zaidejai zinos kokia kalba kalbama serveryje
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1492	STR_NETWORK_LANGUAGE_COMBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1493	STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Pradeti zaidima
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1494	STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Predeti nauja zaidima tinkle (atsitiktinis zemelapis ar scenarijus)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1495	STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Atverti zaidima
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1496	STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Atstatyti anksciau issaugota zaidima tinkle (isitikink kad prisijungei prie to pacio zaidejo)
1546 acba4359dd07 (svn r2050) Weekly langfile updates miham parents: 1521 diff changeset	1497
acba4359dd07 (svn r2050) Weekly langfile updates miham parents: 1521 diff changeset	1498	############ Leave those lines in this order!!
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1499	STR_NETWORK_LANG_ANY :Bet kokia
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1500	STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Anglu
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1501	STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Vokieciu
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1502	STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Prancuzu
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1503	STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN :Brazilų
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1504	STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN :Bulgarų
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1505	STR_NETWORK_LANG_CHINESE :Kinų
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1506	STR_NETWORK_LANG_CZECH :Čekų
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1507	STR_NETWORK_LANG_DANISH :Danų
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1508	STR_NETWORK_LANG_DUTCH :Olandų
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1509	STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO :Esperanto
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1510	STR_NETWORK_LANG_FINNISH :Suomių
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1511	STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN :Vengrų
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1512	STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC :Islandų
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1513	STR_NETWORK_LANG_ITALIAN :Italų
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1514	STR_NETWORK_LANG_JAPANESE :Japonų
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1515	STR_NETWORK_LANG_KOREAN :Korėjiečių
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1516	STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN :Lietuvių
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1517	STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN :Norvegų
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1518	STR_NETWORK_LANG_POLISH :Lenkų
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1519	STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE :Portugalų
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1520	STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN :Rumunų
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1521	STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN :Rusų
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1522	STR_NETWORK_LANG_SLOVAK :Slovakų
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1523	STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN :Slovėnų
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1524	STR_NETWORK_LANG_SPANISH :Ispanų
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1525	STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :Švedų
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1526	STR_NETWORK_LANG_TURKISH :Turkų
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1527	STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :Ukrainiečių
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1528	STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS :Afrikiečių
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1529	STR_NETWORK_LANG_CROATIAN :Kroatų
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1530	STR_NETWORK_LANG_CATALAN :Katalonų
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1531	STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN :Estų
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1532	STR_NETWORK_LANG_GALICIAN :Galicijos
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1533	STR_NETWORK_LANG_GREEK :Graikų
ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1534	STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :Latvių
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	1535	############ End of leave-in-this-order
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	1536
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	1537	STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Keliu zaideju meniu
2348 c5f6204404eb (svn r2874) [Translations] Updating translations to 2005-08-16 {@946} (24 langs changed) miham parents: 2314 diff changeset	1538
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1539	STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Ruosiamasi jungtis: {ORANGE}{STRING}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1540	STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Sarasas visu kompaniju zaidime. Gali arba prisijungti prie kurios nors, arba sukurti nauja kompanija (jei yra laisvu vietu)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1541	STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nauja kompanija
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1542	STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Sukursi nauja kompanija
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1543	STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Stebeti zaidima
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1544	STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Stebesi zaidima kaip ziurovas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1545	STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Prisijungti prie kompanijos
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1546	STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Padesi valdyti sia kompanija
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1547	STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Atnaujinti serveri
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1548	STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Atnaujinti serverio informacija
2348 c5f6204404eb (svn r2874) [Translations] Updating translations to 2005-08-16 {@946} (24 langs changed) miham parents: 2314 diff changeset	1549
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1550	STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}KOMPANIJOS INFORMACIJA
2348 c5f6204404eb (svn r2874) [Translations] Updating translations to 2005-08-16 {@946} (24 langs changed) miham parents: 2314 diff changeset	1551
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1552	STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Kompanijos pavadinimas: {WHITE}{STRING}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1553	STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Pradejo zaisti: {WHITE}{NUM}
7005 7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6795 diff changeset	1554	STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Kompanijos verte: {WHITE}{CURRENCY}
7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6795 diff changeset	1555	STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Dabartinis balansas: {WHITE}{CURRENCY}
7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6795 diff changeset	1556	STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Praeitu metu pajamos: {WHITE}{CURRENCY}
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	1557	STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Sparta: {WHITE}{NUM}
2348 c5f6204404eb (svn r2874) [Translations] Updating translations to 2005-08-16 {@946} (24 langs changed) miham parents: 2314 diff changeset	1558
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1559	STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Transporto priemones: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1560	STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stoteles: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1561	STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Zaidejai: {WHITE}{STRING}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1562
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1563	STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Jungiamasi...
2348 c5f6204404eb (svn r2874) [Translations] Updating translations to 2005-08-16 {@946} (24 langs changed) miham parents: 2314 diff changeset	1564
1546 acba4359dd07 (svn r2050) Weekly langfile updates miham parents: 1521 diff changeset	1565	############ Leave those lines in this order!!
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1566	STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Jungiamasi..
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1567	STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Autorizuojamasi..
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1568	STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Laukiama..
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1569	STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Siunciamas zemelapis..
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1570	STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Dumenu apdorojimas...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1571	STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Registruojamasi..
2348 c5f6204404eb (svn r2874) [Translations] Updating translations to 2005-08-16 {@946} (24 langs changed) miham parents: 2314 diff changeset	1572
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	1573	STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Gaunama zaidimo informacija..
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	1574	STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Gaunama kompanijos informacija..
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1575	############ End of leave-in-this-order
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	1576	STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} vartotoj{P as ai ų} prieš tave
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1577	STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} Kb parsiusta
2348 c5f6204404eb (svn r2874) [Translations] Updating translations to 2005-08-16 {@946} (24 langs changed) miham parents: 2314 diff changeset	1578
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1579	STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Atsijungti
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1580
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1581	STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Ivesk pinigu kieki kuri nori duoti
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1582	STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Serveris apsaugotas. Ivesk slaptazodi
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1583	STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Kompanija apsaugota. Ivesk slaptazodi
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1584	STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Zaideju sarasas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1585
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1586	STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Nerastas tinklo irenginys arba sukompiliuota be ENABLE_NETWORK
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1587	STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Nerado nei vieno zidimo tinkle
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1588	STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Serveris neatsake i uzklausa
5987 0e8e1f4e5e4f (svn r8690) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-12 20:18:38 miham parents: 5926 diff changeset	1589	STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE} Nepavyko prisijungti dėl Papild. grafikos neatitikimo
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1590	STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Zaidimo tinkle sinchronizacija nepavyko
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1591	STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Nutruko rysys
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1592	STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Negali atverti issaugoto zaidimo
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1593	STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Negali paleisti serverio
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1594	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Negali prisijungti
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1595	STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Baigesi prisijungimo #{NUM} laikas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1596	STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Protokoli klaida. Prisijungimas baigtas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1597	STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Zaidimo versija neatitinka serverio zaidimo versijos
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1598	STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Blogas slaptazodis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1599	STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Serveris pilnas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1600	STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Tau uzdrausta prisijungti prie sio serverio (BAN)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1601	STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Tu ismestas is zaidimo (KICK)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1602	STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Sukciavimas neleidziamas tinklo zaidime
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1603
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1604	STR_NETWORK_ERR_LEFT :paliko zaidima
2348 c5f6204404eb (svn r2874) [Translations] Updating translations to 2005-08-16 {@946} (24 langs changed) miham parents: 2314 diff changeset	1605	############ Leave those lines in this order!!
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1606	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :klaida
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1607	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :sinchronizacijos klaida
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1608	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :negali uzkrauti zemelapio
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1609	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :prarastas rysys
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1610	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokolo klaida
5987 0e8e1f4e5e4f (svn r8690) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-12 20:18:38 miham parents: 5926 diff changeset	1611	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :Papild. grafikos neatitikimas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1612	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :Ne autorizuota
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1613	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :gautas neteisingas paketas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1614	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :bloga versija
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1615	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :toks vardas jau naudojamas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1616	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :blogas zaidimo slaptazodis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1617	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :ismestas serverio
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1618	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :bande sukciauti
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	1619	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :serveris pilnas
2348 c5f6204404eb (svn r2874) [Translations] Updating translations to 2005-08-16 {@946} (24 langs changed) miham parents: 2314 diff changeset	1620	############ End of leave-in-this-order
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1621	STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :prisijunge prie zaidimo
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1622	STR_NETWORK_GIVE_MONEY :dave tavo kompanijai siek tiek pinigu: ({CURRENCY})
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1623	STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :tu davei {STRING} siek tiek pinigu: ({CURRENCY})
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1624	STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Komandai] :
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	1625	STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Komandai] {STRING}: {GRAY}{STRING}
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	1626	STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Komandai] {STRING}: {GRAY}{STRING}
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1627	STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Privačiai] :
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	1628	STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privačiai] {STRING}: {GRAY}{STRING}
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	1629	STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privačiai] {STRING}: {GRAY}{STRING}
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1630	STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Visiems] :
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	1631	STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Visiems] {STRING}: {GRAY}{STRING}
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10395 diff changeset	1632	STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Įveskite tekstą internetiniam čatui
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1633	STR_NETWORK_NAME_CHANGE :pakeite savo varda i
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1634	STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Serveris uzsidare
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1635	STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Serveris persikrauna...{}Prasau palaukti...
2348 c5f6204404eb (svn r2874) [Translations] Updating translations to 2005-08-16 {@946} (24 langs changed) miham parents: 2314 diff changeset	1636
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1637	STR_NETWORK_SERVER :Serveris
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1638	STR_NETWORK_CLIENT :Zaidejas
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1639	STR_NETWORK_SPECTATORS :Stebėtojai
2348 c5f6204404eb (svn r2874) [Translations] Updating translations to 2005-08-16 {@946} (24 langs changed) miham parents: 2314 diff changeset	1640
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1641	STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(nera)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1642	STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Ismesti (Kick)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1643	STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Duoti pinigu
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1644	STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Sakyti visiems
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1645	STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Sakyti kompanijai
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1646	STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Privati zinute
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1647
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1648
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1649	STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Siusti
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1650
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1651	############ end network gui strings
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1652
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1653
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1654	STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}Zemelapio X-koord. dydis: {ORANGE}{STRING}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1655	STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Zemelapio Y-koord. dydis: {ORANGE}{STRING}
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1656
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	1657
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	1658	##### PNG-MAP-Loader
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	1659
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	1660	STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Neina pakrauti zemetvarkos is PNG...
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	1661	STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...byla nerasta.
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	1662	STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...Negali perversti paveiklselio. 8 arba 24-bit PNG paveikslelis reikalingas.
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	1663	STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...kazkas buvo ne taip. Atsiprasome. (greiciausiai pazeistas failas)
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	1664
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1665	STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Negalima nuskaityti kraštovaizdžio iš BMP...
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1666	STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...nepavyko pakeisti vaizdo failo formato.
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	1667
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1668	##id 0x0800
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1669	STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Kaina: {CURRENCY}
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1670	STR_0801_COST :{RED}Kaina: {CURRENCY}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1671	STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Pajamos: {CURRENCY}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1672	STR_0803_INCOME :{GREEN}Pajamos: {CURRENCY}
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	1673	STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Pervesti: {CURRENCY}
2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	1674	STR_FEEDER :{YELLOW}Pervesti: {CURRENCY}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1675	STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Numatoma kaina: {CURRENCY}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1676	STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Numatomos pajamos: {CURRENCY}
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1677	STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Žemės lygio čia paaukštinti negalima...
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1678	STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Žemės lygio čia pažeminti negalima...
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10395 diff changeset	1679	STR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE :{WHITE}Negalima nukasti čia žemės...
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1680	STR_080A_ROCKS :Akmenys
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1681	STR_080B_ROUGH_LAND :Nelygi žemė
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1682	STR_080C_BARE_LAND :Lygi žemė
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1683	STR_080D_GRASS :Žolė
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1684	STR_080E_FIELDS :Laukai
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1685	STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Užpustyta žemė
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1686	STR_0810_DESERT :Dykuma
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1687
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1688	##id 0x1000
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1689	STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Neteisingas žemės nuolydis
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1690	STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Neįmanoma kelių kombinacija
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1691	STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Kasinėjimai apgadins tunelį
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1692	STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Jau siekia jūros lygį
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1693	STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Per aukštai
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10395 diff changeset	1694	STR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... jau plokščia
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1695	STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Netinkamas bėgis
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1696	STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...jau pastatyta
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1697	STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Pirmiau pašalinkite geležinkelio bėgius
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10395 diff changeset	1698	STR_ERR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}Kelias vienpusis ar užblokuotas
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1699	STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Geležinkelio statyba
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	1700	STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektrifikuoto Gelezinkelio Statyba
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1701	STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Vienbėgio geležinkelio statyba
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1702	STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}„Maglev“ statyba
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1703	STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Pasirinkite geležinkelio tilto tipą
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1704	STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Čia negalima statyti traukinių depo...
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1705	STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Geležinkelio stoties čia statyti negalima...
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1706	STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Šviesoforo čia statyti negalima ...
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1707	STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Begių čia statyti negalima...
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1708	STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Šių bėgių pašalinti negalima...
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1709	STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Šio šviesoforo pašalinti negalima...
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1710	STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Traukinių depo padėtis
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1711	STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Geležinkelio statyba
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	1712	STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektrifikuoto Gelezinkelio statyba
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1713	STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Vienbegio geležinkelio statyba
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	1714	STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :„Maglev“ statyba
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1715	STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Statyti geležinkelio bėgius
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1716	STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Statyti traukinių depa (traukinių surinkimui ir aptarnavimui)
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1717	STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Statyti geležinkelio stotį
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1718	STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Statyti geležinkelio šviesoforus
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1719	STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Statyti geležinkelio tiltą
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1720	STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Statyti geležinkelio tunelį
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1721	STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Pašalina bėgius/šviesoforus
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1722	STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Tilto statyba - spragtelkite ant pageidaujamo tilto
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1723	STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Pasirinkite geležinkelio depo padėtį
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1724	STR_1021_RAILROAD_TRACK :Geležinkelio bėgiai
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1725	STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Traukinių depas
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1726	STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...ši žemė priklauso kitai kompanijai
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1727	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Gelezinkelio begiai su paprastais sviesoforais
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1728	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Gelezinkelio begiai su pre-sviesoforais
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1729	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Gelezinkelio begiai su exit-sviesoforais
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10395 diff changeset	1730	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :geležinkelio bėgiai su kombo signalais
3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10395 diff changeset	1731	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :Geležinkelis su krypties šviesoforais
3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10395 diff changeset	1732	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS :Geležinkelis su vienpusiais krypties signalais
3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10395 diff changeset	1733	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :Geležinkelis su paprastais ir pre-signalais
3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10395 diff changeset	1734	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :Geležinkelis su paprastais ir išėjimo signalais
3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10395 diff changeset	1735	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :Geležinkelis su paprastais ir kombo-signalais
3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10395 diff changeset	1736	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS :Geležinkelis su paprastais ir krypties signalais
3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10395 diff changeset	1737	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS :Geležinkelis su paprastais ir vienpusiais kelio signalais
3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10395 diff changeset	1738	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :Geležinkelis su pre- ir išėjimo signalais
3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10395 diff changeset	1739	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS :Geležinkelis su pre- ir kombo- signalais
3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10395 diff changeset	1740	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS :Geležinkelis su pre- ir krypties signalais
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1741
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1742
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1743
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1744	##id 0x1800
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1745	STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Primiausia reikia pašalinti kelią
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	1746	STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Vyksta kelio darbai
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1747	STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Kelio tiesimas
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1748	STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Pasirinkite tilto tipą
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1749	STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Čia tiesti kelio negalima...
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1750	STR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}Čia neįmanoma statyti tramvajaus...
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1751	STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Šio kelio pašalinti negalima...
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1752	STR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}Neįmanoma pašalinti tramvajaus...
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1753	STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Automobilių garažo padėtis
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1754	STR_TRAM_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Tramvajaus depo orientacija
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1755	STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Čia automomobilių garažo statyti negalima...
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1756	STR_CAN_T_BUILD_TRAM_VEHICLE :{WHITE} Čia neįmanoma statyti depo...
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1757	STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Čia autobusų stotelės statyti negalima...
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1758	STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Čia sunkvežimių pakrovimo aikštelės statyti negalima...
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1759	STR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Neįmanoma statyti keleivinio tramvajaus stotelės...
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1760	STR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Neįmanoma statyti krovininio tramvajaus stotelės...
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1761	STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Kelių tiesimas
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1762	STR_TRAMWAY_CONSTRUCTION :Tramvajaus gamyba
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1763	STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Tiesti kelią
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1764	STR_BUILD_AUTOROAD_TIP :{BLACK}Statyti kelio sekciją naudojantis automatine sistema
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1765	STR_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}Statyti tramvajaus liniją
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1766	STR_BUILD_AUTOTRAM_TIP :{BLACK}Statyti tramvajaus bėgius naudojantis automatine sistema
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1767	STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Statyti automobilių garažą (automoilių pirkimui ir remontui)
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1768	STR_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Statyti tramvajaus depą (skirtą statyti ir aptarnauti tramvajus)
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1769	STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Statyti autobusų stotelę
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1770	STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Statyti sunkvežimių pakrovimo aikštelę
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1771	STR_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Statyti keleivinio tramvajaus stotelę
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1772	STR_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}Statyti krovininio tramvajaus stotelę
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1773	STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Statyti tiltą automobiliams
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1774	STR_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}Statyti tramvajaus tiltą
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1775	STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Statyti tunelį automobiliams
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1776	STR_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}Statyti tramvajaus tunelį
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1777	STR_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}Įjungti/Išjungti vienpusio kelio statymo rėžimą
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1778	STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Kelių konstrukcijų statyba/šalinimas
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1779	STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Pasirink automobilių garažo padėtį
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1780	STR_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Pasirinkti tramvajų depo orientaciją
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1781	STR_1814_ROAD :Kelias
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1782	STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Kelias su žibintais
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1783	STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Trijuostis kelias
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1784	STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Automobilių garažas
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1785	STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Geležinkelio pervaža
10397 3794189a5524 (svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52 translators parents: 10395 diff changeset	1786	STR_TRAMWAY :Tramvajus
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1787	STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Neįmanoma statyti autobuso stotelės...
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1788	STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Neįmanoma griauti sunkvežimių stotelės...
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1789	STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Neįmanoma griauti keleivinio tramvajaus stotelės...
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1790	STR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Neįmanoma griauti krovininio tramvajaus stotelės...
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1791
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1792	##id 0x2000
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1793	STR_2000_TOWNS :{WHITE}Miestai
2070 47b1f29d4671 (svn r2580) Change: Added {INDUSTRY} command for printing industry names instead of the old {TOWN} {STRING} way. ludde parents: 2067 diff changeset	1794	STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
2409 eed16baa35ac (svn r2935) [Translations] Fixed up static strings for various languages (Tron) miham parents: 2349 diff changeset	1795	STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN}
eed16baa35ac (svn r2935) [Translations] Fixed up static strings for various languages (Tron) miham parents: 2349 diff changeset	1796	STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
eed16baa35ac (svn r2935) [Translations] Fixed up static strings for various languages (Tron) miham parents: 2349 diff changeset	1797	STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7036 diff changeset	1798	STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1799	STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Pirmiau reikia nugriauti pastatą
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	1800	STR_2005 :{WHITE}{TOWN}
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1801	STR_CITY :{WHITE}{TOWN} (Miestas)
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1802	STR_2006_POPULATION :{BLACK}Populiacija: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Namų skaičius: {ORANGE}{COMMA}
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1803	STR_2007_RENAME_TOWN :Pervardinti miestą
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1804	STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Miesto pervardinti negalima...
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1805	STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} vietos valdžia neleidžia
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1806	STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Miestų pavadinimai - spragtelėjus ant vardo, miestas rodomas ekrano centre
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1807	STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Rodyti miestą ekrano centre
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1808	STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Keisti miesto vardą
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1809	STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Praėjusio mėnesio keleivių sk.: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Daugiausia: {ORANGE}{COMMA}
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1810	STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Praėjusio mėnesio pašto siuntų sk.: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Daugiausia: {ORANGE}{COMMA}
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1811	STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Administracinis kompleksas
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1812	STR_2010_OFFICE_BLOCK :Administracinis pastatas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1813	STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Nedidelis daugiabutis
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1814	STR_2012_CHURCH :Bažnyčia
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1815	STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Didelis administracinis pastatas
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1816	STR_2014_TOWN_HOUSES :Rotušė
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1817	STR_2015_HOTEL :Viešbutis
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1818	STR_2016_STATUE :Statula
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1819	STR_2017_FOUNTAIN :Fontanas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1820	STR_2018_PARK :Parkas
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1821	STR_2019_OFFICE_BLOCK :Administracinis pastatas
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1822	STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Parduotuvės ir biurai
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1823	STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Naujas biurų pastatas
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1824	STR_201C_WAREHOUSE :Sandėliai
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1825	STR_201D_OFFICE_BLOCK :Administracinis pastatas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1826	STR_201E_STADIUM :Stadionas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1827	STR_201F_OLD_HOUSES :Seni namai
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1828	STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Vietinė valdžia
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1829	STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Rodyti informaciją apie valdžią
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1830	STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} vietinė valdžia
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1831	STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Transporto kompanijų reitingai:
7286 9a48ce2a9e9f (svn r10627) -Fix [FS#1052]: be consistent with the space between the company name and the player number, i.e. always put a space between them. rubidium parents: 7218 diff changeset	1832	STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1833	STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subsidijos
4001 d3fdfe300edf (svn r5211) Remove stray minus after colon, i.e. :- -> : (in one case even a stray colon) tron parents: 3968 diff changeset	1834	STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Dar nepanaudotos subsidijos:
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1835	STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} iš {STRING} į {STRING}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1836	STR_2028_BY :{YELLOW} (iki {DATE_SHORT})
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1837	STR_202A_NONE :{ORANGE}Niekas
4001 d3fdfe300edf (svn r5211) Remove stray minus after colon, i.e. :- -> : (in one case even a stray colon) tron parents: 3968 diff changeset	1838	STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Jau subsidijuojama:
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1839	STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} iš {STATION} į {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1840	STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, iki {DATE_SHORT})
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1841	STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidijų pasiūlymas baigėsi:{}{}{STRING.ko} pervežimas iš {STRING.ko} į {STRING.ka} daugiau nebesubsidijuojamas.
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1842	STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Subsidijų laikas baigėsi:{}{}{STRING.ko} transportavimas iš {STATION} į {STATION} daugiau nebesubsidijuojama.
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1843	STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidijų pasiūlymas:{}{}Pirmasis pervežęs {STRING.ka} iš {STRING} į {STRING} gaus metinę vietinės valdžios subsidiją!
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1844	STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidijos suteiktos {COMPANY}!{}{}{STRING} pervežimas iš {STATION} į {STATION} visus metus bus apmokamas 50% daugiau!
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1845	STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidijos suteiktos {COMPANY}!{}{}{STRING} pervežimas iš {STATION} į {STATION} visus metus bus apmokamas dvigubai!
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1846	STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidijos suteiktos {COMPANY}!{}{}{STRING} pervežimas iš {STATION} į {STATION} visus metus bus apmokamas trigubai!
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1847	STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidijos suteiktos {COMPANY}!{}{}{STRING} pervežimas iš {STATION} į {STATION} bus metus apmokamas keturgubai!
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1848	STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} vietinė valdžia neleidžia statyti kito oro uosto šiame mieste
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1849	STR_2036_COTTAGES :Vasarnamiai
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1850	STR_2037_HOUSES :Namai
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1851	STR_2038_FLATS :Butai
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1852	STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Administracinis kompleksas
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1853	STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Parduotuvės ir biurai
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1854	STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Parduotuvės ir biurai
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1855	STR_203C_THEATER :Teatras
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1856	STR_203D_STADIUM :Stadionas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1857	STR_203E_OFFICES :Biurai
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1858	STR_203F_HOUSES :Namai
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1859	STR_2040_CINEMA :Kino teatras
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1860	STR_2041_SHOPPING_MALL :Parduotuvių rajonas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1861	STR_2042_DO_IT :{BLACK}Pirmyn!
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1862	STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Sąrašas veiksmų, kuriuos galima atlikti šiame mieste - spragtelėjus pavadinimą, pateikiama daugiau informacijos
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1863	STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Atlikti aukščiau pasirinktą veiksmą
5987 0e8e1f4e5e4f (svn r8690) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-12 20:18:38 miham parents: 5926 diff changeset	1864	STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Galimi veiksmai:
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1865	STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Maža reklamos kampanija
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1866	STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Vidutinė reklamos kampanija
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1867	STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Didelė reklamos kampanija
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1868	STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Finansuoti kelių atnaujinimą
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1869	STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Pastatyti kompanijos statulą
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1870	STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Finansuoti naujų pastatų statybą
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1871	STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Išsipirkti isškirtines pervežimo teises
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1872	STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Papirkti vietine valdzia
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1873	STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Pradėti nedidelę reklaminę kampaniją, kuri gali pritraukti keleivius ir įmones naudotis Jūsų paslaugomis.{} Kaina: {CURRENCY}
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1874	STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Pradėti vidutinę reklaminę kampaniją, kuri gali pritraukti keleivius ir įmones naudotis Jūsų paslaugomis.{} Kaina: {CURRENCY}
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1875	STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Pradėti stambią reklaminę kampaniją, kuri gali pritraukti keleivius ir įmones naudotis Jūsų paslaugomis.{} Kaina: {CURRENCY}
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1876	STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Finansuoti miesto kelių rekonstrukciją. Susisiekimas keliais laikinai (iki 6 men.) sutriks.{} Kaina: {CURRENCY}
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1877	STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Pastatyti statulą kompanijos garbei.{} Kaina: {CURRENCY}
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1878	STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Finansuoti naujų komercinių pastatų statybą mieste.{} Kaina: {CURRENCY}
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1879	STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Pirkti isškirtines pervežimo teises mieste 1 metams. Miesto valdžia keleivius ir krovinius leis pervežti tik tavo kompanijai.{} Kaina: {CURRENCY}
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1880	STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Paperkant vietinę valdžią pakeliamas Jūsų reitingas, tačiau, jeigu pagaus, bus taikoma sunki bausmė.{} Kaina: {CURRENCY}
9692 600906bc4820 (svn r13799) -Fix (r13730): {RAW_STRING} should be used in english.txt only glx parents: 9658 diff changeset	1881	STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN}: Sutriko susisiekimas keliais!{}{}Kelių rekonstrukcija, finansuojama {STRING}, sutrigdė susisiekimą keliais 6 mėnesiams!
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	1882	STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
2057 ea22eec10527 (svn r2566) Rename COMMA{8,16,32} to just COMMA, because it's the same anyway tron parents: 1966 diff changeset	1883	STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
3805 27e9afc4079b (svn r4813) WebTranslator2 update to 2006-05-10 12:51:40 miham parents: 3791 diff changeset	1884	STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (statoma)
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1885	STR_2059_IGLOO :Iglus
3805 27e9afc4079b (svn r4813) WebTranslator2 update to 2006-05-10 12:51:40 miham parents: 3791 diff changeset	1886	STR_205A_TEPEES :Vigvamai
27e9afc4079b (svn r4813) WebTranslator2 update to 2006-05-10 12:51:40 miham parents: 3791 diff changeset	1887	STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Arbatos namai
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1888	STR_205C_PIGGY_BANK :Paršiukų bankas
2083 aa21c29e53e4 (svn r2593) [Translators] Updated translations to 20050716 (27 lang(s)) miham parents: 2070 diff changeset	1889
2070 47b1f29d4671 (svn r2580) Change: Added {INDUSTRY} command for printing industry names instead of the old {TOWN} {STRING} way. ludde parents: 2067 diff changeset	1890	STR_INDUSTRY :{INDUSTRY}
47b1f29d4671 (svn r2580) Change: Added {INDUSTRY} command for printing industry names instead of the old {TOWN} {STRING} way. ludde parents: 2067 diff changeset	1891	STR_TOWN :{TOWN}
47b1f29d4671 (svn r2580) Change: Added {INDUSTRY} command for printing industry names instead of the old {TOWN} {STRING} way. ludde parents: 2067 diff changeset	1892	STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN} {STRING}
47b1f29d4671 (svn r2580) Change: Added {INDUSTRY} command for printing industry names instead of the old {TOWN} {STRING} way. ludde parents: 2067 diff changeset	1893	STR_STATION :{STATION}
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1894
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1895	##id 0x2800
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	1896	STR_LANDSCAPING :Reljefinimas
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1897	STR_2800_PLANT_TREES :Sodinti medžius
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1898	STR_2801_PLACE_SIGN :Statyti ženklą
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1899	STR_2802_TREES :{WHITE}Medžiai
3805 27e9afc4079b (svn r4813) WebTranslator2 update to 2006-05-10 12:51:40 miham parents: 3791 diff changeset	1900	STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...medis jau yra
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1901	STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...netinkama vieta
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1902	STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Neįmanoma pasodinti medžio...
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7036 diff changeset	1903	STR_2806 :{WHITE}{SIGN}
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1904	STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...per daug ženklų
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1905	STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Čia ženklo statyti negalima...
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1906	STR_280A_SIGN :Ženklas
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1907	STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Redaguoti ženklo tekstą
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1908	STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Ženklo pavadinimo keisti negalima...
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1909	STR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}Neįmanoma naikinti ženklo...
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1910	STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Pasirinkite norimų sodinti medžių tipą
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1911	STR_280E_TREES :Medžiai
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1912	STR_280F_RAINFOREST :Atogrąžų miškas
3805 27e9afc4079b (svn r4813) WebTranslator2 update to 2006-05-10 12:51:40 miham parents: 3791 diff changeset	1913	STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktusiniai augalai
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1914
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1915	##id 0x3000
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1916	STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Geležinkelio stoties pasirinkimas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1917	STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Oro uosto pasirinkimas
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1918	STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Padėtis
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1919	STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Kelių kiekis
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1920	STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Platformos ilgis
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1921	STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Per arti kitos geležinkelio stoties
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1922	STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Ribojasi su daugiau nei viena stotele/pakrovimo aikštele
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1923	STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Per daug stotelių/pakrovimo aikštelių šiame mieste
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1924	STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Per daug stotelių
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1925	STR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Per daug autobusų stotelių
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1926	STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Per daug sunkvežimių pakrovimo aikstelių
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1927	STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Per arti kitos stotelės
2063 ae866a12f2df (svn r2572) - Codechange: [string] Changed string system so it's not as dependent on decode_parameters ludde parents: 2057 diff changeset	1928	STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1929	STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Pirmiausia reikia nugriauti geležinkelio stotį
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1930	STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Per arti kito oro uosto
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1931	STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Pirmiausia reikia nugriauti oro uostą
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1932
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1933	STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Pervardinti stotelę
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1934	STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Stotelės pervardinti negalima...
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1935	STR_3032_RATINGS :{BLACK}Reitingai
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1936	STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Priima
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1937	STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Vietinis transporto sistemos reitingas:
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1938
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1939	############ range for rating starts
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1940	STR_3035_APPALLING :Pasibaisėtinas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1941	STR_3036_VERY_POOR :Labai blogas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1942	STR_3037_POOR :Blogas
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1943	STR_3038_MEDIOCRE :Pusėtinas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1944	STR_3039_GOOD :Geras
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1945	STR_303A_VERY_GOOD :Labai geras
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1946	STR_303B_EXCELLENT :Puikus
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1947	STR_303C_OUTSTANDING :Nuostabus
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1948	############ range for rating ends
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1949
2057 ea22eec10527 (svn r2566) Rename COMMA{8,16,32} to just COMMA, because it's the same anyway tron parents: 1966 diff changeset	1950	STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1951	STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} nebepriima {STRING}
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1952	STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} nebepriima {STRING} arba {STRING}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1953	STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} jau priima {STRING}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1954	STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} jau priima {STRING} ir {STRING}
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	1955	STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Autobuso stotelės padėtis
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1956	STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Sunkvežimio pakrovimo aikštelės orientacija
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1957	STR_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Kelivinio tramvajaus stotelės orientacija
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1958	STR_CARGO_TRAM_STATION_ORIENT :{WHITE}Krovininio tramvajaus orientacija
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1959	STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Pirmiausia turi nugriauti autobusų stotelę
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1960	STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Pirmiausia turi nugriauti sunkvežimių pakrovimo aikštelę
10395 6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1961	STR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Privalu sunaikinti keleivinio tramvajaus stotelę
6fe57f7c5d8d (svn r14646) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-30 18:46:24 translators parents: 10388 diff changeset	1962	STR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Privalu sunaikinti keleivinio tramvajaus stotelę
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1963	STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stotelės
2063 ae866a12f2df (svn r2572) - Codechange: [string] Changed string system so it's not as dependent on decode_parameters ludde parents: 2057 diff changeset	1964	STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1965	STR_304A_NONE :{YELLOW}- Nieko -
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1966	STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...netinkama vieta
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1967	STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Per arti kitos prieplaukos
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1968	STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Pirmiausia nugriauk prieplauką
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1969	STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Pasirink geležinkelio stoties orientaciją
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1970	STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Pasirink geležinkelio stoties kelių skaičių
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1971	STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Pasirink geležinkelio stoties ilgį
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1972	STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Pasirink autobusų stoteles orientaciją
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1973	STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Pasirink sunkvežimių pakrovimo aikštelės orientaciją
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1974	STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Rodyti stotele ekrano centre
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1975	STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Parodyti stotelės reitingus
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1976	STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Pakeisti stotelės pavadinimą
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1977	STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Rodyti priimamų krovinių sąrašą
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1978	STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Paspausk ant stotelės pavadinimo, kad pamatytum ją ekrano centre
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1979	STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Pasirinkite oro uosto dydį/tipą
2063 ae866a12f2df (svn r2572) - Codechange: [string] Changed string system so it's not as dependent on decode_parameters ludde parents: 2057 diff changeset	1980	STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES}
2409 eed16baa35ac (svn r2935) [Translations] Fixed up static strings for various languages (Tron) miham parents: 2349 diff changeset	1981	STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION}
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1982	STR_305E_RAILROAD_STATION :Geležinkelio stotis
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1983	STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Lėktuvo angaras
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1984	STR_3060_AIRPORT :Oro uostas
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1985	STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Sunkvežimių pakrovimo aikštelė
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1986	STR_3062_BUS_STATION :Autobusų stotelė
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1987	STR_3063_SHIP_DOCK :Laivų prieplauka
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1988	STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Rodyti stotelės aptarnaujamą teritoriją
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1989	STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Nerodyti stotelės aptarnaujamos teritorijos
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1990	STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Rodyk aptarnaujamą teritoriją
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	1991	STR_3068_DOCK :{WHITE}Prieplauka
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1992	STR_3069_BUOY :Plūduras
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1993	STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...plūduras pakeliui
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	1994	STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...stotis per daug išsiplėtusi
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	1995	STR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...nestandartines stoteles atjungtos
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1996	STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Laikant nuspaustą VALD (CTRL) galima pažymėti daugiau nei vieną
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	1997
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	1998	STR_UNDEFINED :(neapibrėžta eilutė)
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	1999	STR_STAT_CLASS_DFLT :Numatytoji stotis
2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	2000	STR_STAT_CLASS_WAYP :Keliarodziai
3791 caa92ffecb02 (svn r4787) WebTranslator2 update to 2006-05-09 08:55:14 miham parents: 3637 diff changeset	2001
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2002	##id 0x3800
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2003	STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Laivų depo orientacija
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2004	STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...turi buti statoma ant vandens
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2005	STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Laivų depo statyti negalima...
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2006	STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Pasirink laivų depo orientaciją
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2007	STR_3804_WATER :Vanduo
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2008	STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Jūros ar upės krantas
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2009	STR_3806_SHIP_DEPOT :Laivų depas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2010	STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Negalima statyti ant vandens
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2011
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2012	##id 0x4000
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2013	STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Išsaugoti žaidimą
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2014	STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Įkelti žaidimą
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2015	STR_4002_SAVE :{BLACK}Išsaugoti
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2016	STR_4003_DELETE :{BLACK}Šalinti
2063 ae866a12f2df (svn r2572) - Codechange: [string] Changed string system so it's not as dependent on decode_parameters ludde parents: 2057 diff changeset	2017	STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2018	STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} Mb laisva
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2019	STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Negali pasiekti disko
7036 f1e26f21aa08 (svn r10300) -Fix [FS#917]: give a better explanation why the loading of a savegame failed and do not crash on loading savegames that were altered by patches or branches. rubidium parents: 7005 diff changeset	2020	STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Zaidimo issaugoti nepavyko{}{STRING}
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2021	STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Failo ištrinti nepavyko
7036 f1e26f21aa08 (svn r10300) -Fix [FS#917]: give a better explanation why the loading of a savegame failed and do not crash on loading savegames that were altered by patches or branches. rubidium parents: 7005 diff changeset	2022	STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Zaidimo atverti nepavyko{}{STRING}
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2023	STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Diskų, katalogų ir išsaugotu žaidimų sąrašas
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2024	STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Pasirinktas žaidimas
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2025	STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Ištrinti pasirinktą žaidimą
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2026	STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Išsaugoti žaidimą pasirinktu vardu
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2027	STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Pasirink naujo žaidimo tipą
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2028	STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Pasirinkite scenarijų (žalia spalva), nustatytą žaidimą (mėlyna), ar atsitiktinį naują žaidimą
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	2029	STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Sukurti atsitiktinį naują žaidimą
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	2030	STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Atverti aukščių žemėlapį
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2031
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2032	##id 0x4800
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2033	STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} kelyje
2070 47b1f29d4671 (svn r2580) Change: Added {INDUSTRY} command for printing industry names instead of the old {TOWN} {STRING} way. ludde parents: 2067 diff changeset	2034	STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY}
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2035	STR_4802_COAL_MINE :anglies kasykla
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2036	STR_4803_POWER_STATION :elektrinė
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2037	STR_4804_SAWMILL :lentpjūvė
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2038	STR_4805_FOREST :miškas
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2039	STR_4806_OIL_REFINERY :naftos perdirbimo įmonė
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2040	STR_4807_OIL_RIG :naftos platformoje
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2041	STR_4808_FACTORY :gamykla
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2042	STR_4809_PRINTING_WORKS :spaustuvėje
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2043	STR_480A_STEEL_MILL :plieno liejykla
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	2044	STR_480B_FARM :ūkis
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2045	STR_480C_COPPER_ORE_MINE :vario rūdos kasykla
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2046	STR_480D_OIL_WELLS :naftos gręžinys
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2047	STR_480E_BANK :banke
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2048	STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Maisto perdirbimo įmonė
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2049	STR_4810_PAPER_MILL :popieriaus fabrike
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2050	STR_4811_GOLD_MINE :aukso kasykla
4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2051	STR_4812_BANK :bankas
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2052	STR_4813_DIAMOND_MINE :deimantų kasykla
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2053	STR_4814_IRON_ORE_MINE :geležies rūdos kasykla
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2054	STR_4815_FRUIT_PLANTATION :vaisiu plantacijoje
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2055	STR_4816_RUBBER_PLANTATION :kaučiuko plantacijoje
5546 7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	2056	STR_4817_WATER_SUPPLY :vandens gręžinyje
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2057	STR_4818_WATER_TOWER :vandentiekio bokšte
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2058	STR_4819_FACTORY :gamykloje
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	2059	STR_481A_FARM :ūkis
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2060	STR_481B_LUMBER_MILL :Lentpjūvė
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2061	STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :ledinukų miškas
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2062	STR_481D_CANDY_FACTORY :saldumynų fabrike
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2063	STR_481E_BATTERY_FARM :Baterijų ūkis
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2064	STR_481F_COLA_WELLS :kolos šulinyje
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2065	STR_4820_TOY_SHOP :žaislų parduotuvėje
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2066	STR_4821_TOY_FACTORY :zaislu fabrile
3805 27e9afc4079b (svn r4813) WebTranslator2 update to 2006-05-10 12:51:40 miham parents: 3791 diff changeset	2067	STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Plastiko fontanai
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2068	STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Putojančių gėrimu gamykla
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2069	STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :burbulu generatoriuje
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2070	STR_4825_TOFFEE_QUARRY :saldainių fabrike
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2071	STR_4826_SUGAR_MINE :cukraus kasykloje
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2072
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5895 diff changeset	2073	############ range for requires starts
8760 753172e17411 (svn r12456) -Update: apply english.txt changes from r12455 to other languages glx parents: 8552 diff changeset	2074	STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Reikalauja: {YELLOW}{STRING.ko}{STRING}
753172e17411 (svn r12456) -Update: apply english.txt changes from r12455 to other languages glx parents: 8552 diff changeset	2075	STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Reikalauja: {YELLOW}{STRING.ko}{STRING}, {STRING.ko}{STRING}
753172e17411 (svn r12456) -Update: apply english.txt changes from r12455 to other languages glx parents: 8552 diff changeset	2076	STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Reikalauja: {YELLOW}{STRING.ko}{STRING}, {STRING.ko}{STRING}, {STRING.ko}{STRING}
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5895 diff changeset	2077	############ range for requires ends
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2078
7973 4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	2079	############ range for produces starts
4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	2080	############ range for produces ends
4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	2081
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	2082	STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Praėjusio mėnesio produkcija:
8760 753172e17411 (svn r12456) -Update: apply english.txt changes from r12455 to other languages glx parents: 8552 diff changeset	2083	STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transportuota)
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2084	STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Rodyti gamyklą ekrano centre
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2085	STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Statomas naujas {STRING} netoli miesto: {TOWN}!
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2086	STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Sodinamas naujas {STRING} netoli miesto: {TOWN}!
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2087	STR_482F_COST :{BLACK}Kaina: {YELLOW}{CURRENCY}
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2088	STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Neįmanoma čia pastatyti šio tipo pramonės įmonės...
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2089	STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...miškas gali būti pasodintas tik žemiau sniego ribos
7870 e8f028f9895f (svn r11420) -Fix [FS#1006]: industry closure news not properly shown when the news item pops up after the industry has been removed from the map. rubidium parents: 7682 diff changeset	2090	STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} pranesa apie neatideliotina uzdaryma!
e8f028f9895f (svn r11420) -Fix [FS#1006]: industry closure news not properly shown when the news item pops up after the industry has been removed from the map. rubidium parents: 7682 diff changeset	2091	STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Tiekimo problemos vercia {STRING} paskelbti apie uzdaryma!
e8f028f9895f (svn r11420) -Fix [FS#1006]: industry closure news not properly shown when the news item pops up after the industry has been removed from the map. rubidium parents: 7682 diff changeset	2092	STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Medziu trukumas vercia {STRING} pasklebti apie neatideliotina uzdaryma!
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2093	STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} didina produkcijos apimtis!
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2094	STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} praneša apie rastus naujus anglies išteklius!{}Produkciją tikimasi dvigubinti!
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2095	STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} praneša apie rastus naujus anglies išteklius!{}Produkciją tikimasi dvigubinti!
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	2096	STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} pagerino žemdirbystės metodus ir tikisi padvigubinti produkciją!
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2097	STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} produkcija krenta 50%
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	2098	STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Vabzdžių anplūdžio baimė verčia {INDUSTRY} sumažinti produkciją 50%.
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2099	STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...gali būti tik prie žemelapio kraštų
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	2100	STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING.ko} produkcija auga ({INDUSTRY}) - {COMMA}%!
fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	2101	STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING.ko} produkcija krenta ({INDUSTRY}) - {COMMA}%!
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2102
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2103	##id 0x5000
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2104	STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Tunelyje traukinys
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2105	STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Tunelyje transporto priemonė
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2106	STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Trukdo kitas tunelis
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2107	STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Nepavyko iškasti žemės kitame tunelio gale
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2108	STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Pirmiau reikia pašalinti tunelį
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2109	STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Pirmiau reikia pašalinti tiltą
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2110	STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Negalima pradeti ir baigti tuo paciu metu
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2111	STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Pradžia ir pabaiga turi būti vienoje linijoje
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2112	STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Vieta netinkama įvažiavimui į tunelį
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2113	STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2114	STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Kabantis (plienas)
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2115	STR_500F_GIRDER_STEEL :Plieno sijų
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2116	STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Plieno konstrukcijų
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2117	STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Kabantis (betonas)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2118	STR_5012_WOODEN :Medinis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2119	STR_5013_CONCRETE :Betoninis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2120	STR_5014_TUBULAR_STEEL :Vamzdinis (plienas)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2121	STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Vamzdinis (silicio pluostas)
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2122	STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Negalima čia statyti tilto...
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2123	STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Negalima čia statyti tunelio...
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2124	STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Geležinkelio tunelis
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2125	STR_5018_ROAD_TUNNEL :Tunelis
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2126	STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Plieninis kabantis geležinkelio tiltas
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2127	STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Plieno sijų geležinkelio tiltas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2128	STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Plieno konstrukciju gelezinkelio tiltas
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2129	STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Betoninis kabantis geležinkelio tiltas
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2130	STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Medinis geležinkelio tiltas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2131	STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Betoninis gelezinkelio tiltas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2132	STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Plieninis pakabinamas tiltas
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2133	STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Plieno sijų tiltas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2134	STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Plieno konstrukciju tiltas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2135	STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Pakabinamas tiltas su betono atramomis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2136	STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Medinis tiltas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2137	STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Betoninis tiltas
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2138	STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Vamzdinis geležinkelio tiltas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2139	STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Vamzdinis tiltas
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2140
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2141	##id 0x5800
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2142	STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Kelyje objektas
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2143	STR_5801_TRANSMITTER :Radijo siųstuvas
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2144	STR_5802_LIGHTHOUSE :Švyturys
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2145	STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Kompanijos būstinė
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2146	STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...trukdo kompanijos būstinė
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2147	STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Kompanijos žemė
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2148	STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Neįmanoma užsisakyti šio langelio...
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2149	STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...jis ir taip priklauso jums!
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2150
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2151
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5895 diff changeset	2152	############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5895 diff changeset	2153	############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2154	##id 0x6000
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2155	STR_SV_EMPTY :
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2156	STR_SV_UNNAMED :Bevardis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2157	STR_SV_TRAIN_NAME :Traukinys {COMMA}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2158	STR_SV_ROADVEH_NAME :Automobilis {COMMA}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2159	STR_SV_SHIP_NAME :Laivas {COMMA}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2160	STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Lektuvas {COMMA}
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2161
2070 47b1f29d4671 (svn r2580) Change: Added {INDUSTRY} command for printing industry names instead of the old {TOWN} {STRING} way. ludde parents: 2067 diff changeset	2162	STR_SV_STNAME :{STRING}
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	2163	STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Šiaurė
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	2164	STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} Pietūs
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2165	STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} Rytai
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2166	STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} Vakarai
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2167	STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Centrine
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2168	STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Perdavimas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2169	STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} Galine
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2170	STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} Slenio
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2171	STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} Aukstumu
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	2172	STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Giria
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	2173	STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Ežero
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	2174	STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Pusiaukelė
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	2175	STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} oro uostas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2176	STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Naftos Platforma
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2177	STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Kasyklos
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2178	STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} Dokai
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2179	STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Pluduras 1
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2180	STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Pluduras 2
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2181	STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Pluduras 3
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2182	STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} Pluduras 4
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2183	STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} Pluduras 5
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2184	STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} Pluduras 6
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2185	STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Pluduras 7
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2186	STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Pluduras 8
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2187	STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Pluduras 9
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2188	STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Kreivoji
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	2189	STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Apylanka
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2190	STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Atsaka
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	2191	STR_SV_STNAME_UPPER :Aukštutinė {STRING}
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	2192	STR_SV_STNAME_LOWER :Žemutinė {STRING}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2193	STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Sraigtasparniu Aikstele
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	2194	STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Miškas
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2195
5926 9d6cc0713ce3 (svn r8563) -Fix tron parents: 5895 diff changeset	2196	############ end of savegame specific region!
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2197
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2198	##id 0x6800
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2199	STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Sunkumo lygis
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	2200	STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Išsaugoti
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2201
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2202	############ range for difficulty levels starts
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2203	STR_6801_EASY :{BLACK}Lengvas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2204	STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Vidutinis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2205	STR_6803_HARD :{BLACK}Sunkus
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2206	STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Individualus
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2207	############ range for difficulty levels ends
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2208
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2209	############ range for difficulty settings starts
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2210	STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Maksimalus priešininkų skaičius: {ORANGE}{COMMA}
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2211	STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Priešininkas pradeda žaidimą: {ORANGE}{STRING}
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2212	STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Miestų gausumas žemėlapyje: {ORANGE}{STRING}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2213	STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Gamyklu gausumas zemelapyje: {ORANGE}{STRING}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2214	STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maksimali paskola: {ORANGE}{CURRENCY}
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2215	STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Pradinis palūkanų procentas: {ORANGE}{COMMA}%
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2216	STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Išlaidų transporto priem. eksploatacijai lygis: {ORANGE}{STRING}
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2217	STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Priešininkų konstrukcijų statymo greitis: {ORANGE}{STRING}
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2218	STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Priešininkų intelektas: {ORANGE}{STRING}
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2219	STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Trensporto priemonių gedimo lygis: {ORANGE}{STRING}
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	2220	STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Daugiklis subsidijoms: {ORANGE}{STRING}
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2221	STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Statybų kainos: {ORANGE}{STRING}
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2222	STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Vietovės tipas: {ORANGE}{STRING}
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2223	STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Vandens telkinių gausa: {ORANGE}{STRING}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2224	STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Ekonomika: {ORANGE}{STRING}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2225	STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Traukiniai apsisuka: {ORANGE}{STRING}
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2226	STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Nelaimės, katastrofos: {ORANGE}{STRING}
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	2227	STR_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Miesto valdžios požiūris į aplinkos pertvarkymą: {ORANGE}{STRING}
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2228	############ range for difficulty settings ends
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2229
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	2230	STR_NONE :Nėra
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2231	STR_6816_LOW :Žemas
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2232	STR_6817_NORMAL :Vidutinis
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2233	STR_6818_HIGH :Aukštas
5130 ee27279e7c98 (svn r7211) -Codechange: Update all languages to use SMALLLEFTARROW/SMALLRIGHTARROW, as per english.txt, for GUI elements peter1138 parents: 5109 diff changeset	2234	STR_6819 :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
ee27279e7c98 (svn r7211) -Codechange: Update all languages to use SMALLLEFTARROW/SMALLRIGHTARROW, as per english.txt, for GUI elements peter1138 parents: 5109 diff changeset	2235	STR_681A :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2236	STR_681B_VERY_SLOW :Labai lėtas
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2237	STR_681C_SLOW :Lėtas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2238	STR_681D_MEDIUM :Vidutinis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2239	STR_681E_FAST :Greitas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2240	STR_681F_VERY_FAST :Labai greitas
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2241	STR_VERY_LOW :Labai žemas
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2242	STR_6820_LOW :Žemas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2243	STR_6821_MEDIUM :Vidutinis
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2244	STR_6822_HIGH :Aukštas
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2245	STR_6823_NONE :Nėra
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2246	STR_6824_REDUCED :Sumažintas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2247	STR_6825_NORMAL :Normalus
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2248	STR_6826_X1_5 :x1.5
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2249	STR_6827_X2 :x2
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2250	STR_6828_X3 :x3
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2251	STR_6829_X4 :x4
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2252	STR_682A_VERY_FLAT :Tik lygumos
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2253	STR_682B_FLAT :Lygumos
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2254	STR_682C_HILLY :Kalvos
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2255	STR_682D_MOUNTAINOUS :Kalnai
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2256	STR_682E_STEADY :Pastovi
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2257	STR_682F_FLUCTUATING :Kintanti
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2258	STR_6830_IMMEDIATE :Kartu su žaidėju
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2259	STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 menesiai nuo zaidimo pradzios
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2260	STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 mėnesiai nuo žaidimo pradžios
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2261	STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 mėnesiai nuo žaidimo pradžios
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2262	STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Bėgių pabaigoje, stotelėse
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2263	STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Tik bėgių pabaigoje
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2264	STR_6836_OFF :Išjungta
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2265	STR_6837_ON :Įjungta
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	2266	STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Rodyti rezultatų lentelę
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	2267	STR_PERMISSIVE :Atlaidus
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	2268	STR_TOLERANT :Tolerantiskas
47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	2269	STR_HOSTILE :Priešiškas
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2270
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2271	##id 0x7000
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2272	STR_7000 :
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7036 diff changeset	2273	STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2274	STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Naujas veidas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2275	STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Spalva
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2276	STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Spalva:
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2277	STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Nauja spalva
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2278	STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Kompanijos pavadinimas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2279	STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Direktoriaus vardas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2280	STR_700A_COMPANY_NAME :Kompanijos pavadinimas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2281	STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Direktoriaus vardas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2282	STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Kompanijos vardo pakeisti negalima...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2283	STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Direktoriaus vardo pakeisti negalima...
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7036 diff changeset	2284	STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Finansai {BLACK}{COMPANYNUM}
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2285	STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Sąnaudos/Pajamos
2063 ae866a12f2df (svn r2572) - Codechange: [string] Changed string system so it's not as dependent on decode_parameters ludde parents: 2057 diff changeset	2286	STR_7010 :{WHITE}{NUM}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2287	STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Konstrukcijos
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2288	STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nauja technika
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2289	STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Traukinių sąnaudos
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2290	STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Automobilių sanaudos
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2291	STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Lektuvų sąnaudos
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2292	STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Laivų sąnaudos
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2293	STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Nekilnojamo turto sąnaudos
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2294	STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Traukinių pajamos
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2295	STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Mašinų pajamos
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2296	STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Lėktuvų pajamos
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2297	STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Laivu pajamos
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2298	STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Paskolos palūkanos
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2299	STR_701D_OTHER :{GOLD}Kita
7005 7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6795 diff changeset	2300	STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY}
7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6795 diff changeset	2301	STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2302	STR_7020_TOTAL :{WHITE}Viso:
7286 9a48ce2a9e9f (svn r10627) -Fix [FS#1052]: be consistent with the space between the company name and the player number, i.e. always put a space between them. rubidium parents: 7218 diff changeset	2303	STR_7021 :{COMPANY} {COMPANYNUM}
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2304	STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Pajamų diagrama
7005 7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6795 diff changeset	2305	STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT}
2057 ea22eec10527 (svn r2566) Rename COMMA{8,16,32} to just COMMA, because it's the same anyway tron parents: 1966 diff changeset	2306	STR_7024 :{COMMA}
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	2307	STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Įprastinės veiklos pelno diagrama
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2308	STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Sąskaitos balansas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2309	STR_7027_LOAN :{WHITE}Paskola
7005 7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6795 diff changeset	2310	STR_MAX_LOAN :{WHITE}Maksimali paskola: {BLACK}{CURRENCY}
7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6795 diff changeset	2311	STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY}
7065 c4af68a29fce (svn r10330) -Fix [FS#939]: budget window used wrong param for loan repay/borrow amounts peter1138 parents: 7061 diff changeset	2312	STR_7029_BORROW :{BLACK}Skolintis{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
c4af68a29fce (svn r10330) -Fix [FS#939]: budget window used wrong param for loan repay/borrow amounts peter1138 parents: 7061 diff changeset	2313	STR_702A_REPAY :{BLACK}Grazinti{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2314	STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...skolintis maksimaliai galima {CURRENCY}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2315	STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Daugiau skolintis negalima...
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2316	STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...kreditas grąžintas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2317	STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} reikia
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2318	STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Skolos grąžinti negalima...
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2319	STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Negalima dovanoti is banko pasiskolintu pinigu...
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2320	STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Pasirink naują veidą
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2321	STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Keičia kompanijos transporto priemonių spalvą
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2322	STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Keičia kompanijos direktoriaus vardą
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2323	STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Keičia kompanijos pavadinimą
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2324	STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Paspausk ant pasirinktos spalvos
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2325	STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Padidina paskola
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2326	STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Grąžina paskolos dalį
10209 a1e7417bf1b7 (svn r14423) -Codechange: also do r14221 for the strings. rubidium parents: 10114 diff changeset	2327	STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Direktorius)
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2328	STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Eina pareigas nuo: {WHITE}{NUM}
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2329	STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Transporto priemonės:
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	2330	STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} traukin{P ys iai ių}
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	2331	STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} automobili{P s ai ų}
4014 7658e2cc9928 (svn r5227) WebTranslator2 update to 2006-06-11 21:23:24 miham parents: 4005 diff changeset	2332	STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} lektuvai
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	2333	STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} laiv{P as ai ų}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2334	STR_7042_NONE :{WHITE}Neturi
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2335	STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Veido pasirinkimas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2336	STR_7044_MALE :{BLACK}Vyras
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2337	STR_7045_FEMALE :{BLACK}Moteris
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2338	STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Naujas veidas
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2339	STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Nutraukia veido pasirinkimą
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2340	STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Užbaigia veido pasirinkimą
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2341	STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Pasirink vyro veidą
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2342	STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Pasirink moters veidą
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	2343	STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Parinka naują atsitiktinį veidą
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2344	STR_704C_KEY :{BLACK}Spalva
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2345	STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Rodo žaidėjų spalvas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2346	STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Kompaniju spalvos
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2347	STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Paspausk, kad rodyti/paslėpti kompanijos grafiką
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2348	STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Prekių vienetų pervežta
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2349	STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Kompanijos pajėgumo reitingas (maksimalus=1000)
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2350	STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Kompanijos vertė
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2351	STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Kompanijų lentelė
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7036 diff changeset	2352	STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'
b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7036 diff changeset	2353	STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2354	STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Transporto kompanija susidūrė su sunkumais!
9692 600906bc4820 (svn r13799) -Fix (r13730): {RAW_STRING} should be used in english.txt only glx parents: 9658 diff changeset	2355	STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} kompanija bus parduota arba bankrutuos nebent reikalai pasitaisys!
10209 a1e7417bf1b7 (svn r14423) -Codechange: also do r14221 for the strings. rubidium parents: 10114 diff changeset	2356	STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Valdytojas)
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2357	STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Transporto kompanijų susijungimas!
9692 600906bc4820 (svn r13799) -Fix (r13730): {RAW_STRING} should be used in english.txt only glx parents: 9658 diff changeset	2358	STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} buvo parduota {STRING} uz {CURRENCY}!
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2359	STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Mes ieskome, kas galėtų perimti mūsų kompaniją.{}{}Ar jūs norėtumėte pirkti {COMPANY} už {CURRENCY}?
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2360	STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Bankrotas!
9692 600906bc4820 (svn r13799) -Fix (r13730): {RAW_STRING} should be used in english.txt only glx parents: 9658 diff changeset	2361	STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}Kreditoriu susirinkimas nusprende uzdaryti {STRING} ir parduoti visa turta!
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2362	STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Įkurta nauja transporto kompanija!
9692 600906bc4820 (svn r13799) -Fix (r13730): {RAW_STRING} should be used in english.txt only glx parents: 9658 diff changeset	2363	STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} pradeda statybas prie {TOWN}!
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2364	STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Neįmanoma pirkti kompanijos...
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2365	STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Kroviniu pervezimo tarifai
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2366	STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Dienų kelyje
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2367	STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Tarifai pervežant 10 vienetų (ar 10000 litrų) krovinių 20 kvadračiukų atstumu
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2368	STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Įjungti/išjungti grafiką krovinių tipui
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2369	STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2370	STR_7066_ENGINEER :Inžinierius
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2371	STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Eismo reguliuotojas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2372	STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Transporto koordinatorius
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2373	STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Maršrutų prižiūrėtojas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2374	STR_706A_DIRECTOR :Direktorius
3805 27e9afc4079b (svn r4813) WebTranslator2 update to 2006-05-10 12:51:40 miham parents: 3791 diff changeset	2375	STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Vykdantysis vadovas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2376	STR_706C_CHAIRMAN :Pirmininkas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2377	STR_706D_PRESIDENT :Prezidentas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2378	STR_706E_TYCOON :Magnatas
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2379	STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Pastatyti firmos bustinę
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2380	STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Statyti/apžiurėti kompanijos bustinę
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2381	STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Perstatyti kompanijos bustine kitur uz 1% kompanijos vertes
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2382	STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Neįmanoma pastatyti kompanijos būstinės...
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2383	STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Apžiūrėti būstinę
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2384	STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Perkelti bustine
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2385	STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Slaptazodis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2386	STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Slaptazodis apsaugo tavo kompanija nuo neleistinu vartotoju prisijungimo.
7998 9cf9f9153262 (svn r11556) -Feature: allow setting a default password for new companies in network games. rubidium parents: 7973 diff changeset	2387	STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Ivesti slaptazodi
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2388	STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Pasaulinė krizė!{}{}Ekonomikai griūvant, finansų ekspertai bijo paties blogiausio!
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2389	STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Krizė įveikta!{}{}Prekybos pagyvejimas suteikia naujų vilčių pramonės įmonėms!
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2390	STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Pakeisti lango dydį
7005 7273ae18a911 (svn r10261) -Cleanup: we do not need CURRENCY64 and CURRCOMPACT64 anymore, because everything is already 64 bits by default. rubidium parents: 6795 diff changeset	2391	STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Kompanijos verte: {WHITE}{CURRENCY}
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2392	STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Pirkti 25% kompanijos akcijų
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2393	STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Parduoti 25% kompanijos akciju
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2394	STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Pirkti 25% šios kompanijos akcijų
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2395	STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Parduoti 25% šios kompanijos akcijų
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2396	STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Negalima nusipirkti 25% šios kompanijos akcijų...
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2397	STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Negalima parduoti 25% šios kompanijos akcijų...
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2398	STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% priklauso {COMPANY})
9692 600906bc4820 (svn r13799) -Fix (r13730): {RAW_STRING} should be used in english.txt only glx parents: 9658 diff changeset	2399	STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} buvo perimta {STRING}!
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2400	STR_PROTECTED :{WHITE}Ši kompanija dar pernelyg jauna, kad galetų pardavinėti savo akcijas...
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2401
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2402	STR_LIVERY_DEFAULT :Standartinis Livery
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2403	STR_LIVERY_STEAM :Garo Variklis
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2404	STR_LIVERY_DIESEL :Dyzelinis Variklis
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2405	STR_LIVERY_ELECTRIC :Elektrinis Variklis
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2406	STR_LIVERY_MONORAIL :Vienbegis Variklis
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	2407	STR_LIVERY_MAGLEV :„Maglev“ Variklis
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2408	STR_LIVERY_DMU :DMU
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2409	STR_LIVERY_EMU :EMU
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2410	STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Keleivinis Vagonas (Garinis)
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2411	STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Keleivinis Vagonas (Dyzelinis)
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2412	STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Keleivinis Vagonas (Elektrinis)
10411 4c9d49e5589a (svn r14662) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-08 16:28:15 translators parents: 10406 diff changeset	2413	STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :Keleivinis vagonas (vienbėgis)
4c9d49e5589a (svn r14662) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-08 16:28:15 translators parents: 10406 diff changeset	2414	STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :Keleivinis vagonas ("Maglev")
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2415	STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Vagonas
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2416	STR_LIVERY_BUS :Autobusas
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2417	STR_LIVERY_TRUCK :Krovininis
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2418	STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Keleivinis laivas
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2419	STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Freight Laivas
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2420	STR_LIVERY_HELICOPTER :Sraigtasparnis
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2421	STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Mazas orlaivis
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2422	STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Didelis Orlaivis
10411 4c9d49e5589a (svn r14662) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-08 16:28:15 translators parents: 10406 diff changeset	2423	STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM :Keleivinis tramvajus
4c9d49e5589a (svn r14662) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-08 16:28:15 translators parents: 10406 diff changeset	2424	STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM :Krovininis tramvajus
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2425
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2426	STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Rodyti pagrinidines spalvu parinktis
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2427	STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Rodyti traukiniu spalvas
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2428	STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Rodyti masinu spalvas
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2429	STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Rodyti laivu spalvas
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2430	STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Rodyti lektuvu parinktas spalvas
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2431	STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Pasirinkite pirmine spalva
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2432	STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Pasirinikite antrine spalva
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2433	STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Pazymekite spalva pazymejimui arba multispalvas CTRL+click. Paspauskite spalvos naudojimui
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2434
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2435	##id 0x8000
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2436	STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Garai)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2437	STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Dyzelis)
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2438	STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Ploddyphut Choo-Choo
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2439	STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO :Powernaut Choo-Choo
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2440	STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :Mightymover Choo-Choo
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2441	STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL :Ploddyphut Dyzelis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2442	STR_8006_POWERNAUT_DIESEL :Powernaut Dyzelis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2443	STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (Garai)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2444	STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (Garai)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2445	STR_8009_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (Garai)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2446	STR_800A_SH_8P_STEAM :SH '8P' (Garai)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2447	STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (Dyzelis)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2448	STR_800C_DASH_DIESEL :'Dash' (Dyzelis)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2449	STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (Dyzelis)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2450	STR_800E_UU_37_DIESEL :UU '37' (Dyzelis)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2451	STR_800F_FLOSS_47_DIESEL :Floss '47' (Dyzelis)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2452	STR_8010_CS_4000_DIESEL :CS 4000 (Dyzelis)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2453	STR_8011_CS_2400_DIESEL :CS 2400 (Dyzelis)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2454	STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL :Centennial (Dyzelis)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2455	STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (Dyzelis)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2456	STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (Dyzelis)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2457	STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (Dyzelis)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2458	STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (Dyzelis)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2459	STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Elektra)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2460	STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Elektra)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2461	STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Elektra)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2462	STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Elektra)
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2463	STR_801B_PASSENGER_CAR :Keleivinis vagonas
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2464	STR_801C_MAIL_VAN :Pašto vagonas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2465	STR_801D_COAL_CAR :Anglies vagonas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2466	STR_801E_OIL_TANKER :Naftos cisterna
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2467	STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Gyvulinis vagonas
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2468	STR_8020_GOODS_VAN :Prekinis vagonas
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2469	STR_8021_GRAIN_HOPPER :Grūdų vagonas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2470	STR_8022_WOOD_TRUCK :Medienos vagonas
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2471	STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Geležies rūdos vagonas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2472	STR_8024_STEEL_TRUCK :Plieno vagonas
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2473	STR_8025_ARMORED_VAN :Šarvuotas vagonas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2474	STR_8026_FOOD_VAN :Maisto vagonas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2475	STR_8027_PAPER_TRUCK :Popieriaus vagonas
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2476	STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Vario rūdos vagonas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2477	STR_8029_WATER_TANKER :Vandens cisterna
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2478	STR_802A_FRUIT_TRUCK :Vaisių sunkvežimis
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2479	STR_802B_RUBBER_TRUCK :Kaučiuko sunkvežimis
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2480	STR_802C_SUGAR_TRUCK :Cukraus sunkvežimis
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2481	STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Ledinukų sunkvežimis
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2482	STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Saldainių sunkvežimis
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2483	STR_802F_BUBBLE_VAN :Burbulų sunkvežimis
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2484	STR_8030_COLA_TANKER :Kolos sunkvežimis
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2485	STR_8031_CANDY_VAN :Saldumynų sunkvežimis
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2486	STR_8032_TOY_VAN :Žaislų sunkvežimis
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2487	STR_8033_BATTERY_TRUCK :Baterijų sunkvežimis
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2488	STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Putojančių gėrimų sunkvežimis
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2489	STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Plastmasės sunkvežimis
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2490	STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Elektra)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2491	STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Elektra)
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2492	STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2493	STR_8039_PASSENGER_CAR :Keleivinis vagonas
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2494	STR_803A_MAIL_VAN :Pašto vagonas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2495	STR_803B_COAL_CAR :Coal Truck
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2496	STR_803C_OIL_TANKER :Naftos cisterna
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2497	STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Galvijų vagonas
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2498	STR_803E_GOODS_VAN :Prekinis vagonas
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2499	STR_803F_GRAIN_HOPPER :Grūdų vagonas
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2500	STR_8040_WOOD_TRUCK :Medienos sunkvežimis
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2501	STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Geležies rūdos vagonas
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2502	STR_8042_STEEL_TRUCK :Plieno sunkvežimis
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2503	STR_8043_ARMORED_VAN :Šarvuotas vagonas
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2504	STR_8044_FOOD_VAN :Maisto vagonas
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2505	STR_8045_PAPER_TRUCK :Popieriaus sunkvežimis
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2506	STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Vario rūdos vagonas
5546 7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	2507	STR_8047_WATER_TANKER :Vandens cisterna
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2508	STR_8048_FRUIT_TRUCK :Vaisių sunkvežimis
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2509	STR_8049_RUBBER_TRUCK :Kaučiuko sunkvežimis
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2510	STR_804A_SUGAR_TRUCK :Cukraus sunkvežimis
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2511	STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Cukraus vatos vagonas
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2512	STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Iriso vagonas
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2513	STR_804D_BUBBLE_VAN :Burbulų talpykla
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2514	STR_804E_COLA_TANKER :Kolos cisterna
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2515	STR_804F_CANDY_VAN :Saldumynų vagonas
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2516	STR_8050_TOY_VAN :Toy Van
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2517	STR_8051_BATTERY_TRUCK :Baterijų sunkvežimis
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2518	STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Fizzy gėrimo sunkvežimis
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	2519	STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Plasmasės sunkvežimis
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2520	STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Electric)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2521	STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (Electric)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2522	STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Electric)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2523	STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (Electric)
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2524	STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2525	STR_8059_PASSENGER_CAR :Passenger Carriage
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2526	STR_805A_MAIL_VAN :Mail Van
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2527	STR_805B_COAL_CAR :Coal Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2528	STR_805C_OIL_TANKER :Oil Tanker
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2529	STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Livestock Van
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2530	STR_805E_GOODS_VAN :Goods Van
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2531	STR_805F_GRAIN_HOPPER :Grain Hopper
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2532	STR_8060_WOOD_TRUCK :Wood Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2533	STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Iron Ore Hopper
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2534	STR_8062_STEEL_TRUCK :Steel Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2535	STR_8063_ARMORED_VAN :Armoured Van
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2536	STR_8064_FOOD_VAN :Food Van
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2537	STR_8065_PAPER_TRUCK :Paper Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2538	STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Copper Ore Hopper
5546 7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	2539	STR_8067_WATER_TANKER :Vandens cisterna
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2540	STR_8068_FRUIT_TRUCK :Fruit Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2541	STR_8069_RUBBER_TRUCK :Rubber Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2542	STR_806A_SUGAR_TRUCK :Sugar Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2543	STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Candyfloss Hopper
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2544	STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Toffee Hopper
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2545	STR_806D_BUBBLE_VAN :Bubble Van
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2546	STR_806E_COLA_TANKER :Cola Tanker
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2547	STR_806F_CANDY_VAN :Sweet Van
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2548	STR_8070_TOY_VAN :Toy Van
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2549	STR_8071_BATTERY_TRUCK :Battery Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2550	STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Fizzy Drink Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2551	STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Plastic Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2552	STR_8074_MPS_REGAL_BUS :MPS karaliskas autobusas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2553	STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford Leopard autobusas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2554	STR_8076_FOSTER_BUS :Foster autobusas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2555	STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Foster MkII superautobusas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2556	STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Ploddyphut MkI autobusas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2557	STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Ploddyphut MkII autobusas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2558	STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Ploddyphut MkIII autobusas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2559	STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh Coal Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2560	STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Uhl Coal Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2561	STR_807D_DW_COAL_TRUCK :DW Coal Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2562	STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS Mail Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2563	STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard Mail Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2564	STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry Mail Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2565	STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :MightyMover Mail Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2566	STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Powernaught Mail Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2567	STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Wizzowow Mail Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2568	STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Witcombe naftos tanklaivis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2569	STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Foster naftos tanklaivis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2570	STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Perry naftos tanklaivis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2571	STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Talbott Livestock Van
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2572	STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Uhl Livestock Van
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2573	STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Foster Livestock Van
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2574	STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Balogh Goods Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2575	STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Craighead Goods Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2576	STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss Goods Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2577	STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Hereford Grain Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2578	STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Thomas Grain Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2579	STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss Grain Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2580	STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe Wood Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2581	STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Foster Wood Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2582	STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland Wood Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2583	STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS Iron Ore Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2584	STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl Iron Ore Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2585	STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy Iron Ore Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2586	STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh Steel Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2587	STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl Steel Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2588	STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling Steel Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2589	STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh Armoured Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2590	STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl Armoured Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2591	STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster Armoured Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2592	STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster Food Van
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2593	STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry Food Van
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2594	STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy Food Van
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2595	STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl Paper Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2596	STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh Paper Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2597	STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS Paper Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2598	STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS Copper Ore Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2599	STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl Copper Ore Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2600	STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss Copper Ore Truck
5546 7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	2601	STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Uhl vandens cisterna
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	2602	STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Balogh vandens cisterna
7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	2603	STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :MPS vandens cisterna
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2604	STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Balogh Fruit Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2605	STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Uhl Fruit Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2606	STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Kelling Fruit Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2607	STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Balogh Rubber Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2608	STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Uhl Rubber Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2609	STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :RMT Rubber Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2610	STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :MightyMover Sugar Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2611	STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Powernaught Sugar Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2612	STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Wizzowow Sugar Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2613	STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :MightyMover Cola Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2614	STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Powernaught Cola Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2615	STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Wizzowow Cola Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2616	STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :MightyMover Candyfloss Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2617	STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Powernaught Candyfloss Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2618	STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Wizzowow Candyfloss Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2619	STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :MightyMover Toffee Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2620	STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Powernaught Toffee Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2621	STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Wizzowow Toffee Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2622	STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :MightyMover Toy Van
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2623	STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Powernaught Toy Van
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2624	STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Wizzowow Toy Van
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2625	STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :MightyMover Sweet Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2626	STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Powernaught Sweet Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2627	STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Wizzowow Sweet Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2628	STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :MightyMover Battery Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2629	STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Powernaught Battery Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2630	STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Wizzowow Battery Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2631	STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :MightyMover Fizzy Drink Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2632	STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught Fizzy Drink Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2633	STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow Fizzy Drink Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2634	STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :MightyMover Plastic Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2635	STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Powernaught Plastic Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2636	STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Wizzowow Plastic Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2637	STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :MightyMover Bubble Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2638	STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Powernaught Bubble Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2639	STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Wizzowow Bubble Truck
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2640	STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS naftos tankeris
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2641	STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. naftos tankeris
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2642	STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS zmoniu keltas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2643	STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP zmoniu keltas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2644	STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 Hovercraft
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2645	STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug zmoniu keltas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2646	STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake zmoniu keltas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2647	STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Yate krovininis laivas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2648	STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Bakewell krovininis laivas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2649	STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Mightymover krovininis laivas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2650	STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :Powernaut krovininis laivas
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2651	STR_80D7_SAMPSON_U52 :Sampson U52
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2652	STR_80D8_COLEMAN_COUNT :Coleman Count
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2653	STR_80D9_FFP_DART :FFP Dart
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2654	STR_80DA_YATE_HAUGAN :Yate Haugan
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2655	STR_80DB_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3 :Bakewell Cotswald LB-3
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2656	STR_80DC_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8 :Bakewell Luckett LB-8
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2657	STR_80DD_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9 :Bakewell Luckett LB-9
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2658	STR_80DE_BAKEWELL_LUCKETT_LB80 :Bakewell Luckett LB80
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2659	STR_80DF_BAKEWELL_LUCKETT_LB_10 :Bakewell Luckett LB-10
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2660	STR_80E0_BAKEWELL_LUCKETT_LB_11 :Bakewell Luckett LB-11
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2661	STR_80E1_YATE_AEROSPACE_YAC_1_11 :Yate Aerospace YAC 1-11
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2662	STR_80E2_DARWIN_100 :Darwin 100
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2663	STR_80E3_DARWIN_200 :Darwin 200
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2664	STR_80E4_DARWIN_300 :Darwin 300
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2665	STR_80E5_DARWIN_400 :Darwin 400
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2666	STR_80E6_DARWIN_500 :Darwin 500
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2667	STR_80E7_DARWIN_600 :Darwin 600
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2668	STR_80E8_GURU_GALAXY :Guru Galaxy
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2669	STR_80E9_AIRTAXI_A21 :Airtaxi A21
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2670	STR_80EA_AIRTAXI_A31 :Airtaxi A31
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2671	STR_80EB_AIRTAXI_A32 :Airtaxi A32
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2672	STR_80EC_AIRTAXI_A33 :Airtaxi A33
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2673	STR_80ED_YATE_AEROSPACE_YAE46 :Yate Aerospace YAe46
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2674	STR_80EE_DINGER_100 :Dinger 100
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2675	STR_80EF_AIRTAXI_A34_1000 :AirTaxi A34-1000
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2676	STR_80F0_YATE_Z_SHUTTLE :Yate Z-Shuttle
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2677	STR_80F1_KELLING_K1 :Kelling K1
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2678	STR_80F2_KELLING_K6 :Kelling K6
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2679	STR_80F3_KELLING_K7 :Kelling K7
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2680	STR_80F4_DARWIN_700 :Darwin 700
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2681	STR_80F5_FFP_HYPERDART_2 :FFP Hyperdart 2
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2682	STR_80F6_DINGER_200 :Dinger 200
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2683	STR_80F7_DINGER_1000 :Dinger 1000
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2684	STR_80F8_PLODDYPHUT_100 :Ploddyphut 100
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2685	STR_80F9_PLODDYPHUT_500 :Ploddyphut 500
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2686	STR_80FA_FLASHBANG_X1 :Flashbang X1
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2687	STR_80FB_JUGGERPLANE_M1 :Juggerplane M1
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2688	STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2689	STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario malunsparnis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2690	STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 malunsparnis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2691	STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut malunsparnis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2692	STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Automobiliu gamintojo zinute
5546 7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	2693	STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Mes ką tik sukūrėme naują {STRING.ka}! Ar norėtumėt vienerius metus išskirtinėmis teisėmis bandyti šią transporto priemonęm, kol dar nepradėta jos serijinė gamyba?
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2694	STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :lokomotyvas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2695	STR_8103_ROAD_VEHICLE :automobilis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2696	STR_8104_AIRCRAFT :lektuvas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2697	STR_8105_SHIP :laivas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2698	STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :vienbegis lokomotyvas
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	2699	STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :„Maglev“ lokomotyvas
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2700
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2701	##id 0x8800
5661 07a7288858fa (svn r8121) WebTranslator2 update to 2007-01-14 19:39:35 miham parents: 5563 diff changeset	2702	STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Traukinių depas
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	2703	STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Gyventojai džiūgauja. . .{}Pirmas traukinys atvažiavo į {STATION}!
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7036 diff changeset	2704	STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detales)
3805 27e9afc4079b (svn r4813) WebTranslator2 update to 2006-05-10 12:51:40 miham parents: 3791 diff changeset	2705	STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Traukinys kelyje
10411 4c9d49e5589a (svn r14662) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-08 16:28:15 translators parents: 10406 diff changeset	2706	STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}Nesustoti
4c9d49e5589a (svn r14662) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-08 16:28:15 translators parents: 10406 diff changeset	2707	STR_ORDER_GO_TO :Važiuoti į
4c9d49e5589a (svn r14662) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-08 16:28:15 translators parents: 10406 diff changeset	2708	STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :Važiuoti nesustojant į
4c9d49e5589a (svn r14662) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-08 16:28:15 translators parents: 10406 diff changeset	2709	STR_ORDER_GO_VIA :Važiuoti per
4c9d49e5589a (svn r14662) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-08 16:28:15 translators parents: 10406 diff changeset	2710	STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :Važiuoti nesustojant per
4c9d49e5589a (svn r14662) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-08 16:28:15 translators parents: 10406 diff changeset	2711	STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}Pilnai prikrovus bet ko
4c9d49e5589a (svn r14662) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-08 16:28:15 translators parents: 10406 diff changeset	2712	STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :Krauti jei įmanoma
4c9d49e5589a (svn r14662) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-08 16:28:15 translators parents: 10406 diff changeset	2713	STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :Pilnai prisikrauti viską
4c9d49e5589a (svn r14662) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-08 16:28:15 translators parents: 10406 diff changeset	2714	STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :Pilnai prisikrauti bet kokį krovinį
4c9d49e5589a (svn r14662) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-08 16:28:15 translators parents: 10406 diff changeset	2715	STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :Nesikrauti
4c9d49e5589a (svn r14662) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-08 16:28:15 translators parents: 10406 diff changeset	2716	STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}Iškrauti viską
4c9d49e5589a (svn r14662) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-08 16:28:15 translators parents: 10406 diff changeset	2717	STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :Iškrauti jei priima
4c9d49e5589a (svn r14662) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-08 16:28:15 translators parents: 10406 diff changeset	2718	STR_ORDER_DROP_UNLOAD :Iškrauti viską
4c9d49e5589a (svn r14662) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-08 16:28:15 translators parents: 10406 diff changeset	2719	STR_ORDER_DROP_TRANSFER :Perkelti krovinį
4c9d49e5589a (svn r14662) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-08 16:28:15 translators parents: 10406 diff changeset	2720	STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :Neiškrauti
4c9d49e5589a (svn r14662) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-08 16:28:15 translators parents: 10406 diff changeset	2721	STR_ORDER_FULL_LOAD :(Pilanai pasikrauti)
4c9d49e5589a (svn r14662) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-08 16:28:15 translators parents: 10406 diff changeset	2722	STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(Pilnai pasikrauti, bet kurio krovinio)
4c9d49e5589a (svn r14662) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-08 16:28:15 translators parents: 10406 diff changeset	2723	STR_ORDER_NO_LOAD :(Nepakrauti)
4c9d49e5589a (svn r14662) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-08 16:28:15 translators parents: 10406 diff changeset	2724	STR_ORDER_UNLOAD :(Iškrauti ir pasiimti krovinį)
4c9d49e5589a (svn r14662) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-08 16:28:15 translators parents: 10406 diff changeset	2725	STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(Iškrauti ir laukti pilno krovinio)
2348 c5f6204404eb (svn r2874) [Translations] Updating translations to 2005-08-16 {@946} (24 langs changed) miham parents: 2314 diff changeset	2726
7973 4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	2727
10339 1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	2728
10412 3e8639ed3eba (svn r14665) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-09 18:44:40 translators parents: 10411 diff changeset	2729	STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Reikia taisymo
3e8639ed3eba (svn r14665) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-09 18:44:40 translators parents: 10411 diff changeset	2730	STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Visada
3e8639ed3eba (svn r14665) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-09 18:44:40 translators parents: 10411 diff changeset	2731	STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :yra lygu su
3e8639ed3eba (svn r14665) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-09 18:44:40 translators parents: 10411 diff changeset	2732	STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS :nelygus su
3e8639ed3eba (svn r14665) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-09 18:44:40 translators parents: 10411 diff changeset	2733	STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN :mažiau negu
10339 1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	2734
1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	2735
4567 c9e2bb2f3312 (svn r6416) -Fix r6414 r6415: forgot to apply the new colours to the strings in the translations in lang/unfinished bjarni parents: 4485 diff changeset	2736	STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Kursas i {TOWN} depa
c9e2bb2f3312 (svn r6416) -Fix r6414 r6415: forgot to apply the new colours to the strings in the translations in lang/unfinished bjarni parents: 4485 diff changeset	2737	STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Kursas i {TOWN} depa, {VELOCITY}
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2738	STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Servisas {TOWN} Traukiniu Depe
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2739	STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servisas {TOWN} Traukiniu Depe, {VELOCITY}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2740
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2741	STR_INVALID_ORDER :{RED} (Neteisinga tvarka)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2742
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2743	STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Tuscias
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2744	STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} is {STATION}
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	2745	STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} iš {STATION} (x{NUM})
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2746	STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Traukinys {COMMA} laukia depe
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2747	STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Naujos tr. priemones
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2748	STR_8816 :{BLACK}-
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2749	STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Traukinys per ilgas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2750	STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Sukeisti traukinius galima tiktai sustabdytus depe
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2751	STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} traukiniai
5386 c16ec5d9c6ea (svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 miham parents: 5239 diff changeset	2752
3805 27e9afc4079b (svn r4813) WebTranslator2 update to 2006-05-10 12:51:40 miham parents: 3791 diff changeset	2753	STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nauji Traukiniai
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	2754	STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nauji Elektriniai Traukiniai
3805 27e9afc4079b (svn r4813) WebTranslator2 update to 2006-05-10 12:51:40 miham parents: 3791 diff changeset	2755	STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nauji Vienbegiai Traukiniai
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	2756	STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nauji „Maglev“ traukiniai
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	2757	STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Traukiniai
5386 c16ec5d9c6ea (svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 miham parents: 5239 diff changeset	2758
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2759	STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Pirkti
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	2760	STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Kopijuoti automobilį
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	2761	STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Tai pagamins automobilio kopiją. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	2762	STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Tai pagamins automobilio kopiją. Spragtelkite šį mygtuką, o tada automobilį esantį garaže arba už jo ribų. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	2763	STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Kopijuoti traukinį
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	2764	STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Tai pagamins traukinio kopiją su visais vagonais. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	2765	STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Tai pagamins traukinio kopiją su visais vagonais. Spragtelkite šį mygtuką, o tada traukinį esantį depe arba už jo ribų. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2766	STR_8820_RENAME :{BLACK}Pervardinti
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2767	STR_8823_SKIP :{BLACK}Praleisti
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2768	STR_8824_DELETE :{BLACK}Istrinti
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2769	STR_8826_GO_TO :{BLACK}Vaziuoti
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	2770	STR_REFIT :{BLACK}Naujinti
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	2771	STR_REFIT_TIP :{BLACK}Pasirinkite kurį vagonų tipą kuriuo tipu pakeisti (eilės tvarka). Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nurodymas pašalinamas
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	2772	STR_REFIT_ORDER :(Keisti į {STRING})
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2773	STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Uzduotys)
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2774	STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Uzduociu pabaiga- -
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2775	STR_SERVICE :{BLACK}Remontas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2776	STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Gelezinkelio transporto priemones nupirkti negalima...
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7036 diff changeset	2777	STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Pastatyta: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Verte: {LTBLUE}{CURRENCY}
b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7036 diff changeset	2778	STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Verte: {LTBLUE}{CURRENCY}
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2779	STR_882E :{WHITE}{VEHICLE}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2780	STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Pasikrauna / Issikrauna
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2781	STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Traukinys turi buti sustabdytas depe
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2782	STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Traukinio pasiusti i depa negalima...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2783	STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Truksta vietos uzduotims
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2784	STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Per daug uzduociu
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2785	STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Negali iterpti naujos uzduoties...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2786	STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Sios uzduoties negalima istrinti...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2787	STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Sios uzduoties negalima keisti...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2788	STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Transporto priemones perkelti negalima...
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2789	STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Galinis variklis visada seks is paskos priekio
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2790	STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2791	STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Priemones negalima parduoti...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2792	STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Neranda kelio iki artimiausio garazo
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2793	STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Traukinio sustabdyti/paleisti negalima...
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2794	STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Remonto intervalas: {LTBLUE}{COMMA}dienos{BLACK} Paskutinis remontas: {LTBLUE}{DATE_LONG}
4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2795	STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Remonto intervalas: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Paskutinis remontas: {LTBLUE}{DATE_LONG}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2796	STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Traukiniai - spausk ant traukinio, jei nori detalesnes informacijos
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2797	STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Isigyti nauju traukiniu (reikia traukiniu depo)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2798	STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Traukiniai - paspausk ant traukinio jei nori detalesnes informacijos, tempk vagona, jei nori ji prikabinti/pasalinti nuo traukinio
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2799	STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Isigyti nauja gelezinkelio transporto priemone
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2800	STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Nutempk transporto priemone cia, jei nori ja parduoti
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2801	STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Parodyti traukiniu depa ekrano centre
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2802	STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Transporto priemoniu pasirinkimo sarasas - paspausk ant priemones, kad gautum daugiau informacijos
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2803	STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Isigyti pazymeta transporto priemone
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	2804	STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Pervardinti traukinio tipa
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2805	STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Dabartine traukinio uzduotis - paspausk cia, jei nori sustabdyti.paleisti traukini
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2806	STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Parodyti traukinio uzduotis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2807	STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Parodyti traukini ekrano centre
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2808	STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Siusti traukini i depa
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	2809	STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Priversti traukini vaziuoti nelaukiant signalo leidimo
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2810	STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Pakeisti traukinio vaziavimo krypti
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2811	STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Rodyti detalia traukinio informacija
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2812	STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Didinti intervala tarp remontu
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2813	STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Mazinti intervala tarp remontu
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2814	STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Rodyti detalia kroviniu informacija
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2815	STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Rodyti detalia vagonu informacija
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2816	STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Rodyti detalia vagonu talpos informacija
8425 47ce64e9ad50 (svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages. maedhros parents: 8421 diff changeset	2817	STR_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Rodyti bendra traukinio talpos informacija pagal kroviniu tipa
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	2818	STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Nurodymų sąrašas - nurodymas pažymimas ant jo spragtelėjus. Spregtelėjimas laikant VALD (CTRL) nukelia į stotį
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2819	STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Istrinti pazymeta uzduoti
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2820	STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Iterpti nauja uzduoti pries pazymeta, arba iterpti saraso pabaigoje
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2821	STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Nevykdyti sios uzduoties iki tol, kol nereikes remonto
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	2822	STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Kaina: {CURRENCY} Svoris: {WEIGHT_S}{}Greitis: {VELOCITY} Galia: {POWER}{}Eksplotacijos išlaidos: {CURRENCY}/metus{}Talpa: {CARGO}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2823	STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Sugedo
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2824	STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Amzius: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Eksploatacijos islaidos: {LTBLUE}{CURRENCY}/met
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	2825	STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Svoris: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Galia: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Did. greitis: {LTBLUE}{VELOCITY}
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	2826	STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}Svoris: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Galia: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Did. greitis {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Did. K.G.: {LTBLUE}{FORCE}
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	2827	STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Pelnas šiais metais: {LTBLUE}{CURRENCY} (pernai: {CURRENCY})
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2828	STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Patikimumas: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Gedimai nuo praeito remonto: {LTBLUE}{COMMA}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2829	STR_8861_STOPPED :{RED}Sustabdyta
4014 7658e2cc9928 (svn r5227) WebTranslator2 update to 2006-06-11 21:23:24 miham parents: 4005 diff changeset	2830	STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Neimanoma priversti traukinio vaziuoti nesaugiai...
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2831	STR_8863_CRASHED :{RED}Avarija!
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2832
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2833	STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Traukinio vardas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2834	STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Negali pakeisti traukinio vardo...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2835	STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Traukinio vardas
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2836	STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Traukinio avarija!{}{COMMA} zuvo liepsnose po katastrofos
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2837	STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Traukinio vaziavimo krypties pakeisti negalima...
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	2838	STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Pervardinti traukinio tipa
2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	2839	STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Neimanoma pervardinti traukinio tipo...
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	2840
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2841	STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Stabdoma
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2842	STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Stabdomas, {VELOCITY}
4014 7658e2cc9928 (svn r5227) WebTranslator2 update to 2006-06-11 21:23:24 miham parents: 4005 diff changeset	2843	STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Nesuderinami begiai
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	2844	STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Nėra energijos
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	2845	STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Šiuose bėgiuose trūkta grandies, taigi traukiniai negali judėti
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2846
7973 4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	2847
4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	2848
4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	2849
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2850	##id 0x9000
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2851	STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Automobilis kelyje
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2852	STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Automobiliai
4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2853	STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2854	STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Automobiliu garazas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2855	STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Naujos tr. priemones
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2856	STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nauji automobiliai
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2857	STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Isigyti priemone
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2858	STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Automobilio isigyti negalima...
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2859	STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaliau)
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2860	STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Amzius: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Eksploatacijos islaidos: {LTBLUE}{CURRENCY}/met
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2861	STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Maks. greitis: {LTBLUE}{VELOCITY}
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	2862	STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Pelnas šiais metais: {LTBLUE}{CURRENCY} (pernai: {CURRENCY})
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2863	STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Patikimumas: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Sugedo po paskutinio remonto: {LTBLUE}{COMMA}
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7036 diff changeset	2864	STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Pastatytas: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Verte: {LTBLUE}{CURRENCY}
5203 763850a77699 (svn r7318) -Fix: change some unfinished strings: STRING->{CARGO,POWER,WEIGHT,WEIGHT_S} and remove strings that are no longer in english.txt. rubidium parents: 5146 diff changeset	2865	STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Talpa: {LTBLUE}{CARGO}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2866	STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...automobilis turi buti sustabdytas garaze
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2867	STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Automobilio parduoti negalima...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2868	STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Automobilio sustabdyti/paleisti negalima...
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2869	STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Automobilis {COMMA} laukia garaze
4567 c9e2bb2f3312 (svn r6416) -Fix r6414 r6415: forgot to apply the new colours to the strings in the translations in lang/unfinished bjarni parents: 4485 diff changeset	2870	STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Uzduotis: {TOWN} garazas
c9e2bb2f3312 (svn r6416) -Fix r6414 r6415: forgot to apply the new colours to the strings in the translations in lang/unfinished bjarni parents: 4485 diff changeset	2871	STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Uzduotis: {TOWN} garazas, {VELOCITY}
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2872	STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Servisas{TOWN} Masinu Depe
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2873	STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servisas {TOWN} Masinu Depe, {VELOCITY}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2874	STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Negalima rasti automobilio garazo...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2875	STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Negalima rasti garazo
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2876	STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Automobiliai - paspausk ant automobilio, jei nori detalesnes informacijos
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2877	STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Isigyti nauja automobili (reikia automobiliu garazo)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2878	STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Automobilio uzduotis - spustelk cia, jei nori sustabdyti/paleisti automobili
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2879	STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Rodyti automobilio uzduotis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2880	STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Rodyti automobili ekrano centre
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2881	STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Siusti automobili i artimiausia garaza
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2882	STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Apgrezti automobili
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2883	STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Rodyti detalia automobilio informacija
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2884	STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Automobiliai - paspausk ant automobilio, jei nori detalesnes informacijos
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2885	STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Isigyti nauja automobili
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2886	STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Nutempk automobili cia, jei nori ji parduoti
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2887	STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Rodyti automobiliu garaza ekrano centre
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2888	STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Automobiliu pasirinkimo sarasas - paspausk ant automobilio jei nori detalesnes informacijos
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2889	STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Isigyti pazymeta automobili
5203 763850a77699 (svn r7318) -Fix: change some unfinished strings: STRING->{CARGO,POWER,WEIGHT,WEIGHT_S} and remove strings that are no longer in english.txt. rubidium parents: 5146 diff changeset	2890	STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Kaina: {CURRENCY}{}Greitis: {VELOCITY}{}Eksploatavimo kaina: {CURRENCY}/met{}Talpa: {CARGO}
10433 45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	2891	STR_BARE_CARGO :{CARGO}
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	2892	STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
10437 6d64230b9fb9 (svn r14691) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-18 18:47:25 translators parents: 10433 diff changeset	2893	STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO} ({SHORTCARGO})
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2894
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2895	STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Pavadinti automobili
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2896	STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Automobilio pavadinti nepavyko...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2897	STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Pavadinti automobili
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	2898	STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Gyventojai džiūgauja. . .{}Pirmas autobusas atvyko į {STATION}!
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	2899	STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Gyventojai džiūgauja. . .{}Pirmas sunkvežimis atvyko į {STATION}!
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2900	STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Automobilio avarija!{}Automobilio vairuotojas zuvo po susidurimo su traukiniu
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	2901	STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Automobilio avarija!{}Žuvo {COMMA} keleiv(P is iai ių) automobiliui susidūrus su traukiniu
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2902	STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Automobilis negali apsisukti...
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2903	STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}negalima pajudinti automobiliu sudarytu is keliu vienetu
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2904	STR_9034_RENAME :{BLACK}Pervardinti
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2905	STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Pervardinti automobiliu tipa
4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2906	STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Pervardinti automobiliu tipa
4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2907	STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Negali pervardinti automobliu tipo...
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2908
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	2909	STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Perkomplektuoti transporto priemone kad galetu vezti kitoki krovinio tipa
2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	2910	STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Perkomplektuoti
2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	2911	STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Perkomplektuoti transporto priemone kad galetu vezti pazymeta krovinio tipa
2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	2912	STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Neimanoma perkomplektuoti...
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	2913	STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Nurodykite šios transporto priemonės pervežamą krovinių tipą
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	2914
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2915	##id 0x9800
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	2916	STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Neimanoma pastatyti uosto cia...
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2917	STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Laivu depas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2918	STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Naujas laivas
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2919	STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Laivai
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	2920	STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nauji laivai
2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	2921	STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Nupirkti Laiva
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	2922	STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Kopijuoti laivą
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	2923	STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Tai pagamins laivo kopiją. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	2924	STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Tai pagamins laivo kopiją. Spragtelkite šį mygtuką, o tada traukinį esantį depe arba už jo ribų. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2925	STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Laivas turi buti sustabdytas garaze
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2926	STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Laivo parduoti negalima...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2927	STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Laivo isigyti negalima...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2928	STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Laivas kelyje
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2929	STR_980F :{WHITE}{VEHICLE}
4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2930	STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaliau)
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2931	STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Amzius: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Eksploatavimo islaidos: {LTBLUE}{CURRENCY}/met
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2932	STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Maks. greitis: {LTBLUE}{VELOCITY}
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	2933	STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Pelnas šiais metais: {LTBLUE}{CURRENCY} (pernai: {CURRENCY})
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2934	STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Patikimumas: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Gedimai po paskutinio remonto: {LTBLUE}{COMMA}
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7036 diff changeset	2935	STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Pastatytas: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Verte: {LTBLUE}{CURRENCY}
5203 763850a77699 (svn r7318) -Fix: change some unfinished strings: STRING->{CARGO,POWER,WEIGHT,WEIGHT_S} and remove strings that are no longer in english.txt. rubidium parents: 5146 diff changeset	2936	STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Talpa: {LTBLUE}{CARGO}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2937	STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Sustabdyti/paleisti laivo negalima...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2938	STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Nusiusti i laivu depa negalima...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2939	STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Negali rasti artimiausio laivu depo
4567 c9e2bb2f3312 (svn r6416) -Fix r6414 r6415: forgot to apply the new colours to the strings in the translations in lang/unfinished bjarni parents: 4485 diff changeset	2940	STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Kursas: {TOWN} laivu depas
c9e2bb2f3312 (svn r6416) -Fix r6414 r6415: forgot to apply the new colours to the strings in the translations in lang/unfinished bjarni parents: 4485 diff changeset	2941	STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Kursas: {TOWN} laivu depas, {VELOCITY}
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2942	STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Servisas{TOWN} Laivu Depe
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	2943	STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servisas {TOWN} Laivu Depe, {VELOCITY}
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2944	STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Laivas laukia depe: {COMMA}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2945	STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Statyti laivu doka
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2946	STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Statyti laivu depa (nauju laivu isigijimui, remontui)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2947	STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Laivai - paspausk ant laivo, jei nori daugiau informacijos
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2948	STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Statyti nauja laiva
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2949	STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Nutempk laiva cia, jei nori ji parduoti
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2950	STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Rodyti laivu depa ekrano centre
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2951	STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Laivai - paspausk ant laivo, jei nori daugiau informacijos
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2952	STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Statyti naujus laivus (reikia laivu depo)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2953	STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Laivu sarasas - paspausk ant laivo, jei nori detalesnes informacijos
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2954	STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Statyti pazymeta laiva
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2955	STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Dabartine laivo uzduotis - paspausk cia, jei nori sustabdyti/paleisti laiva
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2956	STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Rodyti laivo uzduotis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2957	STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Rodyti laiva ekrano centre
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2958	STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Nukreipti laiva i depa
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2959	STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Rodyti laivo informacija
5203 763850a77699 (svn r7318) -Fix: change some unfinished strings: STRING->{CARGO,POWER,WEIGHT,WEIGHT_S} and remove strings that are no longer in english.txt. rubidium parents: 5146 diff changeset	2960	STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Kainuoja: {CURRENCY} Maks. Greitis: {VELOCITY}{}Talpa: {CARGO}{}Vaziavimo kaina: {CURRENCY}/m
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2961	STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Laivo vardas
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2962
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2963	STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Laivo vardas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2964	STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Negalima pervardyti laivo...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2965	STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Zmones dziaugiasi...{}Pirmas laivas atvyko i {STATION}!
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2966	STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Statyti pludura, kuris bus naudojamas kaip tarpine stotele
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2967	STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Negalima cia statyti pluduro...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2968	STR_9836_RENAME :{BLACK}Pervardinti
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2969	STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Pakeisti laivo tipa
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2970	STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Pakeisti laivo varda
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2971	STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Laivo vardo pakeisti negalima...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2972	STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Perorientuoti laivo pervezamo krovinio tipa
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2973	STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Perorientuoti)
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2974	STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Perorientuoti laiva
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2975	STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Pasirink krovinio tipa, kuri laivas tures 'sergeti'
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2976	STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Pakeisti pervezamo krovinio tipa
4001 d3fdfe300edf (svn r5211) Remove stray minus after colon, i.e. :- -> : (in one case even a stray colon) tron parents: 3968 diff changeset	2977	STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Pasirink 'sergimo' krovinio tipa:
5203 763850a77699 (svn r7318) -Fix: change some unfinished strings: STRING->{CARGO,POWER,WEIGHT,WEIGHT_S} and remove strings that are no longer in english.txt. rubidium parents: 5146 diff changeset	2978	STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nauja talpa: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Remonto kaina: {GOLD}{CURRENCY}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2979	STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Negalima perorientuotilaivo...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2980	STR_9842_REFITTABLE :(perorientuotinas)
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2981
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	2982	##id 0xA000
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2983	STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Oro uostai
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2984	STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Negalima cia statyti oro uosto...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2985	STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Lektuvu angaras
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2986	STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Naujas lektuvas
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	2987	STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Kopijuoti lėktuvą
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	2988	STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Tai pagamins lėktuvo kopiją. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	2989	STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Tai pagamins lėktuvo kopiją. Spragtelkite šį mygtuką, o tada traukinį esantį angare arba už jo ribų. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2990	STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Naujas lektuvas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2991	STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Isigyti lektuva
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2992	STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Negalima isigyti lektuvo...
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2993	STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Lektuvai
4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2994	STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE}
4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2995	STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Uzduotys)
4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	2996	STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaliau)
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2997	STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Amzius: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Eksploatacijos islaidos: {LTBLUE}{CURRENCY}/met.
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	2998	STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Maks. greitis: {LTBLUE}{VELOCITY}
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	2999	STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Pelnas šiais metais: {LTBLUE}{CURRENCY} (pernai: {CURRENCY})
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	3000	STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Patikimumas: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Gedimai po paskutinio remonto: {LTBLUE}{COMMA}
7061 b7bd195e0122 (svn r10326) -Update: change to new string codes used in english.txt peter1138 parents: 7036 diff changeset	3001	STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Pastatytas: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Verte: {LTBLUE}{CURRENCY}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3002	STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Negalima lektuvo nusiusti i angara...
4567 c9e2bb2f3312 (svn r6416) -Fix r6414 r6415: forgot to apply the new colours to the strings in the translations in lang/unfinished bjarni parents: 4485 diff changeset	3003	STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Kursas: {STATION} angaras
c9e2bb2f3312 (svn r6416) -Fix r6414 r6415: forgot to apply the new colours to the strings in the translations in lang/unfinished bjarni parents: 4485 diff changeset	3004	STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Kursas: {STATION} angarasangar, {VELOCITY}
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3005	STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Sevisas {STATION} Angare
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3006	STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servisas{STATION} Angare, {VELOCITY}
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	3007	STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Lektuvas {COMMA} laukia angare
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3008	STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Oro uostai
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3009	STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Negalima cia statyti oro uosto...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3010	STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Lektuvas dabar skrenda
5203 763850a77699 (svn r7318) -Fix: change some unfinished strings: STRING->{CARGO,POWER,WEIGHT,WEIGHT_S} and remove strings that are no longer in english.txt. rubidium parents: 5146 diff changeset	3011	STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Talpa: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}
763850a77699 (svn r7318) -Fix: change some unfinished strings: STRING->{CARGO,POWER,WEIGHT,WEIGHT_S} and remove strings that are no longer in english.txt. rubidium parents: 5146 diff changeset	3012	STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Talpa: {LTBLUE}{CARGO}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3013	STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Lektuvas turi buti sustabdytas angare
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3014	STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Negalima parduoti lektuvo...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3015	STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Oro uostu konstr.
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3016	STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Statyti opo uosta
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	3017	STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Lektuvas - spauskite ant lektuvo informacijai
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3018	STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Statyti nauja lektuva (reikia oro uosto su angaru)
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3019	STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Lektuvas - paspausk ant lektuvo, jei nori daugiau informacijos
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3020	STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Statyti nauja lektuva
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3021	STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Nutempk lektuva cia, jei nori parduoti
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3022	STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Rodyti lektuvu angara ekrano centre
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3023	STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Lektuvu sarasas - paspausk ant lektuvo, jei nori daugiau informacijos
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3024	STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Statyti pazymeta lektuva
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3025	STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Dabartine lektuvo uzduotis - spausk cia, jei nori sustabryti.paleisti lektuva
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3026	STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Rodyti lektuvo uzduotis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3027	STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Rodyti lektuva ektrano centre
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3028	STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Siusti lektuva i angara
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3029	STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Rodyti lektuvo informacija
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	3030	STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Kaina: {CURRENCY} Maks. greitis: {VELOCITY}{}Talpa: {COMMA} keleiviu, {COMMA} pasto maisail{}Eksploatacijos islaidos: {CURRENCY}/met.
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	3031
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3032	STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Pervardinti lektuva
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3033	STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Negalima pervardinti lektuvo...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3034	STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Pervardinti lektuva
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	3035	STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Gyventojai dziugauja. . .{}Pirmas lektuvas atvyko i {STATION}!
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	3036	STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Lektuvo katastrofa!{}Prie {1:STATION} liepsnose žuvo {0:COMMA} keleiv{P is iai ių}
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3037	STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Lėktuvo katastrofa!{}Lėktuvas pritrūko degalų, {COMMA} nukrito ant žemės!
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	3038	STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3039	STR_A037_RENAME :{BLACK}Pervardinti
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3040	STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Pakeisti lektuvo varda
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3041	STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Pakeisti lektuvo varda
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3042	STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Negalima pakeisti lektuvo vardo...
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3043	STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Pakeisti lektuvo pervezamu kroviniu tipa
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	3044	STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Keisti)
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3045	STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Keisti krovinio tipa
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3046	STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Pasirink nauja krovinio tipa
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3047	STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Pakeisti lektuvo pervezamo krovinio tipa pazymetu
4001 d3fdfe300edf (svn r5211) Remove stray minus after colon, i.e. :- -> : (in one case even a stray colon) tron parents: 3968 diff changeset	3048	STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Pasirink nauja kroviniu tipa:
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3049	STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nauja talpa: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Pakeitimo kaina: {GOLD}{CURRENCY}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3050	STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Negalima pakeisti krovinio tipo...
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	3051
10437 6d64230b9fb9 (svn r14691) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-18 18:47:25 translators parents: 10433 diff changeset	3052	STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Tvarkaraštis)
7973 4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	3053
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	3054	##id 0xB000
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3055	STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT} Dirizablio katastrofa {STATION}!
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3056	STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Automobilis sunaikintas ateiviu!
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3057	STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Naftos perdirbimo fabriko sprogimas salia {TOWN}!
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	3058	STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT} Įtartinomis aplinkybėmis sunaikintas ūkis, esantis prie {TOWN}!
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3059	STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Ateiviai nusileido salia {TOWN}!
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3060	STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Anglies kasyklose salia {TOWN} sedantis gruntas sukele katastrofa - kasykla nenaudojama!
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	3061	STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Potvynis!{}Automobilio {COMMA} buvo pasigesta, kaip spejama, tai susije su potvyniu!
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	3062
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3063	STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Tavo meginimas papirkti buvo
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3064	STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}issaiskinta vietiniu pareigunu
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3065	STR_BUILD_DATE :{BLACK}Pastatytas: {LTBLUE}{DATE_LONG}
1612 0ff0e84b3e12 (svn r2116) [Translations] Updated translations miham parents: 1546 diff changeset	3066
10339 1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	3067
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3068	STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Issamus veiklos ivertinimas
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3069	STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detaliai
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	3070	STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	3071	STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	3072	STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%
4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	3073	SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	3074	############ Those following lines need to be in this order!!
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3075	STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Automobiliai:
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3076	STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Stotelės:
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3077	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}MIn. pelnas:
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3078	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. pajamos:
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3079	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Maks. pajamos:
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3080	STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Pristatyta:
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3081	STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Kroviniai:
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3082	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Pinigai:
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3083	STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Skola:
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3084	STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Viso:
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	3085	############ End of order list
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3086	STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Transporto priemonių skačius; šis skačius susideda iš automobilių, traukinių, laivų ir lėktuvų
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3087	STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Stotelių kiekis. Kiekviena stotelė (pvz. traukinių, autobusų ar lėktuvų yra skaičiuojama, net jei jos ir yra apjungtos į vieną bendrą stotį
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	3088	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Mažiausiai pajamų atnešusios tr. priemonės pelnas (iš visų tr. priermonių, senesnių nei 2 metai)
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3089	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Kiekis uždirbtų pinigų per mėnesį su žemiausiu pelno rodikliu per paskutinius 12 ketvirčių
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3090	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Kiekis uždirbtų pinigų per menesį su didžiausiu paskutiniu 12 mėnesių pelnu
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3091	STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Per paskutinius metus (4 ketv.) kroviniu kiekis
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3092	STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Per paskutini ketvirti perveztu kroviniu rusiu kiekis
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3093	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Kompanijos pinigų kiekis banko sąskaitoje
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3094	STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Kompanijos pasiskolintu pinigu kiekis
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3095	STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Viso taškų (iš visų galimų)
1612 0ff0e84b3e12 (svn r2116) [Translations] Updated translations miham parents: 1546 diff changeset	3096
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	3097	STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Papild. grafikos nustatymai
fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	3098	STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Papild. grafikos nustatymai (NewGRF)
fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	3099	STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Įvykdyti pakeitimus
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	3100	STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Nustatyti parametrus
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	3101	STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Įdiegtų Papild. grafikos failų sąrašas. Spragtelėjus pavadinimą galima keisti jų nustatymus
fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	3102	STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Šiuo metu nėra įdiegtų Papild. grafikos failų! Kaip įdiegti Papild. grafikos failus (NewGRF) galite sužinoti vartotojo vadove
5239 310cafdd7abc (svn r7360) -Cleanup r7357: Update STR_NEWGRF_FILENAME and STR_NEWGRF_GRF_ID in all languages glx parents: 5203 diff changeset	3103	STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Failo vardas: {SILVER}{STRING}
310cafdd7abc (svn r7360) -Cleanup r7357: Update STR_NEWGRF_FILENAME and STR_NEWGRF_GRF_ID in all languages glx parents: 5203 diff changeset	3104	STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3105	STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5suma: {SILVER}{STRING}
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3106	STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Jūs norite atlikti pakeitimus veikiančiam žaidimui: OpenTTD gali pakibti.{}Ar jūs tikrai norite tai atlikti?
1612 0ff0e84b3e12 (svn r2116) [Translations] Updated translations miham parents: 1546 diff changeset	3107
10437 6d64230b9fb9 (svn r14691) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-18 18:47:25 translators parents: 10433 diff changeset	3108	STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING}
6d64230b9fb9 (svn r14691) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-18 18:47:25 translators parents: 10433 diff changeset	3109	STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING} neveiks su TTDPatch versija nurodyta pagal OpenTTD.
6d64230b9fb9 (svn r14691) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-18 18:47:25 translators parents: 10433 diff changeset	3110	STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{SKIP}{STRING} skirtas {STRING} TTD versijai.
6d64230b9fb9 (svn r14691) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-18 18:47:25 translators parents: 10433 diff changeset	3111	STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{SKIP}{STRING} yra pritaikytas naudojimui su {STRING}
6d64230b9fb9 (svn r14691) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-18 18:47:25 translators parents: 10433 diff changeset	3112	STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :{SKIP}Neteisingas parametras {STRING}: parametras {STRING} ({NUM})
6d64230b9fb9 (svn r14691) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-18 18:47:25 translators parents: 10433 diff changeset	3113	STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{SKIP}{STRING} turi būti įkeltas prieš {STRING}.
6d64230b9fb9 (svn r14691) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-18 18:47:25 translators parents: 10433 diff changeset	3114	STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{SKIP}{STRING} turi būti įkeltas po {STRING}.
6d64230b9fb9 (svn r14691) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-18 18:47:25 translators parents: 10433 diff changeset	3115	STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING} reikalauja OpenTTD versijos {STRING} ar naujesnės.
6d64230b9fb9 (svn r14691) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-18 18:47:25 translators parents: 10433 diff changeset	3116	STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :GRF failas, kurį turėjo išversti
6d64230b9fb9 (svn r14691) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-18 18:47:25 translators parents: 10433 diff changeset	3117	STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Per daug NewGRF'ų įkelta.
6d64230b9fb9 (svn r14691) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-18 18:47:25 translators parents: 10433 diff changeset	3118	STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :Įkėlimas {STRING} kaip statinio NewGRF su {STRING} gali sukelti desinchronizacija.
6d64230b9fb9 (svn r14691) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-18 18:47:25 translators parents: 10433 diff changeset	3119	STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :Nenumatytas spraitas.
6d64230b9fb9 (svn r14691) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-18 18:47:25 translators parents: 10433 diff changeset	3120	STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING} turi sugadintą spraitą. Visi sugadinti spraitai bus rodomi kaip raudoni klaustukai (?).
7973 4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	3121
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3122	STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Pridėti
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	3123	STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Pridėti Papild. grafikos failą į sąrašą
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3124	STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Pašalinti
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	3125	STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Pašalinti pažymėtą Papild. grafikos failą iš sąrašo
fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	3126	STR_NEWGRF_MOVEUP :{BLACK}Aukštyn
fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	3127	STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP :{BLACK}Perkelti pažymėtus Papild. grafikos failus sąraše aukštyn
fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	3128	STR_NEWGRF_MOVEDOWN :{BLACK}Žemyn
fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	3129	STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP :{BLACK}Perkelti pažymėtus Papild. grafikos failus sąraše žemyn
fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	3130	STR_NEWGRF_FILE_TIP :{BLACK}Įdiegtų Papild. grafikos filų sąrašas. Sragtelėjus pavadinimą galima keisti jų nustatymus
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3131	STR_NEWGRF_PARAMETER :{BLACK}Parametrai: {SILVER}{STRING}
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	3132	STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY :{BLACK}Įveskite Papild. grafikos parametrus
fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	3133	STR_NEWGRF_NO_INFO :{BLACK}Informacijos nėra
5386 c16ec5d9c6ea (svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 miham parents: 5239 diff changeset	3134
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	3135	STR_NEWGRF_ADD_CAPTION :{WHITE}Prieinami Papild. grafikos failai
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3136	STR_NEWGRF_ADD_FILE :{BLACK}Pridėti prie pažymėjimo
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	3137	STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP :{BLACK}Įtraukti pažymėtus Papild. grafikos failus į jūsų nustatymus
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3138	STR_NEWGRF_RESCAN_FILES :{BLACK}Atnaujinti sąrašą
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	3139	STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP :{BLACK}Atnaujinti prieinamų Papild. grafikos failų sąrašą
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3140	STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}Negalima pridėti failo: pasikartojantis GRF ID
5386 c16ec5d9c6ea (svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 miham parents: 5239 diff changeset	3141
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3142	STR_NEWGRF_NOT_FOUND :{RED}Atitinkamas failas nerastas
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3143	STR_NEWGRF_DISABLED :{RED}Uždrausta
5661 07a7288858fa (svn r8121) WebTranslator2 update to 2007-01-14 19:39:35 miham parents: 5563 diff changeset	3144	STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}Atitinkamas failas nerastas (panaudotas suderinamas grafikos failas)
07a7288858fa (svn r8121) WebTranslator2 update to 2007-01-14 19:39:35 miham parents: 5563 diff changeset	3145
07a7288858fa (svn r8121) WebTranslator2 update to 2007-01-14 19:39:35 miham parents: 5563 diff changeset	3146	STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Suderinami grafikos failai panaudoti vietoj trūkstamų
07a7288858fa (svn r8121) WebTranslator2 update to 2007-01-14 19:39:35 miham parents: 5563 diff changeset	3147	STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Trūkstami grafikos failai nenaudojami
07a7288858fa (svn r8121) WebTranslator2 update to 2007-01-14 19:39:35 miham parents: 5563 diff changeset	3148	STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Trūksta žaidimo paleidimui reikalingų grafikos failų
5386 c16ec5d9c6ea (svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 miham parents: 5239 diff changeset	3149
10339 1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	3150
1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	3151
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3152	STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Pasirinkti valiuta
5109 500d1cb6e9bc (svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8 peter1138 parents: 4872 diff changeset	3153	STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Keitimo santykis: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3154	STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Skyriklis:
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3155	STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Priesdelis:
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	3156	STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Pavadinimas:
4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	3157	STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Pereiti prie Euro: {ORANGE}{NUM}
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3158	STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Pereiti prie Euro: {ORANGE}niekada
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3159	STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Perziura: {ORANGE}{CURRENCY}
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3160	STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Keisti pasirinktos valiutos nustatymus
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	3161
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	3162	STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	3163	STR_BUS :{BLACK}{BUS}
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	3164	STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	3165	STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	3166	STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	3167
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	3168	STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Traukiniai
4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	3169	STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Automobiliai
4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	3170	STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Lektuvai
4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	3171	STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Laivai
2348 c5f6204404eb (svn r2874) [Translations] Updating translations to 2005-08-16 {@946} (24 langs changed) miham parents: 2314 diff changeset	3172
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3173	STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Rodyti visus traukinius, kuriu uzduotuse yra itraukta si stotele
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3174	STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Rodyti visus automobilius, kuriu uzduotyse yra pamineta si stotele
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3175	STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Rodyti visus lektuvus, kuriu uzduotyse yra pamineta si stotele
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3176	STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Rodyti visus laivus, kuriu uzduotyse yra pamineta si stotele
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3177
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3178	STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Nurodymais dalijasi {COMMA} tr. priemon{P ė ės ių}
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3179	STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Parodyti visas tr. priemones, kurios dalijasi šiais nurodymais
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3180
5386 c16ec5d9c6ea (svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 miham parents: 5239 diff changeset	3181	### depot strings
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3182	STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Ar tikrai norite parduoti visas tr. priemones esančias šiame depe?
5386 c16ec5d9c6ea (svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 miham parents: 5239 diff changeset	3183
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3184	STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Parduoti visus traukinius šiame depe
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3185	STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Parduoti visus automobilius šiame depe
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3186	STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Parduoti visus laivus šiame depe
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3187	STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Parduoti visus lėktuvus šiame angare
5386 c16ec5d9c6ea (svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 miham parents: 5239 diff changeset	3188
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3189	STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Gauti sąrašą visų traukinių turiunčių nurodymuose šį depą
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3190	STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Gauti sąrašą visų automobilių turiunčių nurodymuose šį depą
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3191	STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Gauti sąrašą visų laivų turiunčių nurodymuose šį depą
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3192	STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Gauti sąrašą visų lėktuvų turiunčių nurodymuose šį angarą
5386 c16ec5d9c6ea (svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 miham parents: 5239 diff changeset	3193
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3194	STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Pakeisti visus traukinius depe
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3195	STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Pakeisti automobilius traukinius depe
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3196	STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Pakeisti visus laivus depe
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3197	STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Pakeisti visus lėktuvus angare
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3198
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3199	STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} traukin{P ys iai ių}
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3200	STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} automobil{P is iai ių}
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3201	STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} laiv{P as ai ų}
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3202	STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} lėktuv{P as ai ų}
5386 c16ec5d9c6ea (svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 miham parents: 5239 diff changeset	3203
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	3204	STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Keisti tr. priemones {STRING}
5465 6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	3205	STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Pradeti tr. priemonių keitimą
6b631ce72f78 (svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 miham parents: 5386 diff changeset	3206	STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Stabdyti tr. priemonių keitimą
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3207	STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Nekeiciama
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3208	STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Nera pazymeta nei viena tr. priemone
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3209	STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Pasirink tr. priemones tipa, kuriuo reikes keisti
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3210	STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Pasirink tr. priemones tipa, kuria bus keiciamos pasirinktos tr. priemones
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3211	STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Spustelk, jei nori sustabdyti siuo metu vykdoma keitimo procedura
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3212	STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Spustelk, jei nori pradeti pazymeto tipo tr. priemoniu keitimo procedura
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3213	STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Pasirink norimu keisti traukiniu begiu tipa
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3214	STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Kaireje lango dalyje pazymeta tr. priemone bus pakeista tr. priemone, kuri yra pazymeta desineje lango puseje
e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3215	STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Tai leidzia tau keisti viena tr. priemoniu tipa kitu, kai pirmojo tipo traukinys uzsuka i depa
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	3216	STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagono pasalinimas: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3217	STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Pakeitimo metu išlaikyti traukinio ilgį atjungiant vagonus (pradedant juo priekio), jeigu pakeitus garvežį traukinys pailgėtų.
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	3218	STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Keicima: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3219	STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EKSPERIMENTINĖ GALIMYBĖ {}Pereidinėti tarp garvežių ir vagonų pakeitimo langų.{}Vagonai bus pakeičiami tik tada, jeigu naujasis vagonas galės gabenti tą patį krovinio tipą kaip ir senasis. Tai atliekama patikrinant kiekvieną vagoną jo keitimo metu.
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	3220
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	3221	STR_ENGINES :Varikliai
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3222	STR_WAGONS :Vagonai
3791 caa92ffecb02 (svn r4787) WebTranslator2 update to 2006-05-09 08:55:14 miham parents: 3637 diff changeset	3223
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3224	STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Spragtelėkite norėdami sustabdyti visus traukinius esančius depe
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3225	STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Spragtelėkite norėdami sustabdyti visus automobilius esančius depe
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3226	STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Spragtelėkite norėdami sustabdyti visus laivus esančius depe
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3227	STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Spragtelėkite norėdami sustabdyti visus lėktuvus esančius angare
5386 c16ec5d9c6ea (svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 miham parents: 5239 diff changeset	3228
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3229	STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Spragtelėkite norėdami paleisti visus traukinius esančius depe
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3230	STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Spragtelėkite norėdami paleisti visus automobilius esančius depe
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3231	STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Spragtelėkite norėdami paleisti visus laivus esančius depe
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3232	STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Spragtelėkite norėdami paleisti visus lėktuvus esančius angare
5386 c16ec5d9c6ea (svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 miham parents: 5239 diff changeset	3233
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3234	STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Paspauskite noredami sustabdyti automobilius is saraso
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3235	STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Paspauskite noredami paleisti automobilius is saraso
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3236
1641 b74e015cfed8 (svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) miham parents: 1631 diff changeset	3237	STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	3238	STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Zenklu sarasas - {COMMA} Zenklai
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	3239
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3240	STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Klaida pakeitimo metu {STRING} {COMMA}
5386 c16ec5d9c6ea (svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 miham parents: 5239 diff changeset	3241
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	3242	############ Lists rail types
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	3243
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3244	STR_RAIL_VEHICLES :Paprasti traukiniai
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	3245	STR_ELRAIL_VEHICLES :Elektrifikuoti Traukiniai
2349 e6a55d70b372 (svn r2875) [translations] Restored langfiles (fcked up at 2874, sorry (problem fixed)) miham* parents: 2348 diff changeset	3246	STR_MONORAIL_VEHICLES :Vienbegiai traukiniai
10388 ea6c13c8b6bc (svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 translators parents: 10367 diff changeset	3247	STR_MAGLEV_VEHICLES :„Maglev“ traukiniai
1367 636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	3248
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	3249	############ End of list of rail types
636d96efcb99 (svn r1871) Daily langfile updates #2. miham parents: 1366 diff changeset	3250
2784 4a8dbd0c6a8b (svn r3332) Fix r3317, a few things got messed up in the translator system tron parents: 2770 diff changeset	3251	STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}
2083 aa21c29e53e4 (svn r2593) [Translators] Updated translations to 20050716 (27 lang(s)) miham parents: 2070 diff changeset	3252
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	3253	STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Kaina: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Svoris: {GOLD}{WEIGHT_S}
2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	3254	STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Greitis: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Galia: {GOLD}{POWER}
2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	3255	STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Greitis: {GOLD}{VELOCITY}
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3256	STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Važiavimo kaina: {GOLD}{CURRENCY}/m
5203 763850a77699 (svn r7318) -Fix: change some unfinished strings: STRING->{CARGO,POWER,WEIGHT,WEIGHT_S} and remove strings that are no longer in english.txt. rubidium parents: 5146 diff changeset	3257	STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Talpa: {GOLD}{CARGO} {STRING}
4005 2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	3258	STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Sukurtas: {GOLD}{NUM}{BLACK} Tarnavimo laikas: {GOLD}{COMMA} metu
2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	3259	STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Maks. Patikimumas: {GOLD}{COMMA}%
2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	3260	STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Kaina: {GOLD}{CURRENCY}
2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	3261	STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Svoris: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})
2beb0e9a4a96 (svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 miham parents: 4001 diff changeset	3262	STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Kaina: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Greitis: {GOLD}{VELOCITY}
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3263	STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Talpa: {GOLD}{COMMA} keleivių, {COMMA} pašto maišų
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3264	STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Pajungta vagonų: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Svoris: {GOLD}+{WEIGHT_S}
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3265	STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Pakeičiami į: {GOLD}
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3266	STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Visus krovinių tipus
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3267	STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Visus, išskyrus {GOLD}
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3268	STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Did. traukiamoji galia: {GOLD}{FORCE}
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3269
10339 1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	3270	########### For showing numbers in widgets
1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	3271
1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	3272
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3273	########### String for New Landscape Generator
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3274
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	3275	STR_GENERATE :{WHITE}Sukurti
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	3276	STR_RANDOM :{BLACK}Atsitiktinai
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	3277	STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Parenką naują atsitiktinę skaičių seką naudojamą pasaulio kūrimui
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3278	STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Pasaulio kūrimas
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	3279	STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Atsitiktinė pradžia:
5542 fd5d47f7ac04 (svn r7884) WebTranslator2 update to 2007-01-05 19:28:08 miham parents: 5532 diff changeset	3280	STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Paspauskite, jeigu norite įvesti atsitiktinę skaičių seką naudojamą pasaulio kūrimui
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	3281	STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Pasaulio kūrimas:
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3282	STR_TREE_PLACER :{BLACK}Medžių algoritmas:
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3283	STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Zemelapio rotacija:
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3284	STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Vietovės tipas:
5546 7c6bd7a7e064 (svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 miham parents: 5542 diff changeset	3285	STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Jūros lygis:
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3286	STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Jautrumas:
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	3287	STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Sniego linija:
5386 c16ec5d9c6ea (svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 miham parents: 5239 diff changeset	3288	STR_DATE :{BLACK}Data:
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3289	STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Miestu kiekis:
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3290	STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Industriju kiekis:
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3291	STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG}
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	3292	STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Paaukštinti sniego liniją
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	3293	STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Pažeminti sniego liniją
573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	3294	STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Pakeisti snieko linijos aukštį
5386 c16ec5d9c6ea (svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 miham parents: 5239 diff changeset	3295	STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Keisti pradzios metus
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3296	STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Skales ispejimas
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3297	STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Perdaryti pagrindini zemelapi per daug nerekomenduojama. Testi generavima?
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3298	STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Zemelapio vardas:
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3299	STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Dydis: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3300	STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Pasaulis generuojamas...
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3301	STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Nutraukti
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3302	STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Nutraukti pasaulio generavima
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3303	STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Ar jus tikrai norite nutraukti generavima?
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3304	STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% pabaigta
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3305	STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM}
5386 c16ec5d9c6ea (svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 miham parents: 5239 diff changeset	3306	STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Pasaulio generacija
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3307	STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Medžių generacija
5386 c16ec5d9c6ea (svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 miham parents: 5239 diff changeset	3308	STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Nejudinama generacija
c16ec5d9c6ea (svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 miham parents: 5239 diff changeset	3309	STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Daubų ir uolų generacija
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3310	STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Sukurti zaidima
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3311	STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Paleidžiamas tile-loop
a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3312	STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Ruošiamas žaidimas
5386 c16ec5d9c6ea (svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 miham parents: 5239 diff changeset	3313	STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Sis veiksmas pakeite sunkumo lygi i specialu
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3314	STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Lygi zeme
5532 18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	3315	STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Sukurti lygią žemę
18b942cf112c (svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 miham parents: 5510 diff changeset	3316	STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Atsitiktinis reljefas
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3317	STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Sukurti nauja scenariju
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3318	STR_SE_CAPTION :{WHITE}Scenarijaus tipas
5386 c16ec5d9c6ea (svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 miham parents: 5239 diff changeset	3319	STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Pakeisk aukštį lygumos vienu zemyn
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3320	STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Pakelti lygios zemes lygi vienu lygiu
5386 c16ec5d9c6ea (svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 miham parents: 5239 diff changeset	3321	STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Keisti lygumos auksti
c16ec5d9c6ea (svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 miham parents: 5239 diff changeset	3322	STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Lygumos aukstis:
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3323
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3324	STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centruoti maza zemelapi i sita vieta
4109 d5e07a56aabf (svn r5451) WebTranslator2 update to 2006-07-03 10:40:05 miham parents: 4099 diff changeset	3325
d5e07a56aabf (svn r5451) WebTranslator2 update to 2006-07-03 10:40:05 miham parents: 4099 diff changeset	3326	########### String for new airports
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	3327	STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Mažas
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3328	STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Miestas
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3329	STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropoliteno orouostas
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3330	STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internacionalinis orouostas
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3331	STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Rajonas
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3332	STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Tarpkontinentinis
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3333	STR_HELIPORT :{BLACK}Heliportas
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3334	STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepas
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3335	STR_HELISTATION :{BLACK}Helistotis
4109 d5e07a56aabf (svn r5451) WebTranslator2 update to 2006-07-03 10:40:05 miham parents: 4099 diff changeset	3336
5498 573f133f2c3e (svn r7787) WebTranslator2 update to 2007-01-03 07:49:50 miham parents: 5475 diff changeset	3337	STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Maži orouostai
4680 d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3338	STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Dideli orouostai
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3339	STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Issisakojantys orouostai
d34c4bc80c31 (svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 miham parents: 4567 diff changeset	3340	STR_HELIPORTS :{BLACK}Heliportai
5386 c16ec5d9c6ea (svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 miham parents: 5239 diff changeset	3341
c16ec5d9c6ea (svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 miham parents: 5239 diff changeset	3342	############ Tooltip measurment
c16ec5d9c6ea (svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 miham parents: 5239 diff changeset	3343
5472 273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3344	STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Atstumas: {NUM}
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3345	STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Sritis: {NUM} x {NUM}
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3346	STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Atstumas: {NUM}{}Aukščių skirtumas: {NUM} m
273f9721087e (svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 miham parents: 5465 diff changeset	3347	STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Sritis: {NUM} x {NUM}{}Aukščių skirtumas: {NUM} m
5386 c16ec5d9c6ea (svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 miham parents: 5239 diff changeset	3348
7973 4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	3349	############ Date formatting
4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	3350
4109 d5e07a56aabf (svn r5451) WebTranslator2 update to 2006-07-03 10:40:05 miham parents: 4099 diff changeset	3351	########
7973 4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	3352
4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	3353
10433 45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3354	STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC :{BLACK}Nustatyti objektus nematomais vietoje permatomų
7973 4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	3355
10433 45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3356	STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3357	STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3358	STR_PERCENT_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3359	STR_PERCENT_DOWN :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3360	STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3361	STR_PERCENT_UP_DOWN :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
7973 4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	3362
4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	3363	##### Mass Order
10433 45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3364	STR_GROUP_NAME_FORMAT :Grupė {COMMA}
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3365	STR_GROUP_TINY_NAME :{TINYFONT}{GROUP}
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3366	STR_GROUP_ALL_TRAINS :Visi traukiniai
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3367	STR_GROUP_ALL_ROADS :Visi automobiliai
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3368	STR_GROUP_ALL_SHIPS :Visi laivai
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3369	STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS :Visi lėktuvai
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3370	STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS :Nesugrupuoti traukiniai
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3371	STR_GROUP_DEFAULT_ROADS :Nesugrupuoti automobiliai
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3372	STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS :Nesugrupuoti laivai
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3373	STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS :Nesugrupuoti lėktuvai
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3374	STR_GROUP_TINY_NUM :{TINYFONT}{COMMA}
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3375	STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE :Įkelti bendras transporto priemones
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3376	STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :Iškelti visas transporto priemones
7973 4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	3377
4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	3378
4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	3379
10433 45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3380	STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP :{BLACK}Grupės - Spragtelk ant grupės jai priklausančių transporto priemonių peržiūrai
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3381	STR_GROUP_CREATE_TIP :{BLACK}Spragtelk, kad sukurti grupę
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3382	STR_GROUP_DELETE_TIP :{BLACK}Pašalinti pasirinktą grupę
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3383	STR_GROUP_RENAME_TIP :{BLACK}Pervadinti pasirinktą grupę
7973 4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	3384
10433 45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3385	STR_COMPANY_NAME :{COMPANY}
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3386	STR_ENGINE_NAME :{ENGINE}
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3387	STR_GROUP_NAME :{GROUP}
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3388	STR_PRESIDENT_NAME :{PRESIDENTNAME}
10433 45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3389	STR_SIGN_NAME :{SIGN}
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3390	STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE}
7973 4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	3391
4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	3392
4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	3393	#### Improved sign GUI
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3394	STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Eiti prie ankstesnio ženklo
7973 4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	3395
4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	3396	########
4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	3397
10433 45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3398	STR_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Finansuoti
10406 a929a9e55ce9 (svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 translators parents: 10397 diff changeset	3399	STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Perspektyva
10433 45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3400	STR_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Statyti
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3401	STR_INDUSTRY_SELECTION_HINT :{BLACK}Pasirink norimą industriją iš sąrašo
7973 4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	3402
4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	3403	############ Face formatting
10433 45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3404	STR_FACE_ADVANCED :{BLACK}Plačiau
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3405	STR_FACE_ADVANCED_TIP :{BLACK}Platesnis veido pasirinkimas.
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3406	STR_FACE_SIMPLE :{BLACK}Paprastas
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3407	STR_FACE_SIMPLE_TIP :{BLACK}Paprastas veido pasirinkimas.
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3408	STR_FACE_LOAD :{BLACK}Atverti
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3409	STR_FACE_LOAD_TIP :{BLACK}Atverti mėgstamą veidą
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3410	STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}Tavo mėgstamas veidas sėkmingai įkeltas iš OpenTTD config failo.
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3411	STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Žaidėjo veido nr.
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3412	STR_FACE_FACECODE_TIP :{BLACK}Tikrinti ir/arba nustatyti žaidėjo veido numerį
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3413	STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}Tikrinti ir/arba nustatyti žaidėjo veido numerį
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3414	STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}Naujas veido numeris sėkmingai nustatytas.
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3415	STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Negalėjau nustatyti veido numerio - turi būti skaičius tarp 0 ir 4,294,967,295!
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3416	STR_FACE_SAVE :{BLACK}Išsaugoti
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3417	STR_FACE_SAVE_TIP :{BLACK}Išsaugoti mėgstamą veidą
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3418	STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}Šis veidas bus išsaugotas kaip tavo mėgstamas OpenTTD config faile.
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3419	STR_FACE_EUROPEAN :{BLACK}Europietiškas
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3420	STR_FACE_SELECT_EUROPEAN :{BLACK}Pasirinkti europietiškus veidus
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3421	STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}Afrikietiškas
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3422	STR_FACE_SELECT_AFRICAN :{BLACK}Pasirinkti afrikietiškus veidus
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3423	STR_FACE_YES :Taip
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3424	STR_FACE_NO :Ne
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3425	STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TIP :{BLACK}Įjungti ūsus arba auskarą
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3426	STR_FACE_HAIR :Plaukai:
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3427	STR_FACE_HAIR_TIP :{BLACK}Keisti plaukus
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3428	STR_FACE_EYEBROWS :Antakiai:
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3429	STR_FACE_EYEBROWS_TIP :{BLACK}Keisti antakius
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3430	STR_FACE_EYECOLOUR :Akių spalva:
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3431	STR_FACE_EYECOLOUR_TIP :{BLACK}Keisti akių spalvą
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3432	STR_FACE_GLASSES :Akiniai:
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3433	STR_FACE_GLASSES_TIP :{BLACK}Įjungti akinius
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3434	STR_FACE_GLASSES_TIP_2 :{BLACK}Keisti akinius
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3435	STR_FACE_NOSE :Nosis:
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3436	STR_FACE_NOSE_TIP :{BLACK}Keisti nosį
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3437	STR_FACE_LIPS :Lūpos:
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3438	STR_FACE_MOUSTACHE :Ūsai:
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3439	STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TIP :{BLACK}Pakeisti lūpas arba ūsus
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3440	STR_FACE_CHIN :Smakras:
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3441	STR_FACE_CHIN_TIP :{BLACK}Pakeisti smakrą
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3442	STR_FACE_JACKET :Švarkas:
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3443	STR_FACE_JACKET_TIP :{BLACK}Pakeisti švarką
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3444	STR_FACE_COLLAR :Apykaklė:
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3445	STR_FACE_COLLAR_TIP :{BLACK}Pakeisti apykaklę
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3446	STR_FACE_TIE :Kaklaraištis:
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3447	STR_FACE_EARRING :Auskaras:
45f92593bd6e (svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 translators parents: 10412 diff changeset	3448	STR_FACE_TIE_EARRING_TIP :{BLACK}Pakeisti kaklaraištį arba auskarą
7973 4ff33d345b21 (svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 miham parents: 7884 diff changeset	3449	########
10339 1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	3450
1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	3451	############ signal GUI
1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	3452	########
1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	3453
1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	3454	############ on screen keyboard
1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	3455	########
1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	3456
1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	3457	############ town controlled noise level
1e1e26f9ca37 (svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 translators parents: 10209 diff changeset	3458	########

author	translators
	Thu, 18 Dec 2008 18:47:39 +0000
changeset 10437	6d64230b9fb9
parent 10433	45f92593bd6e
permissions	-rw-r--r--